Ce produit s’adresse aux utilisateurs avisés. Pour son installation, faites appel à un technicien qualifié, sinon une mauvaise installation
pourrait endommager les composants. La compagnie Swiftech ne sera pas tenue pour responsable pour les dommages dus à l’utilisation de
ces produits ou à leur installation. Les instructions suivantes sont sujettes à changement sans préavis. Consultez notre site
www.swiftnets.com pour les mises à jour.
Liste des pièces pour NVidia® GeForce 6800 et GeForce 7
Num. De
l’article
1
3
6
7
8
9
11
12
Réf de l’article
MCW55
92196A106
½ pouce
NV70
Platine - NV40
MCW55-plaque en croix- G70
Vis isolante10SC004025
70700S
DESCRIPTION
QTE.
Waterblock
4-40 x 1/4" S/S vis du socket
Raccords
Carte graphique
Platine sup. Du waterblock
Platine arrière
Butée en nylon
Ressorts
1
2
2
1
1
1
4
4
13
Coussin d’appui
Coussin en caoutchouc
1
14
M2-5x27mm
Vis métriques
4
Séquence d’installation:
14
1. Fixez temporairement 2 vis diagonales
sans leurs ressorts ni rondelles.
Ce qui alignera plus facilement la platine
arrière 9 avec la platine sup. 8.
11
12
2. Ensuite, installez les 2 autres vis
avec leurs ressorts et leurs rondelles
comme indiqué sur le schéma et serrez-les
à moitié.
3. Puis enlevez les 2 premières vis et
réinstallez-les avec leurs ressorts et
leurs rondelles et vissez-les à moitié.
8
4. Terminez de visser complètement
en croix (2/2).
6
2
Ne pas mettre les raccords
avant l’installation de la platine.
Ne le faire qu’après cette opération.
7
9
13
Figure 1
Copyright Swiftech 2005 – Subject to revision without notice - Revision date: 9-15-05
Swiftech Inc., 1703 E. 28th St., Signal Hill, CA 90755 T. (562) 595-8009 F. (562) 595-8769
Page 1 of 4
Liste des pièces pour ATI® Radeon
Num. Article.
Réf de l’article
MCW55
1
3
92196A106
7
X800-XT
8
Plaque rigidifiante
9
9309k13- coussin d’appui
10
4-40 rondelle de maintien en nylon
4-40x1-philips-91400A119
11
70700S
12
13
13ME028
18
Vis isolante10SC004025
DESCRIPTION
WATERBLOCK
4-40 x 1/4" S/S vis pour socket
VGA ATI RADEON
Plaque rigidifiante
QTE.
1
2
1
1
Coussin d’appui
1
4-40 rondelle de maintien en nylon 2
Vis Philips
2
Ressorts
2
2
Butée en nylon
2
2
7
10
9
13
8
12
18
11
Figure 2
Copyright Swiftech 2005 – Subject to revision without notice - Revision date: 9-15-05
Swiftech Inc., 1703 E. 28th St., Signal Hill, CA 90755 T. (562) 595-8009 F. (562) 595-8769
Page 2 of 4
1.
2.
Instructions communes à toutes les cartes graphiques.
Préparation de la carte graphique
a. Enlever le dissipateur d’origine.
b. Nettoyer avec précaution le GPU
c. Enduire légèrement le GPU de pâte thermique
Avant d’installer le block sur la carte graphique, coupez 2 morceaux de tube de longueur suffisante pour les brancher au reste du
circuit et installez-les sur le MCW55 (à l’entrée et à la sortie). Il est absolument impératif d’utiliser les inserts plastique (figure 3) lors de
l’utilisation du tube en vinyle clair. Assurez-vous que les tubes sont suffisamment insérés (figure 4). L’extrémité des inserts plastique doit
se trouver à fleur de la face avant du water-block. L’insertion des tubes demande de pousser fermement tout en tournant. Une goutte de
liquide de vaisselle autour de l’extrémité du tube facilitera grandement l’opération.
Figure 3
Figure 4
Une fois les tubes installés, tirez-les doucement pour
séparer les collets de la face du waterblock afin
d’insérer les clips rouges de sécurité comme l’illustre
le schéma 5. L’utilisation des clips est obligatoire.
Figure 5
3.
Installation du dissipateur de carte graphique
Le système de fixation du MCW55 est compatible avec de nombreuses cartes graphiques comme la série ATI Radeon™avec ses 2
trous caractéristiques, ou bien les produits de NVidia GeForce™ qui eux utilisent 4 trous de fixation.
Installez le waterblock sur votre carte graphique comme illustré en figure 1 ou 2 (p.1) selon le cas.
Copyright Swiftech 2005 – Subject to revision without notice - Revision date: 9-15-05
Swiftech Inc., 1703 E. 28th St., Signal Hill, CA 90755 T. (562) 595-8009 F. (562) 595-8769
Page 3 of 4
4.
5.
Réinstallez la carte graphique en AGP ou en PCI, branchez les tubes au reste du circuit, et procédez au remplissage.
Type de réfrigérant: Pour de meilleures performances, utilisez 95%d’eau distillée et 5% d’“HydrX” (1produit Swiftech contre la
corrosion, disponible à cette adresse: http://www.swiftnets.com/store/category.asp?CatID=2, sous la partie “accessories”).
6.
Inspection finale: lorsque l’installation est complète, il est conseillé de tester le circuit pour éviter les fuites, le faire avant
d’allumer l’ordinateur.
7.
Pour toute assistance technique, vous pouvez nous contacter par email à help@swiftnets.com ou en contactant le service aprèsvente de votre revendeur Swiftech.
Comment retirer les tubes du waterblock ?
1.
2.
3.
4.
Enlever les clips rouges de sécurité
Les raccords rapides sont dotés d’un collet dentelé intérieurement qui empêche les tubes de sortir des raccords. Pour retirer les tubes, le
collet a besoin d’être tenu appuyé bien à plat sur la face du waterblock.
Pour s’assurer que le raccord appuie à plat sur la face du waterblock, utilisez une clé plate de 13 mm que vous appuierez contre la face
du collet.
Puis en maintenant le tube avec trois doigts comme illustré ci-dessous, poussez avec le pouce contre la clé plate, ce qui provoque un
effet de levier et permet au tube de sortir sans aucun effort.
PRECAUTIONS IMPORTANTES:
Si vous avez besoin de démonter le waterblock pour le nettoyer, il est extrêmement important de prendre le plus grand soin pour revisser la
base au couvercle. Sachez que le joint torique qui assure l’étanchéité entre le couvercle plastique et la base en cuivre ne nécessite qu’une
pression nominale. Serrez donc les 4 vis de fixation sans forcer, sous peine d’endommager les filetages du couvercle plastique. Notez
qu’aucune réclamation sous garantie ne sera acceptée pour le remplacement ou la réparation du couvercle pour raison de filetages
endommagés.
IMPORTANT ! Malgré nos efforts pour vous offrir un guide technique le plus explicite possible, des erreurs d’installation pourraient arriver.
Dans ce cas, la société Swiftech ne pourra pas être tenu pour responsable des dommages survenus aux composants suite à l’utilisation des
produits de refroidissement Swiftech, dommages dus à une erreurs/oubli de notre part dans les instructions ci-dessus ou dus à un mauvais
fonctionnement ou un défaut des produits Swiftech™. Les images utilisées ci-après ne sont pas nécessairement contractuelles.
GARANTIE Nos produits bénéficient d’une garantie de 12 mois à partir de la date d’achat, garantie couvrant les défauts de matériaux ou de
fabrication. Pendant cette période, les produits seront réparés ou remplacés si les conditions suivantes sont respectées : (I) le produit doit
être retourné au revendeur où il a été acheté; (II) le produit a été acheté et utilisé par l’utilisateur final, il n’a pas été loué ; (III) le produit n’a
pas été mal utilisé, manipulé sans attention ou sans respect des règles d’utilisation mentionnées. Cette garantie ne confère pas d’autres
droits que ceux clairement cités plus haut et ne couvre aucune demande de dommages et intérêts. Cette garantie est offerte comme un
extra et n’affecte pas vos droits statutaires de consommateur.
Copyright Swiftech 2005 – Subject to revision without notice - Revision date: 9-15-05
Swiftech Inc., 1703 E. 28th St., Signal Hill, CA 90755 T. (562) 595-8009 F. (562) 595-8769
Page 4 of 4
">
