80291660/00
01/2021
Notice rapide
io-key
AIK
FR
1 Remarques préliminaires
Données techniques, homologations, accessoires et plus d'informations sur
documentation.ifm.com et www.io-key.ifm.
Pour des informations détaillées et spécifiques sur le produit, veuillez
consulter les instructions numériques sur https://help.io-key.com/en/.
En cas d’homologations accordées, les textes d'homologation des pays
respectifs sont applicables. Veuillez vous référer aux documents ci-joints.
2 Consignes de sécurité
• Lire ce document avant la mise en service du produit et le conserver pendant
la durée d’utilisation du produit.
• Le produit doit être approprié pour les applications et conditions environnantes
concernées sans aucune restriction d’utilisation.
• Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a été
prévu (→ Usage prévu).
• Un non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des
dommages matériels et/ou corporels.
• Le fabricant n'assume aucune responsabilité ni garantie pour les
conséquences d'une mauvaise utilisation ou de modifications apportées au
produit par l'utilisateur.
• Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le fonctionnement
et l'entretien du produit doivent être effectués par du personnel qualifié et
autorisé par le responsable de l'installation.
• Le fabricant de l'installation est responsable de la sécurité de l'installation dans
laquelle cet appareil est intégré.
• Si l'appareil est utilisé d'une manière non prévue par le fabricant, la protection
supportée par l'appareil peut être affectée.
• Assurer une protection efficace des appareils et des câbles contre
l'endommagement.
2.1 Interférence avec les dispositifs médicaux
L'appareil émet des ondes radio qui peuvent interférer avec le fonctionnement
des appareils électroniques situés à proximité, notamment les stimulateurs
cardiaques, les appareils auditifs et les défibrillateurs.
2
Si vous avez un stimulateur cardiaque ou un autre dispositif médical implanté,
n'utilisez pas l'appareil sans avoir consulté au préalable votre médecin ou le
fabricant de votre dispositif médical. Gardez une distance de sécurité entre
l'appareil et vos dispositifs médicaux et évitez de continuer à utiliser l'appareil si
vous constatez une déficience permanente de votre dispositif médical.
2.2 Symboles utilisés
►
>
Action à effectuer
Retour d’information, résultat
Information
Remarque supplémentaire
FR
3 Usage prévu
• L'appareil transmet des données du capteur vers le cloud ifm par
radiocommunication mobile. Dans le cloud, les données du capteur sont
visualisées et peuvent être utilisées pour effectuer des analyses et évaluations
et pour créer des règles d'alarme.
• L'appareil est conçu pour l'utilisation sans armoire électrique dans la
construction de machines ou sur des installations.
4 Montage
Monter l'appareil, par ex. à l'aide de 4 vis M5 ou des colliers de fixation.
M5
3
5 Raccordement électrique
► Mettre l'installation hors tension.
► Raccorder l'appareil.
5.1 Schéma de branchement
3
4
2
1
5
M12 Power
1 : + 24 V DC (US)
2 : DQ (OUT 2)
3 : GND (US)
4 : DQ (OUT 1)
1
2
4
3
5
Ports IO-Link 1 et 2
1 : + 24 V DC (US)
2 : non utilisé
3 : GND (US)
4 : C/Q IO-Link
► Raccorder la tension d'alimentation et le(s) capteur(s) IO-Link.
24 V DC
6 Mise en service
6.1 Première installation
► Ouvrir un navigateur et saisir www.io-key.ifm.
► Télécharger le fichier PDF sous "Activation io-key".
► Remplir le formulaire PDF en ligne.
• Saisir l'URL souhaitée : nom du client-URLsouhaitée.io-key.ifm.
• Saisir le numéro IMEI et votre numéro de client (voir appareil et bon de
livraison).
> ifm configurera votre accès au cloud sur la base de ces données.
4
> Vous recevrez une confirmation de l'activation réussie par e-mail.
6.2 Login au cloud
► Ouvrir un navigateur et saisir l'URL souhaitée :
nom du client-URLsouhaitée.io-key.ifm.
► Saisir votre nom de l'utilisateur et mot de passe.
> Visualisation des données dans le cloud.
FR
7 Fonctionnement
7.1 Affichage LED
LED d'état
Couleur
État
Signification
Power
verte
allumée
l'appareil est actif,
tension d'alimentation ok
éteinte
aucune tension d'alimentation ou
tension d'alimentation trop basse
allumée
la connexion radio au cloud a été
établie
éteinte
défaut dans la connexion radio
clignote
une mise à jour du firmware est
effectuée
Connexion radio
jaune
5
LED d'état
Couleur
État
Signification
Ports IO-Link
1 et 2
verte
allumée
transmission IO-Link ok
éteinte
aucun capteur raccordé
clignote
(1 Hz)
appareil IO-Link - connexion en cours,
le fichier IODD est fourni
clignote
(4 Hz)
défaut lors du raccordement ou lors
de la transmission IO-Link
8 Entretien, réparation et élimination
Cet appareil ne nécessite aucun entretien. L'appareil ne peut pas être réparé.
S'assurer d'une élimination écologique de l'appareil après son usage selon les
règlements nationaux en vigueur.
6
">
