Brother ADS-4900W Document Scanner Guide d'installation rapide

ADS-3100/ADS-3300W/ADS-4300N/ADS-4700W/
ADS-4900W
Guide d’installation rapide
Les manuels les plus récents sont disponibles sur le Site Web de soutien Brother : support.brother.com/manuals.
• Les modèles ne sont pas disponibles dans
tous les pays.
• Merci d’avoir choisi Brother. Nous accordons
beaucoup d’importance à l’intérêt que vous
portez à nos produits et nous sommes
heureux de vous compter parmi nos clients.
Veuillez lire le Guide de sécurité du produit, situé plus loin dans ce document avant de configurer votre
appareil.
AVERTISSEMENT
1
AVERTISSEMENT signale une situation potentiellement dangereuse, susceptible
d’entraîner des blessures physiques graves, voire mortelles.
Déballer l’appareil et vérifier les composants
Les composants inclus dans l’emballage peuvent différer selon votre pays. Retirez le ruban et le film
de protection recouvrant l’appareil. Ouvrez le couvercle avant et le couvercle du rouleau, puis retirez le
ruban de protection.
AVERTISSEMENT
Chargeur
automatique de
documents (ADF)
• Ce produit est emballé dans un sac en plastique. Pour éviter tout risque
de suffocation, conservez ce sac de plastique hors de portée des bébés
et des enfants. N’utilisez pas ce sac dans des lits d’enfant, des lits, des
poussettes ou des parcs pour enfant. Ce sac n’est pas un jouet.
• Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec ce produit.
REMARQUE
Nous recommandons de conserver l’emballage d’origine si vous avez
à retourner l’appareil.
Câble
d’interface USB
Guide
d’installation
rapide/Guide
de sécurité
du produit
Adaptateur secteur
Pour les utilisateurs de réseaux
Une meilleure pratique consiste à configurer un mot de passe
administrateur unique pour tout appareil réseau.
Le mot de passe par défaut de votre appareil se trouve à l’arrière de
l’appareil (la chaîne de huit chiffres marquée « Pwd »). Nous vous
recommandons de changer ce mot de passe par défaut immédiatement
afin d’utiliser les outils/utilitaires réseau en toute sécurité.
Sauf indication contraire, les illustrations dans ce guide représentent le modèle ADS-4300N.
2
Préparez votre appareil
Fixez fermement
le chargeur automatique
de documents (ADF) jusqu’à
ce qu’il s’enclenche.
Branchez
l’adaptateur secteur.
Allongez
les bacs.
REMARQUE
Lors du chargement d’un document, ventilez toujours le papier et alignez ses bords avant de le charger dans
le chargeur automatique de documents (ADF).
3
Sélectionnez votre langue (ADS-3300W/ADS-4700W/ADS-4900W uniquement)
Appuyez sur
[Paramètres/Settings] > [Réglage init./Initial Setup] > [Langue locale/
Local Language] et sélectionnez votre langue. Appuyez sur
.
1
4
Connecter l’appareil et installer le logiciel
Sélectionnez votre méthode de balayage préférée et choisissez votre méthode de connexion.
A Utilisation de votre scanner avec votre ordinateur ou appareil mobile
Visitez setup.brother.com pour télécharger
et installer le logiciel Brother.
setup.brother.com
Pour les Mac : Visitez
support.brother.com/mac pour télécharger
le logiciel Brother.
Suivez les instructions
à l’écran pour mener
à bien l’installation.
Terminer
Une fois l’installation terminée, redémarrez
votre ordinateur.
• Pour vérifier la dernière version du
micrologiciel, visitez
support.brother.com/up7.
• En cas d’échec, essayez de configurer
la connexion manuellement.
Pour les appareils
mobiles :
• Configurez la connexion
manuellement.
• Vous pouvez également
vous connecter à votre
appareil s’il est connecté
à votre routeur/point
d’accès à l’aide d’un câble
LAN. Pour plus obtenir
plus d’informations,
consultez le Guide de
l’utilisateur en ligne.
Pour obtenir des instructions détaillées
sur le balayage, consultez le Guide de
l’utilisateur en ligne à l’adresse
support.brother.com/manuals.
B Utilisation de votre scanner en tant qu’appareil autonome (ADS-3300W/ADS-4300N/
ADS-4700W/ADS-4900W uniquement)
Connectez votre appareil à votre réseau à l’aide d’un câble réseau (acheté séparément) ou via Wi-Fi®.
Vous pouvez configurer votre connexion Wi-Fi soit à l’aide du panneau de configuration de l’appareil, soit à l’aide de votre ordinateur.
Configuration sans fil manuelle (ADS-3300W/ADS-4700W/ADS-4900W uniquement)
Si vous n’avez pas d’ordinateur connecté au réseau ou si vous ne pouvez pas connecter votre appareil à l’aide de votre ordinateur,
essayez de configurer la connexion manuellement.
1. Appuyez sur
> [Trouver
réseau Wi-Fi] > [Oui].
2. Sélectionnez le SSID
(nom du réseau).
Entrez la clé de réseau
(mot de passe).
Lorsque la configuration sans fil est
réussie, l’écran à cristaux liquides
affiche [Connecté].
Si vous n’êtes pas en mesure
de trouver votre SSID ou votre clé
de réseau, demandez à votre
administrateur réseau ou au
fabricant de votre point d’accès
sans fil/routeur.
REMARQUE
• Si la configuration échoue, redémarrez votre
appareil et le point d’accès/routeur sans fil, puis
répétez ces étapes.
• Si vous utilisez un ordinateur, retournez à
pour installer le logiciel.
REMARQUE
Si la configuration échoue, visitez support.brother.com pour consulter la FAQ, le dépannage et les manuels. Pour les
spécifications du produit, consultez le Guide de l’utilisateur en ligne.
Voyants DEL (ADS-3100/ADS-4300N uniquement)
Éteint
Allumé
État de l’appareil
Statut d’erreur
Prêt
• Bourrage de documents
• Notification
• Erreur de ramassage
de maintenance
du document
programmée
• Capot avant est ouvert
•
Notification
• Erreur de détection
de remplacement
d’alimentation multiple
du rouleau
(ADS-4300N uniquement)
d’entraînement
• Erreur d’accès
Clignotant
(Clignote
lentement)
Veille
Pour plus d’informations sur le dépannage de votre appareil, consultez le Guide de l’utilisateur en ligne.
2
A
Guide de sécurité du produit
Le non-respect de ces instructions de sécurité vous
expose à un risque élevé de blessure personnelle
ou de dommages matériels, y compris d’incendie,
de choc électrique, de brûlure ou de suffocation.
Compilation et publication
Symboles et conventions
utilisés dans la documentation
Le contenu du manuel et les spécifications de ce
produit peuvent faire l’objet de modifications sans
préavis.
Les symboles et conventions utilisés dans cette
documentation sont les suivants.
Brother se réserve le droit d’apporter, à tout moment
et sans préavis, des modifications aux spécifications
et renseignements contenus dans ce document.
Brother ne saurait être tenu responsable de tout
dommage (y compris les dommages indirects)
causé par la confiance portée aux renseignements
présentés, y compris, mais sans s’y limiter, les erreurs
typographiques ou autres liées à la publication.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT signale une situation potentiellement
dangereuse, susceptible d’entraîner des blessures
physiques graves, voire mortelles.
ATTENTION
ATTENTION signale une situation potentiellement
dangereuse susceptible d’entraîner des blessures
mineures.
IMPORTANT
IMPORTANT signale une situation potentiellement
dangereuse, susceptible de causer des dommages
matériels ou de compromettre le fonctionnement du produit.
REMARQUE
Ce manuel a été compilé et publié sous le contrôle
de Brother Industries, Ltd. Il couvre les dernières
descriptions et spécifications du produit.
Choisir un emplacement
Posez votre appareil et l’adaptateur secteur
(ci‑après nommés collectivement « l’unité ») sur une
surface plane, stable et de niveau sans vibration
ni secousse, comme un bureau. Choisissez un
emplacement où la température demeure entre
5 et 35 °C (41 et 95 °F) et le niveau d’humidité entre
20 % et 80 % (sans condensation).
Les remarques vous indiquent comment réagir face à une
situation qui se présente ou vous donnent des conseils sur
la façon dont l’opération fonctionne avec d’autres fonctions.
Les icônes d’interdiction indiquent des actions
qui ne doivent pas être effectuées.
Cette icône indique que des aérosols
combustibles ne doivent pas être utilisés.
Cette icône indique que les solvants organiques,
l’alcool et d’autres liquides ne doivent pas être
utilisés.
Les icônes de risque électrique vous avertissent
d’un risque possible de choc électrique.
Les icônes de risque d’incendie vous avisent
de la possibilité d’incendie.
Les icônes de débranchement vous indiquent
que vous devez débrancher l’appareil.
(ADS-3300W/ADS-4700W/ADS-4900W uniquement)
Courier New
La police de caractères Courier
New est utilisée pour identifier
les messages qui apparaissent
sur l’écran ACL de l’appareil.
Respectez tous les avertissements et les
instructions indiqués sur l’appareil.
REMARQUE
Les illustrations de ce guide présentent le modèle
ADS‑4300N.
3
Guide de sécurité du produit
AVERTISSEMENT
L’unité doit être branchée à une source de
courant c.a. à l’intérieur de la plage spécifiée
dans les Spécifications du Guide de l’utilisateur
en ligne. NE le branchez PAS à une source
d’alimentation c.c. ou un onduleur. Cela pourrait
provoquer des chocs électriques ou un risque
d’incendie. Si vous n’êtes pas sûr de la source
d’alimentation que vous utilisez, contactez un
électricien qualifié.
Installez ce produit près d’une prise de courant
alternatif facilement accessible. En cas
d’urgence, vous devez débrancher l’adaptateur
secteur de la prise de courant alternatif pour
couper complètement le courant.
IMPORTANT
• Brother n’assume aucune responsabilité
financière ou autre pouvant découler de
l’utilisation de ces renseignements ni les
dommages directs, spéciaux ou consécutifs.
Le présent document n’accorde ni n’assure
aucune garantie.
• Cet appareil a été certifié conforme aux
normes du FCC, qui s’appliquent aux
États‑Unis seulement.
N’exposez PAS l’unité à la lumière directe du
soleil, à des chaleurs excessives, à des flammes
nues, à des gaz corrosifs, à de l’humidité ou à de
la poussière.
NE placez PAS l’unité sur un tapis ou une
moquette puisque cela l’exposerait à de la
poussière. La présence de poussière sur l’unité
peut entraîner des risques de court-circuit ou
d’incendie. Cela peut également endommager
l’unité ou la rendre inutilisable.
NE placez PAS l’unité près de produits chimiques
ou dans un endroit où des produits chimiques
pourraient être déversés sur celui-ci. Un risque
d’incendie ou de choc électrique peut se produire
au contact de produits chimiques. En particulier,
les solvants ou les liquides organiques comme le
benzène, le diluant à peinture, le dissolvant à vernis
ou le désodorisant peuvent faire fondre ou dissoudre
le capot en plastique ou les câbles, ce qui pourrait
occasionner des risques d’incendie ou de choc
électrique. Ces produits chimiques peuvent entraîner
un mauvais fonctionnement ou une décoloration.
Le produit doit être placé de façon à ne pas
entrer en contact avec les murs ou d’autres
appareils. Il pourrait présenter un risque de
surchauffe et/ou d’incendie. Un dégagement est
nécessaire entre le produit et le mur.
ATTENTION
Ne placez pas l’unité dans une zone achalandée.
Si vous devez la placer dans une zone
achalandée, assurez-vous que l’unité est dans un
emplacement sûr où elle ne sera pas renversée,
ce qui pourrait entraîner des blessures corporelles
et des dommages importants à l’unité.
Assurez-vous que les câbles et les cordons
menant à l’unité sont bien positionnés de façon
à ne pas entraîner de chutes.
Assurez-vous qu’aucune pièce de l’unité ne
dépasse du bureau ou de l’endroit où l’unité est
située. Assurez-vous que l’unité est placée à
plat, de niveau et sur une surface stable exempte
de vibration. Le non-respect de ces précautions
peut entraîner la chute de l’unité, des blessures
corporelles et des dommages importants à l’unité.
IMPORTANT
NE placez PAS l’unité à proximité de radiateurs,
de climatiseurs, de ventilateurs électriques, de
réfrigérateurs, de chaufferettes ou de l’eau. Si
de l’eau entre en contact avec l’appareil, cela
pourrait provoquer des risques de court-circuit ou
d’incendie (incluant la condensation provenant
d’une chaufferette, d’un climatiseur et/ou d’un
équipement de ventilation qui peut être suffisante
pour créer un court-circuit ou un incendie).
4
• NE placez PAS votre appareil près d’une source
d’interférence, comme des haut-parleurs ou une
base de téléphone sans fil de marque autre que
Brother. Cela peut provoquer des interférences
dans le fonctionnement des composantes
électroniques de l’appareil.
• NE connectez PAS l’unité à une prise de courant
alternatif contrôlée par des commutateurs
muraux ou des minuteries automatiques. Les
interruptions de courant peuvent entraîner la
suppression d’information de la mémoire de
l’appareil et les cycles répétés de mise sous
tension peuvent endommager l’unité.
Guide de sécurité du produit
Pour utiliser l’unité en toute
sécurité
AVERTISSEMENT
DANGER ÉLECTRIQUE
Le non-respect des avertissements de la
présente section risque de provoquer des chocs
électriques. De plus, vous pouvez créer un risque
de court-circuit électrique, qui lui peut entraîner
un risque d’incendie.
• NE placez PAS l’appareil à des endroits où
des gens peuvent marcher sur le cordon.
• NE placez PAS l’unité dans une position où le
cordon est étiré ou subi une traction; celui-ci
pourrait s’user ou se rompre.
• N’utilisez PAS l’unité ou ne manipulez pas
le cordon si celui-ci est usé ou rompu. Si
le cordon est usé ou effiloché, débranchez
l’unité, mais NE touchez PAS la partie
endommagée/effilochée.
• Brother vous recommande vivement de NE
PAS utiliser de cordon de rallonge électrique.
Sécurité de l’adaptateur secteur
Des électrodes haute tension sont présentes à
l’intérieur de l’unité. Avant d’accéder à l’intérieur de
l’appareil, y compris pour l’entretien de routine tel
que le nettoyage, assurez-vous d’avoir débranché
l’adaptateur secteur de la prise de courant alternatif
et d’avoir débranché tous les câbles Ethernet
(modèles réseau uniquement) de l’appareil.
(Exemple pour les États-Unis)
Utilisez seulement l’adaptateur secteur fourni avec
l’unité. Branchez l’adaptateur secteur dans une
prise de courant ayant une tension se situant dans
la plage indiquée dans les Spécifications du Guide
de l’utilisateur en ligne. Le non-respect de cette
consigne peut entraîner des blessures pour vous
ou d’autres personnes ou encore peut causer
des dommages à l’appareil ou à d’autres biens.
Brother n’assume aucune responsabilité en ce qui
a trait aux dommages résultant de l’utilisation d’un
adaptateur secteur autre que celui spécifié.
N’utilisez PAS un adaptateur secteur endommagé.
N’insérez PAS d’objets dans l’appareil par les
fentes ou les ouvertures puisque ces dernières
peuvent entrer en contact avec des points sous
tension ou court-circuiter des pièces.
NE continuez PAS à utiliser l’appareil si celui-ci
a été échappé ou est endommagé. Au lieu de
cela, débranchez l’unité de la prise de courant et
contactez un représentant autorisé de service de
Brother.
Si de l’eau, d’autres liquides ou des objets
métalliques se retrouvent à l’intérieur de l’unité,
déconnectez immédiatement celle-ci de la prise
de courant alternatif et contactez un technicien
de maintenance autorisé de Brother.
Consignes de sécurité pour le cordon
d’alimentation :
• Utilisez seulement le cordon d’alimentation qui
est fourni avec ce produit.
• NE laissez PAS d’objets sur le cordon
d’alimentation.
NE placez PAS d’objets lourds sur le cordon de
l’adaptateur secteur, NE l’endommagez PAS et
NE le modifiez PAS.
ÉVITEZ de tordre ou de tirer le cordon
de l’adaptateur secteur avec force.
ÉVITEZ de faire tomber, de taper ou
d’endommager de quelque autre façon
l’adaptateur secteur.
ÉVITEZ de toucher à l’appareil pendant un orage
électrique lorsque l’adaptateur secteur est branché. Il
peut y avoir un risque de choc électrique à distance
lorsque l’appareil est utilisé pendant un orage.
Lorsque vous débranchez l’adaptateur secteur de
l’appareil ou de la prise de courant, tirez toujours
sur le connecteur, non pas sur le câble, et tirez
fermement. Le non-respect de ces instructions
peut dénuder ou briser le cordon d’alimentation ou
créer un risque d’incendie ou de choc électrique.
5
Guide de sécurité du produit
Assurez-vous qu’une extrémité de l’adaptateur
secteur est bien branchée dans une prise de
courant standard et que l’autre extrémité est bien
branchée dans le bloc adaptateur. N’utilisez pas
une prise de courant mal fixée. Si l’adaptateur
secteur n’est pas complètement branché dans la
prise de courant et le bloc d’alimentation, il y a
des dangers que l’adaptateur devienne chaud et
s’enflamme.
Si l’unité devient trop chaude, qu’elle dégage de
la fumée ou une odeur importante, débranchez
immédiatement l’unité de la prise de courant et
appelez le service à la clientèle Brother.
NE touchez PAS l’adaptateur secteur ou la prise
avec des doigts mouillés.
(Exemple pour les
États-Unis)
ATTENTION
(Exemple pour les États-Unis)
ÉVITEZ de dépasser la tension nominale
d’entrée ou de sortie mentionnée sur l’étiquette
de l’adaptateur secteur.
ÉVITEZ d’utiliser l’adaptateur secteur fourni pour
d’autres produits.
RISQUE D’INCENDIE
Le non-respect des avertissements de cette
section peut entraîner un risque d’incendie.
Lors du nettoyage de l’intérieur ou de l’extérieur
de l’appareil, ÉVITEZ d’utiliser des substances
inflammables, des vaporisateurs, des solvants
organiques, de l’alcool, de l’ammoniaque
ou des liquides contenant de l’alcool ou de
l’ammoniaque. Cela pourrait provoquer un risque
d’incendie ou un choc électrique.
Ne démontez ou ne modifiez pas l’unité, cela
pourrait provoquer un incendie ou un choc
électrique. Si l’unité a besoin de réparation,
contactez un représentant autorisé de service de
Brother.
6
N’appliquez PAS de pression ou de poids sur
l’unité ou ne l’utilisez pas à des fins non prévues.
Attendez jusqu’à ce que les pages soient sorties
de l’appareil avant de les retirer de celui-ci, sans
quoi vous pourriez provoquer des blessures à
vos doigts en les coinçant dans un rouleau.
Pour éviter de vous couper, ne faites pas glisser
et ne frottez pas votre main ou vos doigts le long
de la feuille de support (non incluse).
Certaines zones de l’appareil peuvent causer des
blessures si le couvercle (zone ombrée illustrée)
est fermé avec force. Soyez prudent lorsque
vous placez votre main dans ou près de la zone
ombrée.
Guide de sécurité du produit
NE transportez PAS l’appareil en tenant le
chargeur automatique de documents (ADF). Ceci
pourrait provoquer le détachement du chargeur
automatique de documents (ADF) de l’appareil.
Portez toujours l’appareil en plaçant vos mains
sous tout l’appareil.
IMPORTANT
• Une coupure de courant peut effacer toutes
les données enregistrées dans la mémoire de
l’appareil.
• NE placez PAS d’objets sur le dessus de l’unité.
• Si l’appareil ne fonctionne pas correctement
après avoir suivi les instructions d’opération,
ajustez les contrôles qui sont couverts dans
les instructions d’opération. L’ajustement
inapproprié des autres contrôles peut entraîner
des dommages ainsi qu’une faible exposition
aux ondes électromagnétiques et exigera
souvent des réparations importantes par
un technicien qualifié afin de restaurer le
fonctionnement normal de l’appareil.
• Un changement distinct de la performance de
l’appareil peut indiquer que celui-ci a besoin
de réparations.
• (Modèles à écran tactile uniquement)
NE touchez PAS l’écran tactile pendant le
démarrage de l’appareil. Vous risquez de
provoquer une erreur.
Instructions de sécurité
importantes
Si plusieurs appareils, y compris ce produit, sont
connectés à un ordinateur à l’aide de câbles
USB, vous pouvez éventuellement sentir une
charge électrique lorsque vous touchez les
parties métalliques du produit.
Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’unité
pendant une longue période, débranchez
l’adaptateur secteur de la prise de courant.
NE faites PAS balancer l’adaptateur secteur et ne
jouez pas avec celui-ci. Ceci pourrait provoquer
des blessures corporelles.
AVERTISSEMENT
Faites attention lorsque vous utilisez l’appareil
pour que vos vêtements (particulièrement les
manches, les cravates, etc.) ne soient pas
entraînés dans celui-ci et que cela entraîne des
blessures. Dans le cas où un objet serait pris
dans l’appareil, déconnectez immédiatement
l’appareil de la source d’alimentation.
NE tentez PAS d’effectuer l’entretien de l’unité
vous‑même puisque le fait de désassembler l’unité peut
vous exposer à des points de tension dangereux ou à
d’autres risques en plus d’annuler la garantie. Confiez
les réparations à un centre de service autorisé Brother.
Pour connaître l’emplacement du centre de service
autorisé de Brother le plus près, veuillez appeler :
Aux États-Unis : 1-877-BROTHER (1-877-276-8437)
Réglementation
AVERTISSEMENT
Installez ce produit près d’une prise de courant
alternatif facilement accessible. En cas
d’urgence, vous devez débrancher l’adaptateur
secteur de la prise de courant alternatif pour
couper complètement le courant.
IMPORTANT
• Brother n’assume aucune responsabilité
financière ou autre pouvant découler de
l’utilisation de ces renseignements ni les
dommages directs, spéciaux ou consécutifs.
Le présent document n’accorde ni n’assure
aucune garantie.
• Cet appareil a été certifié conforme aux
normes du FCC, qui s’appliquent aux
États‑Unis seulement.
7
Guide de sécurité du produit
Déclaration de conformité
de la Commission fédérale
des communications (FCC)
faite par le fournisseur
(États-Unis uniquement)
Partie
responsable :
la Corporation Internationale
Brother
IMPORTANT
• Les changements ou modifications qui
ne sont pas approuvés directement par
Brother Industries, Ltd. pourraient annuler
l’autorisation donnée à l’utilisateur de faire
fonctionner l’appareil.
• Il faut utiliser un câble d’interface armé pour
assurer la conformité aux tolérances d’un
appareil numérique de classe B.
200 Crossing Boulevard
Bridgewater, NJ 08807-0911
États‑Unis
TÉL. : (908) 704-1700
affirme que les produits
Nom du produit : ADS-3100/ADS-3300W/
ADS‑4300N/ADS-4700W/ADS-4900W
sont conformes aux dispositions de la section 15 des
règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux
deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit
pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) il doit
tolérer les interférences reçues, notamment celles
susceptibles de créer une opération non souhaitée.
Cet appareil a été soumis à des essais et s’est
révélé conforme aux tolérances d’un dispositif
numérique de classe B, conformément à la section
15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues
pour fournir une protection raisonnable contre
les interférences nuisibles dans une installation
résidentielle. Cet équipement génère, utilise et
peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas
installé et utilisé selon les instructions, il peut créer
des interférences nuisibles aux communications
radio. Il n’y a cependant aucune garantie que
des interférences ne se produiront pas dans une
installation particulière. Si cet équipement entraîne
des interférences nuisibles à la réception radio ou
télévision, ce qui peut être déterminé en mettant
l’appareil en marche et en l’éteignant, l’utilisateur
peut essayer de corriger les interférences en
utilisant l’une des mesures suivantes :
„ Réorientez ou repositionnez l’antenne de
réception.
„ Augmentez la séparation entre l’équipement et
le récepteur.
„ Branchez l’équipement sur une prise reliée
à un circuit différent de celui sur lequel le
récepteur est branché.
„ Consultez un technicien de radio/télévision
expérimenté.
(Modèles de réseau sans fil seulement)
„ Cet appareil émetteur ne doit pas être installé à
proximité d’une antenne ou d’un autre émetteur
ni utilisé conjointement avec ceux-ci.
8
Conformité avec la norme 15.407 (c)
de la FCC (ADS-4900W uniquement)
La transmission de données est toujours initiée par
le logiciel, puis est ensuite transmise via le MAC,
via la bande de base numérique et analogique
et finalement vers la puce RF. Plusieurs paquets
spéciaux sont initiés par le MAC. Ce sont les
seules manières pour que la partie de bande
de base numérique puisse allumer l’appareil
émetteur RF, qu’elle éteint ensuite à la fin du
paquet. Par conséquent, l’appareil émetteur ne
sera allumé que lorsque l’un des paquets cités est
transmis. En d’autres termes, l’appareil interrompt
automatiquement la transmission en cas d’absence
d’information à transmettre ou de défaillance
opérationnelle.
Tolérance de fréquence : ±20 ppm
Énoncé de conformité
d’Industrie Canada
(Canada seulement)
This device complies with Industry Canada’s
licence‑exempt RSSs. Operation is subject to the
following two conditions : (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept
any interference, including interference that may
cause undesired operation of the device.
Le present appareil est conforme aux CNR
d’Industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence. L’exploitation est autorisée
aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne
doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de
l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique
subi, même si le brouillage est susceptible d’en
compromettre le fonctionnement.
For indoor use only (5150 MHz - 5350 MHz)
(ADS‑4900W only)
Pour usage intérieur seulement
(5150 MHz - 5350 MHz) (ADS-4900W uniquement)
Guide de sécurité du produit
Pour une utilisation aux
États-Unis ou au Canada
seulement
Ces appareils sont fabriqués pour être utilisés
aux États-Unis et au Canada seulement. Il nous
est impossible de recommander leur utilisation
à l’étranger étant donné que les exigences
d’alimentation de votre appareil peuvent ne pas
être compatibles avec le type d’alimentation offert
dans d’autres pays. L’utilisation des modèles
destinés aux États-Unis ou au Canada dans d’autres
pays s’effectue aux risques de l’utilisateur et peut
entraîner l’annulation de la garantie.
Connexion LAN (Modèles
avec fonction LAN filaire
uniquement)
ATTENTION
NE raccordez PAS ce produit à une connexion
de réseau local soumise à des surtensions.
Déclaration de
qualification internationale
ENERGY STAR® (ÉtatsUnis et Canada seulement)
Le programme international ENERGY STAR® a
pour objectif de promouvoir le développement et la
vulgarisation des équipements offrant une économie
d’énergie.
En tant que partenaire d’ENERGY STAR®, Brother
Industries, Ltd. a déterminé que ce produit répond
aux spécifications d’ENERGY STAR® en matière
d’économie d’énergie.
Avis d’exposition
aux radiofréquences
(États-Unis ou Canada
uniquement) (Modèles
sans fil uniquement)
This equipment complies with FCC/IC radiation
exposure limits set forth for an uncontrolled
environment and meets the FCC radio frequency (RF)
Exposure Guidelines and RSS-102 of the IC radio
frequency (RF) Exposure rules. This equipment
should be installed and operated keeping the radiator
at least 20 cm or more away from person’s body.
Cet équipement est conforme aux limites
d’exposition aux rayonnements énoncées pour
un environnement non contrôlé et respecte les
lignes directrices d’exposition aux fréquences
radioélectriques (RF) de la FCC et les règles
d’exposition aux fréquences radioélectriques (RF)
CNR-102 de l’IC. Cet équipement doit être installé
et utilisé en gardant une distance de 20 cm ou plus
entre le radiateur et le corps humain.
Connexion sans fil (Mexique
uniquement) (Modèles sans
fil uniquement)
Le fonctionnement du produit est soumis aux deux
conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences et (2) il doit tolérer les interférences,
notamment celles susceptibles de provoquer une
opération non souhaitée de l’appareil.
Marques de commerce
Mac est une marque de commerce d’Apple Inc.
déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.
Wi-Fi est une marque déposée de Wi-Fi Alliance®.
Chaque société dont le titre du logiciel est
mentionné dans ce manuel dispose d’un contrat de
licence du logiciel spécifique pour ses programmes
propriétaires.
Toutes les marques de commerce et tous
les noms de produits d’autres sociétés
apparaissant sur les produits Brother, les
documents connexes et tout autre matériel sont
des marques de commerce ou des marques
déposées de ces sociétés respectives.
Droit d’auteur et licence
© 2021 Brother Industries, Ltd. Tous droits réservés.
9
Guide de sécurité du produit
Limitations légales pour
la copie ou le balayage
Les reproductions en couleur de certains documents
sont illégales et peuvent donner lieu à des
poursuites pénales ou civiles.
La liste ci-dessous se veut un guide plutôt qu’une
liste complète de toutes les interdictions possibles.
En cas de doute, nous vous conseillons de consulter
les autorités compétentes relativement au document
concerné.
Il est interdit de copier les documents suivants émis
par le gouvernement canadien/américain ou l’un de
leurs organismes, États, territoires ou provinces ne
peuvent être copiés ou numérisés.
•
•
•
•
•
•
•
Obligations
Ou tout autre titre d’emprunt
Certificats de dépôt
Timbres (oblitérés ou non)
Service sélectif ou documents d’enrôlement
Passeports
Timbres-poste canadiens/américains (oblitérés
ou non)
• Coupons alimentaires
• Documents d’immigration
• Chèques ou lettres de change payables par des
organismes gouvernementaux
• Cartes ou insignes d’identification
• Les permis et les certificats de titre de véhicules
motorisés, en vertu de certaines lois d’état/
provinciales
La copie ou le balayage des œuvres protégées
par le droit d’auteur peut être régi par des lois
fédérales, d’État, provinciales ou locales. Pour de
plus amples renseignements, consultez les autorités
compétentes.
10
Pour demander une version
imprimée du Guide de
l’utilisateur en ligne, veuillez
nous contacter à :
Chili et Bolivie :
Tél. : 800-541-000 / Courriel : info@brother.cl
Pérou :
Tél. : 0800-00-066 / Courriel : info@brother.com.pe
Mexique :
Tél. : 01-800-759-6000 / 01-800-759-8000
URL : www.brother.com.mx
Argentine, Paraguay et Uruguay :
En Argentine : www.brother.com.ar
Au Paraguay : www.brother.com.py
En Uruguay : www.brother.com.uy
Autres pays d’Amérique latine et des Caraïbes :
Tél. : 888-800-7303* (heure normale de l’Est,
États‑Unis.)
Courriel : CALASales@brother.com
* Le service AT&T USADirect® n’est pas disponible
dans tous les pays. L’appel à ce numéro peut
entraîner des frais. Contactez votre compagnie
de téléphone locale pour plus d’informations.
Avertissement
Brother décline toute garantie concernant
l’évitement, l’atténuation ou la non-occurrence
de pannes, de dysfonctionnements, de pannes
du système, de blocages, d’infections virales, de
dommages et de disparitions de données et de tout
autre type d’erreur lors de l’utilisation de ce produit.
TANT QUE PERMIS PAR LES LOIS APPLICABLES,
BROTHER NE SERA PAS RESPONSABLE DES
PERTES DE REVENUS OU DES DOMMAGES
INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES,
CONSÉCUTIFS, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS
DES CLIENTS OU DE TOUT AUTRE TIERS.
Visitez notre site Web
www.brother.com
L’utilisation de ces appareils n’est approuvée que dans le pays dans lequel ils ont
été achetés. Les sociétés Brother locales ou leurs revendeurs prendront uniquement
en charge les appareils achetés dans leur propre pays.
Mois de parution : 9/2021
CAN-FRE Version 0
www.brotherearth.com
">