FR Remo KNX RF Télécommande Numéro d‘article 70746 Installation et Réglage 1 Table des matières 1. Description ........................................................................................... 1.0.1. Volume de livraison ...................................................................................... 1.1. Données techniques ................................................................................................. 1.2. Informations sur les équipements récepteurs radio ............................................. 3 4 4 5 2. 2.1. 2.2. 2.3. Première utilisation / mise en service .................................................. Charger la batterie, verrouillage de transport ....................................................... Film de protection .................................................................................................... Procédure pour la mise en service ......................................................................... 5 5 6 6 3. 3.1. 3.2. 3.3. Utilisation de la télécommande ........................................................... Arrêt automatique .................................................................................................... Affichage ................................................................................................................... Utilisation des moteurs et des appareils ................................................................ 3.3.1. Déplacement des moteurs (haut/bas) ......................................................... 3.3.2. Commutation de l'appareil (marche/arrêt) ................................................. 3.3.3. Variation ........................................................................................................ 3.3.4. Modification de la température ................................................................... 3.3.5. Scènes ........................................................................................................... 6 6 7 7 7 7 8 8 9 4. Entretien et maintenance ..................................................................... 9 4.1. Correction de problèmes ......................................................................................... 9 5. 5.1. 5.2. 5.3. Réglage des chaînes dans l'ETS ......................................................... 11 Protocole de transmission ..................................................................................... 11 Activations canal .................................................................................................... 13 Canal 1...8 ................................................................................................................ 13 5.3.0.1. Commutation : .............................................................................. 14 5.3.0.2. Variation : ...................................................................................... 14 5.3.0.3. Store à lamelles : .......................................................................... 14 5.3.0.4. Volet roulant, store : ..................................................................... 15 5.3.0.5. Fenêtre : ......................................................................................... 15 5.3.0.6. Température : ................................................................................ 16 5.3.1. Modes de commande pour commande d'entraînement ......................... 17 6. Programmation de la télécommande ................................................. 18 7. Réglage de la télécommande ............................................................. 19 7.1. Écran d'affichage .................................................................................................... 19 7.2. Configuration canal radio ...................................................................................... 20 7.2.1. Modifier le nom de canal ........................................................................... 21 7.2.2. Modifier l’ordre des canaux ....................................................................... 21 7.3. Système .................................................................................................................. 22 Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Allemagne Télécommande Remo KNX RF • Version: 14.02.2018 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques. 2 Explication des symboles L’installation, le contrôle, la mise en service et le dépannage de l’appareil sont strictement réservés aux électriciens qualifiés. Le présent manuel est régulièrement modifié et adapté aux versions les plus récentes du logiciel. La version des modifications (version du logiciel et date) est indiquée en pied de page de la table des matières. Si vous employez un appareil dont la version du logiciel est plus récente, consultez le site www.elsner-elektronik.de sous la rubrique « Service » et vérifiez si une nouvelle version du manuel est disponible. Explication des symboles contenus dans le présent manuel Consignes de sécurité. Consignes de sécurité pour les travaux sur les raccords électriques, composants, etc. DANGER ! ... signale la présence d’une situation dangereuse imminente pouvant entraîner la mort ou de graves blessures si elle n’est pas évitée. AVERTISSEMENT ! ... signale la présence d’une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner la mort ou de graves blessures si elle n’est pas évitée. ATTENTION ! ... signale la présence d’une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des blessures légères ou mineures si elle n’est pas évitée. ATTENTION ! … signale une situation pouvant entraîner des dommages matériels. ETS Les préréglages des paramètres sont soulignés dans les tableaux ETS. 3 1. Description Description Les périphériques de bus dans le système KNX peuvent être commandés manuellement via l’écran tactile couleur de la Télécommande Remo KNX RF. La Remo KNX RF utilise le standard KNX RF S. Les fonctions possibles sont • Commutation • Variation • Déplacement de moteurs de stores, stores à lamelles, volets roulants ou fenêtres • Modification de la température (pour le chauffage/refroidissement) • Appel et enregistrement de scènes. Les canaux sont configurés dans le logiciel ETS. Toutefois, ils peuvent être triés et nommés individuellement à l'écran à tout moment. Fonctions : • Commande par écran tactile • Batterie Lithium, chargeable via le chargeur Micro-B USB-2.0 (Chargeur n° 10155 comme accessoire en option) • 32 canaux, standard radio KNX RF, mode S • Chaque touche tactile peut être nommée directement sur l’appareil ou par l'ETS • L’ordre d’affichage peut être modifié directement sur l’appareil La configuration se réalise par le logiciel KNX ETS 5. Le fichier de produit est disponible au téléchargement dans le catalogue en ligne ETS et sur la page d'accueil de Elsner Elektronik www.elsner-elektronik.de dans le menu « service ». Si une communication avec des appareils filaires KNX (KNX TP) est requise, un coupleur de médias reliant KNX RF et KNX TP est indispensable (par exemple KNX RF LC-TP n° 70710). ATTENTION ! La transmission radio est effectuée sur un chemin de transmission non exclusivement disponible! L'appareil ne convient pas aux applications dans le domaine de l'ingénierie de sécurité, comme arrêt d'urgence, appel d'urgence. Télécommande Remo KNX RF • Version: 14.02.2018 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques. 4 Description L'humidité endommage l’électronique de la télécommande. C'est pourquoi : • ne pas la laisser sous la pluie • ne pas la laisser la nuit dehors • la protéger du gel 1.0.1. Volume de livraison • • Télécommande radio avec batterie intégrée Câble de connexion USB 0,5 m (USB-A mâle à USB-B micro mâle) 1.1. Données techniques Boîtier Couleur Type de protection Dimensions Écran Poids Température ambiante Hygrométrie ambiante Tension de service Fréquence radio Canaux Sortie de données Type BCU Type PEI Adresses de groupe Attributions Objets de communication matière plastique noir IP 40 env. 64 x 122 x 11 (L x H x P, mm) TFT couleur, capacitive, variable, résolution 320 x 480 pixels env. 100 g température de service 0...50 °C, température de stockage -10…+60 °C maximum 95% HR, éviter la condensation batterie intégrée fixe 3,8 V DC 868,2 MHz 32 KNX RF (S-Mode) micro-contrôleur propre 0 max. 512 max. 1024 384 Le produit est certifié conforme aux dispositions des directives européennes. Télécommande Remo KNX RF • Version: 14.02.2018 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques. 5 Première utilisation / mise en service 1.2. Informations sur les équipements récepteurs radio Lors de la planification d'installations avec des appareils qui communiquent par radio, une réception radio suffisante doit être garantie. La portée est limitée par les spécifications légales pour les équipements hertziens et les conditions du bâtiment. Evitez des sources de perturbation et des obstacles entre l‘émetteur et le récepteur qui peuvent perturber la communication radio. Ce sont par exemple: • • • 2. Murs et dalles (en particulier en béton et vitrage de protection thermique). Des surfaces métalliques à proximité des participants de la communication radio (p.ex. construction d’un jardin d’hiver / véranda en aluminium). Autres communicants radio et des équipements locaux puissants (p.ex. casques sans fil) émettant sur la même fréquence (868,2 MHz). Conservez une distance minimale d'environ 30 cm entre les émetteurs radio. Première utilisation / mise en service 2.1. Charger la batterie, verrouillage de transport Affichage de l’état de charge de batterie Douille de chargement Chargez d’abord la batterie intégrée de la télécommande avec un chargeur USB du commerce (prise Micro B USB 2.0). Le chargement réinitialise le verrouillage de transport qui est activé lors de la livraison. La télécommande ne peut être utilisée que si le câble de chargement a été raccordé au secteur. Si besoin, le verrouillage de transport peut être réactivé dans le menu Système (voir le chapitre Système du manuel). Télécommande Remo KNX RF • Version: 14.02.2018 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques. 6 Utilisation de la télécommande La batterie de l’appareil ne peut pas être retirée ou remplacée. Lors de l’élimination de l’appareil, veuillez respecter les dispositions concernant l’élimination des appareils avec batterie intégrée. 2.2. Film de protection Retirez le film de protection de l’écran. 2.3. Procédure pour la mise en service 1. Pré-requis : Configuration des canaux dans le logiciel ETS (à partir de la version 5). Voir le chapitre Réglage des canaux dans le logiciel ETS du manuel. 2. Pré-requis : Programmation de l'appareil Voir le chapitre Programmation de la télécommande du manuel. 3. En option : Modification des noms et de l'ordre des canaux dans le menu Configuration du canal radio. Voir le chapitre Configuration du canal radio du manuel. Affichage à l’écran lors la première mise en service 3. Utilisation de la télécommande 3.1. Arrêt automatique L’écran de la télécommande s’allume si l’appareil est bougé (p.ex. en prenant la télécommande dans la main) et il s’éteint après quelques secondes afin d’économiser l’énergie. Le délai avant arrêt peut être réglé dans le menu Écran (voir le chapitre Écran d‘affichage du manuel). Télécommande Remo KNX RF • Version: 14.02.2018 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques. 7 Utilisation de la télécommande 3.2. Affichage L'écran affiche tous les canaux les uns en dessous des autres. L’ordre peut être adapté dans le menu Configuration canal radio > Modifier l’ordre des canaux (voir le chapitre Modifier l’ordre des canaux du manuel. Si plus de cinq moteurs/appareils sont programmés, l’affichage est réparti sur plusieurs pages. Les touches fléchées haut/bas permettent de passer d'une page à une autre. 3.3. Utilisation des moteurs et des appareils 3.3.1. Déplacement des moteurs (haut/bas) Store à lamelles, volet roulant, store ou fenêtre Appuyez sur la flèche Haut ou la flèche Bas pour positionner le moteur. La réaction des touches à une pression brève/une pression plus longue et l'affichage de la position dépendent des réglages effectués dans le logiciel ETS. La position du moteur s'affiche dans la touche à gauche du symbole si le « retour d'information » a été activé dans le logiciel ETS. Pour les stores à lamelles, la position des lamelles peut être également affichée (à droite du symbole). Réglages ETS voir le chapitre Canal 1...8, paragraphes relatifs à Stores à lamelles, volet roulant, store ou fenêtre du manuel. 3.3.2. Commutation de l'appareil (marche/arrêt) Une pression sur 1 active. Une pression sur 0 arrête. Si le « retour d'information » a été activé dans le logiciel ETS, le statut signalé par le bus (Marche/Symbole jaune ou Arrêt/Symbole gris) s'affiche, sinon aucun retour d'information relatif au statut n'a lieu. Télécommande Remo KNX RF • Version: 14.02.2018 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques. 8 Utilisation de la télécommande Réglages ETS voir le chapitre Canal 1...8, Paragraphe Commutation du manuel. 3.3.3. Variation Une pression brève sur + active, une pression sur - arrête. Un maintien prolongé sur + fait varier vers plus clair, un maintien sur fait varier vers plus sombre. Le fait de relâcher la touche interrompt la modification de la luminosité. L'intervalle de temps entre bref et long ainsi que d'autres paramètres sont réglés dans le logiciel ETS. Si le « retour d'information » a été activé dans le logiciel ETS, le statut signalé par le bus (Marche/Symbole jaune ou Arrêt/ Symbole gris) s'affiche, sinon aucun retour d'information relatif au statut n'a lieu. La luminosité du variateur en % s'affiche dans la touche à gauche du symbole si le « retour d'information » a été activé dans le logiciel ETS. Réglages ETS voir le chapitre Canal 1...8, Paragraphe Variation du manuel. 3.3.4. Modification de la température Adapter le chauffage ou le refroidissement Une pression sur + augmente la température prescrite. Une pression sur - réduit la température prescrite. La température prescrite actuelle s'affiche dans la touche à gauche du symbole si le « retour d'information » a été activé dans le logiciel ETS (toujours pour objet température). La procédure de modification de la température est enregistrée dans le logiciel ETS. Réglages ETS voir le chapitre Canal 1...8, Paragraphe Température du manuel. Télécommande Remo KNX RF • Version: 14.02.2018 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques. 9 Entretien et maintenance 3.3.5. Scènes Chaque touche de scène est utilisée pour commander deux scènes : La moitié gauche de la touche pour l'une et la moitié droite pour l'autre. Une pression brève sur une moitié de touche appelle la scène. Un maintien prolongé enregistre la scène dans l'état actuel (par exemple position de déplacement, luminosité du variateur, etc.), si cette fonction a été activée dans le logiciel ETS. Réglages ETS voir le chapitre Canal 1...8, Paragraphe Scène du manuel. 4. Entretien et maintenance Nettoyez la télécommande avec un chiffon humidifié à l’eau. N'utiliser aucun produit d'entretien. 4.1. Correction de problèmes Problème : Écran éteint, la télécommande ne répond pas : Cause Procédure Verrouillage de transport actif Raccordez la télécommande via le câble de chargement au secteur. Cela désactive le verrouillage. Batterie déchargée Raccordez la télécommande via le câble de chargement au secteur pour charger la batterie. L’état de charge est affiché sur les pages de menu en haut à droite via l'icône batterie. Problème : Écran allumé, l’appareil/le moteur ne répond pas aux pressions de touche : Cause Procédure Le contact radio est inter- Sélectionner un autre emplacement rompu, l’émetteur est trop éloigné du récepteur Dispositif de réception sans tension ou défectueux Activer le dispositif de réception (par exemple la commande). Si aucun contact radio ne s’établit, contacter le service clientèle Télécommande Remo KNX RF • Version: 14.02.2018 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques. 10 Entretien et maintenance Télécommande Remo KNX RF • Version: 14.02.2018 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques. 11 Réglage des chaînes dans l'ETS 5. Réglage des chaînes dans l'ETS 5.1. Protocole de transmission Abréviations : C L E T A Communication Lire Écrire Transmettre Actualiser Télécommande Remo KNX RF • Version: 14.02.2018 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques. 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 N° C2 1 N° C1 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 N° C3 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 N° C4 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 N° C5 72 71 70 69 68 67 66 65 64 63 62 61 N° C6 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 N° C7 96 95 94 93 92 91 90 89 88 87 86 85 N° C8 10 8 10 7 10 6 10 5 10 4 10 3 10 2 10 1 10 0 99 98 97 N° C9 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111 110 109 N° C10 Canal : Température retour d'information Canal : Température Canal : Scène B Canal : Scène A Canal : Retour d'information lamelle Canal : Retour d'information position Canal : à court terme Canal : à long terme Canal : Variation Retour d'information Luminosité Canal : Variation Canal : Commutation Retour d'information Canal : Commutation Texte Entrée Sortie Sortie Sortie Entrée Entrée Sortie Sortie Entrée Sortie Entrée Sortie Fonction ECTA CT CT CT ECTA ECTA CT CT ECTA CT ECTA CT Bannières [9.1] DTP_ Value_Temp [9.1] DTP_ Value_Temp [18.1] DPT_ SceneControl [18.1] DPT_ SceneControl [5.1] DPT_Scaling [5.1] DPT_Scaling [1.10] DPT_Start [1.8] DPT_UpDown [5.1] DPT_Scaling [3.7] DPT_ Control_Dimming [1.1] DPT_Switch [1.1] DPT_Switch Type DPT 2 Bytes 2 Bytes 1 Byte 1 Byte 1 Byte 1 Byte 1 Bit 1 Bit 1 Byte 4 Bit 1 Bit 1 Bit Dimen sion 12 Réglage des chaînes dans l'ETS Objets de communication des canaux 1-10 (C1-C10): Télécommande Remo KNX RF • Version: 14.02.2018 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques. 13 Réglage des chaînes dans l'ETS Autres canaux : N° d'objet Canal N° d'objet Canal 121-132 11 253-264 22 133-144 12 265-276 23 145-156 13 277-288 24 157-168 14 289-300 25 169-180 15 301-312 26 181-192 16 313-324 27 193-204 17 325-336 28 205-216 18 337-348 29 217-228 19 349-360 30 229-240 20 361-372 31 241-252 21 373-384 32 5.2. Activations canal Activer les canaux pour l'utilisation. Activez les canaux que vous souhaitez utiliser. Les canaux qui ne sont pas activés ne sont pas affichés sur l'appareil. Utiliser canal 1...32 5.3. Non • Oui Canal 1...8 Configurer les identifications de canaux et la fonction pour chaque canal. Identifications : Des identifications permettant une meilleure vue d'ensemble dans le logiciel ETS et sur l'appareil peuvent être ajoutées au canal. L'identification d'objets est ajoutée devant tous les objets de ce canal, elle permet de connaître l'appartenance dans le logiciel ETS. Identification de canal pour des objets [texte libre, max. 20 caractères] L'identification pour l'écran permet de spécifier la désignation qui s'affiche sur l'écran de la télécommande. Sur l'écran proprement dit, un nom spécifique peut être toutefois attribué à tout moment et l'affichage de la désignation contenue dans le logiciel ETS être masqué (voir Configuration de canal radio > 7.2.1. Modifier le nom de canal, page 21). Identification de canal pour l'écran [texte libre, max. 20 caractères] Télécommande Remo KNX RF • Version: 14.02.2018 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques. 14 Réglage des chaînes dans l'ETS Fonctions : Le canal peut être configuré pour les fonctions commutation, variation, commande d'entraînement (stores à lamelles, volets roulants, stores ou fenêtres), température ou scène. Fonction • Commutation • Variation • Store à lamelles • Volet roulant • Store • Fenêtre • Température • Scène Commutation : Lorsqu'un appareil doit être activé et désactivé (actionneur de commutation) par le canal, sélectionnez alors la fonction « Commutation » et définissez si un retour d'information doit être envoyé à la télécommande après exécution d'une commande de commutation. Fonction Commutation Utiliser le retour d'information Non • Oui Variation : Lorsque la variation d'une lampe doit être effectuée par le canal (actionneur de variation), sélectionnez dans ce cas la fonction « Variation » et définissez si une information retour doit être envoyée à la télécommande après exécution d'une commande de variation. Fonction Variateur Utiliser le retour d'information Non • Oui Définissez ensuite l'intervalle de temps entre la commutation et la variation et si vous le souhaitez, l'intervalle de répétition et le pourcentage en cas d'appui prolongé sur la touche. Durée entre commutation et variation (par 0,1 s) 1...50 ; 5 Répétition de la commande de variation Non • Oui Répétition de la commande de variation avec appui prolongé de la touche (si la commande de variation est répétée) toutes les 0,1 s... • toutes les 2 s ; toutes les 0,5 s Variation de (si la commande de variation est répétée) 1,50% • 3% • 6 % • 12,50% • 25% • 50% Store à lamelles : Lorsque la commande d'un store à lamelles doit être effectuée par le canal, sélectionnez dans ce cas la fonction « Persienne » et définissez si un retour d'information de la position de déplacement et/ou de lamelle doit être envoyé à la télécommande après exécution d'une commande de déplacement. Fonction Store à lamelles Télécommande Remo KNX RF • Version: 14.02.2018 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques. 15 Utiliser le retour d'information position de déplacement Non • Oui Utiliser le retour d'information position de lamelle Non • Oui Réglage des chaînes dans l'ETS Définissez le mode de commande et procédez aux réglages correspondants. Vous trouverez une description des possibilités de réglage pour les modes individuels de commande dans le chapitre 5.3.1. Modes de commande pour commande d'entraînement, page 17. Mode commande • Standard • Standard inversé • Mode confort Volet roulant, store : Lorsque la commande d'un volet roulant doit être effectuée par le canal, sélectionnez dans ce cas la fonction « Volet roulant » ou « Store » et définissez si un retour d'information de la position de déplacement et/ou de lamelle doit être envoyé à la télécommande après exécution d'une commande de déplacement. Fonction Volet roulant OU store Utiliser le retour d'information Non • Oui Définissez le mode de commande et procédez aux réglages correspondants. Vous trouverez une description des possibilités de réglage pour les modes individuels de commande dans le chapitre 5.3.1. Modes de commande pour commande d'entraînement, page 17. Mode commande • Standard • Standard inversé • Mode confort Fenêtre : Lorsque la commande d'une fenêtre doit être effectuée par le canal, sélectionnez la fonction « Fenêtre » et définissez si un retour d'information de la position de déplacement doit être envoyé à la télécommande après exécution d'une commande de déplacement. Fonction Fenêtre Utiliser le retour d'information Non • Oui Définissez le mode de commande et procédez aux réglages correspondants. Vous trouverez une description des possibilités de réglage pour les modes individuels de commande dans le chapitre 5.3.1. Modes de commande pour commande d'entraînement, page 17. Mode commande • Standard • Standard inversé • Mode confort Télécommande Remo KNX RF • Version: 14.02.2018 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques. 16 Réglage des chaînes dans l'ETS Température : Lorsque la température prescrite dans la pièce doit être modifiée par le canal, sélectionnez la fonction « Température » et définissez si l'adaptation doit avoir lieu via un objet bit ou un objet température. Fonction Température Modification de la température par • Objet bit • Objet température En cas d'adaptation de la température via un objet bit , uniquement 0 ou 1 est envoyé au bus. Définissez si un retour d'information doit être envoyé à la télécommande après exécution de la modification de la température. Modification de la température par Objet bit Utiliser le retour d'information Non • Oui Lors de l'adaptation de la température via un Objet température la valeur de température prescrite adaptée est envoyée. À cet effet, définissez le pas de progression pour l'adaptation de la valeur. Il est absolument indispensable de régler la valeur de rétro signal dans le logiciel ETS. Sans valeur de rétro signal, aucune nouvelle valeur de température prescrite ne peut être envoyée. Modification de la température par Objet température Pas de progression en 0,1 °C 0...100 ; 5 Scène : Si des scènes doivent être appelées (et enregistrées) par le canal, sélectionnez la fonction « Scène ». Chaque canal peut commander deux scènes, l'une à l'aide de la moitié gauche de la touche et l'autre à l'aide de la moitié droite. Pour la commande de scènes, une adresse de groupe pour scènes doit avoir été créée dans le système KNX. Cette adresse de groupe permet d'associer l'objet de sortie « Canal X : Scène A/B » de la Remo KNX RF. Lors de l'appel ou de l'enregistrement de la scène, le numéro de scène et, le cas échéant, l'information « enregistrer » sont envoyés via l'objet. L'adresse de groupe permet de les transmettre aux entrées de scène des actionneurs associés à l'adresse. Numérotez la scène. Fonction Scène Touche gauche / droite N° de scène 0...63 Définissez si la scène peut être uniquement appelée ou si elle peut être également enregistrée. L'enregistrement a lieu par un maintien prolongé de la touche. Si cette fonction est ac- Télécommande Remo KNX RF • Version: 14.02.2018 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques. 17 Réglage des chaînes dans l'ETS tivée, réglez la durée de pression de touche nécessaire pour qu'une commande d'enregistrement soit détectée. Fonction scène • Appel • Appel et enregistrement Appuyer sur la touche avec une pression prolongée supérieure à (en 01, s) --> Enregistrement de la scène (si « et enregistrement » a été sélectionné) 1...50 ; 30 5.3.1. Modes de commande pour commande d'entraînement Si vous utilisez des canaux pour le fonctionnement de systèmes d'ombrage ou de fenêtres, vous pouvez régler différents modes de commande. Standard, standard inversé et confort. Standard : Si vous appuyez brièvement, le moteur se déplace pas à pas ou s'arrête. Si vous appuyez plus longtemps, le moteur se déplace jusqu'en position de fin de course. La différence de temps entre « brièvement » et « longtemps » se règle. Mode commande Standard Comportement à l'appui de touche : court = stop/pas long = haut/bas Intervalle entre court et long en 0,1 s 1...50 ; 10 Standard inversé : Si vous appuyez brièvement, le moteur se déplace jusqu'en position de fin de course. Si vous appuyez plus longtemps, le moteur se déplace pas à pas ou s'arrête. La différence de temps entre « brièvement » et « longtemps » et l'intervalle de répétition se règlent individuellement. Mode commande Standard inversé Comportement à l'appui de touche : court = haut/bas long = stop/pas Intervalle entre court et long en 0,1 s 1...50 ; 10 Répétition de la commande d'itération avec appui prolongé de la touche toutes les 0,1 s... • toutes les 2 s ; toutes les 0,5 s Mode confort : En mode confort, une pression brève, une pression un peu plus longue et une pression longue sur la touche entraînent différentes réactions du moteur. Les intervalles de temps se règlent individuellement. Pression brève (inférieure au temps 1) : Le moteur est positionné pas à pas ou arrêté. Pression un peu plus longue (supérieure au temps 1 mais inférieure au temps 1+2) : Le moteur se déplace. Le moteur s'arrête dès qu'on relâche la touche. Télécommande Remo KNX RF • Version: 14.02.2018 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques. 18 Programmation de la télécommande Pression longue (relâchement après expiration du temps 1+2) : Le moteur se déplace automatiquement jusqu'à la position de fin de course. On peut arrêter le déplacement en appuyant brièvement sur la touche. Fig. 1 Schéma des intervalles de temps en mode confort Durée 1 0 Durée 2 1 1+2 Instant 0 : Activation de la touche, début du temps 1 Relâchement avant l'écoulement du temps 1 : Pas (ou arrêt pendant le déplacement du moteur) Instant 1 : Fin du temps 1, Début du temps 2, Commande de déplacement Relâchement à l'issue du temps 1 mais avant l'issue du temps 2 : Stop Relâchement avant l'issue du temps 1+2 : Déplacement en fin de course Mode commande Mode confort Comportement à l'appui de touche : Le bouton pressoir est enfoncé et relâché avant l'issue du temps 1 = stop/pas maintenu plus longtemps que le temps 1 = haut ou bas relâché entre les temps 1 et 1+2 = arrêt relâché après le temps 1+2 = plus d'arrêt Durée 1 (en 0,1 s) 0 ... 50 ; 4 Temps 2 (en 0,1 s) 0 ... 50 6. Programmation de la télécommande Adressage de l’appareil sur le bus. Menu : Mode programmation L’appareil est livré avec l’adresse bus 15.15.250. Une autre adresse peut être programmée dans le logiciel ETS en écrasant l'adresse 15.15.250. À cet effet, le mode programmation doit être activé sur la télécommande. Télécommande Remo KNX RF • Version: 14.02.2018 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques. 19 1 2 Réglage de la télécommande 3 (1) Effleurez l’écran du bord supérieur vers le bas pour ouvrir le menu Réglages. (2) Appuyez sur Mode programmation. (3) Activez le mode programmation Marche. Commencez la programmation dans le logiciel ETS. Lorsque le mode programmation est actif, le point dans le menu est allumé en rouge (de manière analogue à la LED de programmation sur d'autres appareils) et l'écran reste allumé (arrêt automatique désactivé). Appuyez sur Retour sur le bord inférieur pour revenir au menu précédent. Effleurez l'écran, du bord inférieur vers le haut pour fermer le menu Réglages. 7. Réglage de la télécommande 7.1. Écran d'affichage Réglage personnalisé de la luminosité de l’écran, du volume de tonalité des touches et de l’arrêt automatique de l’écran (2 ... 30 secondes). Menu : Écran. 1 2 3 (1) Effleurez l’écran du bord supérieur vers le bas pour ouvrir le menu Réglages. Télécommande Remo KNX RF • Version: 14.02.2018 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques. 20 Réglage de la télécommande (2) Appuyez sur Écran. (3) Modifiez les réglages en déplaçant les régleurs. Appuyez sur Retour sur le bord inférieur pour revenir au menu précédent. Effleurez l'écran, du bord inférieur vers le haut, pour fermer le menu Réglages. 7.2. Configuration canal radio Adaptation personnalisée du nom de canal et de l’ordre des canaux. Menu : Configuration canal radio. 1 2 3 (1) Effleurez l’écran du bord supérieur vers le bas pour ouvrir le menu Réglages. (2) Appuyez sur Configuration canal radio. (3) Appuyez sur le réglage que vous souhaitez effectuer. Effectuez les réglages comme décrit dans les chapitres suivants 7.2.1. Modifier le nom de canal, et 7.2.2. Modifier l’ordre des canaux. Appuyez sur Retour sur le bord inférieur pour revenir au menu précédent. Effleurez l'écran, du bord inférieur vers le haut, pour fermer le menu Réglages. Un canal ne peut être désactivé que dans le logiciel ETS. Le symbole est affiché automatiquement par rapport à la fonction. Télécommande Remo KNX RF • Version: 14.02.2018 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques. 21 Réglage de la télécommande 7.2.1. Modifier le nom de canal Modifier le nom des canaux. Menu : Configuration du canal radio > Modifier le nom de canal. 4 5 6 (4) En appuyant sur la flèche Haut ou Bas dans le champ supérieur Page, vous passez d'une page à l'autre de la liste. Sur chaque touche de canal, vous voyez dans la zone supérieure de la touche le nom saisi dans le logiciel ETS et en dessous le nom attribué sur l'appareil. Le nom sélectionné actuellement est indiqué en vert. À droite, vous voyez entre parenthèses le numéro de canal et en dessous le symbole de la fonction. (5) Appuyez sur le canal ou le groupe que vous souhaitez régler. (6) Modifiez le nom via le clavier. Si « Utiliser le nom provenant du téléchargement ETS » est coché, le nom saisi dans le logiciel ETS est utilisé. Appuyez sur Interr. pour quitter l’écran de modification sans sauvegarder. Appuyez sur OK pour sauvegarder et revenir à l'aperçu du nom de canal. 7.2.2. Modifier l’ordre des canaux Modification de l’ordre d’affichage des canaux. Menu : Configuration du canal radio > Modifier l'ordre des canaux. 4 5 6 Télécommande Remo KNX RF • Version: 14.02.2018 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques. 22 Réglage de la télécommande (4) En appuyant sur la flèche Haut ou Bas dans le champ supérieur Page, vous passez d'une page à l'autre de la liste. (5) Effleurez le canal que vous souhaitez déplacer. (6) Tant que le canal/ groupe est sélectionné, vous pouvez alors déplacer à l'aide des le flèches Haut et Bas dans le champ supérieur Page. Effleurez à nouveau le canal pour confirmer la position. 7.3. Système Informations concernant la version logicielle et le numéro de série, réinitialisation de la télécommande sur les réglages d’usine et activation du verrouillage de transport; réglage de la langue. Menu : système. 1 2 3 (1) Effleurez l’écran du bord supérieur vers le bas pour ouvrir le menu Réglages. (2) Appuyez sur Système. (3) Vous pouvez alors voir la version logicielle et le numéro de série et effectuer les actions suivantes : Réglage langue : Appuyez sur Réglage langue et sélectionnez la langue souhaitée (allemand, anglais, français, italien ou espagnol). Réglages d'usine : ATTENTION ! • La réinitialisation sur les réglages d’usine supprime tous les réglages personnalisés ! Les noms des canaux sont remis à la désignation réglée dans le logiciel ETS. Télécommande Remo KNX RF • Version: 14.02.2018 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques. 23 • Réglage de la télécommande Les configurations effectuées dans le logiciel ETS sont maintenues ! Les canaux et leurs fonctions ne peuvent désactivés que dans le logiciel ETS (Nouvelle programmation). Effleurez la touche Réinitialiser réglages d‘usine pendant au moins 5 secondes pour supprimer les réglages sauvegardés de la télécommande. Verrouillage de transport : Effleurez la touche Activer verrouillage de transport pendant au moins 5 secondes pour préparer la télécommande en vue du transport. Le verrouillage de transport empêche une activation de l’appareil due au mouvement. Pour déverrouiller, raccordez la télécommande via le câble de chargement au secteur. Appuyez sur Retour sur le bord inférieur pour revenir au menu précédent. Effleurez l'écran, du bord inférieur vers le haut, pour fermer le menu Réglages. Télécommande Remo KNX RF • Version: 14.02.2018 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques. 24 Réglage de la télécommande Télécommande Remo KNX RF • Version: 14.02.2018 • Sous réserve d‘erreurs et de modifications techniques. Elsner Elektronik GmbH Technologie de la commande et de l’automatisation Sohlengrund 16 75395 Ostelsheim Tél. +49 (0) 70 33 / 30 945-0 info@elsner-elektronik.de Allemagne Fax +49 (0) 70 33 / 30 945-20 www.elsner-elektronik.de Support technique: +49 (0) 70 33 / 30 945-250 ">
Публичная ссылка обновлена
Публичная ссылка на ваш чат обновлена.
