Hilti DST WRC-CA Mode d'emploi

DST WRC-CA
Français
DST WRC-CA
Mode d'emploi original
Mode d'emploi original
Contenu
1
1.1
1.2
Indications relatives à la documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
À propos de cette documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Explication des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.1
Avertissements
1.2.3
Symboles dans les illustrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Symboles dans la documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Identifications des textes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3.1
4
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Consignes de sécurité supplémentaires relatives à la commande à distance . . . . . . . . . . . . .
5
Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utilisation et emploi soigneux des accus
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
4
6
7
Affichage sur l'écran et barre d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
Vue d'ensemble du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3
Utilisation conforme à l'usage prévu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.5
3
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1
3.4
3
3
Informations produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3
3.2
3
3
Indications générales de sécurité pour les appareils électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
2
2
Logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Étiquette / plaque signalétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1
2.2
2
2
Cut Assist
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
8
8
Joystick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
ARRÊT D'URGENCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Touches de fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
3.11 Fonctions <<...>> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
3.6
3.7
3.8
3.9
Molette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Touches sur la commande à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.10 Possibilités de réglage <...>
3.12 Éléments livrés
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
9
9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
4.1
Commande à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
4.3
Chargeur PUA 81 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
4
4.2
4.4
4.5
4.6
4.7
5
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Communication sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accus Li­ion PRA 84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accus Li­ion PRA 84 G
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Recharge de l'accu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
Introduction de l'accu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.6
5.7
11
Préparatifs
Exigences en matière de réseau de raccordement selon la directive CEM . . . . . . . . . . . . . .
5.3
5.5
11
11
Retrait de l'accu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4
10
Interfaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1
5.2
10
Couplage de la commande à distance radio et de l'appareil partenaire . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage de la langue, du pays et des unités de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage de la protection par fusibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage des paramètres de coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
*2053318*
2053318
Français
11
11
12
12
12
12
13
1
5.8
5.9
Diamètre de lame de scie et carter de lame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
5.8.2
13
5.8.1
Réglage du diamètre de la lame de scie et du carter de lame . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.8.3
Suppression d'un diamètre de lame de scie avec carter de lame dans la liste . . . . . . .
Modification du diamètre de lame de scie ou du carter de lame
. . . . . . . . . . . . . . .
Activation du système hydraulique de refroidissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
13
13
5.10 Modifier le mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
5.12 Réglage de la date et l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
5.11 Réglage de la luminosité de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.13 Lecture des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.14 Lecture du journal de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.15 Informations techniques et échéances d'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.16 Restauration des réglages
14
14
14
15
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
6.1
Vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
7
Utilisation assistée avec Cut Assist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Utilisation manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2
Exécution d'une coupe manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
15
16
7.1
Vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
7.3
Interruption de la coupe assistée à la scie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
7.2
Coupe assistée à l'aide de la scie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3.1
7.3.2
7.4
Interruption de la coupe à la scie et poursuite en mode manuel . . . . . . . . . . . . . . . .
Arrêt de la coupe à la scie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Remplacement de la lame de scie
7.5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
17
17
18
Montage du carter de lame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
8.1
Écran d'accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
8.3
Commande de l'enrouleur de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
8
Utilisation d'une scie à câble
8.2
Afficher les poulies de l'enrouleur de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.4
8.5
9
Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
Garantie constructeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
21
22
22
22
23
À propos de cette documentation
Lire intégralement la présente documentation avant la mise en service. C'est la condition préalablement
requise pour assurer la sécurité du travail et un maniement sans perturbations.
Bien respecter les consignes de sécurité et les avertissements de la présente documentation ainsi que
celles figurant sur le produit.
Toujours conserver le mode d'emploi à proximité du produit et uniquement le transmettre à des tiers
avec ce mode d'emploi.
1.2
Explication des symboles
1.2.1
Avertissements
Les avertissements attirent l'attention sur des dangers liés à l'utilisation du produit.
signalisation suivants sont utilisés :
2
20
Indications relatives à la documentation
1.1
•
21
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aide au dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
•
Affichages en mode de sciage automatique
Transport et stockage des appareils sur accu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
19
20
Nettoyage et entretien des appareils sans fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
18
Mode manuel avec scie à câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affichages en mode de sciage manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8.6
•
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Français
2053318
Les termes de
*2053318*
DANGER
DANGER !
▶ Pour un danger imminent qui peut entraîner de graves blessures corporelles ou la mort.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT !
▶ Pour un danger potentiel qui peut entraîner de graves blessures corporelles ou la mort.
ATTENTION
ATTENTION !
▶ Pour une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des blessures corporelles ou des
dégâts matériels.
1.2.2
Symboles dans la documentation
Les symboles suivants sont utilisés dans la présente documentation :
Lire le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil
Pour des conseils d'utilisation et autres informations utiles
Maniement des matériaux recyclables
Ne pas jeter les appareils électriques et les accus dans les ordures ménagères
1.2.3
Symboles dans les illustrations
Les symboles suivants sont utilisés dans les illustrations :
Ces chiffres renvoient à l'illustration correspondante au début du présent mode d'emploi
La numérotation détermine la séquence des étapes de travail dans l'image et peut se différencier
de celles des étapes de travail dans le texte
Les numéros de position sont utilisés dans l'illustration Vue d’ensemble et renvoient aux numéros des légendes dans la section Vue d'ensemble du produit
Ce signe doit inviter à manier le produit en faisant particulièrement attention.
1.3
Identifications des textes
1.3.1
Logiciel
Les marquages texte suivants sont utilisés dans la présente documentation :
Les touches sont représentées en gras et en lettres majuscules
Les réglages sont représentés entre crochets en chevron
Les fonctions sont présentées entre doubles crochets en chevron
Les titres de l'écran sont représentés sur fond gris
1.4
Étiquette / plaque signalétique
Sur le produit
Le produit est doté de la fonction Cut Assist
*2053318*
2053318
Français
3
1.5
Informations produit
Les produits Hilti sont destinés aux professionnels et ne doivent être utilisés, entretenus et réparés que par
un personnel autorisé et formé. Ce personnel doit être au courant des dangers inhérents à l'utilisation de
l'appareil. Le produit et ses accessoires peuvent s'avérer dangereux s'ils sont utilisés de manière incorrecte
par un personnel non qualifié ou de manière non conforme à l'usage prévu.
La désignation du modèle et le numéro de série figurent sur sa plaque signalétique.
▶ Inscrivez le numéro de série dans le tableau suivant. Les informations produit vous sont demandées
lorsque vous contactez nos revendeurs ou services après-vente.
Caractéristiques produit
Commande à distance
DST WRC-CA
Génération
01
N° de série
1.6
Déclaration de conformité
Nous déclarons sous notre seule et unique responsabilité que le produit décrit ici est conforme aux
directives et normes en vigueur. Une copie de la Déclaration de conformité se trouve en fin de la présente
documentation.
Pour obtenir les documentations techniques, s'adresser à :
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Zulassung Geräte | Hiltistraße 6 | 86916 Kaufering, DE
2
Sécurité
2.1
Indications générales de sécurité pour les appareils électriques
AVERTISSEMENT ! Lire et comprendre toutes les consignes de sécurité et instructions. Tout
manquement à l'observation des consignes de sécurité et instructions risque de provoquer une électrocution,
un incendie et/ou de graves blessures.
Conservez toutes les consignes de sécurité et instructions.
Sécurité sur le lieu de travail
▶ Conserver la zone de travail propre et bien éclairée. Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé
augmente le risque d'accidents.
▶ Ne pas faire fonctionner les outils électriques en atmosphère explosive et où se trouvent des
liquides, des gaz ou poussières inflammables. Les outils électriques produisent des étincelles qui
peuvent enflammer les poussières ou les fumées.
▶ Maintenir les enfants et les personnes présentes à l'écart pendant l'utilisation de l'outil électroportatif. En cas d'inattention il y a risque de perdre le contrôle de l'appareil.
Sécurité relative au système électrique
▶ Éviter les contacts du corps avec des surfaces mises à la terre tels que tuyaux, radiateurs,
cuisinières et réfrigérateurs. Il y a un risque élevé de choc électrique au cas où votre corps serait relié
à la terre.
▶ Ne pas exposer les outils électroportatifs à la pluie ou à l'humidité. La pénétration d'eau à l'intérieur
d'un outil électroportatif augmente le risque d'un choc électrique.
Sécurité des personnes
▶ Rester vigilant, surveiller ce que l'on fait. Faire preuve de bon sens en utilisant l'outil électrique.
Ne pas utiliser l'outil électrique en étant fatigué ou sous l'emprise de l'alcool, de drogues ou
de médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation de l'outil électrique peut entraîner des
blessures graves.
▶ Utiliser un équipement de sécurité et toujours porter une protection pour les yeux. Les équipements
de protection personnels tels que masque antipoussière, chaussures de sécurité antidérapantes, casque
de protection ou protection acoustique suivant l'utilisation de l'outil électroportatif, réduiront le risque de
blessures des personnes.
▶ Éviter une mise en service par mégarde. S'assurer que l'outil électrique est arrêté avant de le
brancher à l'accu, de le prendre ou de le porter. Le fait de porter l'outil électroportatif avec le doigt
sur l'interrupteur ou de brancher l'appareil sur la source de courant lorsque l'interrupteur est en position
de fonctionnement peut entraîner des accidents.
▶ Retirer tout outil de réglage ou toute clé avant de mettre l'outil électroportatif en fonctionnement.
Une clé ou un outil se trouvant sur une partie en rotation peut causer des blessures.
4
Français
2053318
*2053318*
▶
▶
▶
Adopter une bonne posture. Veiller à toujours garder une position stable et équilibrée. Cela permet
un meilleur contrôle de l'outil électroportatif dans des situations inattendues.
S'habiller de manière adaptée. Ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux. Garder les
cheveux, les vêtements et les gants à distance des parties en mouvement. Des vêtements amples,
des bijoux ou des cheveux longs peuvent être happés par des parties en mouvement.
Si des dispositifs servant à aspirer ou à recueillir les poussières doivent être utilisés, s'assurer
qu'ils sont effectivement raccordés et correctement utilisés. L'utilisation d'un dispositif d'aspiration
de la poussière peut réduire les risques dus aux poussières.
Utilisation et maniement de l'outil électroportatif
▶ Ne pas forcer l'appareil. Utiliser l'outil électroportatif adapté au travail à effectuer. Un outil
électroportatif approprié réalisera mieux le travail et de manière plus sûre au régime pour lequel il a été
conçu.
▶ Ne pas utiliser d'outil électroportatif dont l'interrupteur est défectueux. Tout outil électroportatif qui
ne peut plus être mis en ou hors fonctionnement est dangereux et doit être réparé.
▶ Retirer le bloc-accu, avant d'effectuer des réglages sur l'appareil, de changer les accessoires ou
de ranger l'appareil. Cette mesure de précaution empêche une mise en fonctionnement par mégarde
de l'outil électroportatif.
▶ Conserver hors de portée des enfants les outils électroportatifs non utilisés. Ne pas permettre
l'utilisation de l'appareil à des personnes qui ne se sont pas familiarisées avec celui-ci ou qui n'ont
pas lu ces instructions. Les outils électroportatifs sont dangereux lorsqu'ils sont entre les mains de
personnes non initiées.
▶ Prendre soin des outils électriques. Vérifier que les parties en mouvement fonctionnent correctement et qu'elles ne sont pas coincées, et contrôler si des parties sont cassées ou endommagées
de sorte que le bon fonctionnement de l'outil électroportatif s'en trouve entravé. Faire réparer
les parties endommagées avant d'utiliser l'appareil. De nombreux accidents sont dus à des outils
électroportatifs mal entretenus.
▶ Garder les outils de coupe affûtés et propres. Des outils destinés à couper correctement entretenus
avec des arêtes de coupe tranchantes sont moins susceptibles de bloquer et sont plus faciles à contrôler.
▶ L'outil électroportatif, les accessoires, les outils amovibles, etc. doivent être utilisés conformément
à ces instructions. Tenir également compte des conditions de travail et du travail à réaliser.
L'utilisation des outils électroportatifs à d'autres fins que celles prévues peut entraîner des situations
dangereuses.
Utilisation et maniement de l'outil sur accu
▶ Ne charger les accus que dans des chargeurs recommandés par le fabricant. Si un chargeur
approprié à un type spécifique d'accus est utilisé avec des accus non recommandés pour celui-ci, il y a
risque d'incendie.
▶ Dans les outils électroportatifs, utiliser uniquement les accus spécialement prévus pour ceux-ci.
L'utilisation de tout autre accu peut entraîner des blessures et des risques d'incendie.
▶ Tenir l'accu non utilisé à l'écart de tous objets métalliques tels qu'agrafes, pièces de monnaie, clés,
clous, vis ou autres, étant donné qu'un pontage peut provoquer un court-circuit. Un court-circuit
entre les contacts d'accu peut provoquer des brûlures ou un incendie.
▶ En cas d'utilisation abusive, du liquide peut sortir de l'accu. Éviter tout contact avec ce liquide.
Le liquide qui sort de l'accu peut entraîner des irritations de la peau ou causer des brûlures. En cas de
contact par mégarde, rincer soigneusement avec de l’eau. En cas de contact de fluide avec les yeux,
solliciter l'aide d'un personnel médical qualifié.
Service après-vente
▶ L'outil électroportatif doit être réparé uniquement par un personnel qualifié, utilisant exclusivement
des pièces de rechange d'origine. Ceci permet d'assurer la sûreté de l'outil électroportatif.
2.2
Consignes de sécurité supplémentaires relatives à la commande à distance
La commande à distance est en conformité avec tous les exigences des directives, Hilti ne peut
néanmoins exclure la possibilité que la commande à distance soit perturbée sous l'effet d'un fort
rayonnement susceptible de provoquer un dysfonctionnement.
Dans ce cas ou en cas d'autres incertitudes, effectuer des mesures de contrôle.
▶
▶
Ne jamais entreprendre de manipulation ni de modification sur la commande à distance.
Laisser la commande à distance prendre la température ambiante avant de l'utiliser.
▶ De grands écarts de température peuvent provoquer des dysfonctionnements.
*2053318*
2053318
Français
5
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
▶
2.3
▶
▶
▶
▶
▶
6
Il convient de vérifier si le fonctionnement radiocommandé est admis sur le lieu d'utilisation. Dans
certains environnements, l'utilisation de liaison radio n'est pas autorisée.
Ne pas utiliser le câble de la commande à distance à des fins non conformes. Ne jamais soulever la
commande à distance en la prenant par le câble. Ne pas débrancher les connecteurs en tirant sur le
câble de la commande à distance.
Toujours emporter la commande à distance avec soi pour procéder à une coupe à la scie.
Sitôt qu'une situation dangereuse est détectée, appuyer sur ARRÊT D'URGENCE.
Lors de l'utilisation de la fonction Cut Assist, surveiller le processus de sciage et veiller à ce que
personne ne pénètre dans la zone de danger.
En cas d'interruption du travail et avant tous travaux de nettoyage et d'entretien, toujours appuyer sur
ARRÊT D'URGENCE.
Tenir les câbles de raccordement et le câble de la commande à distance éloignés de la chaleur, de l'huile
et des arêtes vives.
Les températures de fonctionnement et de stockage spécifiées doivent être respectées.
Protéger de l'humidité les contacts électriques de la commande à distance, du chargeur et de l'accu.
Éviter de toucher les contacts.
Sécher l'appareil avant de le ranger dans le conteneur de transport.
Utilisation et emploi soigneux des accus
Respecter les directives spécifiques relatives au transport, au stockage et à l'utilisation des accus Li­Ion.
Ne pas exposer les accus à des températures élevées, ni au rayonnement direct du soleil ni au feu.
Les accus ne doivent pas être démontés, écrasés, chauffés à une température supérieure à 80 °C (176 °F)
ou jetés au feu.
Ne jamais utiliser ni charger d'accus qui ont subi un choc électrique, qui sont tombés de plus d'un mètre
ou qui ont été endommagés d'une manière quelconque. Si tel est le cas, il convient de contacter le S.A.V
Hilti.
Si l'accu est trop chaud pour être touché, il est probablement défectueux. Placer l'accu dans un endroit
bien visible, non inflammable et suffisamment éloigné de matériaux inflammables. Laisser l'accu refroidir.
Si, après une heure, l'accu est toujours trop chaud pour être saisi, c'est qu'il est défectueux. Contacter
le S.A.V. Hilti.
Français
2053318
*2053318*
3
Description
3.1
Vue d'ensemble du produit
@
;
=
%
&
(
Joystick
Écran
Touches à affectation variable
Molette
Touche ACCUEIL
Touche ENTRAÎNEMENT MARCHE/ARRÊT
avec témoin lumineux
*2053318*
2053318
)
+
§
/
:
∙
Touche MARCHE/ARRÊT avec témoin
lumineux
ARRÊT D'URGENCE
Raccordement pour câble de données
Raccordement pour câble de commande à
distance
Accu avec verrouillage
Point d'accrochage pour sangle de transport
Français
7
3.2
@
;
=
%
&
(
3.3
Affichage sur l'écran et barre d'état
Barre d'état
Icônes correspondant à la fonction appelée
Titre de l'écran
Informations variables selon la fonction
Tension mesurée sur l'appareil partenaire
Protection par fusibles existante
)
+
§
/
:
Symbole de danger
Jaune => message | Rouge => défaillance
Activer / Désactiver l'alimentation en eau
ARRÊT D'URGENCE enfoncé
Puissance du signal de la liaison radio
ou symbole de liaison par câble
État de charge de l'accu
Utilisation conforme à l'usage prévu
Le produit décrit est une commande à distance destinée à commander certains produits Hilti par liaison
radio ou par câble. Lors de l'utilisation du câble, la liaison radio est désactivée.
▶
3.4
Pour ce produit, utiliser exclusivement les accus Li-Ion Hilti des séries PRA 84 et PRA 84 G, ainsi que le
chargeur correspondant PUA 81.
Cut Assist
La technologie Cut Assist permet d'effectuer automatiquement différentes étapes de travail.
En cas de produits dotés de cette technologie, l'assistant se charge de certaines fonctions, les optimise et
les réalise automatiquement.
3.5
Joystick
Le joystick permet de réguler l'avance.
Pour des raisons de sécurité, la vitesse d'avance prédéfinie est réglée sur zéro.
•
•
8
Avance 1 : Joystick vers l'avant ou vers l'arrière
Avance 2 : Joystick vers la gauche ou vers la droite
Français
2053318
*2053318*
Après chaque mise en marche de la commande à distance, pour le premier déplacement de l'avance,
actionner le joystick tout en tournant la molette dans le sens des aiguilles d'une montre.
3.6
Molette
Les fonctions suivantes peuvent être sélectionnées à l'aide de la molette :
•
•
Réglage des paramètres d'entraînement.
Sélection d'une valeur prédéfinie ou réglage d'une valeur parmi les "Réglages".
Si une valeur peut être sélectionnée ou modifiée à l'aide de la molette, le symbole de la molette
à côté de la valeur ou du choix proposé.
3.7
apparaît
ARRÊT D'URGENCE
Après avoir appuyé sur ARRÊT D'URGENCE, il est possible de pénétrer dans le périmètre de sécurité.
3.8
Touches sur la commande à distance
MARCHE/ARRÊT
Après avoir appuyé sur la touche, elle s'allume en vert et l'écran Accueil s'affiche. La commande à distance est prête à fonctionner.
Pour l'arrêter, appuyer sur la touche jusqu'à ce que l'écran et le témoin lumineux vert de la
touche s'éteignent.
ENTRAÎNEMENT MARCHE/ARRÊT
Après avoir appuyé sur la touche, elle s'allume en vert et le moteur d'entraînement démarre.
Pour arrêter, appuyer brièvement sur la touche.
ACCUEIL
Affiche l'écran Accueil.
3.9
Touches de fonction
Les touches de fonction à gauche et à droite de l'écran varient en fonction de l'indication à l'écran. À côté de
chacune de ces touches apparaît à l'écran un symbole de touche pour la fonction momentanément attribuée.
3.10
3.11
Possibilités de réglage <...>
Protection par fusibles
Réglages de coupe
Diamètre de lame de scie
Système hydraulique de refroidissement
automatique
Mot de passe
Pays, langue et unités de mesure
Date et heure
Luminosité de l'écran
Messages
Informations système
Journal de bord
Indicateur de maintenance
Fonctions <<...>>
Réglages
*2053318*
Réglages sur molette
2053318
Français
9
3.12
Vers le haut
Vers le bas
Suivant
OK
Ajouter un jeu de données
Supprimer un jeu de données
Poursuivre
Retour
Cut Assist
Mode manuel
Mettre les heures de service à zéro
Liste des diamètres de lame
Activer l'eau de refroidissement
Désactiver l'eau de refroidissement
Définir un obstacle
Chevauchement
Arrêter/Interrompre
Arrêt/Pause
Annuler sans enregistrer
Régler la vitesse d'introduction et de
coupe
Éléments livrés
DST WRC-CA → Page 10
D'autres produits système autorisés pour votre produit peuvent être obtenus auprès du centre Hilti Store
ou en ligne sous : www.hilti.group | États-Unis : www.hilti.com.
DST WRC-CA
1 Commande à distance
1 Sangle de transport
1 Chargeur
1 Coffret
4
Caractéristiques techniques
4.1
Commande à distance
Tension d'alimentation
1 Instructions d'utilisation de la commande à
distance
2 Accu
1 Câble de commande à distance
1 Équerre (option)
Classe de protection de conformément à IEC 60529
Poids selon la procédure EPTA 01
Dimensions (L× l × H)
Longueur du câble de commande
4.2
DST WRC-CA
24 V
IP 65
1,6 kg
280 mm × 160 mm × 190 mm
8m
Communication sans fil
Bande de fréquences
2.400 MHz … 2.483,5 MHz
Portée
20 m
Puissance d'émission maximale du faisceau
10
Français
10,9 dBm
2053318
*2053318*
4.3
Chargeur PUA 81
Tension de secteur nominale
115 V … 230 V
Puissance de mesure
36 VA
Fréquence du secteur
47 Hz … 63 Hz
12 V
Tension de référence
Température de service
Température de stockage (à sec)
Température de charge
4.4
0 ℃ … 40 ℃
−25 ℃ … 60 ℃
0 ℃ … 40 ℃
Accus Li­ion PRA 84
Tension nominale
7,2 V … 13 V
Capacité
4,5 Ah
120 mA
Courant nominal
2h
Durée de la charge
Température de service
Température de stockage (à sec)
Température de charge
4.5
−20 ℃ … 50 ℃
−25 ℃ … 60 ℃
0 ℃ … 40 ℃
Accus Li­ion PRA 84 G
Tension nominale
7,2 V … 13 V
Capacité
6 Ah
Courant nominal
270 mA
Durée de la charge
3h
Température de service
Température de stockage (à sec)
Température de charge
4.6
−25 ℃ … 60 ℃
0 ℃ … 40 ℃
Interfaces
Connecteur de service
Branchement du câble de commande à distance
4.7
−20 ℃ … 50 ℃
USB
Douille à baïonnette
Exigences en matière de réseau de raccordement selon la directive CEM
Ce produit est conforme à la norme IEC 61000-3-12 à condition que la puissance de court-circuit SSC au point
de raccordement de l'installation du client soit supérieure ou égale à celle de 350 MVA du réseau public.
Il en va de la responsabilité de l'installateur ou de l'exploitant de l'appareil de s'assurer, au besoin en
consultant le fournisseur de réseau de distribution, que l'appareil sera seulement raccordé à un point de
raccordement d'une valeur SSC supérieure ou égale à 350 MVA.
5
Préparatifs
ATTENTION
Risque d'endommagement du fait d'une forte formation de chaleur !
▶ Retirer systématiquement l'accu de la commande à distance pour le charger.
▶
5.1
L'accu doit être entièrement chargé avant la première mise en service.
Retrait de l'accu
1. Tourner le verrouillage dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce que le symbole de
déverrouillage apparaisse.
*2053318*
2053318
Français
11
2. Retirer l'accu hors du compartiment de la commande à distance.
5.2
Recharge de l'accu
1. Brancher la fiche du chargeur dans l'accu.
2. Insérer la fiche d'alimentation du chargeur dans une prise secteur.
▶ Pendant le processus de charge, la LED rouge s'allume sur l'accu. Le bloc-accu est complètement
chargé, sitôt que la LED rouge s'éteint.
5.3
Introduction de l'accu
1. Pousser l'accu dans le compartiment de la commande à distance.
2. Tourner le verrouillage dans le sens des aiguilles d'une montre, jusqu'à ce que le symbole de verrouillage
apparaisse.
5.4
Couplage de la commande à distance radio et de l'appareil partenaire
Avant de pouvoir commander un produit pour la première fois par liaison radio, la commande à
distance radio doit être appariée avec l'appareil partenaire. Tenir compte pour cela également du
mode d'emploi de l'appareil partenaire.
1.
2.
3.
4.
Raccorder la commande à distance radio et l'appareil partenaire à l'aide du câble de liaison.
Brancher l'appareil partenaire à l'alimentation électrique.
Vérifier que l'ARRÊT D'URGENCE est déclenché sur la commande à distance radio.
Allumer la commande à distance radio.
▶ Un message apparaît à l'écran dès que la commande à distance radio détecte un appareil partenaire.
5. Suivre les instructions affichées sur la commande à distance radio.
Avant de débrancher le câble de liaison de la commande à distance radio, éteindre la commande
à distance radio.
5.5
Réglage de la langue, du pays et des unités de mesure
Les réglages du pays et de la langue sont indépendants l'un de l'autre. Après la première mise en
marche de l'appareil, il faut d'abord sélectionner la langue d'affichage.
Dans l'écran ACCUEIL, aller sur <<Réglages>>.
Choisir <Langue, pays et unités de mesure> et confirmer le réglage avec <<OK>>.
Sélectionner la langue souhaitée à l'aide de la molette de réglage.
Confirmer les réglages avec <<OK>>.
▶ Après avoir établi une première connexion avec succès, cette étape n'apparaît plus lors des
modifications ultérieures.
5. Choisir <<Vers le bas>> pour régler le pays.
▶ Pour ce faire, sélectionner le code du pays à trois positions à l'aide de la molette.
6. Choisir <<Vers le bas>> pour régler l'unité.
▶ Sélectionner pour ce faire l'unité souhaitée à l'aide de la molette de réglage.
7. Confirmer les réglages avec <<OK>>.
1.
2.
3.
4.
5.6
1.
2.
3.
4.
5.
12
Réglage de la protection par fusibles
Dans l'écran ACCUEIL, aller sur <<Réglages>>.
Choisir <Protection par fusibles> et appuyer <<OK>>.
À l'aide de la molette, régler la valeur de la protection par fusibles (A) existante.
À l'aide du bouton <<Vers le bas>>, choisir le réglage suivant.
À l'aide de la molette, régler l'atténuation du réseau.
Français
2053318
*2053318*
6. Confirmer les réglages avec <<OK>>.
▶ Les réglages sont enregistrés et dans la barre d'état de l'écran apparaît la valeur de la protection par
fusibles.
Certaines configurations de réseau (p. ex. câble de rallonge) peuvent provoquer un affichage
fréquent du message "Arrêt par surcharge". Dans ce cas, commuter l'atténuation du réseau.
5.7
Réglage des paramètres de coupe
1. Dans l'écran ACCUEIL, aller sur <<Réglages>>.
2. Choisir <Paramètres de coupe> et appuyer <<OK>>.
3. Entrer le mot de passe et appuyer sur <<OK>>.
4. À l'aide de la molette, régler la vitesse de sciage souhaitée.
5. À l'aide du bouton <<Vers le bas>>, choisir le réglage suivant.
6. À l'aide de la molette, régler la profondeur souhaitée pour la prédécoupe.
7. À l'aide du bouton <<Vers le bas>>, choisir le réglage suivant.
8. À l'aide de la molette, régler la profondeur souhaitée pour la coupe suivante.
9. À l'aide du bouton <<Vers le bas>>, choisir le réglage suivant.
10. À l'aide de la molette, régler la puissance pour la prédécoupe.
11. Confirmer les réglages avec <<OK>>.
5.8
Diamètre de lame de scie et carter de lame
Les lames de scie sont gérées ensemble avec leur carter de lame correspondant. Les jeux de données sont
ordonnés dans la liste par ordre croissant de diamètre de carter de lame.
Il est possible d'ajouter des jeux de données ainsi que de modifier ou supprimer des jeux de données
existants.
5.8.1
Réglage du diamètre de la lame de scie et du carter de lame
5.8.2
Modification du diamètre de lame de scie ou du carter de lame
5.8.3
Suppression d'un diamètre de lame de scie avec carter de lame dans la liste
5.9
Activation du système hydraulique de refroidissement
1. Dans l'écran ACCUEIL, aller sur <<Réglages>>.
2. Choisir <Diamètre de lame de scie> et confirmer le réglage avec <<OK>>.
3. Naviguer à l'aide du bouton <<Vers le bas>> jusqu'à la fin de la liste à où se trouve une combinaison de
lame de scie et de carter de lame pour laquelle aucune valeur n'a encore été définie.
4. Insérer ensuite dans la liste la nouvelle paire lame de scie et carter de lame à l'aide du bouton <<Ajouter
un jeu de données>>.
5. Régler le diamètre de la nouvelle lame de scie à l'aide de la molette.
6. À l'aide du bouton <<Vers le bas>>, sélectionner le carter de lame correspondant.
7. À l'aide de la molette, régler le carter de lame correspondant.
8. Si aucune autre modification ne doit être apportée, confirmer les réglages à l'aide de <<OK>>.
1. Dans l'écran ACCUEIL, aller sur <<Réglages>>.
2. Choisir <Diamètre de lame de scie> et confirmer le réglage avec <<OK>>.
3. À l'aide du bouton <<Vers le bas>> ou <<Vers le haut>>, sélectionner le diamètre de lame de scie ou le
carter de lame.
4. Modifier le diamètre de lame de scie ou du carter de lame à l'aide de la molette.
5. Confirmer les réglages avec <<OK>>.
1. Dans l'écran ACCUEIL, aller sur <<Réglages>>.
2. Choisir <Diamètre de lame de scie> et confirmer le réglage avec <<OK>>.
3. À l'aide du bouton <<Vers le bas>> ou <<Vers le haut>>, sélectionner le diamètre de lame de scie ou le
carter de lame.
4. Supprimer les réglages avec <<Supprimer un jeu de données>>.
5. Confirmer les réglages avec <<OK>>.
1. Dans l'écran ACCUEIL, aller sur <<Réglages>>.
*2053318*
2053318
Français
13
2. Choisir <Système hydraulique de refroidissement automatique> et confirmer le réglage avec <<OK>>.
3. À l'aide de la molette de réglage, choisir le système hydraulique de refroidissement manuel ou
automatique.
4. Confirmer les réglages avec <<OK>>.
5.10
Modifier le mot de passe
1. Dans l'écran ACCUEIL, aller sur <<Réglages>>.
2. Choisir <Mot de passe> et confirmer le réglage avec <<OK>>.
3. À l'aide de la molette, régler successivement les différentes positions de l'ancien mot de passe.
▶ Si le mot de passe a été oublié, les réglages doivent être restaurés.
4. Confirmer l'ancien mot de passe à l'aide de <<OK>>.
▶ L'écran Modifier le mot de passe apparaît.
5. À l'aide du bouton <<Suivant>>, choisir le réglage suivant.
6. À l'aide de la molette, régler successivement les différentes positions du nouveau mot de passe.
7. Confirmer les réglages avec <<OK>>.
5.11
1.
2.
3.
4.
Réglage de la luminosité de l'écran
Dans l'écran ACCUEIL, aller sur <<Réglages>>.
Choisir <Luminosité de l'écran> et confirmer le réglage avec <<OK>>.
À l'aide de la molette, régler la luminosité de l'écran souhaitée.
Confirmer les réglages avec <<OK>>.
5.12
Réglage de la date et l'heure
1. Dans l'écran ACCUEIL, aller sur <<Réglages>>.
2. Choisir <Date et heure> et confirmer le réglage avec <<OK>>.
3. À l'aide de la molette, régler l'heure.
4. Avec le bouton <<Suivant>>, aller au champ suivant.
5. À l'aide de la molette, régler les minutes.
6. Avec le bouton <<Suivant>>, aller au champ suivant.
7. À l'aide de la molette, régler l'année.
8. Avec le bouton <<Suivant>>, aller au champ suivant.
9. À l'aide de la molette, régler le mois.
10. Avec le bouton <<Suivant>>, aller au champ suivant.
11. À l'aide de la molette, régler le jour.
12. Confirmer les réglages avec <<OK>>.
5.13
Lecture des messages
Cet écran indique quels messages ont été enregistrés.
1. Dans l'écran ACCUEIL, aller sur <<Réglages>>.
2. Choisir <Messages> et confirmer le réglage avec <<OK>>.
3. À l'aide du bouton <<Vers le haut>> ou <<Vers le bas>>, sélectionner une entrée dans la liste des
messages.
4. Pour afficher le message sélectionné, appuyer sur <<OK>>.
▶ Le message est affiché.
5. Pour revenir à la vue d'ensemble des messages, appuyer sur <<OK>>.
5.14
Lecture du journal de bord
Cet écran indique combien de temps de travail s'est écoulé depuis les dernières remises à zéro en
mode manuel et mode assisté.
1. Dans l'écran ACCUEIL, aller sur <<Réglages>>.
14
Français
2053318
*2053318*
2. Choisir <Journal de bord> et confirmer le réglage avec <<OK>>.
3. À l'aide du bouton <<Vers le bas>> ou <<Vers le haut>>, sélectionner les informations détaillées relatives
au mode manuel et mode assisté.
4. Pour afficher les informations détaillées relatives aux dernières coupes, appuyer sur <<OK>>.
5.15
Informations techniques et échéances d'entretien
Cet écran informe sur les heures de service, les heures de service jusqu'au prochain entretien, les
numéros de série, ainsi que les numéros de version du matériel et des logiciels.
1.
2.
3.
4.
Dans l'écran ACCUEIL, aller sur <<Réglages>>.
Choisir <Indicateur de maintenance> et confirmer le réglage avec <<OK>>.
Passer à l'écran suivant à l'aide du bouton <<Vers le bas>> ou <<Vers le haut>>.
Quitter l'écran à l'aide du bouton <<Retour>>.
5.16
Restauration des réglages
1. Appuyer sur la touche ACCUEIL.
2. Appuyer sur la touche ACCUEIL et la maintenir enfoncée jusqu'à ce que l'écran affiche
Restaurer les réglages.
3. Appuyer sur <<OK>> pour restaurer les réglages par défaut de la commande à distance ou quitter l'écran
avec <<Annuler sans enregistrer>>.
▶ L'information d'appariement ne sont pas supprimées.
6
Utilisation manuelle
6.1
Vue d'ensemble
Lors d'une coupe manuelle, l'opérateur doit entreprendre lui-même tous les réglages tant avant que pendant
l'opération de sciage.
Avant de procéder au montage de la lame de scie, mesurer son diamètre extérieur. Le diamètre indiqué
influe sur la vitesse de rotation de la lame de scie ainsi que sur la profondeur et la longueur de la coupe à la
scie. Le montage des rails, la sélection du pays ou des tolérances système influencent les profondeurs et
les longueurs de coupe.
Tenir compte du fait que les profondeurs et les longueurs de coupe effectivement atteintes peuvent beaucoup
s'écarter des valeurs affichées ou réglées.
6.2
Exécution d'une coupe manuelle
1. Appuyer sur la touche MARCHE/ARRÊT.
▶ La touche s'allume en vert, l'écran Accueil s'affiche.
▶ La commande à distance est prête à fonctionner.
2. Choisir le <<Mode manuel>>.
▶ L'écran Lame de scie apparaît.
3. À l'aide de la molette, régler le diamètre de la lame de scie.
4. Positionner la tête de scie pour le départ.
▶ Pour ce faire, appuyer le joystick vers le haut resp. le bas tout en ajustant la vitesse d'avance à l'aide
de la molette.
La molette permet aussi de modifier le diamètre de la lame si le joystick n'est pas simultanément
actionné. Il suffit de maintenir le joystick environ cinq secondes dans une position donnée pour
que la scie enregistre le mouvement d'avance comme constante d'avance. Ceci vaut uniquement
pour l'avance, pas pour la profondeur de coupe. Le joystick peut être relâché jusqu'à ce que la
tête de scie ait atteint la position cible.
Actionner brièvement le joystick sitôt que la tête de scie a atteint la position souhaitée.
5. Appuyer sur la touche ENTRAÎNEMENT MARCHE/ARRÊT.
▶ Le moteur d'entraînement de la lame de scie démarre.
6. Si le système hydraulique de refroidissement automatique n'est pas activé, activer le système à l'aide de
<<Activer l'eau de refroidissement>>.
*2053318*
2053318
Français
15
7. Bouger le joystick vers la gauche resp. la droite pour commencer la coupe tout en réglant la puissance
souhaitée à l'aide de la molette. Relâcher le joystick, sitôt que la lame de scie a atteint la profondeur de
coupe souhaitée. La profondeur de coupe atteinte est affichée sur l'écran de la commande à distance.
8. Appuyer le joystick vers le haut resp. vers le bas pour déplacer la tête de scie sur le rail et, si nécessaire,
adapter la puissance à l'aide de la molette.
9. Si nécessaire, utiliser la fonction <<Réglage de la vitesse d'introduction et de coupe>> pour adapter la
vitesse manuellement par l'intermédiaire de la molette. Appuyer une nouvelle fois sur la touche pour que
la scie repasse en mode automatique.
10. Lorsque la fin de la coupe est atteinte, actionner brièvement le joystick pour arrêter l'avance de la scie.
11. Répéter les étapes sept à dix jusqu'à atteindre la profondeur de coupe totale souhaitée.
12. Faire pivoter la lame de scie hors de la saignée à la position 12 heures à l'aide du joystick.
13. Appuyer sur la touche ENTRAÎNEMENT MARCHE/ARRÊT.
▶ Le moteur d'entraînement de la lame de scie s'arrête.
14. Si le système hydraulique de refroidissement automatique n'est pas désactivé, désactiver le système à
l'aide de <<Désactiver l'eau de refroidissement>>.
15. Amener la tête de scie dans une position dans laquelle elle peut être facilement démontée.
16. Appuyer sur le bouton ARRÊT D'URGENCE.
7
Utilisation assistée avec Cut Assist
7.1
Vue d'ensemble
Cette commande à distance est équipée de la fonction Cut Assist. Ceci permet de réaliser différentes
étapes de travail automatiquement.
Après sélection de la fonction Cut Assist, les paramètres requis pour la réalisation de la coupe à la scie
sont consultés. Après avoir entré les valeurs requises et avoir mis en marche de l'entraînement de la lame
de scie, la coupe à la scie s'effectue en grande partie de manière autonome.
Si, ce faisant, des interventions de l'opérateur sont requises, un message d'avertissement apparaît à l'écran
et l'opérateur est invité à prendre les mesures qui s'imposent.
Avant de procéder au montage de la lame de scie, mesurer son diamètre extérieur. Le diamètre indiqué influe
sur la vitesse de rotation de la lame de scie ainsi que sur la profondeur et la longueur de la coupe à la scie.
7.2
Coupe assistée à l'aide de la scie
Les valeurs proposées ici pour les diamètres de la lame de scie et les types de carter de lame peuvent
être définies sous <<Réglages>>. Les modifications de diamètre de la lame de scie et la configuration
de carter de lame s'effectuent dans les réglages.
1. Appuyer sur la touche MARCHE/ARRÊT.
▶ La touche s'allume en vert, l'écran Accueil s'affiche.
▶ La commande à distance est prête à fonctionner.
2. Activer le mode assisté à l'aide du bouton <<Cut Assist>>.
▶ L'écran Lame de scie et carter apparaît.
3. Régler le diamètre de la lame de scie utilisée à l'aide de la molette.
▶ Des modifications du diamètre nominal sont possibles dans la plage ±50 mm.
4. Sélectionner le carter de lame à l'aide du bouton <<Vers le bas>>.
5. À l'aide de la molette, sélectionner le carter de lame utilisé.
6. Confirmer les réglages avec <<OK>>.
▶ L'écran Profondeur de coupe apparaît qui permet d'indiquer l'épaisseur de mur et de définir la
profondeur de coupe.
7. À l'aide de la molette, régler l'épaisseur de mur.
8. Définir la profondeur de percée maximale l'aide du bouton <<Vers le bas>>.
9. À l'aide de la molette, régler la profondeur de percée maximale.
10. Confirmer les réglages avec <<OK>>.
▶ L'écran Point de départ apparaît. Celui-ci permet de définir la distance entre le repère médian de la
tête de scie et le point de départ, d'indiquer un obstacle et de préciser si les chevauchements sont
autorisés.
16
Français
2053318
*2053318*
11. Préciser si un chevauchement est admis au début de la coupe.
▶ En cas de chevauchement, la coupe est prolongée d'autant, jusqu'à ce que la longueur de coupe
soit si possible réglée aussi atteinte à l'arrière du mur découpé.
12. Appuyer sur le bouton <<Définir un obstacle>>, si un obstacle susceptible d'entrer en collision avec le
carter de lame se trouve à 40 cm environ au début de la coupe.
13. À l'aide de la molette, entrer la distance entre le repère médian de la tête de scie et le début de la coupe.
▶ Si, vu du repère médian, le point de départ de la coupe se trouve en direction du signe Plus, régler
la distance en tant que valeur positive, sinon, régler en tant que valeur négative. Pour définir un
obstacle, la plausibilité de la distance indiquée par rapport à la tête de scie est contrôlée. Si la
distance indiquée est trop faible, elle est corrigée à la valeur minimale requise.
▶ En cas de correction, la valeur corrigée est affichée à l'écran.
14. Confirmer les réglages avec <<OK>>.
▶ L'écran Longueur de coupe apparaît. Celui-ci permet de définir la longueur de coupe, d'indiquer un
obstacle et de préciser si le chevauchement est admis.
15. Préciser si un chevauchement est admis à la fin de la coupe.
▶ En cas de chevauchement, la coupe est prolongée d'autant, jusqu'à ce que la longueur de coupe
soit si possible réglée aussi atteinte à l'arrière du mur découpé.
16. Appuyer sur le bouton <<Définir un obstacle>>, si un obstacle susceptible d'entrer en collision avec le
carter de lame se trouve à 40 cm environ à la fin de la coupe.
▶ La longueur de la coupe entrée est vérifiée du point de vue de la plausibilité et corrigée à la plus
petite valeur possible. En cas de correction, la valeur corrigée est affichée à l'écran.
17. À l'aide de la molette, régler la longueur de coupe.
18. Confirmer les réglages avec <<OK>>.
▶ L'écran Vue d'ensemble de la coupe qui permet de contrôler les réglages apparaît. Dans la zone
inférieure sont indiqués les nombres de lames de scie requises et le nombre de coupes.
19. Si les entrées doivent être corrigées, appuyer sur le bouton de commande <<Retour>>.
20. Si toutes les indications sont correctes, démarrer la coupe assistée à l'aide de la touche ENTRAÎNEMENT
MARCHE/ARRÊT.
Si nécessaire, la profondeur de coupe, la vitesse et la puissance peuvent être modifiées en cours
de sciage.
Sitôt la coupe terminée, la lame de scie est basculée hors de la coupe. Le système hydraulique
et l'entraînement sont arrêtés. La surface découpée et le temps de coupe sont affichés pour la
coupe effectuée.
L'historique des dernières coupes peut être appelé sous Réglages/Journal de bord.
7.3
Interruption de la coupe assistée à la scie
Une coupe assistée à la scie peut être brièvement arrêtée, s interrompue le temps d'une pause ou tout à fait
abandonnée.
7.3.1
Interruption de la coupe à la scie et poursuite en mode manuel
7.3.2
Arrêt de la coupe à la scie
1. Appuyer sur le bouton <<Arrêter/Interrompre>>.
▶ L'avance de la tête de scie est interrompue, la coupe à la scie est arrêtée mais la lame de scie
continue de tourner.
▶ L'écran Cut Assist en cours apparaît, le système de refroidissement est à l'état arrêté.
2. Appuyer sur le bouton <<Mode manuel>>.
▶ L'écran Mode manuel apparaît.
3. Poursuivre le sciage manuel, voir Procéder à une coupe manuelle → Page 15.
1. Appuyer sur le bouton <<Arrêter/Interrompre>>.
▶ L'avance de la tête de scie est interrompue, la coupe à la scie est arrêtée mais la lame de scie
continue de tourner.
▶ L'écran correspondant à l'état arrêté apparaît.
2. Appuyer sur le bouton <<Arrêt/Pause>>.
▶ La lame de scie pivote hors de la coupe et est arrêtée. L'écran Cut Assist en cours apparaît en
grisé.
*2053318*
2053318
Français
17
3. Appuyer sur le bouton ARRÊT D'URGENCE.
▶ L'opérateur peut pénétrer dans le périmètre de sécurité.
Avant de poursuivre la coupe à la scie dans Cut Assist à l'aide de la touche ENTRAÎNEMENT
MARCHE/ARRÊT ou de commuter en <<Mode manuel>>, il faut à nouveau déverrouiller le bouton
ARRÊT D'URGENCE.
7.4
Remplacement de la lame de scie
Si, lors d'une coupe assistée à l'aide de la scie murale, une lame de scie plus grande s'avère nécessaire,
le bras de scie pivote hors de la saignée, la lame de scie est arrêtée et l'écran affiche Changer de lame.
1. Appuyer sur le bouton ARRÊT D'URGENCE.
2. Monter la lame de scie de taille supérieure et le carter de lame correspondant.
3. Régler le diamètre extérieur de la lame de scie et du carter de lame à l'aide de la molette.
▶ Le diamètre extérieur indiqué influe sur la vitesse de rotation de la lame de scie, la profondeur de
coupe ainsi que sur la longueur de coupe.
4. Relâcher le ARRÊT D'URGENCE.
5. Confirmer les réglages avec <<OK>>.
▶ L'écran Cut Assist en cours apparaît en grisé.
6. Poursuivre la coupe à la scie avec la touche ENTRAÎNEMENT MARCHE/ARRÊT.
▶ L'écran Cut Assist en cours apparaît.
7.5
Montage du carter de lame
Si lors d'une coupe assistée à la scie, un obstacle indiqué préalablement est atteint, l'avance est
arrêtée, la lame de scie continue de tourner et l'écran de montage du carter de lame apparaît.
1. Appuyer sur <<OK>>.
▶ La lame de scie pivote hors de la coupe et est arrêtée. Dans la boîte de dialogue, s'affiche l'invitation
"Monter le carter de lame".
2. Appuyer sur le bouton ARRÊT D'URGENCE.
3. Monter le carter de lame selon l'obstacle.
4. Délimiter le périmètre de sécurité dans la zone du segment éloigné.
5. S'assurer que personne ne se tient dans le périmètre de sécurité.
6. Déverrouiller le bouton ARRÊT D'URGENCE.
7. Confirmer avec <<OK>> que le carter de lame a été installé.
▶ L'écran Cut Assist en cours apparaît en grisé.
8. Poursuivre la coupe à la scie avec la touche ENTRAÎNEMENT MARCHE/ARRÊT.
▶ Si la coupe se termine sans autre intervention, l'écran CUT Assist indique que la coupe est terminée.
Si une autre intervention est requise, l'écran Compléter la protection apparaît.
8
Utilisation d'une scie à câble
8.1
Écran d'accueil
À la première mise en service avec l'unité d'entraînement, la commande à distance radio doit être couplée
avec l'unité d'entraînement. Suivre la procédure décrite au chapitre 5.4 et respecter les instructions données
à l'écran.
Le couplage ne doit être effectué que la première fois que la télécommande radio et l'unité
d'entraînement sont utilisées ensemble et reste mémorisé après un couplage réussi.
18
Français
2053318
*2053318*
Fonction des touches de commande :
•
Enclenchement/désenclenchement de l'alimentation en eau
•
Mode de sciage manuel
•
Affectation des poulies
•
Réglages
8.2
Afficher les poulies de l'enrouleur de câble
Le réglage correspond au nombre de poulies de l'enrouleur de câble utilisées lors de la pose du câble
diamant. Selon la longueur du câble, il faut utiliser plusieurs poulies.
Lire et tenir également compte des instructions données dans le mode d'emploi de la DSW 1510-CA
au chapitre Changer de niveau de l'enrouleur pendant le fonctionnement.
1. Appuyer sur la touche
de l'écran d'accueil.
▶ L'écran Affectation des poulies apparaît.
2. Régler le nombre de poulies utilisées avec le bouton
rotatif.
▶ Le nombre de poulies est affiché comme 'Nombre
de tours'.
3. Confirmer la valeur avec la touche .
▶ La pression minimale pour la tension du câble est
réglée automatiquement.
▶ L'écran Enrouleur de câble apparaît.
La touche fléchée
vous permet de revenir
à l'écran d'accueil.
La touche fléchée
vous permet de revenir
aux réglages de pression précédents et de
rétablir la dernière pression réglée.
8.3
Commande de l'enrouleur de câble
Pour adapter manuellement la tension du câble, actionner l'ARRÊT D'URGENCE et utiliser la touche Tension
du câble sur l'unité d'entraînement DSW 1510-CA.
Observer les recommandations relatives à la commande de l'enrouleur de câble données dans le
mode d'emploi de l'unité d'entraînement DSW 1510-CA.
Il est aussi possible de régler manuellement sur cet écran la position des poulies de l'enrouleur de câble et,
ainsi, la tension du câble.
Avant de pouvoir utiliser l'enrouleur de câble, toutes les personnes doivent quitter la zone de danger, le
cache de l'unité d'entraînement doit être fermé et l'ARRÊT D'URGENCE doit être réinitialisé.
•
•
•
Pour tendre le câble, pousser le joystick vers la droite.
Pour amener le câble en position neutre, pousser le joystick vers la gauche et le relâcher en position
médiane.
Pour amener l'enrouleur de câble en position neutre, appuyer sur la touche .
Pour adapter la pression, utiliser le bouton rotatif.
La pression peut être réglée sur une valeur comprise entre 1 % et 100 %.
Si une poulie de l'enrouleur de câble doit être modifiée pendant le fonctionnement, toujours utiliser la
touche de commande Tension du câble sur l'unité d'entraînement DSW 1510-CA.
*2053318*
2053318
Français
19
Fonction des touches de commande :
•
Enclenchement/désenclenchement de l'alimentation en eau
•
Réglage de la position neutre
•
Accéder à : Mode de sciage manuel
•
Accéder à : Affectation des poulies
8.4
Mode manuel avec scie à câble
Pour revenir à l'affectation des poulies de l'enrouleur de câbles avant le démarrage, appuyer sur la
touche .
1. Déverrouiller le bouton ARRÊT D'URGENCE.
2. Actionner la touche
lorsque l'alimentation en eau
dans les réglages n'est pas réglée sur AUTO.
3. Débloquer le moteur en maintenant la touche
enfoncée.
▶ La DEL de démarrage du moteur s'allume.
4. Relâcher la touche
.
▶ Le moteur démarre.
5. Modifier la pression par l'intermédiaire du bouton
rotatif et la vitesse de coupe par l'intermédiaire du
joystick.
6. Pour adapter la vitesse du câble diamant, utiliser le
joystick.
▶ Pour augmenter la vitesse, pousser le joystick
vers la droite.
▶ Pour réduire la vitesse, pousser le joystick vers la
gauche.
7. Pour adapter la pression et, ainsi, la tension du câble,
utiliser le bouton rotatif.
La pression peut être réglée entre 1% et 100%.
Appuyer sur la touche
pour passer en mode
automatique.
En mode automatique, il est possible manuellement la pression sur des valeurs comprises
entre 1 % et 100 %.
8.5
Affichages en mode de sciage manuel
En mode manuel, vous pouvez consulter les données actuelles sur l'écran. Sont affichés :
20
Français
2053318
*2053318*
•
•
•
•
Configuration momentanée de la vitesse de coupe
(en m/s)
Configuration de la tension de câble (en %)
Configuration momentanée de la puissance (en
%)
Niveau de puissance actuel (en %)
8.6
Affichages en mode de sciage automatique
→ Appuyer sur la touche
→ Appuyer sur la touche
pour passer en mode automatique.
pour passer en mode manuel.
Le mode manuel peut être activé à tout moment pendant le fonctionnement.
En mode
, la pression est automatiquement régulée
de manière électronique, ce qui maintient la puissance
à un niveau constant. Vous pouvez cependant modifier
manuellement la puissance à l'aide du bouton rotatif
entre 60 % et 100 %.
Selon le mode de fonctionnement actif, l'affichage
montre des informations différentes :
•
•
9
En mode
, la configuration actuelle de la
tension du câble est affichée.
En mode
, la pression momentanée est
affichée et vous pouvez régler la puissance
manuellement entre 60 % et 100 %.
Nettoyage et entretien des appareils sans fil
AVERTISSEMENT
Risque de blessures lorsque l'accu est inséré !
▶ Toujours retirer l'accu avant tous travaux de nettoyage et d'entretien !
Entretien de l'appareil
• Éliminer prudemment les saletés récalcitrantes.
• Nettoyer le boîtier uniquement avec un chiffon légèrement humidifié. Ne pas utiliser de nettoyants à base
de silicone, ceci pourrait attaquer les pièces en plastique.
Entretien des accus Li­ion
• Veiller à ce que l'accu soit toujours propre et exempt de traces de graisse et d'huile.
• Nettoyer le boîtier uniquement avec un chiffon légèrement humidifié. Ne pas utiliser de nettoyants à base
de silicone, ceci pourrait attaquer les pièces en plastique.
• Éviter toute pénétration d'humidité.
Entretien
• Vérifier régulièrement qu'aucune pièce visible n'est endommagée et que les organes de commande sont
parfaitement opérationnels.
• En cas d'endommagements et/ou de dysfonctionnements, ne pas utiliser l'appareil sans fil. Le faire
immédiatement réparer par le S.A.V. Hilti.
• Après des travaux de nettoyage et d'entretien, vérifier si tous les équipements de protection sont bien
en place et fonctionnent parfaitement.
*2053318*
2053318
Français
21
10
Transport et stockage des appareils sur accu
Transport
ATTENTION
Mise en marche inopinée lors du transport !
▶ Toujours retirer les accus avant de transporter les produits !
▶
▶
▶
Retirer les accus.
Ne jamais transporter les accus en vrac.
Avant toute utilisation consécutive à un transport prolongé de l'appareil et des accus, toujours vérifier
qu'ils ne sont pas endommagés.
Stockage
ATTENTION
Endommagement involontaire du fait d'accus défectueux ou de chute d'accu !
▶ Toujours retirer les accus avant de stocker les produits !
▶
▶
▶
▶
Stocker l'appareil et les accus si possible au frais et au sec.
Ne jamais stocker les accus exposés au soleil, sur des installations de chauffage ou derrière des vitres.
Stocker l'appareil et les accus hors de portée des enfants et des personnes non autorisées.
Avant toute utilisation consécutive à un stockage prolongé de l'appareil et des accus, toujours vérifier
qu'ils ne sont pas endommagés.
11
Aide au dépannage
En cas de défaillances non énumérées dans ce tableau ou auxquelles il n'est pas possible de remédier sans
aide, contacter le S.A.V. Hilti.
Défaillance
Mise en marche impossible
de la commande à distance
ou l'écran reste foncé.
Causes possibles
Décharger le bloc-accu
Solution
▶
▶
▶
La commande à distance
et/ou l'écran ne réagissent
pas à la saisie.
Défaillance logicielle
Les paramètres de coupe ne
peuvent pas être modifiés.
Oubli du mot de passe
▶
▶
12
▶
Remplacer l'accu et charger
l'accu vide.
Travailler avec le câble de
commande à distance.
Contacter le S.A.V. HILTI.
Couper l'alimentation électrique
de la commande à distance
et de l'appareil partenaire et
redémarrer.
Contacter le S.A.V. HILTI.
Contacter le S.A.V. HILTI.
Recyclage
Les appareils Hilti sont fabriqués pour une grande partie en matériaux recyclables. Le recyclage
présuppose un tri adéquat des matériaux. Hilti reprend les appareils usagés dans de nombreux pays en vue
de leur recyclage. Consulter le service clients Hilti ou un conseiller commercial.
Élimination des accus
Une élimination non conforme des accus peut produire des émanations de gaz et de liquides nocives pour
la santé.
▶ Ne pas envoyer ni expédier d'accus endommagés !
▶ Recouvrir les raccordements avec un matériau non conducteur pour éviter tout court-circuit.
▶ Éliminer les accus en veillant à ce qu'ils soient hors de la portée des enfants.
▶ Éliminer l'accu en le déposant auprès du Hilti Store local ou s'adresser à l'entreprise de collecte des
déchets compétente.
▶
22
Ne pas jeter les appareils électriques, électroniques et accus dans les ordures ménagères !
Français
2053318
*2053318*
13
▶
Garantie constructeur
En cas de questions sur les conditions de garantie, veuillez vous adresser à votre partenaire Hilti local.
*2053318*
2053318
Français
23
24
Français
2053318
*2053318*
*2053318*
2053318
Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan
20201204
">