ping T2/C
Digital Terrestrial & Cable Receiver DVB-T2/C H.265/HEVC
Nous vous félicitons d’avoir acheté un EDISION PING T2/C
Veuillez noter que ces informations sont valables au moment de leur publication.
Les informations à jour et les manuels d’utilisation détaillés sont disponibles sur Internet à l’adresse suivante: www.edision.gr
1 Déballage
Contenu du colis
Documentation
Note de service
145mm
35mm
110mm
Veuillez contacter
votre revendeur
spécialisé EDISION
pour bénéficier
d’une assistance
et d’un service
supplémentaires.
Récepteur PING T2/C
Notes: Le panneau avant est équipé en usine d’une feuille de protection qui peut être retirée facilement
sous réserve de précautions. (Film de protection uniquement pour les appareils avec écran)
Des pièces non énumérées ici peuvent être incluses à la livraison.
Panneau avant
1 Touche POWER: active / désactive l’appareil
2 Touches (-/+, , OK): pour se déplacer dans les listes
de programmes
3 Touche MENU / EXIT
4 LED d’affichage, affiche les informations actuelles
5 Capteur infrarouge pour la réception des commandes
de la télécommande
6 lecteur de carte
OK
OK
+
1
5
4
3
6
2
Panneau arrière
7 ANT IN: Entrée pour la connexion au signal terrestre
ou câblé de l’antenne
8 S / PDIF: interface audio pour amplificateur / console audio
9 HDMI: Connexion à un téléviseur de qualité HDTV
10 SCART: pour la connexion à un téléviseur,
en utilisant un câble péritel [pas pour TV HD]
11 ETHERNET: port Ethernet RJ45 10/100 Mbps
12 Connexion pour un adaptateur (DC 5V / 2,0A)
7
8
ANT IN
S/PDIF
10
11
9
SCART
ETHERNET
DROIT
Sous-pages
2 Connexion et mise en marche
14
15
RS 232
IR IN
Après le premier
démarrage, choisissez
votre langue
coaxial-wire Antenna
Remarque: Pour une réception du signal sans problème,
l’installation de votre antenne et de votre câble doit être
calibrée et inspectée par un professionnel qualifié avec
un instrument de mesure de niveau de télévision numérique.
ANT IN: Entrée de fil
coaxial du signal terrestre
/ câble
ETHERNET:
Connexion par câble
avec INTERNET
• Connectez le récepteur à l’aide d’un câble HDMI via le port
de sortie HDMI au port d’entrée HDMI de votre téléviseur
• Connectez ensuite le câble coaxial de l’antenne terrestre à
l’entrée ANT IN du récepteur.
• Insérez les piles dans la télécommande. Vous trouverez
des notes sur la télécommande au dos de ces instructions.
• Connectez le récepteur à l’alimentation.
• Le récepteur démarre avec le processus BOOT et est
opérationnel en peu de temps
DC 5V/2.0 A
GAUCHE
13
13
/ 2 x USB: connexion pour périphériques de stockage USB
14 RS 232: Pour la connexion à un PC, pour la mise à jour du logiciel du récepteur.
14 IR IN: port de connexion infrarouge
12
HDMI in
2
1
ANT IN
Pour plus d’informations sur le matériel ou les logiciels
EDISION, veuillez contacter support@edision.gr ou visitez le
DOWNLOAD CENTER: https://www.edision.gr/en/support
SCART
S/PDIF
HDMI:
Récepteur de sortie
ETHERNET
DC 5V/2.0 A
HD m i
Panneau de connexion
du téléviseur
Utilisez une entrée HDMI
HDMI
kabel
Câble HDMI
kabel
Prise de courant
“The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo
are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.”
Le certificat CE du produit est disponible sur notre page web, en visitant ce lien: https://www.edision.gr/en/support
ping T2/C
Digital Terrestrial & Cable Receiver DVB-T2/C H.265/HEVC
3 Télécommande UNIVERSELLE 2en1
LA TÉLÉCOMMANDE EDISION UNIVERSAL 2en1 est compatible avec tous les récepteur EDISION*. Elle est préprogrammé avec 5 fonctions de base pour les téléviseurs SAMSUNG
et LG**. Vous pouvez également programmer ses 5 boutons programmables pour 5 fonctions de votre choix sur votre téléviseur.
Mise en marche
Bascule entre la mise en marche et la veille
< PREV
< (PREV)
Revient à la chaîne ou au service précédent ou accède à
la fin de la liste de services ou de la liste de lecture
1 .,?!@
2 ABC
3 DEF
4 GHI
5 JKL
6 MNO
7 PQRS
8 TUV
9 WXYZ
Help
Guide rapide de l’utilisation du système d’exploitation
Edision Ping
MENU
Lance la fonction de programmation
INFO
EXIT
Affiche les informations du guide électronique des
programmes (EPG) s’il est fourni
INFO
Ferme et revient au menu et à l’écran précédents
TV/RADIO
TV / RADIO
EPG
Passe en mode TV
Passe en mode radio
Affiche les informations du guide électronique des
programmes (EPG) s’il est fourni
EPG
BOUTONS DE COULEUR
Active certaines fonctions du menu.
Les instructions d’utilisation sont indiquées dans chaque
menu OSD
AUDIO
/
Mute
Coupe ou rétablit temporairement le son
TEXT
Audio
SUBTITLE
PLAY
SUBTITLE
Début du différé si disponible
Active immédiatement l’option d’enregistrement
Passe du mode télétexte au mode téléviseur
TEXT
Sélection d’une piste audio et d’un mode sonore
REC
Passe à la chaîne ou au service suivant ou accède
au début de la liste de services ou de la liste de
lecture
TIMER
TIMER
Menu
Ouverture du menu principal et sélection du sous-menu
à l’aide des boutons de navigation
EXIT
Contrôle l’opération numérique et change
directement de chaîne/de numéro de service
> (NEXT)
NEXT >
HELP
TOUCHE NUMÉRIQUE (0-9)
Afficher la liste des langues de sous-titrage
Notes: Beaucoup des boutons énumérés ont des fonctions multiples qui sont affichées dans les
menus. Certains boutons et fonctions sont facultatifs. Les fonctions et boutons importants sont
brièvement expliqués ci-dessous. Les boutons à utiliser sont indiqués en rouge dans les schémas.
MANUEL D’INSTRUCTION DE LA TÉLÉCOMMANDE UNIVERSELLE 2EN1 EDISION
La télécommande de votre récepteur comporte 5 touches d’apprentissage situées dans la partie supérieure droite du panneau du clavier du
téléviseur. Chacune d’entre elles peut être utilisée comme dans l’exemple suivant:
1. Mise en marche/Arrêt du téléviseur [TV POWER]
2. Sélection du ratio de l’écran [Auto, 16:9, 4:3, etc)]
3. Augmentation/diminution du volume [VOL+ , VOL-]
4. Confirmation de la commande [BACK or EXIT]
Les 48 autres touches sont destinées à commander le récepteur EDISION.
CONFIGURATION DE LA FONCTION D’APPRENTISSAGE
TV POWER
VOL +
RATIO
VOL -
BACK
• Appuyez sur la touche [TV POWER] dans la partie supérieure droite du clavier du téléviseur pendant 5 secondes jusqu’à ce que le voyant s’allume et reste
allumé, puis relâchez la touche. La télécommande est alors en mode apprentissage.
• Au bout de 10 secondes, appuyez sur la touche de la commande IR du téléviseur d’origine, qui doit être apprise, par exemple la touche [POWER], puis le
voyant rouge clignote. Cela signifie que ce bouton est prêt à recevoir le signal d’apprentissage.
• Orientez le port d’émission de la télécommande d’origine du téléviseur vers le port d’émission situé à l’avant de la télécommande de votre récepteur (la
distance entre ces deux ports doit être d’environ 2 et 3 cm
• Ensuite, appuyez sur la touche qui doit être apprise sur votre télécommande d’origine, par exemple appuyez pendant 3 secondes sur la touche [POWER]
de votre télécommande d’origine en continu. Si le voyant rouge clignote rapidement trois fois et reste allumé, cela signifie que la télécommande du récepteur a bien reçu le signal et que vous avez terminé la procédure d’apprentissage de la touche ON/OFF [TV POWER].
• Ensuite, relâchez la touche [POWER] de votre télécommande d’origine.
Si la procédure de copie échoue, le voyant rouge clignote et reste éteint. Dans ce cas, veuillez répéter la procédure.
Pour la fonction programmable suivante, veuillez répéter les étapes 1 à 3:
• Sélection du ratio de l’écran avec RATIO [Auto, 16:9, 4:3, etc]
• Augmentation/diminution du volume [VOL+ , VOL-]
• Confirmation de la commande [BACK or EXIT]
Maintenant que vous avez terminé, vous pouvez faire fonctionner votre téléviseur avec les 5 touches programmées de la télécommande de votre récepteur.
En cours d’utilisation, le voyant clignote pour indiquer que le signal est transmis
* Pour la compatibilité avec les récepteur EDISION, veuillez consulter notre page web
**LG et SAMSUNG sont des marques qui appartiennent exclusivement à LG Electronics Inc. et à Samsung
Electronics Co. Toute référence à une marque dans ce document n’est qu’à titre d’information à l’intention du
consommateur intéressé par le produit
EDISION HELLAS LTD • FARMAKEIKA - 57001 N. RISIO • THESSALONIQUE - GRÈCE
Rendez-nous visite sur:
www.edision.gr
">
