Cod.: 83172225/3172225-000
Guía Rápida de Uso
Guia Ràpido de Utilização
Simplified Instructions for Use
Guide Rapide d’Utilisation
Kurzbedienanleitung
Pratik Kullanım Kılavuzu
Συνοπτικές Οδηγίες Χρήσεως
Краткая Инструкция по Пользованию
Gyors útmutató
Instrukcja obsługi
HX-725/HX-725 E
Cod.: 83172225/3172225-000
HX-725/HX-725 E
1
9
10
11
12
13
14
2
3
4
5
15
6
7
8
16
1 Panneau de Commande
Inoxydable anti-trace
2 Joint de four
3 Résistance du Grill
4 Support Chromé
5 Grille
6 Plateau
7 Charnière
8 Porte
9 Sortie de l’air
de Réfrigération
10 Fixation au Meuble
11 Ecran du Grill
12 Sortie des Fumées
13 Lampe
14 Panneau du Fond
15 Turbine
16 Vitre Intérieure
de Grande Taille
Panneau Frontal de Commande
3
4
5
FRANÇAIS
Modèle HX-725
Modèle HX-725 E
1
1
2
3
4
5
1
1 Commandes pour le contrôle de la plaque
de cuisson.
3 Sélecteur de fonctions.
2 Voyant lumineux de connection à la plaque de
cuisson. Il indique qu'un des feux électriques
de la plaque de cuisson est allumé.
5 Sélecteur de températures.
1
4 Horloge électronique.
15
Fonctions du Four
Arrêt du four
Conventionnel avec turbine
Recommandé pour les rôtis et la pâtisserie. Le
ventilateur répar tit la chaleur de façon
uniforme à l'intérieur du four.
Conventionnel
Utiliser pour les gâteaux et les tartes qui
doivent recevoir une chaleur uniforme et pour
obtenir une texture moelleuse.
MaxiGrill avec turbine
Permet en même temps de rôtir de façon
uniforme et de dorer superficiellement. Idéal
pour les grillades. Spécial pour les pièces
volumineuses telles que les volailles, le gibier.
Il est recommandé de placer la pièce de
viande sur la grille du four et la lèchefrite endessous pour recueillir les jus de cuisson ou la
graisse.
MaxiGrill
Permet de gratiner des surfaces plus grandes
qu'avec le Grill avec une puissance pour
gratiner supérieure, qui permet ainsi de dorer
l'aliment de façon plus rapide.
Attention
Quand on utilise la fonction Grill, MaxiGrill ou
MaxiGrill avec Turbine, la porte doit rester fermée.
Grill et résistance inférieure
Spécial pour les rôtis. Peut être utilisé pour
toutes sortes de pièces, indépendamment de
leur volume.
Résistance inférieure
La chaleur provient seulement de la partie
inférieure. Approprié pour réchauffer des plats
ou faire lever des pâtes pour pâtisseries et
analogues.
Décongeler
Cette fonction permet de décongeler
doucement des mets. Spécialement mets qui
ne doivent pas être chauffés, comme p.ex.
crème chantilly, crème vanille, pâtes, gâteaux,
fruits,...
Attention
La lampe reste allumée pendant toutes les
fonctions de cuisson.
Grill
Pour gratiner et rôtir superficiellement. Permet
de dorer la couche extérieure sans affecter
l'intérieur de l'aliment. Indiqué pour les pièces
plates telles que les beefsteaks, les côtelettes,
les poissons, les toasts.
Maniement du Four
Mise à l’heure de l’horloge électronique
Lorsque vous branchez votre four, vous observez que l’indication 00:00 clignotent dans
l’horloge. Mettez l’horloge à l’heure à l’aide
des touches
ou
. Vous entendrez 2 bips
consécutifs comme confirmation de la mise à
l’heure.
16
Si vous souhaitez modifier l’heure, appuyez
sur les touches
ou
jusqu’à ce que
l’heure actuelle se mettent à clignoter.
Appuyez ensuite sur la touche
. À l’aide
des touches
ou
, vous pouvez alors
modifier l’heure. Vous entendrez 2 bips consécutifs comme confirmation de la modification
réalisée.
Fonctions de l’horloge électronique
Avertisseur: génère un signal acoustique à un
moment donné; pour ce faire, il n’est pas
nécessaire que le four soit allumé.
Durée de cuisson: permet de cuire pendant
une durée sélectionnée, le four s’éteignant de
façon automatique.
Heure de fin de cuisson: permet de cuire jusqu’à une heure définie, le four s’éteignant de
façon automatique.
Durée et fin de cuisson: permet de programmer la durée et l’heure de fin de cuisson. Avec
cette fonction, le four se mettra en marche de
façon automatique à l’heure indiquée pour
cuire pendant la durée sélectionnée (Durée) et
s’éteindre de façon automatique à l’heure indiquée (Fin de cuisson).
Programmation de l’avertisseur
1 Appuyez sur la touche
jusqu’à ce que le
symbole
s’allume. Appuyez ensuite sur
la touche
.
2 Sélectionnez le temps au bout duquel vous
souhaitez que l’horloge vous avertisse en
appuyant sur les touches
ou
.
3 Vous entendrez alors 2 bips consécutifs,
l’heure actuelle sera affichée et le symbole
s’allumera, indiquant que l’avertisseur
est programmé.
4 Une fois le temps programmé écoulé, un
signal acoustique sonnera et le symbole
commencera à clignoter.
5 Appuyez sur n’importe quelle touche pour
arrêter le signal acoustique, à ce moment le
symbole
s’éteindra.
Vous pouvez afficher le temps restant à tout
moment en appuyant sur les touches
ou
jusqu’à ce que le symbole
clignote,
puis en appuyant sur la touche
. Vous pouvez alors modifier le temps sélectionné en
appuyant sur les touches
ou
. Vous
entendrez 2 bips consécutifs comme confirmation de la modification.
Si vous souhaitez afficher de façon permanente le temps restant jusqu’à la fin, appuyez sur
les touches
ou
jusqu’à ce que le symbole
clignote and appuyez sur la touche
de façon prolongée. Le symbole
clignotera. Pour revenir à l’heure actuelle, il suffit d’appuyer à nouveau sur la touche
de
façon prolongée.
Programmation de la durée de cuisson
1 Appuyez sur la touche
ou
jusqu’à ce
que le symbole
s’allume. Appuyez
ensuite sur la touche
.
2 Sélectionnez la durée en appuyant sur les
touches
ou
.
3 Vous entendrez alors 2 bips consécutifs,
l’heure actuelle sera affichée et le symbole
s’allumera, indiquant que votre four
s’éteindra de façon automatique.
4 Sélectionnez une fonction et une température de cuisson.
5 Une fois la durée de cuisson écoulée, le four
se déconnectera, un signal acoustique sonnera et le symbole
clignotera.
6 Appuyez sur n’importe quelle touche pour
arrêter le signal acoustique; le four s’allumera de nouveau.
7 Mettez les commandes sur la position
pour éteindre le four.
Vous pouvez afficher le temps de cuisson restant à tout moment en appuyant sur les
touches
ou
jusqu’à ce que le symbole
clignote, puis en appuyant sur la touche
. Vous pouvez alors modifier le temps
sélectionné en appuyant sur les touches
ou
. Vous entendrez 2 bips consécutifs
comme confirmation de la modification.
Si vous souhaitez afficher de façon permanente le temps restant jusqu’à la fin, appuyez sur
les touches
ou
jusqu’à ce que le symbole
clignote and appuyez sur la touche
de façon prolongée. Le symbole
clignotera. Pour revenir à l’heure actuelle, il suffit d’appuyer à nouveau sur la touche
de
façon prolongée.
17
FRANÇAIS
Fonctionnement manuel
Une fois l’horloge mise à l’heure, votre four
est prêt à fonctionner. Sélectionnez une fonction de cuisson et une température.
Lors de la cuisson, le symbole
s´allume
indiquant que le four est en train de transmettre
de la chaleur à l’aliment et s´éteint lorsque la
température sélectionnée est atteinte.
Pour éteindre le four, mettez les commandes
sur la position
.
Programmation de l’heure de fin de cuisson
1 Appuyez sur la touche
ou
jusqu’à ce
que le symbole
s’allume. Appuyez
ensuite sur la touche
.
2 Sélectionnez l’heure de fin de cuisson en
appuyant sur les touches
ou
.
3 Vous entendrez alors 2 bips consécutifs,
l’heure actuelle sera affichée et le symbole
s’allumera, indiquant que votre four
s’éteindra de façon automatique.
4 Sélectionnez une fonction et une température de cuisson.
5 Une fois l’heure sélectionnée atteinte, le
four se déconnectera, un signal acoustique
sonnera et le symbole
clignotera.
6 Appuyez sur n’importe quelle touche pour
arrêter le signal acoustique; le four s’allumera de nouveau.
7 Mettez les commandes sur la position
pour éteindre le four.
Vous pouvez afficher l’heure de fin de cuisson
à tout moment en appuyant sur les touches
ou
jusqu’à ce que le symbole
clignote, puis en appuyant sur la touche
.
Vous pouvez alors modifier l’heure de fin
sélectionnée en appuyant sur les touches
ou
. Vous entendrez 2 bips consécutifs
comme confirmation de la modification.
Vous pouvez utiliser cette fonction même si
vous êtes déjà en train d’utiliser votre four.
Pour ce faire, suivez les instructions indiquées
sauf la numéro 4.
Programmation de la durée et de la fin de
cuisson
1 Appuyez sur la touche
ou
jusqu’à
ce que le symbole
s’allume. Appuyez
ensuite sur la touche
.
2 Sélectionnez la durée en appuyant sur les
touches
ou
.
3 Vous entendrez alors 2 bips consécutifs,
l'heure actuelle sera affichée et le symbole
s’allumera.
4 Appuyez sur la touche
ou
jusqu’à
ce que le symbole
s’allume. Appuyez
ensuite sur la touche
.
5 Sélectionnez l’heure de fin de cuisson en
appuyant sur les touches
ou
.
18
6 Vous entendrez alors 2 bips consécutifs,
l'heure actuelle sera affichée et le symbole
s’allumera.
7 Sélectionnez une fonction et une température de cuisson.
8 Le four restera déconnecté, et les symboles
et
seront allumés. Votre
four est alors programmé.
9 Lorsque l’heure de début de cuisson est
atteinte, le four se mettra en marche et la cuisson se fera pendant le temps sélectionné.
10 Une fois l’heure de fin programmée atteinte, le four se déconnectera, un signal
acoustique sonnera et les symboles
et
se mettront à clignoter.
11 Appuyez sur n’importe quelle touche pour
arrêter le signal acoustique; le four s’allumera de nouveau.
12 Mettez les commandes sur la position
pour éteindre le four.
Si vous souhaitez modifier l’heure de fin,
appuyez sur les touches
ou
jusqu’à ce
que le symbole
s’allume, puis appuyez sur
la touche
. Vous pouvez alors modifier l’heure sélectionnée en appuyant sur les touches
ou
. Vous entendrez 2 bips consécutifs
comme confirmation de la modification.
Attention
En cas de coupure de l’alimentation électrique,
toute la programmation de votre horloge électronique sera effacée et l’indication 00:00 clignotera dans l’horloge. Vous devrez la mettre à
l’heure et la programmer à nouveau.
">
