TRIMBLE Business Center Mode d'emploi

Trimble Business Center
Notes de version
Version 2.30
Siège de la société
Trimble Navigation Limited
Engineering and Construction Division
5475 Kellenburger Road
Dayton, Ohio 45424-1099
Etats-Unis
Téléphone : +1-937-233-8921
Numéro vert (aux Etats-Unis):
+1-800-538-7800
Fax : +1-937-233-9441
www.trimble.com
Copyright et marques
© 2005-2010, Trimble Navigation Limited.
Tous droits réservés.
Le logo du Globe & Triangle et Trimble
sont des marques déposées de Trimble
Navigation Limited. Toutes les autres
marques appartiennent à leurs propriétaires
respectifs.
ii
Bienvenue sur Trimble Business Center
Le logiciel de bureau Trimble® Business Center est excellent pour le traitement
et l’analyse des données topographiques satellites et terrestres enregistrées sur le
terrain. Le logiciel fournit d’innombrables fonctions innovantes et uniques, et il
est très facile à maîtriser et à utiliser.
Installation ou mise à niveau de Trimble Business Center
Le logiciel Trimble Business Center (TBC) est disponible en trois configurations,
selon la licence achetée : Optique, Standard ou Avancé. Pour une description des
fonctionnalités disponibles dans chaque configuration, référez-vous à la section «
Fonctionnalités sous licence » dans l'Aide en ligne.
Les informations relatives à la licence du TBC 2.30 sont contenues dans une clé
matérielle HASP® (licence mono-utilisateur) branchée à votre ordinateur, ou dans
une clé réseau HASP (licence multiutilisateur) installée sur votre réseau. Si
aucune licence n’a été installée, le TBC vous permet uniquement d'importer et
d'afficher des données. Il ne vous permet pas d'utiliser les fonctionnalités sous
licence.
Pour des instructions d'installation ou de mise à niveau, consultez la section
appropriée ci-dessous.
Les nouveaux utilisateurs installant TBC 2.30 (licence
mono-utilisateur)
Si vous installez le TBC pour la première fois, suivez les étapes suivantes :
Note : N’insérez pas la nouvelle clé matérielle HASP incluse dans votre package
d'installation avant d’en recevoir l’instruction à l'étape 2.
1. Installez le TBC 2.30 à partir du DVD d'installation du TBC 2.30.
2. Avant d'exécuter le TBC 2.30, insérez la nouvelle clé matérielle HASP, que
vous avez reçue dans votre package d'installation, dans un port USB
disponible sur votre ordinateur.
Toutes les fonctionnalités sous licence du TBC 2.30 seront disponibles
lorsque vous exécuterez le logiciel. Votre garantie de 1 an démarre à la
première exécution du TBC 2.30.
Les nouveaux utilisateurs installant TBC 2.30 (licence
multiutilisateur)
Note aux Administrateurs : Pour obtenir des instructions sur l'installation d'une
clé réseau HASP (licence multiutilisateur) et sur l'affichage et la gestion des
informations de licence, sélectionnez « Network Licensing Read Me » (Licence
Réseau-Lisez-moi) dans le menu Outils sur le DVD d’installation du TBC 2.30.
Trimble Business Center Notes de version
1
Si vous avez l'intention d'utiliser une licence multiutilisateur installée sur votre
réseau, procédez comme suit :
1. Vérifiez les éléments suivants :
ƒ Votre ordinateur peut se connecter au serveur réseau où la licence réseau
HASP multiutilisateur est installée.
ƒ Il n'y a aucune clé matérielle SuperPro ou HASP branchée sur votre
ordinateur.
2. Installez le TBC 2.30 à partir du DVD d'installation du TBC 2.30.
3. Exécutez le TBC 2.30.
Le logiciel recherche automatiquement une clé réseau HASP sur le réseau. Si
une clé réseau HASP est trouvée et le nombre limite d’utilisateur de la licence
multiutilisateur n'a pas été dépassé, il sera alors possible d’utiliser la licence
ainsi que toutes les fonctionnalités sous licence du TBC 2.30. Si une clé
réseau HASP n’est pas trouvée ou le nombre limite d’utilisateur de la licence
multiutilisateur a été dépassé, les fonctionnalités sous licence ne seront pas
disponibles et un message approprié sera affiché lorsque vous tenterez de les
utiliser.
Vous pouvez éventuellement vérifier si vous avez ou non l'accès à la licence
multiutilisateur en sélectionnant Aide > A propos de Trimble Business Center,
puis en cliquant sur le bouton Licence. Pour plus d'informations sur
l'utilisation de la boîte de dialogue Gestionnaire de licences, appuyez sur F1
avec la boîte de dialogue ouverte.
Notez que chaque fois que vous exécuterez le TBC 2.30, le logiciel aura
besoin d'accéder automatiquement à la licence multiutilisateur installée sur le
réseau.
Les utilisateurs de TBC 2.x qui passent au TBC 2.30 (licence
mono-utilisateur)
Si vous mettez à niveau à partir du TBC 2.x, vous devez d'abord obtenir une
nouvelle clé matérielle HASP, qui est nécessaire pour exécuter TBC 2.30. Pour
obtenir la nouvelle clé matérielle HASP, contactez votre revendeur ou allez sur
www.trimble.com/tbc_ts.asp et cliquez sur le lien Téléchargements pour
demander la nouvelle clé. Une fois que vous avez reçu la clé, procédez comme
suit :
Note : Vérifiez que votre clé matérielle SuperPro actuelle est bien branchée sur
votre ordinateur avant d'effectuer cette mise à niveau. N’insérez pas votre
nouvelle clé matérielle HASP avant d’en recevoir l’instruction à l'étape 2.
1. Installez votre version téléchargée de TBC 2.30.
A la fin de l'installation du TBC 2.30, le programme Transfert de licences
démarre. Ce programme est un assistant qui vous aide à accomplir le
processus de transfert de licence.
2. Avant de cliquer sur le bouton Suivant dans la boîte de dialogue Transfert de
licences :
Trimble Business Center Notes de version
2
a) Vérifiez que votre ordinateur est connecté à Internet pour recevoir des
informations de licence au cours du processus de transfert de licence.
b) Branchez la nouvelle clé matérielle HASP dans un port USB
disponible sur votre ordinateur. NE retirez PAS la clé matérielle
SuperPro existante. Elle doit rester branchée sur votre ordinateur
pendant le processus de transfert de licence pour que les informations
de licence, contenues sur la clé matérielle SuperPro, soient copiées
vers la nouvelle clé matérielle HASP.
3. Effectuez les étapes de l'assistant Transfert de licences.
A la fin du processus de transfert de licence, vous pouvez retirer la clé
matérielle SuperPro existante. La clé restera valide pendant 30 jours au cas où
vous rencontriez des problèmes et devez réinstaller la version antérieure du
TBC.
Toutes les fonctionnalités sous licence du TBC 2.30 seront disponibles
lorsque vous exécuterez le logiciel. Votre nouvelle garantie expire le 31
décembre 2010.
Les utilisateurs de TBC 1.x qui passent au TBC 2.30 (licence
mono-utilisateur)
Si vous mettez à niveau à partir de TBC 1,x et que vous avez reçu votre package
d'installation TBC 2.30, procédez comme suit :
Note : Vérifiez que votre clé matérielle SuperPro actuelle est bien branchée sur
votre ordinateur avant d'effectuer cette mise à niveau. N’insérez pas la nouvelle
clé matérielle HASP incluse dans votre package d'installation avant d’en recevoir
l’instruction à l'étape 2.
1. Installez le TBC 2.30 à partir du DVD d'installation du TBC 2.30.
A la fin de l'installation du TBC 2.30, le programme Transfert de licences
démarre. Ce programme est un assistant qui vous aide à accomplir le
processus de mise à niveau et de transfert de licence.
2. Avant de cliquer sur le bouton Suivant dans la boîte de dialogue Transfert de
licences :
a)
Vérifiez que votre ordinateur est connecté à Internet pour recevoir des informations
de licence au cours du processus de transfert de licence.
b) Branchez la nouvelle clé matérielle HASP dans un port USB
disponible sur votre ordinateur. NE retirez PAS la clé matérielle
SuperPro existante. Elle doit rester branchée sur votre ordinateur
pendant le processus de transfert de licence pour que les informations
de licence, contenues sur la clé matérielle SuperPro, soient copiées
vers la nouvelle clé matérielle HASP.
3. Effectuez les étapes de l'assistant Transfert de licences. Lorsque vous y êtes
invité, entrez le code à 16 chiffres de mise à niveau fourni avec le package
d'installation.
Trimble Business Center Notes de version
3
A la fin du processus de transfert de licence, vous pouvez retirer la clé
matérielle SuperPro existante. La clé restera valide pendant 30 jours au cas où
vous rencontriez des problèmes et devez réinstaller la version antérieure du
TBC.
Toutes les fonctionnalités sous licence du TBC 2.30 seront disponibles
lorsque vous exécuterez le logiciel. Votre nouvelle garantie expire le 31
décembre 2010.
Obtenir de l’aide additionnelle
Après l’installation, cliquez sur n’importe quel lien de la « Page de démarrage »
du logiciel (sélectionnez Aide > Page de démarrage) pour afficher les
documentations utilisateur associées. Ou bien, visitez la page Web du Trimble
Business Center Support http://www.trimble.com/tbc_ts.asp pour trouver les plus
récentes mises à jour et mises à niveau téléchargeables du logiciel, les notes
techniques et d’assistance, les livres blancs, et les autres informations d’assistance
technique. Ou, sélectionnez Aide > Rechercher des mises à jour pour voir si vous
avez les fichiers de configuration et les tutoriels les plus récents.
Lorsque vous travaillez avec le logiciel, appuyez sur « F1 » à n’importe quel
moment pour obtenir l’aide dont vous avez besoin.
Voir le fichier « Read Me » (Anglais uniquement), disponible à partir de la page «
Démarrage », pour des informations de dernière minute concernant cette version
du logiciel.
Note : Selon la configuration sous licence du Trimble Business Center, certains
thèmes de l’aide en ligne peuvent ne pas être applicables.
Nouvelles fonctionnalités*
Note : Pour davantage d’informations sur n’importe laquelle des nouvelles
fonctionnalités énumérées ci-dessous, reportez-vous à l’Aide en ligne et aux
autres documentations d’assistance technique, dont l’accès se fait à partir du menu
Aide et de la page Démarrage dans le logiciel.
ƒ Licence multiutilisateur - Installez une licence multiutilisateur sur un serveur
réseau, qui pourra ensuite être utilisée ponctuellement par des utilisateurs
individuels via le réseau.
ƒ Licence optique - Cette nouvelle configuration sous licence vous permet de
travailler avec des données terrestres uniquement (non les données GNSS) et
de traiter les codes des entités géographiques.
ƒ Microsoft Windows® 7 - Microsoft Windows® 7 - Le logiciel est compatible
avec Microsoft Windows® 7 (versions 32 - et 64-bits).
ƒ Commandes Transformation de nouveaux objets :
ƒ Déplacer des objets
Trimble Business Center Notes de version
4
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ
ƒ Pivoter des objets
ƒ Mettre des objets à l'échelle
ƒ Déplacer/Pivoter/Mettre à l'échelle des objets
ƒ Déplacer/Pivoter/Mettre à l'échelle des objets par points
Améliorations des corridors :
ƒ Dévers - Utilisez l'Éditeur d'alignement pour appliquer un dévers à un
alignement qui spécifie le relèvement d'une route le long d'une courbe
horizontale afin que les automobilistes puissent en toute sécurité et
confortablement aborder la courbe à des vitesses de conception.
ƒ Instruction pour des dévers - Appliquez un dévers prédéfini aux nœuds
sélectionnés dans un modèle de corridor.
ƒ Paramètres de retournement - Précisez les paramètres de retournement
pour une courbe relevée afin que les différences de pente entre les
segments (par exemple, une voie de circulation et un accotement) soient
maintenues au minimum afin d'assurer sécurité et confort à des vitesses de
conception.
ƒ Instruction pour relier des nœuds - Créez un segment de droite entre
deux nœuds dans un modèle de corridor.
ƒ Instruction Pente/Pente – Créez un nœud à l’intersection de pentes par
rapport à deux autres nœuds spécifiques.
ƒ Couches de matériaux - Créez une liste de couches de matériaux qui
représentent les différentes surfaces dans un corridor (par exemple, «
Surface finale » ou « Sol de fondation ») et appliquez des modèles de
corridor à un ou plusieurs de ces couches.
ƒ Instructions miroir pour les modèles – Copiez les déports et les pentes
d'un côté d'un axe vers un autre dans un modèle de corridor.
ƒ Rapport sur les définitions des corridors - Créez un rapport qui
répertorie tous les détails pour le corridor sélectionné.
Vue 3D Promenade - Visualisez et vérifiez les données de surface en
simulant une promenade le long d'un alignement horizontal qui est associé à la
surface. Vous pouvez également faire pivoter le point de vue et exagérer
l'échelle verticale pour voir plus facilement les changements de la topographie
en utilisant les paramètres de la Vue 3D.
Ajouter/Supprimer des limites de surface - Vous pouvez désormais définir
les dimensions d'une surface en ajoutant ou en supprimant une ou plusieurs
limites ou lignes fermées en tant que limites de la surface. Vous pouvez
également créer des trous et des îlots à l'intérieur ou à l'extérieur d'une surface
en sélectionnant des limites supplémentaires.
Créer une ligne de changement de pente de bord de surface - Vous pouvez
désormais créer une ligne de changement de pente le long du bord extérieur
d’une surface lorsque vous souhaitez éviter tout rognage ou tout triangle
recalculé au niveau du bord en question.
Trimble Business Center Notes de version
5
ƒ Importateurs de nouveaux fichiers - Importez des fichiers contenant des
données d’alignement, de profil et de section transversale à partir des
programmes de génie civile suivants :
ƒ Buhodra Ingeniería ISPOL
ƒ Bentley InRoads
ƒ ANEBA Geoinformática CARTOMAP
ƒ Tool CLIP
ƒ Aplitop TCP-MDT
Les types de fichiers incluent .ali, .alz, .asc, .eje, .plt, .ras, .sce, .tra, .trv, et
.txt.
ƒ Images géoréférencées - Importez un fichier d’images qui comporte des
données géoréférencées intégrées dans le fichier d’images lui-même ou dans
un fichier de données géoréférencées associé (comme exemple, un fichier .wld
ou un fichier .ini).
ƒ Agrandir/Réduire des nœuds de l’Explorateur de projet – Agrandissez ou
réduisez un nœud de l’Explorateur de projet ainsi que tous les nœuds
imbriqués en-dessous de celui-ci en utilisant le menu contextuel du clic droit.
ƒ En-tête de tableur – Des en-têtes de colonnes sont inclus lorsque vous copiez
et collez à partir d'un tableur.
ƒ Vue temporelle - Zoomez et naviguez dans la Vue temporelle à l'aide des
commandes de menu, des boutons de la barre d'outils, et de votre souris.
ƒ Point de rotation – Dans la Vue 3D, appuyez sur la touche « Alt » et cliquez
sur un point d’un objet pour le définir comme point de rotation de la vue.
ƒ Commande Rechercher des mises à jour - Une nouvelle commande
Rechercher des mises à jour a été ajoutée dans le menu Aide qui vous permet
de vérifier si vous avez les tutoriels et les fichiers de configuration les plus
récents pour les antennes et les récepteurs GNSS, puis de les télécharger et les
installer si nécessaire.
ƒ Connexion aux services externes – La sécurité des services externes (par
exemple, Trimble Connected Community) a été améliorée pour fournir une
boîte de dialogue de connexion.
Trimble Business Center Notes de version
6
Notes diverses
ƒ Fichiers d’études sauvegardés sur le site Web TCC (Trimble Connected
Community) – Lorsque vos sauvegardez une étude vers le site Web TCC,
seul le fichier d'étude VCE (.vce) est sauvegardé vers le site. Le dossier des
études comportant les fichiers de données d’origine utilisés dans l’étude, n’est
pas sauvegardé vers le site. Vu que le fichier d'étude VCE comporte toutes les
données utilisées dans l'étude, ceci n'est en principe pas un problème pour un
utilisateur qui télécharge le fichier d’étude VCE mais qui ne possède pas le
dossier des études sauvegardé localement. L’utilisateur peut accomplir la
plupart des fonctions avec le logiciel. Néanmoins, l’utilisateur ne peut pas
traiter les lignes de base en utilisant la commande « Traiter les lignes de base
», ni modifier les sessions des satellites en utilisant la commande « Éditeur de
session », car le logiciel requiert un accès vers le dossier des études pour
accomplir ces fonctions. Dans ces cas, l’utilisateur doit copier le dossier des
études vers leur lecteur local situé à C:\Documents and
Settings\(username)\My Documents\Trimble Business Center.
Notez que la commande « Archiver » peut être utilisée pour compresser le
fichier d’étude VCE ainsi que le dossier des études en un fichier ZIP
approprié au transfert. S’il est installé, Trimble WebDrive pourrait être utilisé
pour télécharger le dossier des études (ou le ficher ZIP) vers le site Web TCC
et ensuite le télécharger à partir du site Web TCC vers un lecteur local.
ƒ Différences entre les ajustements de réseau – Quand vous effectuez un
ajustement de réseau, les résultats peuvent varier légèrement entre ceux de
Trimble Business Center (TBC) et ceux de Trimble Geomatics Office (TGO).
TBC utilise toutes les observations dans leur forme d’origine sans les réduire
ni en faire la moyenne. TGO utilise les observations réduites et la moyenne
des observations.
ƒ Versions des fichiers FXL (.fxl) (Feature Definition Manager) – Par
défaut, tous les fichiers FXL sont ouverts et sauvegardés dans le format de la
version 2.0 du Feature Definition Manager, qui est compatible avec la version
12.40 du Survey Controller. Si vous devez télécharger un fichier FXL vers la
version 12.00 du Survey Controller par la version 12.22, il vous faudra utiliser
la commande « Enregistrer sous » pour le sauvegarder dans le format de la
version 1.1 du FXL.
ƒ Fichier FXL (.fxl) de données d’échantillonnage du Feature Definition
Manager – Le fichier FXL de données d’échantillonnage fournit avec le
Feature Definition Manager est installé dans le sous-dossier d’applications
dans le dossier « Program Files ». Cependant, lorsque vous ouvrez le logiciel,
une deuxième version est créée dans un sous-dossier de votre dossier « Mes
Documents » et peut être ouverte à partir du menu « Fichier ». Il est
recommandé d’utiliser cette version du fichier, et non la version d’origine
stockée dans le sous-dossier d’applications du dossier « Program Files ».
Trimble Business Center Notes de version
7
Exigences du système
Système
d’exploitation :
•
•
•
Microsoft Windows® 7 (versions 32- et 64-bits),
Microsoft Windows® Vista (versions 32- et 64-bits),
Microsoft Windows XP (versions 32-bits avec Service Pack 2)
Processeur :
Pentium III 450 MHz minimum ; Pentium IV 2.8 GHz ou plus rapide
recommandé
Mémoire vive (RAM) :
512 Mo minimum ; 1 Go ou plus recommandé
Disque dur :
1 Go d’espace disponible sur le disque dur avant l’installation
Graphique :
Carte graphique compatible DirectX 9 (ou supérieur) avec un minimum
de 32 Mo de mémoire ; 256 Mo de mémoire ou plus recommandé
Moniteur :
Résolution de 1024 x 768 ou supérieure avec 256 couleurs (à 96 DPI)
Ports E/S :
Port USB pour la synchronisation et le transfert des données avec des
collecteurs de données
Accès Internet :
L'accès Internet est nécessaire lorsque vous transférez des informations
de licence d'une clé matérielle existante 2.x vers une nouvelle clé
matérielle HASP 2.30. Il est également nécessaire d’utiliser la commande
Rechercher les mises à jour et la commande Téléchargement Internet lors
de l’utilisation du logiciel.
Trimble Business Center Notes de version
8