▼
Scroll to page 2
of
23
NOTICE D’INSTRUCTIONS 1138 f Rubrique En vigueur Janvier 2013 Remplace 1138 Notice originale DMX 3 - DMX 3 MF INSTALLATION UTILISATION ENTRETIEN Votre Distributeur : Z.I. La Plaine des Isles - F 89000 AUXERRE - FRANCE Tél. : +33 (0)3.86.49.86.30 - Fax : +33 (0)3.86.49.87.17 contact@mouvex.com - www.mouvex.com PAGE INSTALLATION : - Encombrement DMX Encombrement vanne sélective Encombrement vanne SBL MF Caractéristiques à respecter Liste des compteurs pouvant équiper l’ensemble Schéma pneumatique externe DMX 3 Schéma pneumatique externe DMX 3 MF avec vanne manuelle Schéma pneumatique externe DMX 3 MF avec vanne pneumatique Scellement DMX seul Scellement DMX avec vanne manuelle Scellement DMX avec vanne pneumatique Inscriptions à frapper sur la plaque de l’ensemble de mesurage 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 UTILISATION : - Schéma de principe Utilisation vanne SBL MF Déchargement d’un compartiment mesure Reprise non comptée Utilisation de la pompe en pompe de transfert Utilisation détecteur de débit. 14 15 16 17 18 19 PLANS D’ENSEMBLE : - Plan d’ensemble DMX Plan d’ensemble clapet sec Plan d’ensemble capot 20 21 22 DYSFONCTIONNEMENTS : - Causes et remèdes NT 1138 01.13 DMX 3 - DMX 3 MF f 23 2/23 0 5 4 3 2 1 V P H D B A Reniflard Commande vanne arrêt Sortie de bipasse Signal distribution libre Alimentation air 3 bar Alimentation air 5,5 bar Vidange / fixation filtre Plaque d’identification Dégagement couvercle Vanne de purge Clapet sec Dégagement panier Tube 4x6 Tube 4x6 Tube 4x6 Tube 4x6 Tube 4x6 Tube 4x6 Tube 8x10 62983 VANNE SELECTIVE COMPENSEE A B C D Orifice alimentation air comprimé Variante pédétermination Reniflard (raccordé à tuyau souple 4x6 mini dirigé vers le bas) Larmier 62351 F Encombrement vanne SBL MF NT 1138 01.13 DMX 3 - DMX 3 MF f 3/23 G 1/4 G 1/8 G 1/8 M5 Important respecter impérativement les sens DM et DL. Afin de permettre une vidange correcte, ne jamais orienter la sortie DL vers le haut D E G J P S Bouchon échappement à valve Orifice entrée air comprimé G1/8 Graisseur Dégagement pour démontage (J=25) (J1 =20) Plaque signalétique Orifice utilisation air comprimé (tube 4x6) Encombrement bouchon vidange automatique (BVA) Le raccordement de la sortie du BVA est à réaliser avec tube soudé 3/4" maintenu par un collier, sans impératif de pente à respecter. 2 possibilités de raccordement : - retour en haut d'un compartiment - retour à un réservoir séparé NT 1138 01.13 DMX 3 - DMX 3 MF f 4/23 CARACTERISTIQUES A RESPECTER Version MF Montage Alimentation Raccordement Température d’utilisation Pression maxi. Hydraulique dans le DMX Pression maxi. Pneumatique dans le DMX Alimentation pneumatique Livraison minimale Débit maxi. Liquides mesurables Débit m3/h Contraintes de pression hydraulique Utilisation d’une vanne 3 voies avant compteur à commande manuelle type SBL MF où pneumatique type sélective. Axe des orifices horizontal, connections pneumatiques orientées vers le haut En charge, (alimenté par gravité). La tuyauterie de liaison venant du compartiment devra présenter une pente 3% descendante continue. Le vide généré au débit maxi d’utilisation ne devra pas excéder 0,150 bar. Monté sur le circuit d’aspiration de la pompe, sur lequel il peut se flasquer directement. Dans le cas contraire prévoir : - Distance 0,5 m : tuyauterie de liaison horizontale. - Distance 0,5 m : tuyauterie de liaison présentant une pente descendante vers pompe 5% - 20°C à + 70°C 3 bar 5,5 bar Un filtre lubrificateur devra être utilisé. Pression mini : 5,5 bar 200 l 66 m3/h Essence, supercarburant, gazole, fuel oil domestique, pétrole… 30 40 50 66 Tarage clapet (bar) 0,3 1,4 1,4 1,4 Pression mini de 1,4 1,9 2,2 2,6 fonctionnement (bar) Validité de l’approbation - Européenne avec l’usage d’un compteur mécanique - Française uniquement avec l’usage d’un compteur électronique Capacité de filtration Panier inférieur : 1300 microns Panier supérieur : 400 microns NT 1138 01.13 DMX 3 - DMX 3 MF f 5/23 LISTE DES COMPTEURS POUVANT EQUIPER L’ENSEMBLE COMPTEURS MECANIQUES FABRICANT MODELE LIQUID CONTROL LIQUID CONTROL LIQUID CONTROL SATAM M7 ZC17.24.24 SATAM ZC17.24.48 OIL METER SBM 75 OIL METER SBM 150 PERNIN NVR 20 PERNIN NVR 45 PERNIN NVR 80 M15 M25 DEBIT DEBIT P MAXI CERTIFICATS MINI MAXI (bar) D’APPROBATION (m3/h) (m3/h) 2.7 27 10.5 UK81 1782 STD 3994 du 19 Juillet 1991 5.4 54 10.5 UK81 1782 STD 3994 du 19 juillet 1991 6.6 66 10.5 UK81 1782 std 3994 du 19 juillet 1991 2.4 24 8 F95.00.422.002.0 du 12 juillet 1995 4.8 48 6 F95.00.422.002.0 du 12 juillet 1995 3 30 20 D81 //5.243.19 du 25 Septembre 1991 6 60 10 D79 5.243.01 du 02 février 1989 2 20 8 F96.00.422.002.0 du 11 septembre 1996 4.5 45 8 F96.00.422.002.0 du 11 septembre 1996 8 80 8 F96.00.422.002.0 du 11 septembre 1996 COMPTEURS ELECTRONIQUES Chambres de mesure LIQUID CONTROLS M7, M15 ou M25 (citées ci-dessus) associées au dispositif calculateur indicateur électronique selon décision N° 99.00.422.004.1 du 04 Juin 1999 NT 1138 01.13 DMX 3 - DMX 3 MF f 6/23 SCHEMAS PNEUMATIQUES EXTERNES A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A11 A12 P>6 bar connectée en dérivation sur la prise de mouvement Filtre lubrificateur Arrêt d’urgence Régulateur de pression 5,5 bra Régulateur de débit Régulateur de pression 3 bar Cellule «ou» Vérin d’accélération moteur Détecteur de débit Pompe CC8 avec bipasse pneumatique sans ressort DMX 3 NT 1138 01.13 DMX 3 - DMX 3 MF f 7/23 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 P>6 bar connectée en dérivation sur la prise de mouvement Filtre lubrificateur Arrêt d’urgence Régulateur de pression 5,5 bra Régulateur de débit Régulateur de pression 3 bar Cellule «ou» Vérin d’accélération moteur Détecteur de débit Vanne DL manuelle SBL MF Pompe CC8 avec bipasse pneumatique sans ressort DMX 3 NT 1138 01.13 DMX 3 - DMX 3 MF f 8/23 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 A13 P>6 bar connectée en dérivation sur la prise de mouvement Filtre lubrificateur Arrêt d’urgence Régulateur de pression 5,5 bra Régulateur de débit Régulateur de pression 3 bar Cellule «ou» Vérin d’accélération moteur Détecteur de débit Vanne DL manuelle SBL MF Pompe CC8 avec bipasse pneumatique sans ressort DMX 3 Distributeur 5/3 avec échappements 3 et 5 scellés interdisant toute obturation NT 1138 01.13 DMX 3 - DMX 3 MF f 9/23 SCELLEMENT DMX SEUL NT 1138 01.13 DMX 3 - DMX 3 MF f 10/23 SCELLEMENT AVEC VANNE MANUELLE FONCTIONNEMENT DU DMX 3 MF EN DISTRIBUTION LIBRE AVEC VANNE MANUELLE Distribution mesurée VANNE 2 VOIES DISTRIBUTION LIBRE NT 1138 01.13 DMX 3 - DMX 3 MF f 11/23 SCELLEMENT AVEC VANNE PNEUMATIQUE FONCTIONNEMENT DU DMX 3 MF EN DISTRIBUTION LIBRE AVEC VANNE PNEUMATIQUE NT 1138 01.13 DMX 3 - DMX 3 MF f 12/23 INSCRIPTIONS A FRAPPER SUR LA PLAQUE DE MESURAGE ( fournie vierge) ENSEMBLE DE MESURAGE MOUVEX Z.I. Plaine des Isles - 89000 AUXERRE - FRANCE INSTALLATEUR modèle ou plan N° de l’ensemble. Liquides mesurés Année Débit max. Débit min. Pression max. Pression min. Poinçons Pour compteur mécanique A B1 B2 C D E F G H : : : : : : : : : Nom de l’installateur E DMX 3 ou E DMX 3 MF Sans objet F99 462012 N° d’ordre Livraison minimale 200 litres Produit mesuré Année i 30 Pour compteur électronique B2 C D 40 50 : : : F99462013 Sans objet Sans objet J Débit mini admissible par compteur K Pression maxi admissible par le compteur L NT 1138 01.13 DMX 3 - DMX 3 MF f 0.3 1.4 13/23 1.4 66 1.4 SCHEMA DE PRINCIPE Votre installation de dépotage est équipée d'un séparateur de gaz DMX 3 MF associé à une pompe MOUVEX CC8 avec bipasse pneumatique. Elle vous permet d'effectuer la distribution mesurée d'un produit (FOD le plus souvent). Il suffit de raccorder le flexible 17 au compartiment à vidanger, d'ouvrir la vanne de celui-ci et de mettre la pompe en marche. L'opération de distribution mesurée peut commencer. D 2 3 4 6 11 12 13 17 18 Vanne de purge clapet sec Pompe à palettes type CC8 avec bipasse pneumatique sans ressort Séparateur de gaz type DMX 3 MF Tuyau vidange BVA Vanne d'arrêt manuelle (DMX 3 MF) ou à commande pneumatique Flexible plein sur enrouleur pour distribution mesurée Enrouleur Pistolet à fermeture progressive Tuyauterie ou flexible aspiration Ensemble Filtre-Lubrificateur NT 1138 01.13 DMX 3 - DMX 3 MF f 21 23 24 25 26 27 28 29 14/23 Vanne trois voies en L type SBL-MF permettant l'utilisation en distribution mesurée (DM) ou en dépotage libre (DL) Manomètre de contrôle de pression Vanne de déchargement5 Compteur Vanne trois voies en L type SBL Bouchon de vidange automatique (BVA) Clapet anti-retour (n'est pas nécessaire en présence du détecteur de débit) Bac à égouttures Réservoir de vidange UTILISATION VANNE SBL MF Distribution mesurée, vanne SBL-MF en position DM le DMX 3 MF ne nécessite aucune opération particulière, il suffit de raccorder le flexible 17 au compartiment à vidanger, d'ouvrir la vanne de celui-ci et de mettre la pompe en marche. L'opération de distribution mesurée peut commencer. Autres fonctions, vanne SBL-MF en position DL Avant de passer à une autre fonction, il y a lieu de procéder à la vidange de l'installation comprise entre les vannes 24 et 21 de façon à éviter les mélanges et les pertes de produit. Pour effectuer la vidange : - s'assurer que l'installation comporte un bouchon de vidange automatique (BVA) bien verrouillé - s'assurer que le compartiment de retour ou que le réservoir de vidange, peut recevoir le volume correspondant à l'installation à vidanger - mettre la pompe en marche - placer la vanne 21 sur la position DL - fermer la vanne 24 - faire une prise d'air au raccord de la vanne 24 L'opération est terminée après évacuation des mousses visualisable dans le flexible transparent Le bouchon BVA se monte sur la voie distribution libre (DL) et permet en plaçant le levier de la vanne sur cette voie, de vidanger par le biais d’une tuyauterie de retour au compartiment, la tuyauterie d'aspiration, le DMX 3 MF et la pompe. NT 1138 01.13 DMX 3 - DMX 3 MF f 15/23 DECHARGEMENT A LA POMPE D'UN COMPARTIMENT MESURE Enlever le bouchon BVA 26, raccorder la vanne 21 au réservoir de stockage, raccorder le flexible 17 au compartiment à vidanger, ouvrir la vanne correspondante et mettre la pompe en marche. Le dépotage terminé, égoutter le flexible dans le réservoir de stockage. NT 1138 01.13 DMX 3 - DMX 3 MF f 16/23 REPRISE NON COMPTEE Raccorder la citerne où doit se faire la reprise à la vanne 25. Enlever le bouchon BVA 26 et raccorder la vanne 21 à l'aide d'un flexible au compartiment à remplir en passant par le dôme (ne pas oublier de maintenir le flexible dans le compartiment). Mettre la pompe en marche et effectuer la reprise. Remarque : En reprise, une fois la pompe amorcée, il n'est pas utile de la laisser tourner trop rapidement car suivant les conditions d'aspiration, on se trouve très vite en cavitation, c'est-à-dire : mauvais fonctionnement de la pompe, bruit, vibrations et débit inférieur au débit normal de la pompe pour la vitesse considérée. Pour retrouver un fonctionnement correct, il suffit de réduire la vitesse de rotation de la pompe, la longueur du flexible et de grossir le diamètre de celui-ci. NT 1138 01.13 DMX 3 - DMX 3 MF f 17/23 UTILISATION DE LA POMPE EN POMPE DE TRANSFERT Enlever le bouchon 26, raccorder le réservoir à transférer à la vanne 25, raccorder la vanne 21 au réservoir à remplir et mettre la pompe en marche. NT 1138 01.13 DMX 3 - DMX 3 MF f 18/23 DETECTEUR DE DEBIT La commande du détecteur de débit se fait par la seule manipulation du pistolet. Associé à un vérin pneumatique, il a pour effet : - d'accélérer le régime moteur - d'augmenter la pression pompe lorsque l'on ouvre le pistolet et que le débit dépasse le seuil préréglé (environ 5 à 7 m3/h) - de ralentir le régime moteur - de diminuer la pression pompe lorsque l'on referme le pistolet et que le débit descend en dessous du seuil préréglé (environ 5 à 7 m3/h) B D E F bouchon accès réglage orifice de décompression G 1/8 orifice entrée air comprimé G 1/8 microfiltre NT 1138 01.13 DMX 3 - DMX 3 MF f J P S 19/23 dégagement pour démontage plaque signalétique orifice utilisation air comprimé G 1/8 PLANS D’ENSEMBLE ENSEMBLE DMX NT 1138 01.13 DMX 3 - DMX 3 MF f 20/23 ENSEMBLE CLAPET SEC NT 1138 01.13 DMX 3 - DMX 3 MF f 21/23 ENSEMBLE CAPOT DMX ENSEMBLE CAPOT DMX MF NT 1138 01.13 DMX 3 - DMX 3 MF f 22/23 DYSFONCTIONNEMENTS CAUSES ET REMEDES PROBLEMES Pas de débit Voir 6 - 15 Débit irrégulier Voir 1 – 2 – 3 – 7 – 8 Pas de grand débit Voir 4 – 5 – 7 – 8 – 9 – 10 – 15 – 16 Pas de petit débit Voir 10 – 11 Présence d’hydrocarbure dans le circuit pneumatique Voir 9 Le compteur ne s’arrête pas en rupture de stock Voir 7 – 8 – 12 – 14 CAUSES POSSIBLES ET REMEDES 1 – Prise d’air sur tuyauterie d’aspiration 2 – Vide 0,150 bar dans le DMX Diminuer pertes de charges sur tuyauterie aspiration ou réduire débit 3 – Effet de vortex dans le compartiment Installer un anti-vortex 4 – Filtre DMX colmaté Nettoyer le filtre 5 – Pas d’air ou pas assez d’air sur le bipasse Vérifier l’étanchéité du circuit et le tarage des régulateurs de pression 6 – Chambre de condensats du clapet sec pleine La purger à l’aide de la vanne (507) vérifier que . Des corps étrangers n’entravent pas le mouvement du flotteur (512) . Le bon état joint (513) Erreur métrologique sur 7 – Ensemble couvercle (14) HS pouvant présenter un défaut d’étanchéité au essai rupture de stock niveau du clapet flotteur (29) Voir 12 – 13 Ensemble couvercle à remplacer 8 – Ensemble capot (60) HS pouvant présenter un défaut d’étanchéité ou un défaut de fonctionnement du clapet (68) Ensemble capot à remplacer 9 – Membrane bipasse percée Membrane à remplacer 10 – Réglage défecteux du détecteur de débit Consulter Notice du détecteur de débit pour ajustement 11 – Tuyauterie de mise à l’échappement du détecteur de débit bouchée 12 – Clapet de tarage inadapté ou défectueux Vérifier le respect des préconisations 13 – Pression de fonctionnement trop basse Vérifier le respect des préconisations, ajouter un diaphragme si nécessaire afin d’augmenter les pertes de charge 14 – Vanne DL défectueuse Vérifier qu’elle n’envoie pas d’air sur le DMX en (3) lorsqu’elle est en position DM 15 – Fermeture ou blocage d’un composant de l’instalallation Vérifier l’ouverture des vannes et le compteur 16 – Parafinage de l’hydrocarbure lié à une température trop basse Retirer temporairement le panier supérieur (25) NT 1138 01.13 DMX 3 - DMX 3 MF f 23/23