Gram XTREM Industrial Scales Manuel du propriétaire

SERIE
XTREM
FR
MANUEL DE L'UTILISATEUR
XTREM Manuel de l'utilisateur - Version 2.001 05-08-2019
XTREM Manuel de l'utilisateur - Version 2.001 05-08-2019
Table des matières
1
Pour commencer .............................................................................................................. 1
2
Clavier K3-X....................................................................................................................... 3
3
Module Wi-Fi .................................................................................................................... 4
4
Mise en place de la balance.............................................................................................. 5
5
Menu de réglage des paramètres..................................................................................... 6
4.1.
Calibrage de la balance ............................................................................................ 6
6
Messages d'erreur (en utilisant l'indicateur K3-X / K3-W) ............................................... 7
7
Connexions ....................................................................................................................... 8
XTREM Manuel de l'utilisateur - Version 2.001 05-08-2019
1 Pour commencer
Câble de la balance
(cellule de charge)
Interrupteur
d'étanchéité
2 LED (vert et rouge)
Interface série et
câble
d'alimentation
Étape 1 - Connectez la cellule de charge.
Retirez le couvercle supérieur à l'aide d'un tournevis cruciforme.
Introduire le câble du capteur de charge à travers le presse-étoupe M12 / PG9 pour connecter
les fils dans le connecteur de bloc prévu sur la carte principale.
Voir le schéma de câblage sur ce manuel.
Un noyau de ferrite (2 tours autour de chaque fil) doit être installé pour répondre aux
exigences OIML R76 / EN 45501:2015 sur l'immunité aux champs électromagnétiques
rayonnés.
Étape 2 - Déverrouillez les paramètres d'étalonnage.
Basculez vers la droite le "commutateur d'étanchéité" sur la carte mère pour déverrouiller les
paramètres d'étalonnage de la balance.
Étape 3 - Connectez l'interface de données série / l'alimentation électrique.
Connectez le câble terminé par un connecteur femelle à 5 broches à un appareil compatible
XTREM (comme un indicateur GRAM K3-X) et mettez-le sous tension.
XTREM Manuel de l'utilisateur - Version 2.001 29-04-2019 1/ 12
Vérifiez que le module XTREM fonctionne correctement en regardant les deux voyants
lumineux sur la carte mère :
• Le voyant vert est allumé, indiquant que l'appareil est sous tension et fonctionne.
• Le voyant vert clignote lorsqu'un port série envoie ou reçoit des informations.
• La LED rouge est allumée lorsqu'un défaut matériel est détecté au moment du travail :
Description
Aucune erreur
Défaut de pesée
LED rouge
OFF
ON
Alimentation électrique
5,8Vdc
Alimentation électrique
8,5Vdc
Erreur R/W mémoire flash
< BLINKING
> BLINKING
CLIGNOTEMENT
RAPIDE
Dépannage
Vérifiez le câblage de la
cellule de charge
Vérifiez
l'alimentation
électrique
Vérifiez
l'alimentation
électrique
Vérifiez le "commutateur
d'étanchéité".
Vérifiez la liaison de données entre le module XTREM et l'indicateur de poids :
•
•
Indicateur GRAM K3-X / K3-W : Après la mise sous tension, le caractère "-" défile à
l'écran jusqu'à ce que la liaison soit prête. Ensuite, l'écran de la K3 affichera
l'indication du poids. Suivez les instructions du manuel de la K3 pour régler la
balance et modifier les paramètres. Un message "Prot" s'affichera si vous essayez de
modifier un réglage protégé alors que le "commutateur de fermeture" de XTREM est
en position de verrouillage (côté gauche).
Pour se connecter à un GRAM K3-W (indicateur Wi-Fi), il faut avoir installé le module
Wi-Fi optionnel sur la carte mère du XTREM.
Étape 4 - Verrouillez les paramètres de réglage (FACULTATIF).
Une fois la balance ajustée, vous pouvez verrouiller la configuration de XTREM en changeant
la position du "commutateur de scellement" vers le côté gauche. Notez que le
"commutateur de scellement" ne verrouille que les réglages métrologiques pertinents de la
balance : Capacité, division, position décimale, réglage du zéro et de l'échelle....
Étape 5 - Mettez le couvercle de XTREM.
Replacez le couvercle supérieur à l'aide d'un tournevis cruciforme.
Assurez-vous que le joint en caoutchouc s'adapte correctement sur la face inférieure du
boîtier et que le boîtier est fermement scellé en serrant les vis ainsi que le presse-étoupe.
Notez que le couvercle supérieur a une position, elle n'est pas symétrique.
XTREM Manuel de l'utilisateur - Version 2.001 29-04-2019 2/ 12
2 Clavier K3-X
Chaque touche du K3-X peut avoir trois fonctions différentes en fonction du clic
court, du clic long (pression sur la touche pendant plus de 2 secondes) et du doubleclic.
Le nom de la fonction imprimé sur la partie supérieure de chaque touche est appelé
par un clic long. Le nom de la fonction imprimé sur la partie inférieure de chaque
touche est appelé par un clic court.
Le double-clic exécute une fonction spéciale sur certaines touches.
Certaines touches pressées en même temps servent de raccourci pour certaines
fonctions.
Les touches curseurs sont utilisées en "mode menu" et en "mode édition de valeur"
pour modifier le réglage / la valeur sélectionnée et valider en cliquant sur la touche
entrée.
Permet d'allumer ou d'éteindre l'appareil. Une pression sur cette touche allume le
voyant. Lorsque l'indicateur est allumé, le fait de maintenir la touche enfoncée
pendant deux secondes l'éteint.
+
entrer dans les paramètres du menu de la balance en cliquant une fois.
Zéro : cliquez une fois pour mettre l'échelle à zéro.
Test : Appuyez pendant plus de 2 secondes pour afficher la version du logiciel de
l'indicateur K3-X, le numéro de série du module XTREM, la version du logiciel et du
matériel, ainsi que la capacité maximale et la division.
Mode haute résolution : Double-cliquez pour activer le mode haute résolution.
XTREM Manuel de l'utilisateur - Version 2.001 29-04-2019 3/ 12
3 Module Wi-Fi
La carte optionnelle du module Wi-Fi ajoute des fonctions de réseau à la balance XTREM.
La balance XTREM-W fonctionne comme un point d'accès (AP) qui permet de connecter
plusieurs appareils fonctionnant comme terminal de pesage.
Indicateur K3-W
IP 192.168.4.2
Balance à plate-forme
XTREM-W
SSID : GRAM_01
IP 192.168.4.1
Cordon
d'alimentation
Smartphone
IP 192.168.4.4
Tablette
IP 192.168.4.3
Liaison d'un indicateur de poids K3-W à la balance à plate-forme XTREM-W
1. Mettre la balance XTREM-W sous tension en la branchant sur le secteur (ou sur un indicateur K3-X).
2. Allumez l'indicateur K3-W.
3. Après la mise sous tension, le K3-W affichera un caractère "-" défilant sur l'écran jusqu'à ce que la
liaison soit prête.
4. maintenir
la
touche enfoncée pendant deux secondes. L'écran affiche le message NEnu
pendant ½ seconde
pour indiquer qu'à partir de ce moment-là, l'indicateur commencera à
afficher les différentes options de réglage. En mode "menu", utiliser les touches fléchées pour passer à
l'option suivante ou modifier la valeur d'un chiffre de l'afficheur lors de la modification de la valeur d'un
paramètre.
5. Entrez dans le menu RS232, puis dans le menu CON 1.
6. Entrez dans l'option de menu WIFI-x, puis sélectionnez le point d'accès que vous voulez relier. Les
différentes options que vous pouvez sélectionner sont "GRAM_00" à "GRAM_09" (plus l'imprimante
PR4W dans le cas où vous voulez la relier à la place d'une balance XTREM-W).
7. Une fois que vous avez appuyé sur la ¿touche, le K3-W va essayer de se lier à la balance XTREM-W
ayant le SSID sélectionné. Le processus de liaison dure quelques secondes. Si la balance est dans la
portée de l'antenne Wi-Fi du K3-W, le message SAVE apparaîtra pour indiquer que la liaison est
prête, et que la configuration a été enregistrée dans la mémoire non volatile du K3-X. Une fois cette
option sélectionnée, elle est enregistrée, et il n'est plus nécessaire de répéter cette opération jusqu'à
ce que vous décidiez de lier le K3-W à une autre balance XTREM-W. Appuyez sur la touche ESC pour
revenir au mode de pesage normal.
XTREM Manuel de l'utilisateur - Version 2.001 29-04-2019 4/ 12
4 Mise en place de la balance
Appuyez sur
et à la fois pour entrer dans le menu de configuration de la
balance.
Ce menu présente les options de paramétrage et de réglage de l'échelle de mesure de
l'instrument.
unIt
Unité de mesure : g, kg, oz, lb.
NAx
Capacité maximale de la balance. Saisissez la valeur, y compris les
chiffres décimaux. Validez par un double-clic sur ¿
dIv
Division : Le plus petit incrément que l'instrument peut mesurer. Les
valeurs possibles sont 1, 2, 5, 10, 20 ou 50.
dEC
Position du point décimal.
2-rAn
Menu de configuration pour un instrument à 2 gammes ou à 2
intervalles.
r-NOd
Options : NO (une seule gamme), 2 gammes, 2 intervalles.
NAx2
Valeur maximale pour 2ndplages / intervalles
DIv2
Division pour 2nd plages / intervalles
2ErO
InI-0
Mise à zéro initiale au départ (Oui / Non).
NAx-0
Permet de sélectionner la plage du dispositif de mise à zéro initiale.
Les options possibles sont MAX (le zéro est autorisé pour n'importe
quel poids sur la balance) ou OIML (10% de la capacité maximale).
0-trA
Dispositif de repérage zéro activé ou désactivé.
0-dIS
Afficher l'indicateur de zéro à l'écran Oui/Non.
nEG-W
CAL
Menu de configuration des options de l'instrument relatives au
"zéro".
Poids négatif autorisé (NON/OUI)
Menu de réglage des paramètres de l'instrument.
XTREM Manuel de l'utilisateur - Version 2.001 29-04-2019 5/ 12
5 Menu de réglage des
CAL
paramètres
Le menu de réglage des paramètres est directement accessible puisque l'indicateur K3-X est
connecté au dispositif XTREM ADPD. Pour cela, il faut appuyer sur les touches
une seule fois (une pression courte, non soutenue).
et
en
CALIB
Calibrage à l'aide d'un poids connu (établit automatiquement le zéro initial et
le calibrage en attente).
G-SET
Ajustement de la gravité en fonction de la situation géographique de la
balance :
G-COr
Correction ON / OFF (active/désactive la correction automatique en
fonction de la localisation géographique).
GEO
Code de localisation géographique (voir tableau ci-joint).
OFSET
Entrée manuelle (clavier) du zéro initial (en comptes ADC).
SPAn
Entrée manuelle de la pente du span, 5 chiffres.
PrCAL
Imprime un ticket avec les paramètres de configuration et d'étalonnage dans
la mémoire de l'appareil.
rESEt
Réinitialise toutes les configurations aux paramètres d'usine.
AdCAl
Pré-calibrage A/D. A utiliser uniquement en usine en utilisant la référence
correcte de la cellule de charge.
4.1. Calibrage de la
CALIB
balance
1. La plate-forme étant libre de toute charge, sélectionnez l'option "CALIB".
2. L'affichage indique que l'acquisition de la valeur initiale du zéro est en cours avec le
message clignotant "CAL 0".
3. Une fois la valeur zéro ajustée, placez le poids de réglage (un poids standard ou un objet
de valeur de poids connue) sur le récepteur de charge.
4. Entrez la valeur du poids à l'aide du clavier, y compris les positions décimales. Utilisez les
touches de déplacement du curseur pour vous déplacer dans les différentes positions de
l'écran.
5. Une fois que vous avez saisi la valeur du poids, double-cliquez sur la ¿touche pour valider
et passer à l'étape suivante. L'écran affiche le message clignotant "-CAL-"pendant
l'acquisition de la valeur de réglage du span.
6. Enfin, il affichera le message "GEO" pendant quelques secondes, vous demandant le code
de l'emplacement géographique où vous avez effectué le réglage de l'échelle. Le code du
lieu géographique est une valeur comprise entre 5 et 31, que vous devez choisir dans le
tableau ci-joint. Utilisez les touches àet ßpour modifier la valeur et validez en appuyant
sur la touche .
7. Le message "SAVE" apparaîtra brièvement, indiquant que les valeurs de réglage ont été
enregistrées dans la mémoire non volatile du module XTREM. Appuyez sur la touche ESC
pour revenir au mode de pesage normal, en affichant le poids sur le récepteur de charge.
XTREM Manuel de l'utilisateur - Version 2.001 29-04-2019 6/ 12
6 Messages d'erreur (en utilisant l'indicateur K3-X / K3-W)
Défaut A/D : Aucune réponse du
convertisseur A/D.
Signal d'entrée du capteur de charge
trop élevé (>20mV).
ErrAdC
Signal d'entrée du capteur de charge
trop faible
(<-20mV).
Excitation du capteur de charge et
convertisseur A/D désactivés à cause
ErrLCP
d'un court-circuit.
Cellule de charge / défaut de câblage.
Vérifiez le câblage.
Défaillance de la cellule de charge.
Vérifiez le câblage.
La mémoire flash des données est
corrompue et ne peut être
ErrE2P
réinitialisée aux valeurs par défaut de
l'usine.
Brisez le sceau de vérification pour
ouvrir le couvercle du XTREM,
éteignez l'interrupteur de scellement
et réinitialisez l'appareil. L'appareil
doit être réglé et vérifié / calibré à
nouveau.
Poids d'étalonnage > Max.
Le poids d'ajustement doit être < Max.
Err d
La division doit être >10 comptes A/D.
La résolution est trop élevée. Changez
la division pour une valeur plus
élevée.
Err C
Une mesure stable n'a pas pu être
obtenue pour régler l'échelle.
-O L-
Surcharge : Poids > Max+9-div
______
Poids négatif (poids < -19e)
-O0-
Acquisition initiale de zéro en cours
Err N
XTREM Manuel de l'utilisateur - Version 2.001 29-04-2019 7/ 12
7 Connexions
Cellule de charge
Sig - (blanc)
Sig + (vert)
Exc + (rouge)
Exc - (noir)
Sens - (jaune)
Sens + (bleu)
GND (maille de
Port série / alimentation
N° de PIN.
PIN 1
PIN 2
PIN 3
PIN 4
PIN 5
SIGNAL
+Vcc
TxD
RxD
Non connecté
GND
XTREM Manuel de l'utilisateur - Version 2.001 29-04-2019 8/ 12
XTREM Manuel de l'utilisateur - Version 2.001 29-04-2019 9/ 12
">