Rollei DVR 71 pour voiture
Manuel d’utilisateur
Mise en garde
Caractéristiques spéciales DVR
Accessoires
Interface DVR
Fonction des boutons
Opération de DVR
Marche/arrêt
Mode vidéo
Enregistrement normal
Enregistrement en boucle
Mode d’image
Zoom avant /arrière
Mode de Lecture
Suppression des fichiers / Format
Menu de réglages
Lecture sur HDTV / PC
Spécification technique
Conformité
page 1
page 1
page 2
page 2
page 2
page 3
page 3
page 3
page 3
page 4
Page 4
Page 4
Page 4
Page 4
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Mise en garde
Lire soigneusement les instructions suivantes avant d’utiliser ce DVR S.V.P.
Référez-vous au manuel d’utilisateur et fonctionner le camera correctement. L’opération
illégale peut causer des dommages aux composants internes de la caméra.
Ne pas faire tomber ou frapper la caméra, il peut endommager les composants internes.
Ne pas modifier ni démanteler le DVR, pour éviter les dommages à la DVR.
La hausse de température est normale lorsque les caméras numériques fonctionnent
pendant une longue période.
Ne touchez pas la lentille lors de l'enregistrement qui va affecter la qualité de vidéo.
Caractéristiques spéciales de DVR :
G-capteur
G-capteur est avec le capteur d’accélération de trios-axes intégrés X/Y/Z. DVR va
sauvegarder les vidéos comme fichiers ineffaçable lors de l'accélération de la pesanteur, un
accident se produit.
Fonction SOS
En mode d'enregistrement, appuyez sur la touche UP brièvement pour activer la fonction
SOS, la vidéo actuelle sera enregistrée en tant que fichier ineffaçable.
Enregistrement de vidéo silencieuse
En mode d'enregistrement, appuyez sur le bouton DOWN momentanément pour désactiver
le microphone. L’indicateur jaune MIC off sera allumé. Ne vous inquiétez pas votre parole
secrète.
Vision nocturne (limitée à la version avec lumière LED)
En conditions de faible luminosité, appuyez sur le bouton Power brièvement pour allumer la
lumière LED, appuyez de nouveau sur ce bouton pour éteindre la lumière.
Accessoires
Chargeur de voiture
Câble USB
Ventouse
Manuel d’utilisateur
Interface de DVR
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Bouton Menu
Bouton Up
Bouton Down
Bouton OK
Indicateur MIC
Indicateur de travail
Indicateur de charge
Haut-parleur
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
Lumière LED
Microphone
Lentilles
Emplacement pour carte TF
Bouton d’alimentation
Port HDMI
Port USB
Bouton de réinitialisation
Fonction de bouton
Bouton d’alimentation Activer / désactiver DVR; Activer / désactiver la vision nocturne.
Bouton Menu: Appuyez en maintenant sur ce bouton pour basculer entre les modes
vidéo/photo/lecture.
Appuyez brièvement pour entrer dans le menu de réglages.
Bouton Up : Agrandir l’image;
En mode vidéo, appuyez brièvement pour activer l'enregistrement SOS
Passer à la page précédente dans le menu de réglages ;
Sélectionnez le fichier en mode de lecture.
Bouton Down: Réduire l’image ;
Passer à la page suivante dans le menu de réglages ;
Sélectionnez le fichier en mode de lecture.
En mode vidéo, appuyez brièvement pour active/désactiver le microphone.
Bouton OK: Commencer l'enregistrement / arrêt ; prendre des photos; pour confirmer le
menu de réglages ;
En mode de lecture, appuyez sur ce bouton pour commencer/suspendre la
lecture.
Bouton de réinitialisation : Appuyez pour redémarrer DVR.
Opération DVR
1. Marche/arrêt
Marche (Power on) Appuyez en maintenant sur le bouton Power, vous
entendez un bip sonore, l'indicateur de travail bleu sera allumé, DVR passe en
mode veille.
Arrêt (Power off)：
： Appuyez en maintenant sur le bouton Power, vous entendez
un bip sonore, l'indicateur de travail bleu sera éteint, DVR passe en mode veille.
Note : Lors de la connexion au Chargeur de voiture, DVR se met en marche
automatiquement lorsque la voiture est démarrée; il sera éteint lorsque la voiture
s’est éteinte.
2. Mode Vidéo
Enregistrement normal
En mode attente, appuyez sur le bouton OK pour commencer l'enregistrement,
l'indicateur bleu clignote.
L'icône d'enregistrement rouge clignotant est sur le coin supérieur gauche de l'écran;
Le temps d'enregistrement est affiché au le coin en haut à droite; Icône de
microphone est en bas à gauche; L’horodatage est en bas au milieu; Icône de carte
et l'icône de la batterie sont en bas à droite.
Appuyez de nouveau sur le bouton OK pour arrêter l'enregistrement. Le temps
d’enregistrement restant est affiché sur l’écran LCD.
Enregistrement en boucle (référez –vous au menu de réglages)
En mode attente, appuyez sur le bouton OK pour commencer l'enregistrement,
l'indicateur bleu clignote.
L'icône d'enregistrement et l'icône de cycle sont dans le coin supérieur gauche de
l'écran.
Lorsque la vidéo enregistrée atteint le temps que vous déterminez (par exemple 3
minutes ou 5 minutes), DVR va sauvegarder le métrage automatiquement et
continuer l'enregistrement.
Lorsque la carte de TF est pleine, le DVR écrase le premier métrage en séquence
temporelle et continuer l'enregistrement.
Appuyez de nouveau sur le bouton OK pour arrêter l'enregistrement, le temps
d'enregistrement restant est sur l'écran LCD.
3. Mode de photo
En mode veille, appuyez en maintenant sur le bouton Menu pour accéder au mode
de photo, visent à l'objet que vous souhaitez photographier et appuyez sur le
bouton OK, DVR va sauvegarder automatiquement la photo.
4. Zoom avant / arrière
En mode veille ou de photo, appuyez sur le touche haut / bas pour agrandir /
réduire l'image.
5. Mode de lecture
En mode veille, appuyez en maintenant sur le bouton Menu deux fois pour entrer
en mode de lecture, et appuyez sur les touches haut / bas pour sélectionner la
vidéo / image, puis appuyez sur le bouton OK pour lire.
Quand le DVR lit des vidéos, appuyez sur les boutons Haut / Bas pour un retour
rapide / avance rapide.
6. Supprimer les fichiers / Format
En mode lecture, appuyez une fois sur le bouton Menu pour entrer dans le mode de
suppression, appuyez sur les touches Haut / Bas pour sélectionner Delete / Format,
appuyez sur le bouton OK pour confirmer, puis appuyez sur les touches Haut / Bas
de nouveau pour sélectionner l'option, et appuyez sur le bouton OK pour confirmer.
Appuyez sur le bouton Menu pour retourner en mode veille.
7. Menu de réglages
Appuyez en maintenant sur le bouton menu pour basculer entre le mode vidéo /le
mode de Photo/ Mode de lecture.
Appuyez brièvement sur le bouton Menu pour entrer dans chaque menu connexe.
Appuyez sur le bouton Haut / Bas pour régler le menu, puis appuyez sur le bouton
OK pour confirmer le réglage.
Appuyez brièvement sur le bouton Menu pour quitter le menu de réglages.
Mode vidéo / mode de photo / mode de lecture possède respectivement deux
menus: Menu Mode et menu Système
Menu vidéo :
Résolution : 1280*720P/640*480P
Enregistrement en boucle: Arrêt /3 minutes/5 minutes
Détection de mouvement: Désactivation /Activation
Horodatage Désactivation /Activation
Enregistrement d'audio: Désactivation /Activation
Sensibilité du G-capteur: Désactivation/Basse/Moyenne./Élevée
Menu de Photo:
Mode de capture: Simple/ Minuterie 2S/Minuterie 5S/Minuterie 10S
Résolution : 12M/8M/5M/3M
Qualité: Fine/Normale/Économique
Acuité Forte/Normale/Faible
Équilibre des blancs: Auto / Lumière du jour / Nuageux / Tungstène / Fluorescent
Couleur: Standard/Noir &Blanc/Sépia
ISO: Auto/100/200/400
Exposition: +2/3, +1/3, 0, -1/3, -2/3, -1.0, -4/3, -5/3, -2
Horodatage: Désactivation./Date/Date/Heure
Menu de lecture :
Suppression: Supprimer la photo actuelle. /Supprimer tout
Format: Annuler/OK
Menu de système:
Date/Heure: 2015/06/08/20:21:06 YY/MM/DD
Arrêt automatique: Arrêt /2 minutes/5 minutes/10 minutes
Bip sonore: Désactivation /Activation
Langue: Allemand / Anglais / français / Italien / Espagnol / Portugais / Néerlandais /
Grec / Hongrie / Slovaquie / République Tchèque / Pologne / Suède / Danemark /
Norvège / Finlande
Fréquence : 50Hz/60Hz
Réglage par défaut : Annuler/OK
Version: 20130618.V05
Retard de désactivation : Désactivation/15 secondes/1 minute/5 minutes
Économiseurs d'écran: Désactivation/1 minute/3 minutes/5 minutes
8. Lecture sur HDTV / PC
(1) Mode HDMI
Activer le DVR, connectez-le au port d'entrée de vidéo HD TV et le port d'entrée
audio à l'aide du câble HDMI, choisissez le mode HDMI sur le téléviseur.
L'écran de DVR sera éteint, toutes les opérations sur DVR peuvent être
contrôlées à la télévision.
(2) Mode de PC
Allumez le DVR, le connecter à un PC via le câble USB.
Ouvrez "Mon ordinateur", vérifier un nouveau disque sur votre ordinateur,
ouvrez le "100MEDIA" dans le dossier DCIM, vous pouvez vérifier et
télécharger les métrages vidéo et des photos.
Spécification technique
Écran
Écran LCD 2.4 pouces
Résolution
720P
1280*720
30fps
VGA
640*480
60fps
Taille de l’image
12 Méga/ 8 Méga/5 Méga/3 Méga
Lentilles
Capteur CMOS de 1.3 M
Angle de vue
120 degrés
Format du fichier
AVI/JPEG
Zoom digital
4X
Batterie
Batterie 240mAh intégrée
Puissance
Enregistrement automatique lorsque le véhicule est démarré, charger
lors de l'enregistrement.
Stockage
Supporter la Micro Carte SD à 32GB (non incluse)
Enregistrement SOS
Une clé pour activer l'enregistrement d'urgence, est ineffaçable
Enregistrement
en
Enregistrement de façon transparente, écraser automatiquement la
cycle
fonction,
G-capteur
Support, le capteur de gravité intégré
Détection
de
Support, le capteur de mouvement intégré
mouvement:
Audio
Microphone/Haut-parleur intégré
Interface
USB2.0/HDMI
Horodatage
Langue du menu
Support
Allemand / Anglais / français / Italien / Espagnol / Portugais /
Néerlandais / Grec / Hongrie / Slovaquie / République Tchèque /
Pologne / Suède / Danemark / Norvège / Finlande
Fréquence actuelle
50Hz/60Hz
Vision nocturne
Support
Conformité
Le fabricant déclare que la mention CE a été apposée sur cette unité conformément aux
exigences fondamentales et dispositions applicables des directives européennes
suivantes:
2011/65/CE Directive RoHS
2004/108/CE Directive CEM
1999/5/CE Directive R&TTE
2006/95/EEC Directive LVD
2009/125/EG Directive EuP
2002/96/EG Directive WEEE
La déclaration de conformité CE peut être demandée à l’adresse mentionnée sur la carte
de garantie.
">
