Rollei Multi media digital picture frame Pictureline PL 6150 Manuel utilisateur

Attention:
Précautions et maintenance
● A utiliser à l’intérieur seulement.
● Afin d’éviter les risques d’incendie ou de chocs électriques, ne pas
exposer l’appareil à l’humidité.
● Afin d’éviter la surchauffe, ne pas condamner la trappe de ventilation
située à l’arrière de l’appareil.
● Ne pas exposer l’appareil au soleil directement.
● Toujours utiliser le bouton “Ejecter” sur le port des cartes mémoires avant
de les retirer.
● Ne jamais démonter l’appareil. Cela pourrait provoquer des risques de
chocs électriques et cela annulerait la garantie de l’appareil.
Nettoyage de l’écran LCD
●
Manipuler l’écran avec précaution. Car l’écran du cadre photo numérique
est fait en verre et peut être facilement cassé ou rayé.
● Au cas ou des trace de doigts ou de poussière s’accumulent sur l’écran, il
est recommandé d’utiliser un tissu souple spécial pour le nettoyage
(comme pour les objectifs d’appareil photos) .
● Imbiber le tissu avec une solution de nettoyage appropriée et l’appliquer
sur l’écran.
ATTENTION:
Eteindre l’appareil avant d’insérer ou retirer la carte mémoire ou la clé
USB.
Sinon, cela endommagera les cartes/clés USB et l’appareil meme. Afin
d’ éviter les choques eléctriques, ne pas exposer l’appareil à la pluie ou
l’humidité.
1
Introduction
La conception de ce cadre photo numérique vous permet de visualiser vos
photos prises par votre appareil photo numérique, téléphone mobile, ou a
partir d’une carte de mémoire avec de simples manipulations. Il est conseillé
de lire attentivement ce manuel d’instructions avant de commencer à utiliser
l’appareil.
Spécifications:
1. Formats Photo compatibles: JPEG (max. 8000x8000 Pixels )
2. Formats audio compatibles: MP3 & WMA
3. Formats vidéo compatibles : MPEG1, MPEG2, MPEG4 (Divx 4.0, Divx 5.0,
Xvid), AVI, M-JPEG(Max. 720x576 Pixels, 4 Mbps, AVI 16 Mbps)
4. Cartes mémoires : SD/ MMC/SDHC/MS.
5. Connection USB: USB-OTG & USB2.0 HOST
6. Mémoire interne : 4GB.
7. Fonction: lecture automatique des photos (diaporama) avec fond musical.
8. Fonctions calendrier, horloge et réveil (programme auto on /off)
9. Vitesse de diaporama réglable et effets de transition
10. Luminosité, contraste et saturation réglables.
11. Copie et effacement
12. Mode de défilement : 1 fenêtre, 2 fenêtre, 4 fenêtres ou 3 fenêtres
13. Menu multilingue: Allemand , Anglais , Français , Espagnol , Portugais ,
Italien , Grec ,Turc, Hongrois , Polonais , Russe, Danois, Suédois,
Norvégien, Finnois, Néerlandais .
Contenu de l’emballage :
1. Cadre Photo Numérique 15 “
2. Adaptateur AC/DC
3. Télécommande
4. Manuel d’instructions
5. Carte de garantie
6. Support
7. Long câble USB (pour la connexion à l’ordinateur)
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
1 pièce
2
Contenu
1. Présentation du produit ················································································ 4
1.1 Télécommande ························································································· 4
1.2 Vue arrière······························································································· 5
1.3 Vue latérale ····························································································· 5
2. Installation de la pile ···················································································· 5
3. Démarrage ································································································ 6
4. Instructions································································································ 6
4.1 Cartes mémoires et USB ············································································ 7
5 Mode Photo································································································ 7
5.1 Copie et effacement de photos····································································· 8
6. Mode Musique ··························································································· 9
7. Video Mode ······························································································· 9
8. Fichier ···································································································· 10
9. Calendrier ································································································ 11
10. Configuration ·························································································· 11
11. Instructions pour le support ······································································· 12
12. Connexion à un PC ················································································· 13
13. Caractéristiques techniques du cadre LD1015 ··············································· 14
14. Guide de problèmes éventuels ··································································· 14
3
1. Présentation du produit
1.1 Télécommande
1. BGM─ En mode diaporama, appuyer sur cette touche pour ajouter un fond
musical.
2. POWER─ Allumer ou éteindre l’appareil (on/off)
3. MENU─ Appuyer sur cette touche pour entrer dans la barre d’information
“Info Bar” pendant la lecture de photos ou de vidéos et pour afficher le menu
afin de copier ou annuler une fonction dans l’interface du fichier.
4.
─ Touche de sélection des fonctions du curseur de la droite vers la
gauche.
5. OK─ Appuyer sur cette touche pour confirmer: Play/pause: Appuyer
directement sur OK pour commencer un playback en mode “stop” ou
“pause”. Appuyer une nouvelle fois pour revenir en mode “pause“.
6. SETUP─ Entrer dans le menu de réglage.
7. VOL-/VOL+ ─ Ajuster le niveau du volume.
8.
─ Retour vers la photo, la musique ou la vidéo précédente.
9.
─ Avancer directement vers la photo, la musique ou la vidéo suivante.
10. ROTATE─ En mode photo uniquement, appuyer sur cette touche pour
effectuer une rotation de 90° de l’image (dans le sens du mouvement
d’une montre).
11．ZOOM─ En mode photo uniquement, appuyer sur cette touche pour
agrandir l’image.
12. PLAY/PAUSE─ Pour commencer un playback en mode “stop” ou
“pause”. Appuyer à nouveau sur cette touche pour revenir en mode
“pause“.
13. ─ Déplacer le curseur de haut en bas pour sélectionner une fonction.
14. ─ Déplacer le curseur de gauche à droite pour sélectionner une fonction.
15. RETURN─ Retour vers le haut de la page.
4
16. ─ Déplacer le curseur de bas en haut pour sélectionner une fonction.
17. MUTE─ Appuyer sur cette touche pour éteindre provisoirement le son.
1.2 Vue arrière
1. Menu
2. Lecture/Pause/OK
3. PRÉCÉDENT/HAUT
4. SUIVANT/BAS
5. Gauche/Retour rapide
6. Droite/Avance rapide
7. Quitter
1.3 Vue latérale
1. CARTE SD/SDHC/MMC/MS
2. PRISE CASQUE
3. MINI USB
4. USB 2.0
5. ENTRÉE DC
2. Installation de la pile
Appuyez sur la zone striée du couvercle de la télécommande et tirez vers
l’extérieur pour faire sortir le compartiment à pile. Mettez une pile ronde
CR2025 lithium en orientant la face positive « + » vers le haut. Refermez le
couvercle.
5
3. Démarrage
3.1 Branchez l’un des embouts de l’adaptateur CA dans une prise électrique
normale 110-240 V et l’autre embout dans le CC IN du cadre.
3.2. Retirez le film protecteur qui recouvre l'écran LCD.
3.3. Retirez l'isolant en plastique de la batterie du compartiment de la batterie et
assurez-vous qu'il y ait une batterie dans la télécommande. Veuillez
consulter le paragraphe « Installation et remplacement de la batterie » si
vous avez besoin d'une batterie neuve.
3.4. Mettez l'appareil en marche en appuyant sur le bouton Marche qui se trouve
sur la télécommande.
4. Instructions
Lorsque le cadre est allumé pour la
première fois, un menu de sélection de
la langue par défaut apparaît. Veuillez
sélectionner la langue souhaitée et
valider avec le bouton "OK".
Pour ouvrir la "sélection de la langue"
à nouveau, veuillez utiliser la fonction "
Réinitialiser" dans le menu
"Réglages".
Une fois l’appareil mis en marche, il
affichera l’image de démarrage puis
le diaporama automatique des
images défilera de la mémoire interne
lorsqu’il n’y a pas de carte insérée. Si
une carte ou un appareil USB est
connecté, il fera automatiquement
défiler les images contenues sur la
carte ou l’appareil USB.
6
4.1 Cartes mémoires et USB
Appuyez sur 3 fois sur RETURN
(QUITTER), afin d’afficher l’interface de
sélection de la carte, mémoire intégrée,
USB et carte SD / SDHC / MMC / MS.
L’appareil est doté d’un lecteur de cartes
SDHC/SD/MMC/MS et un port Lecteur
flash USB. Lorsque vous avez inséré une
carte mémoire ou un périphérique USB,
un diaporama des photos présentes en
mémoire débutera automatiquement.
Vous pouvez ensuite appuyer sur
RETURN pour accéder aux modes
photo, fichier, calendrier et configuration
(voir l’illustration). Appuyez sur OK pour
confirmer.
Remarque : 1) Assurez-vous que la carte ou le périphérique USB contient des
fichiers d’image, de musique et de vidéo pris en charge.
2) S’il y a des fichiers d’image ou de musique pris en charge sur la carte ou
le périphérique USB, un diaporama commencera automatiquement avec
une musique de fond.
5 Mode Photo
Dans le menu principal，sélectionnez
Photo, appuyez sur OK pour accéder
au mode d’onglet, appuyez sur
pour choisir l’image que vous
souhaitez afficher, appuyez sur OK
pour visualiser l’image sur un écran
unique, appuyez à nouveau sur OK
pour lancer le diaporama.
7
Appuyez sur la touche SLIDE SHOW
pour lancer le diaporama. （1 fenêtre, 2
fenêtre, 4 fenêtres ou 3 fenêtres）
5.1 Copie et effacement de photos
Copier des images dans la mémoire
intégrée :En mode de pause ou
image unique, appuyez longtemps sur
MENU pour accéder à l’interface de
copie. Appuyez sur OK pour copier
l’image dans la mémoire interne.
Remarque :
a. Les photos sauvegardées dans la mémoire intégrée seront
automatiquement réduites en tailles et renommées.
b. L’appareil affichera le message « mémoire pleine » si l’espace libre de la
mémoire interne n’est pas suffisant pour sauvegarder la photo sélectionnée.
Supprimer des images de la mémoire
intégrée ou d'une carte mémoire：Lors du
visionnage en mode album des photos de
la mémoire interne, utilisez les touches
pour sélectionner la photo que vous
souhaitez effacer. Appuyez ensuite sur la
touche MENU pour accéder l’option de
suppression. Appuyez sur OK pour
confirmer.
8
6. Mode Musique
Appuyez sur RETURN (RETOUR) pour
choisir « CARTE MÉMOIRE » dans le
menu principal. Sélectionnez Musique,
appuyez sur OK pour accéder à
l’interface de musique, appuyez sur
pour sélectionner la musique dans la liste
de lecture et appuyez ensuite sur OK
pour confirmer. Appuyez sur VOL+/- pour
augmenter/diminuer le volume.
Copier/supprimer une musique pour l’alarme
Utilisez
pour sélectionner la
musique à copier vers la mémoire interne, à
supprimer ou à lire comme musique
d’alarme, appuyez ensuite sur MENU pour
accéder à l’interface, sélectionnez la
fonction voulue, appuyez sur OK pour
confirmer.
7. Video Mode
Appuyez sur RETURN (RETOUR) pour
choisir « CARTE MÉMOIRE » dans le
menu principal. Sélectionnez Vidéo,
appuyez sur OK pour accéder à
pour
l’interface vidéo, appuyez sur
sélectionner la vidéo dans la liste de
lecture et appuyez ensuite sur OK pour
confirmer. Appuyez sur VOL+/- pour
augmenter/diminuer le volume.
9
Copie et effacement
Utilisez
pour sélectionner la vidéo
à copier vers la mémoire interne ou à
supprimer, appuyez ensuite sur MENU
pour accéder à l’interface
copier/supprimer, appuyez sur OK pour
confirmer.
8. Fichier
Sélectionnez Fichier, puis appuyez
sur OK pour accéder le réglage du
fichier. Il est possible dans ce mode,
de parcourir tous les fichiers et
dossiers d’images de la carte
mémoire ou de la mémoire intégrée.
Copie et effacement
Utilisez
pour sélectionner le fichier
à copier vers la mémoire interne ou à
supprimer, appuyez ensuite sur MENU
pour accéder à l’interface
copier/supprimer, appuyez sur OK pour
confirmer.
10
9. Calendrier
Sélectionnez Calendrier dans le
menu principal, appuyez sur OK pour
y accéder. Le calendrier s’affiche et
toutes les photos sur le support
connecté s’affichent sur le côté en
diaporama. Naviguez dans le
calendrier à l’aide de
.
10. Configuration
Choisissez Configuration dans le menu
principal et appuyez sur OK pour accéder
au menu de configuration. Utilisez les
touches
pour sélectionner le paramètre
que vous souhaitez modifier. Appuyez sur
ou OK pour afficher le sous-menu puis
faites votre sélection à l’aide des
touches
. Ensuite, appuyez sur OK
pour confirmer la modification.
10.1 Langue:
Allemand , Anglais , Français , Espagnol , Portugais , Italien , Grec ,Turc,
Hongrois , Polonais , Russe, Danois, Suédois, Norvégien, Finnois, Néerlandais
10.2 Mode de démarrage:Diaporama,Musique,Vidéo,Photo,Calendrier
10.3 Photo ordre de lecture : Photo ordre de lecture, Random
10.4 Mode de défilement : 1 fenêtre, 2 fenêtre, 4 fenêtres ou 3 fenêtres
10.5 Intervalle : 3/5/15/30 secondes, 1/5/15/30 minutes ou 1 heure
10.6 Effet Photo : Couleur, Mono ou Sépia
10.7 Effet de transition : Aléatoire, fenêtres, jalousie, fondu, insérer, Off
10.8 Mode d'affichage : Ajustement automatique, Optimal, Complet.
10.9 Mode de lecture de musique : Répéter un/tout, Pas de répétition, Unique
10.10 Mode Vidéo : Original, Écran, Plein
10.11 Affichage
Contraste : Réglez le niveau de contraste entre 00 et 40.
Luminosité : Réglez l’intensité de luminosité entre 00 et 40.
Saturation : Réglez le niveau de saturation entre 00 et 40.
11
Teinte : Réglez le niveau de teinte entre 00 et 40.
10.12 Réglage heure / date : Appuyez sur OK pour y accéder, appuyez sur
et OK pour effectuer la sélection, puis utilisez
et appuyez sur
« Sauvegarder l'heure » pour sauvegarder le réglage.
10.13 Réglage format heure : Vous avez la possibilité de sélectionner entre les
formats 12h et 24h.
10.14 Alarme
Appuyez sur OK, sélectionnez les éléments à modifier avec
comme suit :
pour régler,
Statut, Nombre, Heure, Minute, Mode, appuyez sur OK, utilisez
appuyez sur OK pour confirmer.
10.15 Marche/arrêt auto : Appuyez sur OK, sélectionnez les options à modifier
avec
comme suit : Heure, Minute, Statut, appuyez sur OK, utilisez
pour régler, appuyez sur OK pour confirmer.
10.16 Formatage de la mémoire interne:
Appuyez sur OK pour accéder à cette fonction afin de formater la mémoire
interne.
10.17 Retour aux réglages usine : Utilisez cette fonction pour restaurer tous les
paramètres par défaut.
10.18 Quitter : Pour quitter le menu.
11. Instructions pour le support
Insert the bracket into the slot of the digital photo frame, and twist joint.Insérez
le support dans la fente du cadre photo numérique, et tordez le joint. S’assurer
que le support est bien fixé avant de mettre le cadre en position. Veuillez
consulter l’illustration présentée ci-dessous.
12
12. Connexion à un PC
Si le cadre possède une mémoire intégrée et une prise MINI USB, il est
possible de le connecter à un équipement externe en utilisant un câble USB
A. Allumer le cadre puis le connecter à un ordinateur à l’aide d’un câble USB.
B. Il est ensuite nécessaire de redémarrer le cadre après avoir copié ou
effacé un fichier.
IMPORTANT: Ne jamais déconnecter le cable USB pendant un transfert de
fichier. Cela risque d’endommager le cadre.
13
13. Caractéristiques techniques





Adaptateur: Entrée: AC 100-240V 50/60HZ Sortie: DC 12V/1.5A
Format Photo: JPEG,
Format Audio: Mp3 & WMA
Format Vidéo: MPEG1 , MPEG2, MPEG4(Divx4.0,Divx5.0, Xvid) , AVI
Paramètre de l’écran
Dimension: 15“ TFT
Résolution: 1024*768 Pixels
Ratio: 4:3
Luminosité: 300cd/m2
Contraste: 500: 1
Temps de réponse: 20ms
Angle de Vue: 60° (gauche/droit/vertical), 40° (horizontal)
Temperature de fonctionnement mini/maxi: 0°~40°, Humidité: 10-85%
14. Guide de problèmes éventuels
S’il existe le moindre problème concernant le fonctionnement du cadre, se
reporter au manuel d’instruction ou au guide suivant. (note : si un problème
persiste, consulter un service technique)
 Impossible d’allumer le cadre
Vérifier que les prises sont correctement branchées.
 La télécommande ne fonctionne pas:
Vérifier qu’une pile est insérée ou qu’elle est bien chargée. Replacer la pile
si nécessaire.
 Impossibilité de lire une carte mémoire ou un périphérique USB:
Vérifier que des fichiers sont téléchargés sur la carte ou dans le
périphérique USB.
Empty devices cannot be read.
 Impossibilité de lire un fichier:
Vérifier que le fichier est bien compatible avec le cadre.
 Affichage trop clair ou trop sombre:
Régler la luminosité ou le contraste dans le menu (voir paragraphe
correspondant)
 Les couleurs sont trop pales ou absentes:
Régler les couleurs et le contraste dans le menu. (voir paragraphe
correspondant)
 Pas de son:
Vérifier que le volume est correctement réglé et que le mode “Mute“ n’est
pas sélectionné.
14
">