Osprey RADIAL Manuel du propriétaire

SÉRIE RADIAL
RADIAL 34
RADIAL 26
Bienvenue chez Osprey. Nous sommes fiers de concevoir les produits
de transport les plus fonctionnels, durables et innovateurs pour partir
à l’aventure. Veuillez vous référer au manuel du propriétaire pour obtenir
de l’information sur les caractéristiques des produits, leur utilisation,
leur entretien, le service à la clientèle et la garantie.
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
ospreypacks.com
F16 - MISE À JOUR 6/16
APERÇU
1
11
4
2
5
6
12
7
8
14
3
9
10
13
CARACTÉRISTIQUES
FABRIC
1 Accès supérieur, zippé et séparé, à des manchons rembourrés pour ordinateur
portable et tablette.
PRINCIPAL
ACCENT
Nylon Packcloth 420D
2
Compartiment principal avec manchon pour document et poches en maille.
BAS
Nylon armuré 200D x 400D
3
Housse de pluie intégrée à haute visibilité.
4
Poche d’organisation sur panneau avant.
5
Attache de casque LidLock™.
Nylon armuré 420D x 400D
6Poche zippée à accès double pour souliers sur panneau avant
(modèle 34L seulement).
7
Poche fourre-tout extensible sur panneau avant pour cadenas en U.
8
Poche extensible pour bouteille d’eau sur panneau latéral.
9
Attache pour lumière clignotante.
10 Détails réfléchissants sur panneau avant.
11 Poche supérieure zippée et estampée à la chaleur.
12 Poche zippée estampée à la chaleur sur panneau latéral avec chaîne
porte-clés rétractable.
13 Béquille intégrée pour maintenir le sac debout et accessible.
14 Sangles de compression latérales inférieures.
LA SÉRIE RADIAL
2
APERÇU
RADIAL 34
SPÉC
Pouces cubes
Litres
Livres
Kilogrammes
Pouces
Centimètres
P/M
M/G
1953
2075
32
34
3,20
3,32
1,45
1,51
21h x 13l x 13p
54h x 33l x 34p
CARACTÉRISTIQUES UNIQUES
1Poche zippée à accès double
pour souliers sur panneau avant.
1
RADIAL 26
SPÉC
Pouces cubes
Litres
Livres
Kilogrammes
Pouces
Centimètres
P/M
M/G
1465
1587
24
26
2,87
3,02
1,30
1,37
21h x 13l x 12p
54h x 33l x 30p
LA SÉRIE RADIAL
3
PORTAGE
2
HARNAIS
2
SANGLE DE POITRINE
PANNEAU ARRIÈRE
1
3
CEINTURE
DE HANCHES
PORTAGE
1 PANNEAU ARRIÈRE AIRSPEED™ MODIFIÉ
+Panneau arrière à maille suspendue procurant un confort et une aération
supérieurs.
2 HARNAIS D’ÉPAULES AÉRÉ
+ Empiècement extensible aéré et élévateur de charge innovateur.
+ Mousse découpée à la forme recouverte de maille aérée.
+ Sangle d’épaules en maille confortable et aérée.
+ Sangle de poitrine ajustable avec sifflet de sécurité.
3 SANGLE DE CEINTURE DE HANCHES
+Ailes de ceinture de hanches élastiques pour maintenir le confort
durant la randonnée.
+ Sangle de sac amovible de 25 mm pour stabiliser la ceinture de hanches.
LA SÉRIE RADIAL
4
DIMENSIONNEMENT / AJUSTEMENT
RADIAL - DIMENSIONNEMENT UNISEXE
P/M
15-19¨ / 38-48 cm
M/G
18-22¨ / 46-56 cm
AJUSTEMENT DE HARNAIS
La courroie du harnais devrait épouser complètement vos épaules sans laisser
d’espace entre le sac et votre dos. La partie rembourrée de la courroie du harnais
devrait se terminer à 1" (2,5 cm) ou 2" (5 cm) sous les aisselles et la sangle de
poitrine s’ajuster à environ 2" (5 cm) sous la clavicule.
LA SÉRIE RADIAL
5
CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES
ATTACHE POUR LUMIÈRE CLIGNOTANTE
34L / 26L
La sangle d’attachement pour la lumière
clignotante se situe près de la base du
panneau avant du sac, vous permettant
d’attacher rapidement la lumière pour une
visibilité plus grande dans la noirceur.
A
BÉQUILLE INTÉGRÉE
34L / 26L
Une béquille intégrée maintient votre sac debout,
qu’il soit chargé ou non, et permet d’accéder
facilement à l’équipement.
Sécurisez l’attache de la lumière clignotante à la boucle d’attachement
réfléchissante pour la lumière clignotante.
BLa boucle d’attachement pour la lumière clignotante est réfléchissante
pour fournir une certaine visibilité même sans la lumière.
HOUSSE DE PLUIE AMOVIBLE INTÉGRÉE
34L / 26L
ALocalisez l’icône de la housse de pluie près de la base du sac.
B
Dézippez le compartiment de la housse.
CTirez la housse de pluie du compartiment et glissez-la
par-dessus et sous le sac.
ATTACHE DE CASQUE LIDLOCK™
34L / 26L
Le système LidLock™ d’Osprey permet de transporter facilement
et d’une manière sécuritaire les casques de vélo.
ALocalisez l’attache du casque LidLock™, située près du dessus du panneau
avant du sac, et tirez-la en vous éloignant du sac.
B En position verticale, faufilez le LidLock™ à travers la fente d’aération du
casque par le dessous et placez l’attache en position horizontale.
C Faites le processus inverse pour détacher le casque.
LA SÉRIE RADIAL
DTendez en place en utilisant la corde de verrouillage
au bas de la housse de pluie.
EFaites le processus inverse pour retourner la housse de pluie
dans son compartiment.
F Pour complètement enlever la housse de pluie, retirez le crochet
et la sangle de boucle de la boucle en corde située dans le
compartiment de la housse de pluie.
Conseil : Pour prévenir la moisissure, enlevez la housse de pluie et
faites-la complètement sécher après l’avoir utilisé sous la pluie.
6
CARACTÉRISTIQUES DÉTAILLÉES
POCHE ZIPPÉE ESTAMPÉE À LA CHALEUR
SUR PANNEAU LATÉRAL, AVEC CHAÎNE PORTE-CLÉS
34L / 26L
Gardez vos clés, votre téléphone et vos autres petits objets en sécurité, sans
égratignure et faciles d’accès sur la route. La chaîne porte-clés rétractable
prévient les pertes de clés accidentelles.
SANGLES DE COMPRESSION LATÉRALES INFÉRIEURES
34L / 26L
Les sangles de compression latérales inférieures stabilisent la charge
et amincissent le profil du sac lorsqu’il est chargé légèrement. Pour
compresser le sac, sanglez les sangles latérales, puis levez les boucles
coulissantes pour les relâcher.
POCHE EXTENSIBLE SUR PANNEAU LATÉRAL
POUR LA BOUTEILLE D’EAU
34L / 26L
La poche extensible sur le panneau latéral, pour la bouteille d’eau, prend
en charge de petites bouteilles et est intentionnellement réglée en angle
pour fournir l’accès au contenu de la poche sans avoir à enlever le sac
des épaules.
POCHE D’ORGANISATION SUR PANNEAU AVANT
34L / 26L
La poche sur le panneau avant sécurise et permet de ranger des crayons, des
livres et autres petits objets.
POCHE SUPÉRIEURE ZIPPÉE ET ESTAMPÉE À LA CHALEUR
34L / 26L
La poche supérieure zippée et estampée à la chaleur
représente une solution de stockage anti-égratignure
sécuritaire pour les lunettes de soleil et autres articles
fragiles.
LA SÉRIE RADIAL
MANCHON POUR ORDINATEUR PORTABLE ET TABLETTE
MANCHON POUR ORDINATEUR PORTABLE 34L / 26L
Pouces
17,7h x 10,2l x 3,90p
Centimètres
49h x 26l x 10p
MANCHON POUR TABLETTE 34L / 26L
Pouces
12,2h x 9,1l x 2p
Centimètres
31h x 23l x 5p
7
Pour de plus amples informations sur ce produit et les autres, sur l’entretien des sacs, sur
la façon d’empaqueter votre sac, sur la garantie à vie, ou pour communiquer avec le Service
à la clientèle d’Osprey, visitez ospreypacks.com.
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
ospreypacks.com