KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tél.: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
Notice d'utilisation Balance de plateforme
KERN IOC
Version 1.1
2021-06
F
IOC-BA-f-2111
F
KERN IOC
Version 1.1 2021-06
Notice d’utilisation
Balance de plateforme
Table des matières
1
Généralités ..................................................................................................... 3
2
Déclaration de conformité ............................................................................. 3
3
Aperçu de l’appareil....................................................................................... 4
4
Consignes de sécurité................................................................................... 5
5
Installation de la plate-forme ........................................................................ 6
5.1
Niveller ....................................................................................................................................... 7
6
Nettoyage ....................................................................................................... 8
6.1
Emballage / réexpédition ......................................................................................................... 8
7
Fonctionnement ............................................................................................. 8
8
Nettoyage ....................................................................................................... 8
9
Caractéristiques techniques ......................................................................... 9
9.1
Dimensions (mesures en mm) .............................................................................................. 12
2
IOC-BA-f-2111
1 Généralités
Cette notice d'utilisation comporte toutes les indications pour l’installation et la mise
en service de la plate-forme:
L'appareil d'affichage pour la balance de plate-forme KERN IOC, c'est le modèle
KERN KIB-TM.
Informations sur
• Branchement au secteur
(l’alimentation en courant s’opère via le câble de jonction de l’appareil
d‘affichage)
• Première mise en service
• Raccordement d’appareils périphériques
• Ajustage et étalonnage
(seulement la balance complète peut être étalonnée, c.à.d. la plate-forme en
connexion avec l'appareil d'affichage KERN KIB-TM).
et l’exploitation selon les règles de l’art se trouve dans la notice d’utilisation, qui est
jointe aux fournitures de l’appareil d‘affichage.
2 Déclaration de conformité
Vous pouvez trouver la déclaration UE/CE en ligne sur:
www.kern-sohn.com/ce
IOC-BA-f-2111
3
3 Aperçu de l’appareil
1. Plate-forme
2. Pieds à vis
3. Appareil d’affichage KIB-TM
4
IOC-BA-f-2111
4 Consignes de sécurité
La sécurité de produit a la préférence dans KERN & Sohn.
La non observation des consignes suivants peut entraîner des dommages de la
plate-forme et/ou des blessures.
Avant de travailler sur la plate-forme lire ces instructions.
Conserver cette notice d'utilisation pour un usage postérieur.
Attention lors du transport ou en soulevant des appareils lourds.
Seuls des opérateurs qualifiés sont habilités à installer et maintenir la plateforme.
Avant du nettoyage, installation et maintenance séparer la plate-forme de
l’alimentation en courant.
La plate-forme se doit être stabilisée à la température ambiante avant d’allumer
l’alimentation en courant.
Ne pas utiliser la plate-forme dans un environnement à risque explosif.
IOC-BA-f-2111
5
5 Installation de la plate-forme
Sur le lieu d’implantation observer le suivant:
6
•
Placer la plate-forme sur une surface solide et plane.
Le sol du site d’implantation doit être capable de porter sûrement par les
points de support le poids de la plate-forme chargée au maximum. Au même
temps il devrait être tant stable qu’au cours des travaux de pesée
n’apparaisse aucune vibration.
•
Le site d’implantation ne devrait dans toute la mesure du possible ne pas
être exposé aux vibrations de machines alentours p. ex.
•
Ne pas utiliser la plate-forme dans un environnement à risque explosif.
•
Eviter d´exposer l’appareil à une chaleur extrême ainsi qu’une fluctuation de
température, par exemple en la plaçant près d´un chauffage, ou de
l´exposer directement aux rayons du soleil.
•
Protéger la plate-forme des courants d´air directs pouvant p. ex. être
provoqués par des fenêtres ou des portes ouvertes.
•
Ne mettre en œuvre la plate-forme que dans un environnement sec, la
protéger d´une humidité atmosphérique trop élevée, des vapeurs et de la
poussière.
•
N’exposer pas l’appareil pendant un laps de temps prolongé à une forte
humidité. L´installation d´un appareil froid dans un endroit nettement plus
chaud peut provoquer l´apparition d´une couche d´humidité (condensation
de l´humidité atmosphérique sur l´appareil) non autorisée. Dans ce cas,
laissez l´appareil coupé du secteur s´acclimater à la température ambiante
pendant env. 2 heures.
•
Eviter les secousses durant la pesée.
•
Evitez les charges statiques des produits à peser, du récipient de pesée.
•
Tenir éloignés des produits chimiques (p. ex. les liquides ou les gaz), qui
sont susceptibles d’attaquer et d’endommager la balance de l’intérieur ou de
l’extérieur.
•
Respecter la protection IP de l‘appareil.
•
L´apparition de champs électromagnétiques (p. ex. par suite de téléphones
portables ou d’appareils de radio), de charges électrostatiques, ainsi que
d’alimentation en électricité instable peut provoquer des divergences
d´affichage importantes (résultats de pesée erronés). Il faut alors changer
de site ou éliminer la source parasite.
IOC-BA-f-2111
5.1
Niveller
Seulement une plate-forme horizontalement alignée avec précision donne des
résultats de pesée exacts. La plate-forme doit être nivelée lors de la première
installation et après chaque changement du lieu d´installation.
Puisque le niveau à bulle d'air se trouve sous le
plateau de pesée, le retirer.
Procéder à la mise à niveau de la balance à l´aide
des vis des pieds, jusqu´à ce que la bulle d´air du
niveau se trouve dans le cercle prescrit.
IOC-BA-f-2111
7
6 Nettoyage
6.1
Emballage / réexpédition
Conservez tous les éléments de l’emballage
d’origine en vue d’un éventuel transport en retour.
L´appareil ne peut être renvoyé que dans
l´emballage d´origine.
Caler toutes les pièces contre leur déplacement
involontaire et les protéger contre toute
détérioration.
7 Fonctionnement
C’est ainsi qu’est assuré un fonctionnement continu
optimal:
• Eviter des charges tombées, des charges par choc
ainsi que des chocs latéraux!
• En régime de pesée tous les objets doivent être
posés au centre du pont-bascule et ne doivent pas
dépasser les côtés.
• Contrôler l’ajustage à intervalles réguliers.
8 Nettoyage
Nettoyer la plate-forme avec un chiffon moux imbibé d’un agent de nettoyage
doux.
Enlever le plateau de pesée et éliminer des saleté et des corps étrangers qui se
sont accumulés la en bas. N’utiliser pas des objets durs à cette fin. Ne pas ouvrir
la plate-forme.
8
IOC-BA-f-2111
9 Caractéristiques techniques
KERN
Lisibilité (d)
Plage de pesée (max)
Echelon d’étalonnage (e)
Charge minimale
Reproductibilité
Linéarité
Charge excentrée
Essai de stabilité (typique)
Température ambiante
autorisée
9
IOC 6K-3M
IOC 10K-3M
IOC 10K-3LM
IOC 30K-3M
IOC 60K-2M
1g/2g
2g/5g
2g/5g
5 g / 10 g
10 g / 20 g
3 kg / 6 kg
6 kg / 15 kg
6 kg / 15 kg
15 kg / 30 kg
30 kg / 60 kg
1g/2g
2g/5g
2g/5g
5 g / 10 g
10 g / 20 g
0,02 kg / 0,04 kg
0,04 kg / 0,1 kg
0,04 kg / 0,1 kg
0,1 kg / 0,2 kg
0,2 kg / 0,4 kg
1g/2g
2g/5g
2g/5g
5 g / 10 g
10 g / 20 g
±3g/6g
± 6 g / 15 g
± 6 g / 15 g
± 15 g / 30 g
± 30 g / 60 g
0,005 kg/0,01 kg
0,01 kg / 0,25 kg
0,01 kg / 0,25 kg
0,025 kg/0,05 kg
0,05 kg / 0,1 kg
2 sec.
- 10° C .... + 40° C
IOC-BA-f-1710
KERN
Lisibilité (d)
Plage de pesée (max)
Echelon d’étalonnage (e)
Charge minimale
Reproductibilité
Linéarité
Charge excentrée
Essai de stabilité (typique)
Température ambiante
autorisée
10
IOC 60K-2LM
IOC 100K-2M
IOC 100K-2LM
IOC 300K-2M
IOC 600K-1M
10 g / 20 g
20 g / 50 g
20 g / 50 g
50 g / 100 g
100 g / 200 g
30 kg / 60 kg
60 kg / 150 kg
60 kg / 150 kg
150 kg / 300 kg
300 kg / 600 kg
10 g / 20 g
20 g / 50 g
20 g / 50 g
50 g / 100 g
100 g / 200 g
0,2 kg / 0,4 kg
0,4 kg / 1 kg
0,4 kg / 1 kg
1 kg / 2 kg
2 kg / 4 kg
10 g / 20 g
20 g / 50 g
20 g / 50 g
50 g / 100 g
100 g / 200 g
± 30 g / 60 g
± 60 / 150 g
± 60 / 150 g
± 150 g / 300 g
± 300 / 600 g
0,05 kg / 0,1 kg
0,1 kg / 0,25 kg
0,1 kg / 0,25 kg
0,25 kg / 0,5 kg
0,5 kg / 1 kg
2 sec.
- 10° C .... + 40° C
IOC-BA-f-1710
KERN (Type)
TIOC 6K-4-A
TIOC 10K-4-A
TIOC 10K-4L-A
TIOC 30K-4-A
TIOC 60K-3-A
Modèle
IOC 6K-4-A
IOC 10K-4
IOC 10K-4L
IOC 30K-4
IOC 60K-3
Lisibilité (d)
0,1 g / 0,2 g
0,2 g / 0,5 g
0,2 g / 0,5 g
0,5 g / 0,1 g
1g/0g
3 kg / 6 kg
6 kg / 15 kg
6 kg / 15 kg
15 kg / 30 kg
30 kg / 60 kg
1g/2g
2g/5g
2g/5g
5 g / 10 g
10 g / 20 g
±3g/6g
± 6 g / 15 g
± 6 g / 15 g
± 15 g / 30 g
± 30 g / 60 g
0,005 kg/0,01 kg
0,01 kg / 0,25 kg
0,01 kg / 0,025 kg
0,025 kg/0,05 kg
0,05 kg / 0,1 kg
Plage de pesée (max)
Reproductibilité
Linéarité
Charge excentrée
Essai de stabilité (typique)
2 sec.
Température ambiante
autorisée
KERN (Type)
Modèle
Lisibilité (d)
Plage de pesée (max)
Reproductibilité
Linéarité
Charge excentrée
Essai de stabilité (typique)
Température ambiante
autorisée
11
- 10° C .... + 40° C
TIOC 60K-3L-A
TIOC 100K-3-A
TIOC 100K-3L-A
TIOC 300K-3-A
TIOC 600K-2-A
IOC 60K-3L
IOC 100K-3
IOC 100K-3L
IOC 300K-3
IOC 600K-2
1g/2g
2g/5g
2g/5g
5 g / 10 g
1g/2g
30 kg / 60 kg
60 kg / 150 kg
60 kg / 150 kg
150 kg / 300 kg
300 kg / 600 kg
10 g / 20 g
20 g / 50 g
20 g / 50 g
50 g / 100 g
100 g / 200 g
± 30 g / 60 g
± 60 / 150 g
± 60 / 150 g
± 150 g / 300 g
± 300 / 600 g
0,05 kg / 0,1 kg
0,1 kg / 0,25 kg
0,1 kg / 0,25 kg
0,25 kg / 0,5 kg
0,5 kg / 1 kg
2 sec.
- 10° C .... + 40° C
IOC-BA-f-1710
9.1
Dimensions (mesures en mm)
a
b
c
d
e
f
IOC 6K-3M
TIOC 6K-4-A
300
300
247
104
50
237
IOC 10K-3M
TIOC 10K-4-A
300
240
234
98
60
192
IOC 10K-3LM
TIOC 10K-3L-A
TIOC 10K-4L-A
IOC 30K-3M
TIOC 30K-4-A
IOC 60K-2M
TIOC 60K-3-A
400
300
337
106,5
70
247
IOC 10K-3LM
IOC 60K-2M
400
300
337
110,5
74
247
IOC 60K-2LM
IOC 60K-3L-A
IOC 100K-2M
TIOC 100K-3-A
500
400
432
120
83,5
342
IOC 100K-2LM
IOC 300K-2M
TIOC 100K-3L-A
650
500
580
140,5
104
432
IOC 600K-1M
TIOC 600K-2-A
800
600
730
150,5
114,5
532
Cellule de
pesée L6E
Cellule de pesée
L6D
Modèle
12
IOC-BA-f-1710
">
