Deif MDR-2 Multi-differential relay Fiche technique

FICHE TECHNIQUE
MDR-2
Relais de Protection Différentielle
4921240275M
Module de thyristors TCM-2
Module
de thyristors
TCM-2
FICHE
TECHNIQUE
FICHE
TECHNIQUE
FICHE TECHNIQUE
Relais de Protection Différentielle, MDR-2
• Relais pour générateurs / moteurs
électriques
• Mesures AC en triphasé
• Compensation dynamique des défauts externes
• Temps de réponse court (70 ms)
• Affichage de toutes les mesures
Document no.: 4921240275M_FR
Fiche Technique
Relais de Protection Différentielle, MDR-2
Champ d’application
Le relais de protection différentielle MDR-2 est une
unité de contrôle à microprocesseur proposant toutes
les fonctions nécessaires à la surveillance des courants
différentiels d’un générateur ou d’un moteur synchrone
/ asynchrone (l'objet).
A travers des transformateurs de courant, le MDR-2
mesure chaque phase de chaque côté de l’objet à protéger. Les transformateurs de courant fixent les limites
de la zone de protection. Tout défaut dans cette zone
(court-circuit sur 2 ou 3 phases ou courant de fuite vers
la terre) est détecté en tant qu’erreur Id : Les courants
différentiels, courants qui circulent au travers des 2
transformateurs de courant d’une phase donnée, sont
différents. En cas de dépassement de la limite fixée, un
avertissement ou un signal de déclenchement est émis.
Les courbes de compensation dynamique du MDR-2
pour l’avertissement ou le déclenchement sont définies
par l’utilisateur.
Si un défaut survient en dehors de la zone surveillée, le
MDR-2 ne transmettra pas de signal de déclenchement
car les 2 courants seront alors de valeur identique. De
cette façon, on assure une protection sélective.
A l’exception des transformateurs de courant externes,
le MDR-2 contient tous les circuits de mesure nécessaires et affiche toutes les valeurs mesurées sur
l’afficheur LCD. Les valeurs et les messages sont inscrits en clair (unités standard).
Le MDR-2 est une unité polyvalente, paramétrable par
menu ou PC, ce qui permet à l'utilisateur de l'adapter à
l'application. Le paramétrage est protégé par mot de
passe.
Fonctions standard
- Déclenchement :
programmables
Id
In
100%
Y2T Trip
50%
Y2W Warn
UPPER
LIMIT
Trip Y1T
Warn. Y1W
LOWER LIMIT
0%
100%
200%
Is
In
500%
Fig. 1
Les lignes de seuil horizontales sont définies en fonction de la valeur des points saisis P(X1, Y1T) et P(X1,
Y2T), qui doivent être positionnés dans la surface indiquée en fonction des besoins de l'application.
La plage de valeurs pour les courbes d'avertissement et
de déclenchement sont les suivantes :
Id/ln > 100%
Point de déclenchement fixe
Indépendant du courant stabilisé
Is/ln > 500%
Déclenchement fixe (Id/In>85%)
Avertissement fixe (Y2W)
Is/In < 500%
Valeurs d’avertissement et de déclenchement programmables qui doivent
être choisies entre "UPPER LIMIT" et
"LOWER LIMIT" et dépendent de la valeur de Is/In
Affichage des valeurs mesurées et textes:
Sorties :
-
LED : Surveillance, alarmes
Alarme et condition déclenchante indiquées en clair
sur l’écran LCD
Valeurs AC mesurées (courants différentiels et réels
pour les 3 phases) sur l’écran LCD
Fonctions de protection des générateurs :
Acquittement des alarmes :
-
-
DEIF A/S
400%
La courbe de déclenchement est en Fig. 1. Celles-ci
indiquent les seuils d’avertissement et de déclenchement (Id/In=Y), définis comme le courant différentiel (Id)
divisé par la valeur du courant nominal de l’objet à
protéger (In), par rapport au courant stabilisé (Is) divisé
par In (Is/In=X).
-
Protection courants différentiels (triphasé) avec
compensation dynamique programmable (courbes
de déclenchement)
- Avertissement :
Seuil et temporisation
programmables
300%
SP-X1
Entrées : - 6 courants à travers des transformateurs
de courant
- 2 entrées de contrôle binaires
- 6 sorties relais
(“SYSTEM OK”, 5 relais paramétrables)
TRIP AT FIXED VALUE 100%
FIXED VALUE
TRIP 85%
Cette unité est conçue pour la protection d’un générateur/moteur électrique triphasé contre les courants
différentiels.
Entrées et sorties
Seuil et temporisation
Acquittement automatique YES/NO (paramétrable)
Acquittement à distance par entrée à touche
Acquittement sur site par touche de l'écran
Page 2 de 9
Fiche Technique
Relais de Protection Différentielle, MDR-2
Diagramme de principe
L1
L2
L3
L1
S2(l)
S1(k)
S2(l)
S1(k)
S2(l)
109 S2
I2 L3
108 S1
107 S2
I2 L2
106 S1
L2
L3
S2(l)
AC CURRENT
MEASUREMENT
SECONDARY
SIDE
S1(k)
S2(l)
105 S2 I2 L1
104 S1
S1(k)
S1(k)
S2(l)
109 S2
I2 L3
108 S1
107 S2
I2 L2
106 S1
AC CURRENT
MEASUREMENT
SECONDARY
SIDE
105 S2
I2 L1
104 S1
S1(k)
MDR-2
GENERATOR
S2(l)
S2(l)
S2(l)
S1(k)
L1
L2
S1(k)
TRANSFORMER
103 S2 I1 L3
102 S1
101 S2 I1 L2
100 S1
AC CURRENT
MEASUREMENT
PRIMARY
SIDE
MDR-2
99 S2 I1 L1
98 S1
S1(k)
STAR
POINT
Diagramme de principe, option C4
L3
GENERATOR
S2(l)
S2(l)
S2(l)
S1(k)
DEIF A/S
L1
L2
103 S2 I1 L3
102 S1
101 S2 I1 L2
100 S1
AC CURRENT
MEASUREMENT
PRIMARY
SIDE
99 S2 I1 L1
98 S1
S1(k)
STAR
POINT
S1(k)
L3
Page 3 de 9
Fiche Technique
Relais de Protection Différentielle, MDR-2
Variantes disponibles
Type
Variante
Description
N° d’article
MDR-2
01
MDR-2 avec écran et câble d'affichage
2912500020-01
MDR-2
04
MDR-2 sans affichage
2912500020-04
Remarque
Options disponibles
Option
Description
C
Pack protection de générateur supplémentaire
C3
Protection surintensité/court-circuit (option C3):
-
C4
Slot N°
Type
d'option
Remarque
Logiciels
2 protections surintensité (surintensité maximum 400%) à temps
fixe ou inverse (courbe avec 6 points paramétrables).
1 protection court-circuit à temps fixe (intensité de court-circuit
maximum 500%)
Protection différentielle bloc (option C4) :
Logiciels
La protection différentielle bloc protège un ensemble générateur et
transformateur élévateur (un bloc)
Cette option gère les paramètres suivants :
-
Rapport du transformateur élévateur
Rapports de transformation différents du côté du générateur et du
côté haute tension (HV) du transformateur élévateur
Courant d'appel du transformateur élévateur (2ème harmonique)
Courant de surexcitation du transformateur élévateur (5ème harmonique)
Déphasage angulaire du transformateur élévateur entre le côté
primaire et le côté secondaire. Les connexions d’enroulement suivantes sont possibles :
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Dd 0,
Dd 6,
Dy 1,
Dy 5,
Dy 7,
Dy 11,
Yd 1,
Yd 5,
Yd 7,
Yd 11,
déphasage angulaire 0 deg.
déphasage angulaire 180 deg.
déphasage angulaire -30 deg.
déphasage angulaire -150 deg.
déphasage angulaire 150 deg.
déphasage angulaire 30 deg.
déphasage angulaire -30 deg.
déphasage angulaire -150 deg.
déphasage angulaire 150 deg.
déphasage angulaire 30 deg.
Accessoires disponibles
DEIF A/S
Page 4 de 9
Fiche Technique
Accessoire
Description
Relais de Protection Différentielle, MDR-2
N° d’article
Remarque
Panneaux d'affichage
Unité d'affichage standard, DU-2
Pour connexion directe à l'unité de base
avec câble d'affichage
2912210050
Joint IP54 (L) pour affichage
Standard IP40
1134510010
Câbles
Câble d'affichage, 3 m (J1)
1022040076
Câble d'affichage, 6 m (J2)
Câble interface série J3 (J3)
Câble d'affichage, 1 m (J6)
1022040057
Pour utilitaire PC
1022040044
1022040064
Documentation
Manuel Technique de Référence (K1)
4189340583
CD-ROM avec documentation complète (K2)
2304230002
DEIF A/S
Page 5 de 9
Fiche Technique
Relais de Protection Différentielle, MDR-2
Spécifications techniques
Précision :
Pour IN = 1 A
I ≤ IN :
IN < I :
1 % de IN
1 % de I
Pour IN = 5 A
I ≤ IN :
I N < I ≤ 3 x IN :
1 % de IN
1 % de I
(I = valeur mesurée)
Plage de mesure
I1 & I2 :
Temp. fonct. :
(Marquage UL/cUL : 250 V AC/24 V
DC, 2 A resistive load
Pour I1 > 0.05 x IN à la fréquence nominale :
0.03 à 6 × IN
Sécurité :
Selon UL 508 et CSA 22.2 no. 1405, catégorie de surtension III, 300
V, niveau de pollution 2
Séparation galvanique :
Entre entrées AC et
autres :
3250 V A – 50 Hz – 1 min.
-25 à 70 °C (-13 à 158 °F)
EMC/CE :
(Marquage UL/cUL : Max. surrounding air temp.: 55 °C/131 °F)
Selon EN 61000-1/2/3/4 et IEC 2553
Branchements :
Intensité : Max. 4 mm2 (multibrin)
6 mm² (monobrin)
Environnement : Classe HSE, selon DIN 40040
(Marquage UL/cUL :
AWG28-10)
Fréquence de mesure :
30 à 70 Hz
Fréquence fixe : 50 Hz ou 60 Hz
Tightening torque:
0.5 à 0.6 Nm (4.4 à 5.3 lb-in)
Alim. auxiliaire : 12/24 V DC nominale (8 à 36 V DC
de fonctionnement), consommation
maxi 11 W
Autres : Max. 2.5 mm2 (multibrin)
(Marquage UL/cUL : AWG28-12)
0V DC pendant 10 ms venant d'au
moins 24V DC
Tightening torque:
0.5 à 0.6 Nm (4.4 à 5.3 lb-in)
Les entrées d’alimentation aux. doivent être protégées par un fusible
temporisé à 2 A
Affichage :
(femelle)
(Marquage UL/cUL : AWG 24)
Entrées binaires : Tension en entrée : 6 à 32 V DC (bidirectionnel)
Intensité de mesure :
C4 -/1 A seulement)
Protection :
Consommation : Max. 0.3 VA par
phase
Surintensité :
4 x IN sans interruption
20 x IN, 10 sec. (max. 75 A)
80 x IN, 1 sec. (max. 300 A)
Temps de réponse :
(Temporisation réglée au minimum)
Intensité différentielle :
70ms
Protection diff. bloc (option) :120 ms
Surintensité (option) :
90 ms
Court-circuit (option) :
70ms
Sorties relais :
DEIF A/S
Capacité des contacts : 5 A/250 V
AC
(“Status” (état) : 1 A)
Sub-D 9 broches (mâle)
Bornes :
IP20
Face avant affichage :IP40 (IP54 avec joint)
(Marquage UL/cUL : Type Complete
Device, Open Type)
-/1 A ou -/5 A (option
(Marquage UL/cUL : From CTs 1-5
Sub-D 9 broches
Port de service :
Impédance en entrée : Max. 2.4 kΩ
A)
Selon EN 61010-1 Catégorie d'installation III, 600 V, niveau de pollution 2
Selon IEC 529 et EN 60529
Matériaux :
Toutes les parties en plastique sont
auto-extinguibles selon UL 94 (V1)
Homologations : Le MDR-2 est homologué par les
principales sociétés de classification. Pour plus d'informations, contacter DEIF
UL et cUL
Marquages UL :
Wiring:
Use 60/75 °C copper conductors
only
Mounting:
For use on a flat surface of a type 1
enclosure
Installation :
To be installed in accordance with
the NEC (US) or the CEC (Canada)
Page 6 de 9
Fiche Technique
Relais de Protection Différentielle, MDR-2
Montage et dimensions
Montage de l'appareil
Cet appareil est conçu pour un montage en armoire. L'écran peut être installé sur la porte de l'armoire et connecté à
l'unité principale avec un câble pour écran.
Cet appareil est principalement utilisé pour des applications marines, et doit être vissé à l'arrière de l'armoire. Six trous
sont prévus à cet effet.
DEIF recommande le vissage.
Ne pas utiliser de produits chimiques ou d'huiles (huile de coupe, huile ou graisse de lubrification) à
proximité de ou sur les surfaces du boîtier du contrôleur ou de l'affichage. Ceux-ci pourraient endommager les pièces en plastique et annuler la garantie.
Dimensions de l'appareil
Les dimensions sont exprimées en mm (pouces).
DEIF A/S
Page 7 de 9
Fiche Technique
Relais de Protection Différentielle, MDR-2
Niche d'encastrement
Pour garantir un montage optimal, la niche d’encastrement doit respecter les dimensions indiquées dans le schéma cidessous.
Les dimensions sont exprimées en mm
Guide de perçage en mm (pouces)
DEIF A/S
Page 8 de 9
Fiche Technique
Relais de Protection Différentielle, MDR-2
Couples de serrage
Unités de contrôle :
1.5 Nm pour les six vis M4 (ne pas utiliser des vis à tête fraisée)
Montage en tableau :
0.3 Nm, 2.7 lb-in (voir diagramme dans "Dimensions de l'appareil")
Prises (bornes) :
0.5 Nm, 4.4 lb-in
Affichage (voir diagramme ci-dessous)
Montage en tableau :
0.7 Nm (6.2 lb-in)
Vis sub-D :
0.2 Nm (1.8 lb-in)
Spécifications de commande
Variantes
Informations obligatoires
N° d’article
Type
Options à ajouter à la variante standard
Variante
Option
Option
Option
Option
Option
Option
Option
Option
Exemple :
Informations obligatoires
Options à ajouter à la variante standard
N° d’article
Type
Variante
Option
2912500020-01
MDR-2
01
C4
Option
Option
Option
Accessoires
Informations obligatoires
N° d’article
Type
Accessoire
Exemple :
Informations obligatoires
N° d’article
Type
Accessoire
1022040076
Accessoires pour le MDR-2
Câble d'affichage, 3 m (J1)
Due to our continuous development we reserve the right
to supply equipment which may vary from the described.
DEIF A/S, Frisenborgvej 33
DK-7800 Skive, Denmark
Tel.: +45 9614 9614, Fax: +45 9614 9615
E-mail: deif@deif.com, URL: www.deif.com
">