5ASPR56BBS | Monte Carlo 5ASPR56MBK Aspen 56 in. Indoor/Outdoor Midnight Black Ceiling Fan Mode d'emploi

Guide d’entretien et manuel d’installation
Por 5ASPR56XXX Serie Ventilateurs
N° du modèle cETL: 5ASPR56
Accrochez votre talon d’achat à cette carte et conservez-le comme preuve d’achat
DATE D'ACHAT:
NOM DU MAGASIN:
NUMÉRO DE: MODÈLE:
ADRESSE DU DÉTAILLANT:
Pour enregistrer votre luminaire, veuillez consulter notre site web www.montecarlofans.com
7 kg
15.4 lbs
Poids total du ventilateur
Précautions et mise en garde
AVERTISSEMENT : SUIVRE CES CONSEILS AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE D’ÉLECTROCUTION OU DE BLESSURE.
L’installation et le câblage électrique doivent être exécutés par une ou plusieurs personnes qualifiées, conformément à tous les codes et
normes (ANSI/NFPA 70) applicables, y compris la construction anti-incendie.
N’utiliser cette unité que de la manière prévue par le fabricant. Si vous avez des questions, veuillez contacter le fabricant.
Une fois l’ensemble des fils raccordés, ceux-ci doivent être séparés, le branchement de mise en terre et son conducteur étant d’un côté de
la boîte de raccordement et le conducteur non relié à la terre de l’autre côté de cette dernière. Les raccords, une fois effectués, doivent
être tournés vers le haut et repoussés soigneusement dans le coffret de prise de courant.
AVERTISSEMENT: Avant de commencer l’installation du ventilateur, couper le courant au tableau électrique correspondant et verrouiller les
dispositifs de coupure de service afin d’empêcher la remise accidentelle du courant. Lorsque les dispositifs de coupure de courant ne
peuvent pas être verrouillés, apposer avec soin un dispositif d’avertissement bien visible, tel qu’une étiquette, sur le tableau électrique.
Prudence ! Lire toutes les instructions et conseils de sécurité avant d’installer votre nouveau ventilateur. Étudier les schémas inclus dans
l’emballage.
Faire attention de ne pas endommager le câblage électrique ou autre service caché, lors de la pratique de trous au mur ou au plafond.
S’assurer que l’endroit choisi pour l’installation permet aux pales du ventilateur de tourner sans obstruction. Le bord arrière des pales doit
être au minimum à 7 pieds (2,1 mètres) du sol.
AVERTISSEMENT: Avertissement: Pour Réduire tout Risque d'Incendie, Electrocution, ou Blessure Corporelle, Monter à Une Boîte de Prise
de Courant Portant l'Inscription "Pouvant Supporter un Ventilateur de 15.9 kg (35 lbs.) ou moins" et Utiliser les Vis de Fixation Fournies
avec la Boîte de Prise de Courant.
ATTENTION: Pour respecter les lois et règlements en vigueur dans votre région, si vous installez le câble de sécurité de soutien secondaire
aux É.U., n’enlevez pas l’entrée défonçable de la boîte de prise. Installez le câble de sécurité de soutien secondaire à l’extérieur, sur la tige
du clou ou de la vis passant dans le trou de la boîte de prise et se fixant sur la structure du bâtiment (ou à une solive de plafond).
AVERTISSEMENT: Ne pas plier les porte-pales au cours de l’installation sur le moteur, de l’équilibrage ou du nettoyage. Ne pas insérer de
corps étranger entre les pales en mouvement.
Lors de la fixation des supports de suspension, n’utiliser que la quincaillerie fournie avec la boîte de raccordement.
AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque du feu ou de décharge électrique, ce ventilateur doit être installé avec une commande de
mur/commutateur de isolement.
AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque du feu ou de décharge électrique, ce ventilateur devrait seulement être employé avec le numéro
de la pièce DC8 de commande de vitesse de l'hélice construit par le Carewell Electric Technology (Zhongshan) Co.,Ltd. approprié pour
l'usage avec des commandes de vitesse à semi-conducteur.
AVERTISSEMENT: Pour la réduction des risques d'incendie ou de chocs électriques, ne pas utiliser ce ventilateur avec aucun autre
dispositif électronique de contrôle de la vitesse ou à commande de variation de la vitesse.
Si cette unité est destinée à une installation au-dessus d’une baignoire ou d’une douche, elle doit être reconnue comme acceptable pour
une telle application.
Ne JAMAIS installer de commutateur en un endroit accessible d’une baignoire ou douche.
Le débit en air de combustion requis pour le fonctionnement en toute sécurité d’équipements alimentés par du combustible peut être
affecté par la mise en marche de cette unité. Suivre les directives et appliquer les normes de sécurité indiquées par le fabricant d’un tel
équipement, comme celles communiquées par l’Association Nationale de la Protection contre les Incendies (NFPA) et par les Ingénieurs de
l’Association Américaine du Chauffage, de la Réfrigération et de l’Air Climatisé (ASHRAE) et par les autorités responsables des codes
locaux.
ATTENTION: Pour Eviter tout Risque d'Electrocution, Déconnecter le Circuit d'approvisionnement Electrique du ventilateur avant d'installer le
kit luminaire.
ATTENTION: La source d’éclairage est conçue pour cette application précise et peut surchauffer si l’entretien est fait par une personne
n’ayant pas effectué la formation adéquate. Si un entretien est nécessaire, le produit devrait être apporté dans un point de service certifié
où l’évaluation et la réparation seront effectuées.
Vérifier toutes les vis et les ajuster si nécessaire avant montage.
Remergue: Adapté pour une utilisation on zones humides
Outils requis pour le montage (non inclus): Ruban isolant, Phillips, Tournevis, Pince, Lunettes de sécurité,
escabeau et dénudeur de fil.
Service à la clientèle
800-969-3347
Centre de service à la clientèle7400
Linder Ave.
Skokie, IL 60077
www.montecarlofans.com
© 2020 Monte Carlo Fan Collections
2
1/2020
1
2
ON
3
ON
Supporter
OFF
OFF
Avant de procéder à l’installation du
ventilateur, coupez le courant au niveau
du panneau d’entrée d’électricité et
verrouillez le dispositif de sectionnement
pour éviter que le courant ne soit branché
accidentellement. Si vous ne parvenez
pas à verrouiller le dispositif de
sectionnement, placez sur le panneau
d’entrée d’électricité une pancarte ou une
étiquette de mise en garde bien visible.
Utilisez seulement une alimentation
électrique c.a. 120 V/60 HZ.
4
Avant d’installer ce ventilateur, vérifiez
que la boiîte de sortie de courant est bien
connectée à la charpente du bàtiment.
Pour éviter les risques d’incendie,
d’électrocution ou d’accident, montez le
ventilateur uniquement à une boîte de
sortie de courant ou à un systéme de
support pouvant supporter le poids du
ventilateur. (L’ensemble de montage doit
pouvoir supporter au moins 35lbs.(15.9
kg.)
5
Dévissez partiellement 2 des vis de
l'ensemble sur le support de montage
correspondant aux trous allongés sur la
boucle supérieure de la monture. Enlevez les
2 autres vis de l'ensemble. Mettez les vis de
côté sans les jeter.
Utilisez un boîtier de prises de courant
métallique servant de support pour ventilateur,
et utilisez seulement les vis fournies avec le
boîtier de prises de courant (doit supporter
15,9 kg (35 lb)). Enlevez les deux vis du
boîtier de prises de courant fournies avec le
boîtier, en alignant les trous du support de
montage avec les trous du boîtier de prises
de courant. Installez de nouveau et de
manière sécuritaire les deux vis du boîtier de
prises de courant.
6
Tige
Plafonnier
Monturey
Tige
Couvercle du
bas du pavillon
Couvercle du
plafonnier
Clavette
Retirez la chevillette-arrêt et la tige
transversale préassemblées de la tige de
suspension.
© 2020 Monte Carlo Fan Collections
Couvercle de fourche
sans tuyau
Goupille
Retourner l'assemblage du ventilateur et le
placer soigneusement sur du styromousse.
3
Placez la tige sur l’auvent, le capuchon du
bas de l'auvent et le couvercle de la
fourche.
Un couvercle de fourche optionnel sans
tuyau décoratif est fourni.
1/2020
7
8
9
Clavette
Goupille
Enfilez les fils et le câble de sécurité de
l'assemblage du moteur à travers la tige de
suspension.
10
Conseils pratiques: Pour un
assemblage facile de la tige transversale
lors de la prochaine étape d’installation.
Après avoir glissé la tige dans la fourche
du moteur, insérez soigneusement un
tournevis Phillips dans la fourche et la
tige (n'endommagez pas les fils
conducteurs) comme guide, puis
poussez la tige croisée et tirez le
tournevis en même temps comme illustré
dans l’encart.
11
Glissez la tige de suspension dans le boîtier du
plafonnier de la plaque de montage, alignez les
trous, puis réinstallez la goupille et la clavette.
Insérez la goupille dans le plafonnier et dans la
tige de suspension jusqu’à ce que le bout
apparaisse de l’autre côté, insérez la clavette sur
la goupille.
Tirez la tige de suspension pour qu’elle soit bien
serrée sur la goupille, puis resserrez de façon
égale les vis d’arrêt de la tige de suspension sur
le boîtier du moteur du plafonnier.
Placez le couvercle de plafonnier sur le moteur.
Avertissement: La goupille et la clavette doivent
être installées de façon sécuritaire, ne pas suivre
cet avertissement pourrait causer des blessures
importantes.
12
Montage destiné au Canada uniquement
Attache
Vis à bois à tête carrée
Fente
Tige
câble de sécurité
rondelle
rondelle de
blocage
Placez l’assemblage du moteur sur une
zone appropriée de styromousse.
Alignez les orifices sur la pale et les
orifices de vis sur le support de pale.
Installez les pales avec les vis de calage
fournies. Serrez fermement toutes les
vis. Ne serrez pas trop.
© 2020 Monte Carlo Fan Collections
Installez l’extrémité de la bille de la tige
d’extension dans l’ouverture du support de
montage. Alignez la fente sur la bille avec
onglet sur le support de montage.
Avertissement: Le défaut d’alignement de
l’encoche sur la bille avec onglet peut
entraîner des blessures graves.
Important: si vous utilisez la méthode
d’installation avec inclinaison, assurez-vous
que la partie ouverte du support
d’installation fait face au point le plus haut
du plafond, assurez-vous Que l’angle du
plafond n’est pas plus raide que 20 degrés.
Une plus longue tige peut être nécessaire
permettant aux pales du ventilateur de
tourner sans obstructions.
4
Pour le montage destiné au Canada, que ce
soit selon la méthode de suspension
encastrée ou selon la méthode de la tige
verticale, le câble de sécurité doit être installé
dans les poutres de la charpente du bâtiment
à l’aide des vis à bois à tête carrée de 3.81
cm fournies à cet effet. Assurez-vous que
lorsque le câble de sécurité est entièrement
déplié, les fils de connexion sont plus longs
que le câble et qu’ils ne sont soumis à aucun
effort de tension.
Remarque: Si vous installez le câble de
sécurité de soutien secondaire aux É.U.,
n’enlevez pas l’entrée défonçable de la boîte de
prise.
1/2020
13
Noir (sous tension)
Source
d'alimentation
Interrupteur mural
Blanc (naturel)
14
Bleu (For Light)
Relié à la terre /
Verts
Blanc (For Light)
Rouge (Motor 1)
Pourpre (Motor 2)
Gris (Motor 3)
Relié à la terre /
Verts
Blanc (AC IN N)
Noir (AC IN L)
Effectuez les branchements de câblage en utilisant les connecteurs de fil fournis
comme indiqués ci-dessus.
Rouge du ventilateur au rouge de la télécommande marquée Moteur 1.
Pourpre du ventilateur au Pourpre de la télécommande marquée Moteur 2.
Gris du ventilateur au gris de la télécommande marquée Moteur 3.
Bleu du ventilateur au bleu de la télécommande marquée POUR ÉCLAIRAGE.
Blanc du ventilateur au blanc de la télécommande marquée POUR ÉCLAIRAGE.
Blanc (neutre) de la maison au blanc de la télécommande marquée AC IN N.
Noir (sous tension) de la maison au noir de la télécommande marquée AC IN L.
Branchez tous les fils mis à la terre verts au fil mis à la terre de la maison.
Assurez-vous qu'aucun filament ne se trouve à l'extérieur des connecteurs de fils.
Insérez le récepteur de la télécommande dans le support de montage.
Desserrez une vis et enlever une vis
préassemble du support de fixation.
Conservez les vis.
Après avoir établi les liaisons électriques, vous devez étaler les fils en mettant le conducteur
mis à la masse et le conducteur de mise à la terre de l’appareillage d’un côté du boîtier de
sortie de courant et le conducteur non mis à la terre de l’autre côté de la boîte de sortie de
courant.
15
Couvercle du
bas du pavillon
Soulevez la garniture, alignez les
encoches en trou de serrure avec la vis
préassemblée du support de fixation et
tournez dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre pour verrouiller.
Replacez la vis enlevée à l’étape 14.
Serrez toutes les vis de façon sécuritaire.
Fixez le couvercle du bas du pavillon au
pavillon en alignant sa coche avec les vis
sur le support de monture et tournez
dans le sens horaire jusqu’à ce que le
tout soit bien fixé en place.
© 2020 Monte Carlo Fan Collections
5
1/2020
RÉGLAGE et FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE
Fonctionnement de la télécommande
Retirez le couvercle de batterie de la télécommande et installez la batterie
fournie avec l'ensemble. Replacez le couvercle.
Remarque: Utilisez deux (2) batteries 1,5 V/type AAA.
Remarque: Si vous cessez d'utiliser la télécommande pendant une longue
période de temps, retirez la batterie pour prévenir tout dommage à la
télécommande, et rangez cette dernière loin de toute chaleur ou humidité
excessive.
Configuration Obscurcissement / Pas d'obscurcissement
Le choix « Obscurcissement » est la sélection d'obscurcissement de l'éclairage et
celui-ci passera d'une intensité lumineuse forte à faible puis de nouveau à forte jusqu'à
ce que vous relâchiez le bouton. Le choix « ON » (Allumé) est seulement l'éclairage
Allumé/Éteint (fonction pas d'obscurcissement). L'éclairage conservera sa dernière
configuration si vous éteigniez l'appareil.
ON
DIM
Moule universel
Mode universel et mode apprentissage
LEARN
Apprendre
LEARN
Remarque: La télécommande est configurée avec la fonction d'obscurcissement à
l'usine.
Remarque: Si la télécommande a été câblée au ventilateur, coupez l'alimentation
au commutateur mural avant d'éteindre le commutateur « DIM » et le choix « ON/OFF
» (Allumé/Éteint).
Obscurcissement /
Pas d'obscurcissement
COMMON
CODE
COMMON
ON CODE
DIM L.CODE
La télécommande offre deux modes : le « Mode universel » et le « Mode apprentissage ».
Si vous choisissez le « Mode universel », placez simplement le commutateur DIP (code) à la
position supérieure. Votre ventilateur à télécommande est prêt à être utilisé.
L.CODE
Moule commun
Remarque : Si vous choisissez le Mode universel, votre ventilateur peut être contrôlé avec
d'autres télécommandes ayant le même réglage.
Pour contrôler le ventilateur avec une télécommande spécifique, choisissez le « Mode
apprentissage » en plaçant le commutateur DIP (code) à la position inférieure, puis effectuez
le réglage de la fonction d'apprentissage comme indiquée ci-dessous.
Réglage de la fonction d'apprentissage : rétablissez l'alimentation électrique à votre
ventilateur, appuyez et maintenez le bouton « LEARN » (Apprentissage) pendant au moins 3
secondes. Vous devez appuyer sur le bouton « LEARN » (Apprentissage) dans les 60
secondes après rétablissement de l'alimentation au ventilateur.
Remarque: Si l'alimentation est déjà en marche, vous devez éteindre cette dernière pendant
au moins 10 secondes, puis remettre l'alimentation afin de configurer la fonction
d'apprentissage de la télécommande.
Remarque: Si le ventilateur est installé avec un éclairage, ce dernier scintillera par 2 fois. Le
processus de réglage de la télécommande est terminé et votre ventilateur est prêt à être
utilisé. Pour les ventilateurs sans éclairage, vérifiez leur fonctionnement grâce à la
télécommande.
Remarque: Si vous désirez contrôler le ventilateur avec une autre télécommande, réglez
cette dernière de la même façon. Un ventilateur peut être contrôlé par un maximum de deux
(2) télécommandes.
Le récepteur offre les fonctions protectrices suivantes
Protection de verrouillage- le moteur c.c. possède une option de sécurité intégrée contre le blocage des pales ou du moteur lors
du fonctionnement du ventilateur. Si un objet bloque les pales du ventilateur ou le moteur, ce dernier essayera de fonctionner
durant 5 reprises, puis arrêtera après environ 60 secondes d'interruption. Veuillez retirer les obstacles puis réinitialiser. Pour
réinitialiser le ventilateur, éteignez-le à l'aide de la télécommande, puis remettez-le en marche, Ou vous pouvez éteindre
l'alimentation pendant 15 secondes, puis la remettre, et puis allumer le ventilateur.
Protection de surcharge (limite de courant) - l'appareil limitera la sortie maximale de courant du récepteur/de l'entraînement lorsque
la charge du ventilateur ou de l'éclairage augmente de manière anormale.
© 2020 Monte Carlo Fan Collections
6
1/2020
Les boutons sur la télécommande contrôlent la vitesse du ventilateur et l'éclairage comme
indiqués ci-dessous.
Vitesse du ventilateur
1 = vitesse minimale
2 = vitesse basse
3 = vitesse basse moyenne
4 = vitesse moyenne
5 = vitesse élevée moyenne
6 = vitesse élevée
Ce bouton éteint le ventilateur.
Bouton sens Avant/Arrière - ce bouton contrôle le sens de rotation du ventilateur.
Appuyez une fois pour modifier le sens de rotation du ventilateur. Le ventilateur doit être en
marche pour modifier son sens de rotation.
Bouton d'éclairage (C’est pour un ventilateur avec éclairage)- appuyez sur
ce bouton pour éteindre ou allumer l'éclairage. Pour obscurcir l'éclairage (réglage à la
position « DIM » (Obscurcissement)), maintenez appuyé le bouton, l'éclairage passera d'une
intensité lumineuse forte à faible puis de nouveau à forte jusqu'à ce que vous relâchiez le
bouton.
Remarque: La télécommande a une fonction de continuer automatiquement. Le ventilateur et l’éclairage (si le ventilateur a un éclairage) conserveront la dernière configuration si
l’alimentation est éteinte
Installation dans un berceau de montage mural
Installez le berceau de montage mural de la télécommande avec
les deux (2) vis fournies.
CET APPAREIL RESPECTE LA SECTION 15 DES RÈGLES D’UTILISATION DU FCC
SELON LES DEUX CONDITIONS SUIVANTES:
1— L’APPAREIL NE DOIT PAS OCCASIONNER D’INTERFÉRENCES NUISIBLES ET.
2 — CET APPAREIL DOIT ACCEPTER TOUTE INTERFÉRENCE REÇUE, CE QUI INCLUT
LES INTERFÉRENCES QUI PEUVENT CAUSER DES PROBLÈMES DE
FONCTIONNEMENT.
Conseils pour les utilisateurs
1. Si votre ventilateur fonctionne automatiquement après son installation et sa mise sous tension, c'est parce que votre
ventilateur conserve toujours en mémoire le dernier réglage effectué en usine.
2. Si le ventilateur ou l'éclairage ne fonctionne pas, réinitialisez l'alimentation (éteignez l'alimentation pendant au moins 10
secondes, puis remettez-la), et refaites le réglage de la fonction d'apprentissage.
3. La télécommande n'est pas conçue pour faire fonctionner de manière séparée le réglage d'apprentissage de plus d'un
ventilateur dans la même pièce (dans la zone de portée du signal de la télécommande) si les deux ventilateurs (ou plus)
partagent la même alimentation électrique. Des alimentations électriques séparées (L'utilisation d'interrupteurs muraux
individuels pour chaque ventilater et éteignez l'alimentation du ventilateur lorsque vous utilisez la fonction apprentissage pour
l'autre ventilateur) sont requises si vous désirez contrôler séparément plus d'un ventilateur dans la même pièce.
4. Lorsque le ventilateur est allumé ou qu'il fonctionne en sens avant/arrière, il s'arrête et fait un mouvement de rotation de va et
vient jusqu'à ce qu'il tourne. Il s'agit d'un fonctionnement normal de ce ventilateur et cela prendra quelques secondes pour lancer
cette fonction.
© 2020 Monte Carlo Fan Collections
7
1/2020
guide de dépannage
monté, installé ou branché. Dans certains cas, de telles erreurs d´installation peuvent être prises pour des
défectuisités. En cas de problémes, veuillez consulter ce Guide de dépannage. Si vous n´arrivez pas `a résoudre
de service clientéle au numéro indiqué sur la nomenclature des piéces détachées.
Danger : Avant toute maintenance ou nettoyage de l'unité, couper le courant au tableau électrique
correspondant et verrouiller les dispositifs de coupure de service afin d'empécher la remise accidentelle du
courant. Lorsque les dispositifs de coupure de courant ne peuvent pas être verrouillés, apposer avec soin un
dispositif d'avertissement bien visible, tel qu'une étiquette, sur le tableau
électrique.
PROBLÉME
SOLUTION SUGGÉRÉE
1. Si le ventilateur
ne démarre pas :
ATTENTION: S´assurer auparavant que l'alimentation principale est coupée.
3.Si ce ventilateur est muni d’un interrupteur d’inversion, assurez-vous que ce dernier est bien
enfoncé dans un sens ou dans l’autre. Le ventilateur ne fonctionne pas si l’interrupteur est au centre.
4.Si ce ventilateur fonctionne à l’aide d’une télécommande, assurez-vous que le commutateur DIP est
réglé adéquatement et que la pile est chargée.
2. Si le ventilateur
est bruyant :
, sont bien serrées..
s'entrechoque ou ne cogne contre la paroi intérieure du boîtier.
ATTENTION: S´assurer que l'alimentation principale est coupée avant d'ouvrir le boîtier de transition.
-jour en verre.
5.Certains moteur sont sensibles aux signaux provenant des commanades électroniques de la vitesse.
NE PAS UTILISER ce type de commande.
6.Computer 24 heures de rodage. La plupart des bruits émis par un nouveau ventilateur disparaissent
au bout de 24 heures de fonctionnement.Toutes les pales ont été lestées et sont groupées par poids.
La densité de bois peut varier, ce qui peut causer lóscillation du ventilateur même lorsque les pales ont
été assorties par poids. Les étapes suivantes devraient permettre l éliminer presque totale oscillations.
3. Si le
ventilateur oscille :
1.S'il s'agit d'un ventilateur avec tige de suspension, assurez-vous que la fente du support
d'installation s'ajuste avec l'encoche de la boule de la tige.
3.S´assurer que toutes les pales sont bien vissées sur les porte-pales.
4.S’ assurer que tous les porte-pales sont bien vissées sur le moteur.
e du plafond.
niveau des pales en sélectionnant un point de référence au plafond , en projection verticale au-dessus
d'une des extrémités des pales. Mesurer la distance trouvée comme indiqué. En gardant la régle à
1/8 pouce (0,3 cm) des extrémités, faire tourner le ventilateur jusqu'à ce que la pale suivante soit à
même d'être mesurée. Recommencer la procédure por chaque pale. Si certaines pales ne sont pas de
niveau, celui-ci peut être obtenu en appliquant la procédure suivante. Pour abaisser l'extrémité d'une
pale, introduire une rondelle (non fournie) entre la pale en question et son porte-pale , sous la vis qui
est la plus proche du bloc moteur. Pour remonter l'extrémité d'une pale, introduire une rondelle (non
fournie) entre la pale en question et son porte-pale, sous les deux vis les plus éloignées du moteur
6.Si l´oscillation persiste, le fait d´interchanger deux pales adjacentes peut redistribuer le poids et
améliorere le fonctionnement du ventilateur.
Si les étapes ci-haut n’éliminent pas le problème d’oscillation, vous devrez équilibrer de manière
dynamique votre ventilateur avec la trousse d’équilibrage fournie.
4. Si le ventilateur
oscille :
l'installation centrale..
détachés.
6.Si ce ventilateur fonctionne à l’aide d’une télécommande, assurez-vous que le commutateur DIP est
réglé adéquatement et que la pile est chargée.
ATTENTION: S´assurer que l' alimentation est coupée avant d'ouvrir le boîtier de transition.
© 2020 Monte Carlo Fan Collections
8
1/2020
Jan.2020