audiophony MIXtouch8 8-channel digital interface Mode d'emploi

GUIDE DE L’UTILISATEUR
H10991 - Version 1 / 10-2018
Français
MIXtouch8 - Console de mixage numérique 8 canaux
1 - Instructions de sécurité
Informations importantes de sécurité
Cet appareil a été créé pour fonctionner en lieu chauffé et isolé de toute forme
d'humidité ou de projection d'eau. Toute utilisation en
lieu humide, non-protégé, ou soumis à des variations de
températures importantes peu représenter un risque tant pour
l'appareil que pour toute personne à proximité.
Seuls les services techniques compétents et reconnus par
CONTEST sont habilités à réaliser la maintenance de cet appareil.
Les gestes courants d'entretien doivent respecter les précautions
de ce manuel.
ATTENTION : Afin de réduire les risques de chocs électriques, ne retirez
jamais les capots. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur.
Contactez un service technique compétent pour la maintenance de cet appareil.
Afin de prévenir les risques d’électrocution, n’utilisez pas de rallonge, de prise
multiple ou tout autre système de raccordement sans que les parties métalliques
en contact soient complètement hors de portée.
Niveaux sonores
Cet appareil contient à l’intérieur de son boîtier, des parties non
isolées sous tensions suffisamment élevées pour représenter un
risque de choc électrique. Vous ne devez en aucun cas réaliser
la maintenance de cet appareil lorsque celui-ci est sous tension.
WARNING
Symboles utilisés
Le symbole IMPORTANT signale une recommandation d'utilisation
importante.
IMPORTANT
Le symbole WARNING signale un risque d'atteinte à l'intégrité physique de l'utilisateur et de toute autre personne présente.
Le produit peut de plus être endommagé.
WARNING
Le symbole CAUTION signale un risque de dégradation du produit.
CAUTION
Les systèmes de sonorisation sont capables de délivrer un
niveau sonore (SPL) nuisible à la santé humaine. Les niveaux
de pression sonore apparemment non critiques peuvent
endommager l’audition si la personne y est exposée sur une
longue période.
Ne pas stationner à proximité immédiate des enceintes
acoustiques en fonctionnement.
Protection de l’environnement
• L’environnement est une cause que défend HITMUSIC,
nous commercialisons uniquement des produits propres,
conformes aux normes ROHS.
• Votre produit est composé de matériaux qui doivent être
recyclés, ne le jetez pas dans votre poubelle, apportez-le
dans un centre de collecte sélective mis en place à proximité
de votre résidence. Les centres de services agréés vous
reprendront votre appareil en fin de vie afin de procéder à sa
destruction dans le respect des règles de l’environnement.
• Pour plus de renseignements http://www.hitmusic.fr/directives-deee.php.
Instructions et recommandations
1 - Lisez les instructions :
Il est conseillé de bien lire toutes les instructions d’utilisation et de fonctionnement
avant l’utilisation de l’appareil.
2 - Conservez les instructions :
Il est conseillé de conserver les instructions d’utilisation et de fonctionnement
ultérieurement.
3 - Considérez les avertissements :
Il est conseillé de bien prendre en compte tous les avertissements et toutes les
instructions de fonctionnement du produit.
9 - Chaleur :
Il est conseillé de maintenir le produit éloigné des sources de chaleur tels les radiateurs,
les poêles, les réflecteurs de chaleur ou autres produits (ainsi que les amplificateurs)
qui produisent de la chaleur.
10 - Alimentation électrique :
Ce produit fonctionne seulement sur le voltage indiqué sur une étiquette au dos de
l’appareil. Si vous n’êtes pas sûr du voltage de votre installation électrique, consultez
votre revendeur ou votre compagnie d’électricité.
4 - Suivez les instructions :
Il est conseillé de bien suivre toutes les instructions de fonctionnement et d’utilisation.
11 - Protection des câbles électriques:
Il faut veiller à ce que les câbles électriques ne soient pas susceptibles d’être piétinés
ou pincés par des objets placés dessus ou contre, en faisant particulièrement attention
aux câbles au niveau des prises et de leur point de sortie sur l’appareil.
5 - Eau et humidité :
N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau, par exemple près d’une baignoire,
d’un lavabo, d’un évier ou d’une bassine; ni dans un endroit humide ou près d’une
piscine, etc...
12 - Pour nettoyer :
Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. N’utilisez pas d’accessoires non conseillés
par le fabricant. Utilisez un chiffon humide sur la surface de l'appareil. Ne passez pas
l'appareil sous l'eau.
6 - L’installation :
Ne posez pas cet appareil sur un meuble roulant, un trépied, un support ou une
table instables. L’appareil risquerait de tomber blessant gravement un enfant ou
un adulte et de s’abîmer sérieusement. Utilisez seulement un meuble roulant, une
étagère, un trépied, un support ou une table recommandés par le fabricant ou vendus
avec l’appareil. Dans tous les cas pour installer l’appareil il est conseillé de suivre
les instructions du fabricant et d’utiliser des instruments recommandés par celui-ci.
Il est fortement conseillé de déplacer avec prudence le meuble roulant quand l’appareil
se trouve dessus. Des arrêts brutaux, une trop forte poussée et des surfaces rugueuses
risqueraient de renverser l’ensemble.
13 - Période de non utilisation :
Débranchez le cordon d'alimentation de votre lecteur si vous ne l'utilisez pas durant
une longue période.
7 - Montage en plafonnier ou sur un mur :
Il est recommandé de contacter votre revendeur avant tout montage.
8 - Aération :
Les fentes et ouvertures dans le boîtier sont prévues pour l’aération , pour assurer une
utilisation en toute confiance du produit et pour éviter une surchauffe. Ces ouvertures
ne doivent donc pas être obstruées ni recouvertes. Il faut faire attention à ne jamais
obstruer ces ouvertures en plaçant le produit sur un lit, un canapé, une couverture ou
autre surface de ce style. Cet appareil ne devrait pas être placé dans une installation
fermée tels une valise ou un rack à moins qu’une aération ait été prévue ou que les
instructions du fabricant aient été suivies.
Page 2
14 - Pénétration d’objets ou de liquides :
Ne laissez jamais pénétrer d’objets en tout genre dans cet appareil à travers les
ouvertures car ils risqueraient de provoquer un incendie ou une décharge électrique.
Ne répandez jamais de liquides en tout genre sur le produit.
15 - Dommages nécessitant un entretien :
Adressez-vous à des personnes qualifiées dans les cas suivants :
- Quand le cordon d’alimentation ou la prise est abîmé(e).
- Si du liquide a été répandu ou si des objets sont tombés dans l’appareil.
- Si le produit a été au contact de pluie ou d’eau.
- Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions.
- Si le produit a pris un choc.
16 - Entretien/révision :
N’essayez pas de réviser vous-même ce produit. Cela vous exposerait à une
dangereuse tension. Adressez-vous à un personnel qualifié.
17 - Milieu de fonctionnement :
Température et humidité du milieu de fonctionnement : De +5 à +35° ; humidité relative
inférieure à 85% (orifice de ventilation non obstrués).
N'installez pas l'appareil dans un endroit mal ventilé ou dans un lieu soumis à une forte
humidité ou en plein soleil (ou à une forte lumière artificielle).
MIXtouch8 - Console de mixage numérique 8 canaux
Français
2 - Caractéristiques
Connectique
Entrées micro
4 sur châssis XLR + 2 sur châssis combo
Entrée ligne
1 sur 2 châssis Jack 6.35 et mini Jack 3.5
Sortie Master
1 sur 2 châssis XLR
Sorties AUX
2 sur 2 châssis Jack 6.35
Pédalier
2 sur 2 Jack 6.35
Pré écoute
1 sur Jack 6.35
Caractéristiques techniques
Impédance d'entrée micro
3KΩ
Impédance d'entrée ligne
20KΩ
Impédance de sortie
470Ω
Impédance de la sortie casque
100Ω
Bruit résiduel des bus
-90dBU
Puissance maximale des bus
+18dBU
Gain maximum en tension
80dB entrée vers sortie
Gamme dynamique
106dBU (20Hz~20kHz)
Fréquence d'échantillonnage
48KHz / 44.1KHz
Convertisseur analogique/numérique
24 bits maximum / 192kHz
Traitement du signal
Processeur à virgule flottante 40 bits
Temps de latence
Inférieur à 1,8 ms
Alimentation fantôme
48 V activable sur chaque canal individuellement
Distorsion de croisement (1 kHz)
-85 dB
Interface USB
2 ports USB 2.0 / 32 GB max / supporte WAV et MP3
Réseau
Dongle WIFI et RJ45
Effets
2 Réverbe et 2 Delay
Alimentation
12V via adaptateur secteur (AC 100-240V, 50/60Hz)
Contenu de l'emballage
La console MIXtouch8
1 Alimentation Externe
1 cordon secteur IEC
1 dongle WiFi
Le guide de l'utilisateur
Page 3
Français
MIXtouch8 - Console de mixage numérique 8 canaux
3 - Présentation de l’appareil
3-1 Façade
1
2
3 4 5 6 7
8
9
10
11
12
18
13
17 16 15
14
1- 4 entrées micro sur châssis XLR
2- 2 entrées micro sur châssis combo
3- Entrée stéréo sur fiches Jack 6.35
4- Entrée stéréo sur jack 3.5
5- Sortie auxiliaire sur châssis Jack 6.35
6- Connecteur de commutateur au pied sur Jack 6.35
7- Connecteur USB pour la lecture de morceaux, l'enregistrement ou pour connecter un dongle WIFI
8- Sortie Master sur châssis XLR
9- Sortie pré-écoute avec réglage du niveau
10- Bouton de mise sous tension : Appuyez longuement sur cette touche, elle clignote pendant le démarrage de la
console puis reste allumée lorsque la console est prête.
11- Touche MUTE : permet de stopper la lecture des morceaux présente sur un équipement de stockage USB
12- Touche PLAY : Permet de lancer la lecture des morceaux
13- Molette multi fonctions
14- Vu-mètre du niveau de sortie général
15- Vu-mètre du niveau des entrées
16- Indicateur du canal actif
17- Sélecteur de canal : La sélection des canaux se fait à chaque appui sur cette touche
Page 4
Français
MIXtouch8 - Console de mixage numérique 8 canaux
3-2 Panneau arrière
19
20 21
22
19- Entrée alimentation : 12V continu
20- Connecteur USB pour la lecture de morceaux, l'enregistrement ou pour connecter un dongle WIFI
21- Interrupteur permettant de revenir aux paramètres d'usine
22- Port RJ45 permettant de relier la console au réseau
4 - Connexion au contrôleur
4-1 Connexion via le réseau filaire
1 - Reliez la console à un réseau filaire ou
directement à un ordinateur via un câble
RJ45
2 - Modifiez l'adresse IP de votre ordinateur et donnez lui la suivante : 10.10.1.X et le masque de sous réseau : 255.255.255.0
Ouvrez un navigateur Internet et tapez l'adresse : 10.10.1.1
Note : Si lors d'une session précédente vous avez modifié
l'adresse de la console, tapez l'adresse que vous avez modifiée.
Page 5
Français
MIXtouch8 - Console de mixage numérique 8 canaux
4-2 Connexion HotSpot
Activez la connexion WiFi de votre ordinateur ou d'autres types d'appareils (tablette, téléphone portable, ...etc).
Sélectionnez la console MIXtouch8 dans la liste et connectez la.
Ouvrez un navigateur Internet et tapez l'adresse : 10.10.2.1
Note : Si lors d'une session précédente vous avez modifié l'adresse de la console, tapez l'adresse que vous avez modifiée.
5 - Réglage des paramètres réseau
5-1 - Pour accéder aux réglages cliquez sur l'onglet paramètres (en bas du menu de gauche) puis sur l'onglet "Network"
puis enfin sur la touche "Setup". Il vous est alors demandé de vous authentifier. L'identifiant et le mot de passe sont tous les
deux "admin".
5-2 - Cliquez sur "Sign In" pour accéder à la page des réglages.
Page 6
MIXtouch8 - Console de mixage numérique 8 canaux
Français
5-3 - Sélectionnez "Network" puis allez à la page "LAN Configuration". Vous pouvez afficher l'adresse IP de la console ou
la modifier manuellement. Dans le même réseau, tapez cette adresse IP dans le navigateur de l'appareil de commande (PC)
pour connecter et contrôler la console
5-4 - Sélectionnez l'onglet Mot de passe administrateur pour accéder à la page de configuration du mot de passe administrateur.
Vous pouvez modifier le mot de passe de connexion.
5-5 - Sélectionnez l'onglet "Network Configuration" pour accéder à la page de réglage des réseaux sans fil.
Les paramètres de réseau sans fil sont divisés en deux parties HOTSPOT et WIFI.
Vous ne pouvez choisir d'activer qu'un seul des deux modes de connexion. L'activation du WIFI désactive automatiquement
HotSpot.
Si vous vous connectez via un HotSpot, vous déconnecterez la console. Il est recommandé d'utiliser l'un ou l'autre, et de ne
changer que l'adresse IP d'un des deux modes de connexion, en gardant toujours un mode de connexion comme mode par
défaut.
Page 7
Français
MIXtouch8 - Console de mixage numérique 8 canaux
5-6 - Sélectionnez l'onglet "Network State" visualiser l'ensemble des configurations réseau
Page 8
MIXtouch8 - Console de mixage numérique 8 canaux
Français
5-7 - Rétablir les paramètres d'usine.
Quand la console est allumée, maintenez enfoncé l'interrupteur UBOOT qui se trouve sous le panneau arrière pendant plus
de 3 secondes. Il apparaît alors une fenêtre vous demandant de confirmer le retour aux paramètres d'usine.
Si vous confirmez, la console redémarrera.
6 - Fonctions de mixage
6-1 - Page principale des canaux d'entrée
Accessible via le bouton "IN" du menu de gauche cette page permet de sélectionner les canaux pour accéder à leurs
réglages.
Page 9
Français
MIXtouch8 - Console de mixage numérique 8 canaux
6-2 - Accéder aux canaux auxiliaires
Cliquez sur "AUX", la fenêtre de droite s'affiche comme indiqué sur l'image. L'affichage des canaux de droite peut aussi se
faire en faisant glisser la fenêtre.
6-3 - Personnaliser l'affichage des canaux
En cliquant sur le nom du canal (en haut de celui-ci), vous pouvez changer son nom et sa couleur.
Page 10
MIXtouch8 - Console de mixage numérique 8 canaux
Français
6-4 - L'étage d'entrée
Lorsqu'un canal est sélectionné, cliquez sur "Input Stage" pour activer l'alimentation fantôme, l'inversion de phase et régler
le delay de ce canal.
6-5 - La section égalisation
Lorsqu'un canal est sélectionné, cliquez sur "EQ" pour accéder aux réglages de l'égaliseur. Vous disposez alors de quatre
points de réglage que vous pouvez faire glisser sur l'écran. Vous pouvez aussi utiliser les potentiomètres pour effectuer vos
réglages.
Page 11
Français
Flat
Bypass
Library
Save
HPF
Freq
Gain
Q
:
:
:
:
:
:
:
:
MIXtouch8 - Console de mixage numérique 8 canaux
Réinitialise les réglages d'égalisation
Désactive l'égalisation sans modifier les réglages
Permet d'enregistrer et d'accéder aux fichiers de la bibliothèque de paramètres.
Enregistrer les paramètres dans la bibliothèque
Active le filtre passe-haut
Permet de sélectionner la fréquence sur laquelle agit le réglage
Permet de régler le niveau
Règle la largeur de la bande sur laquelle agit le réglage
6-6 - Traitements dynamiques
Lorsqu'un canal est sélectionné, cliquez sur "Dynamics" pour accéder aux réglages du Gate et du compresseur.
Bypass
: Désactive le compresseur et le gate sans modifier les réglages
Library
: Permet d'enregistrer et d'accéder aux fichiers de la bibliothèque de paramètres
Save
: Enregistrer les paramètres dans la bibliothèque
Side Chain : Permet de lier un autre canal aux réglage du canal en cours
Page 12
MIXtouch8 - Console de mixage numérique 8 canaux
Français
6-7 - Lorsqu'un canal est sélectionné, cliquez sur "Send" pour accéder aux réglages des bus.
Cette section permet de gérer les bus vers lesquels est envoyé le signal présent sur le canal en cours.
6-8 - La fonction Monitor/Générateur de signal
Cliquez sur le bouton"Monitor" dans le menu de gauche pour accéder à cette section. Dans cette section se trouve le
réglage de niveau de la sortie monitor et le générateur de signal.
Seul les canaux pour lesquels la touche "Solo" est active (verte) sont envoyés vers la sortie Monitor.
Page 13
Français
MIXtouch8 - Console de mixage numérique 8 canaux
6-9 - La fonction lecture et enregistrement
Cliquez sur le bouton"Play" dans le menu de gauche pour accéder à cette section. Cette section permet de gérer la lecture
des morceaux présent sur un support de stockage USB.
Elle permet aussi d'enregistrer le mix en cours sur un support de stockage USB.
6-9 - La fonction mesure
Cliquez sur le bouton"Meter" dans le menu de gauche pour accéder à cette section. Cette section permet de visualiser
l'intégralité des niveaux entrants et sortants.
Page 14
MIXtouch8 - Console de mixage numérique 8 canaux
Français
6-10 - Les effets
Cliquez sur le bouton"FX" dans le menu de gauche pour accéder à cette section. Cette section permet de régler les 4 effets
disponibles.
Ces effet sont assignables sur les sortie
6-10-1 - Les Réverbes 1 et 2
Cliquez sur le bouton"Reverb1" ou "Reverb2" pour accéder aux réglages.
6-10-2 - Les Delay 1 et 2
Cliquez sur le bouton"Delay1" ou "Delay2" pour accéder aux réglages.
Page 15
Français
MIXtouch8 - Console de mixage numérique 8 canaux
6-10 - La fonction copier/coller
Cette fonction permet de copier les réglages d'un canal vers un autre canal.
Sélectionnez le canal dont vous voulez copier les réglage, cliquez sur "Copy" puis sélectionnez le canal de destination et
cliquez sur "Paste".
Page 16
MIXtouch8 - Console de mixage numérique 8 canaux
Français
6-10 - La gestion des sauvegardes
Pour accéder à cette fonction, cliquez sur "Scenes" dans le menu de gauche.
Cette fonction permet de sauvegarder, d'enregistrer, d'effacer, de renommer, d'exporter et d'importer des scènes.
Les scènes correspondent aux réglages en cours de la console.
Page 17
Français
MIXtouch8 - Console de mixage numérique 8 canaux
7 - Réglages et fonctions supplémentaires
Pour accéder à cette section, cliquez sur le bouton
en bas du menu de gauche.
7-1 - Paramètres généraux : "General"
Cette section permet de choisir la langue du système, de le mettre à jour et de restaurer les paramètres d'usine.
7-2 - Paramètres réseau : "Network"
Cette section a été traitée au paragraphe 5.
7-3 - Stockage des sessions : "Log"
Cette fonction permet de récupérer les information système sur support USB.
Page 18
MIXtouch8 - Console de mixage numérique 8 canaux
Français
7-3 - Gestion des groupes : "Group Setup"
Cette fonction permet de créer un groupe de canaux. Ces canaux seront "mutés" lorsque vous cliquerez sur le bouton "Mute
Group"
7-4 - Assignation des pédaliers : "Foot Switch"
Cette fonction permet d'assigner un ou plusieurs effets à chaque pédalier afin de pouvoir les déclencher à distance.
Les pédaliers sont en fait de simple interrupteurs à contact sec et permanents.
Page 19
La société AUDIOPHONY® apporte le plus grand soin à la fabrication de ses produits pour vous garantir la meilleure qualité.
Des modifications peuvent donc être effectuées sans notification préalable. C’est pourquoi les caractéristiques techniques et la
configuration physique des produits peuvent différer des spécifications et illustrations présentées dans ce manuel.
Pour bénéficier des dernières informations et mises à jour sur les produits AUDIOPHONY® connectez-vous sur www.audiophony.com
AUDIOPHONY® est une marque déposée par HITMUSIC S.A.S - Parc d’Activités Cahors Sud – En Teste - 46230 FONTANES - FRANCE
">