TROUSSE DE SUPPORT DE MONTAGE
DE CHASSE-NEIGE POUR RANGER
NUMÉRO(S) DE PIÈCE 35-3050
SUPPORT DE MONTAGE
DE CHASSE-NEIGE
Manuel d’assemblage/d’utilisation
APPLICATION : Ranger 1000/Ranger Crew 1000
Vérifiez la compatibilité des accessoires à Kolpin.com.
Directives K100414
Rév 01 2021-08
Page 1 de 6
INTRODUCTION
Merci d’avoir acheté un produit conçu par Kolpin®. Grâce à une installation, un usage, des soins et un entretien
appropriés, votre produit Kolpin® durera pendant de nombreuses années.
AVANT DE COMMENCER
• Veuillez lire et bien comprendre le manuel d’installation en entier, y compris toutes les instructions
d’installation, les instructions de fonctionnement, les avertissements de sécurité et les directives avant
d’installer ou de faire fonctionner votre appareil. Toute non-conformité peut entraîner des dommages au
produit ou au véhicule et causer des dangers incluant la mort.
• Vérifiez qu’il ne manque aucune pièce ni outil. Si des pièces sont manquantes, ne retournez pas au magasin.
Veuillez nous appeler pour obtenir de l’aide, au numéro sans frais 1-877-956-5746.
• Suivez correctement toutes les étapes dans l’ordre indiqué.
• Veuillez conserver ces instructions pour référence future ou pour toutes demandes d’information.
• Pour faciliter l’installation, assurez-vous que votre véhicule est propre et exempt de débris.
• Toutes les directions faisant référence à la droite et à la gauche sont basées sur la position assise du
conducteur dans le véhicule.
TEMPS D’ASSEMBLAGE
Environ 12 minutes
RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉCURITÉ
Veuillez lire et comprendre toutes les mises en garde, tous les avis et avertissements de ce manuel avant de
commencer. Afin de vous protéger et de protéger votre VTT/VUTT, certaines pièces du système de chasseneige ou de quincaillerie sont conçues pour faire défaut lorsque l’équipement est soumis à une tension
excessive.
Suivez ces directives pour obtenir un fonctionnement approprié :
• Lisez ce manuel et le manuel d’utilisation de votre VTT/VUTT avant de l’utiliser.
• Vérifiez périodiquement l’usure et le serrage de toutes les fixations. Remplacez ou resserrez les fixations, au
besoin.
• Avant la première utilisation, placez le chasse-neige dans la position la plus à droite ou la plus à gauche pour
vérifier qu’il n’interfère pas avec le véhicule.
• Faites preuve d’une extrême prudence sur les pentes et les terrains difficiles. Familiarisez-vous avec la zone
avant d’utiliser le chasse-neige.
• Faites attention aux objets immobiles qui pourraient être cachés dans la zone que vous déneigez.
• Pour éviter tout dommage lorsque vous poussez la neige dans un tas, inversez le sens de marche avant de
relever la lame de chasse-neige.
• N’enfoncez pas la lame de chasse-neige dans les tas de neige.
• Pour de meilleurs résultats, réglez la précharge de la suspension de votre VTT/VUTT au réglage le plus rigide.
• Pour réduire l’effort de braquage et accroître la mobilité, réglez la pression d’air de vos pneus à la pression
maximale spécifiée.
• Les patins du chasse-neige sont réglables. Le réglage général des patins est égal au bord inférieur de la barre
d’usure du chasse-neige. Un réglage plus élevé réduit les chances de ramasser des pierres et du gravier.
• Pour augmenter la traction pendant le fonctionnement du chasse-neige, les conducteurs peuvent essayer de :
Fixer un poids sur le VTT/VUTT pour une force d’appui supplémentaire sur les pneus, réduire la pression d’air
des pneus ou installer des chaînes pour pneu.
Directives K100414
Rév 01 2021-08
Page 2 de 6
AVERTISSEMENT
Pour éviter des blessures graves ou la mort :
• Ne dépassez pas une vitesse de 5 km/h lorsque la lame est installée.
• Faites preuve d’une extrême prudence sur les pentes, les pentes raides et les terrains difficiles.
• Ne laissez aucun conducteur monter sur la lame ou le VTT/VUTT en mouvement ou à l’arrêt.
• Tenez les personnes présentes à l’écart de la lame ou du VTT/VUTT en mouvement ou à l’arrêt.
• Lorsque vous poussez des matériaux lourds, le contrôle de la direction peut devenir difficile.
• Avant de régler la lame : arrêtez le moteur du VTT/VUTT, serrez et bloquez les freins, levez et bloquez la
lame en position relevée.
• N’essayez pas de relever la lame manuellement, utilisez uniquement le mécanisme de levage.
• Abaissez la lame en position basse lorsque la lame et le VTT/VUTT ne sont pas en cours d’utilisation.
• Lisez les feuilles d’instructions de la lame et le manuel d’utilisation du VTT/VUTT.
REQUIS, VENDU SÉPARÉMENT
Seules les pièces nécessaires à l’installation de la Trousse de support de montage dechasse-neige pour
Ranger sont incluses. Pour une installation complète du système de chasse-neige, des articles supplémentaires
sont nécessaires, tels qu’un cadre de poussée du chasse-neige, une lame de chasse-neige, un treuil et un
support de treuil. Consultez le site www.Kolpin.com pour connaître les produits permettant de compléter votre
système de chasse-neige.
OUTILS REQUIS
• Lunettes de sécurité
• Jeu de tournevis, Torx®
• Trousse de douilles métriques
• Clé dynamométrique
• Trousse de clés métriques
Directives K100414
Rév 01 2021-08
Page 3 de 6
CONTENU DE LA TROUSSE
RÉF.
QTÉ
DESCRIPTION DES PIÈCES
1
1
Soudure, pare-chocs avant
NUMÉRO DE
PIÈCE
s.o.
2
2
Vis, hexagonale à embase M10 x 1,5 mm x 60 mm
7518826
3
2
Vis, hexagonale à embase M10 x 1,5 mm x 30 mm
7519764
4
4
Écrou, M10 x 1,5 mm
7547423
Directives K100414
Rév 01 2021-08
Page 4 de 6
DIRECTIVES D’INSTALLATION
PRÉPARATION DU VÉHICULE
GENERAL
1. Stationnez le véhicule sur une surface plane.
2. Déplacez le levier du véhicule à la position STATIONNEMENT.
3. Mettez la clé à la position ARRÊT et retirez la clé de contact.
INSTALLATION DES ACCESSOIRES
INSTALLEZ LE SUPPORT DE CHASSE-NEIGE
RETIREZ LE CARÉNAGE FRONTAL
EXISTANT
Avant d’installer le support de chasse-neige, il faut
retirer le carénage frontal existant.
1. Retirez le carénage frontal inférieur existant en
enlevant les quatre vis A. Conservez les deux vis
et contre-écrous. Les deux vis restantes et le
carénage ne seront pas réutilisés.
2. Réinstallez les deux vis supérieures A. Serrez
jusqu’à ce qu’elles soient complètement en place.
1. Mettez le support q en place. Installez deux vis w
avec des écrous r. Assurez-vous que les têtes de
boulons sont du côté intérieur et que les écrous
sont du côté extérieur.
NE SERREZ PAS LES VIS AU COUPLE DE
SERRAGE À CETTE ÉTAPE.
2. Fixez le support au châssis aux emplacements de
montage inférieurs à l’aide de deux vis e et
d’écrous r.
3. Serrez les vis w et e selon les spécifications.
COUPLE
Vis de montage w et e :
41 N·m
Directives K100414
Rév 01 2021-08
Page 5 de 6
GARANTIE
GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS
Pour une période de deux (2) ans à partir de la date d’achat et pour l’acheteur original, Kolpin remplacera sans
frais toute(s) pièce(s) considérée(s) après vérification par Kolpin comme présentant un défaut de matériau ou de
fabrication ou les deux.
Tous les frais de transport reliés à l’envoi d’un produit à Kolpin pour évaluation à des fins de la garantie seront
déboursés par l’acheteur. Si Kolpin détermine que le produit doit être retourné à l’usine pour un crédit, veuillez
téléphoner au 1-877-956-5746 pour obtenir un numéro d’approbation de matériel retourné et les instructions
d’expédition.
Cette garantie ne s’applique pas aux pièces qui ont été endommagées à la suite d’un accident, d’une
modification, d’un usage abusif, d’un entretien inapproprié, d’une usure normale ou d’autres causes qui sont
indépendantes de la volonté du fabricant. Afin de vous protéger et de protéger votre VTT, certaines pièces du
système de chasse-neige ou de quincaillerie sont conçues pour faire défaut lorsque l’équipement est soumis à
une tension excessive. Les pièces qui sont inutilisables à cause d’un desserrage ou d’un entretien inapproprié
ne sont pas couvertes par la garantie. Cette garantie ne couvre pas les frais de main-d’œuvre pour l’enlèvement
ou la réinstallation du système de chasse-neige et des composants s’y rattachant.
Les produits périphériques comme les moteurs, moteurs électriques et actionneurs peuvent détenir une
garantie du fabricant d’origine. La majorité de la quincaillerie est courante et peut être obtenue localement.
Assurez-vous que le remplacement est conforme à la spécification de classe métrique 8.8 minimum.
Kolpin Outdoors, Inc.
No de téléphone : 763-478-5800
Numéro sans frais : 1-877-956-5746
Numéro de télécopieur : 1-800-245-7569
www.Kolpin.com
Courriel : customerservice@kolpin.com
Directives K100414
Rév 01 2021-08
Page 6 de 6
">
