Sonos Playbar Barre de son TV sans fil et enceinte wifi multiroom Manuel utilisateur

PDF
ドキュメント
CE DOCUMENT CONTIENT DES INFORMATIONS SUSCEPTIBLES D’&Ecirc;TRE MODIFI&Eacute;ES SANS PR&Eacute;AVIS.
Aucun extrait de cette publication ne peut &ecirc;tre reproduit ou distribu&eacute; sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, &eacute;lectronique
ou m&eacute;canique, y compris, sans s'y limiter, la photocopie, l’enregistrement, les syst&egrave;mes de recherche d'information et les r&eacute;seaux
informatiques, sans l'autorisation &eacute;crite pr&eacute;alable de Sonos, Inc.
Sonos et tous les autres noms de produits et slogans Sonos sont des marques commerciales ou marques d&eacute;pos&eacute;es de Sonos, Inc.
Sonos est enregistr&eacute; &agrave; l’USPTO (Office am&eacute;ricain des brevets et marques).
Les produits Sonos peuvent &ecirc;tre prot&eacute;g&eacute;s par un ou plusieurs brevets. Les informations relatives aux brevets d&eacute;pos&eacute;s sur nos produits
sont disponibles &agrave; l'adresse suivante :
sonos.com/legal/patents
iPhone&reg;, iPod&reg;, iPad&reg;, Airplay&reg;, iTunes&reg;, OS X&reg;, et Apple Music™ sont des marques commerciales d’Apple, Inc., d&eacute;pos&eacute;es aux
&Eacute;tats-Unis et dans d’autres pays.
Windows&reg; est une marque d&eacute;pos&eacute;e de Microsoft Corporation aux &Eacute;tats-Unis et dans d’autres pays.
Android&reg; est une marque commerciale de Google, Inc.
Sonos utilise le logiciel MSNTP d&eacute;velopp&eacute; par N.M. Maclaren &agrave; l’Universit&eacute; de Cambridge.
&copy; Copyright, N.M. Maclaren, 1996, 1997, 2000; &copy; Copyright, Universit&eacute; de Cambridge, 1996, 1997, 2000.
Tous les autres produits et services mentionn&eacute;s dans ce document sont des marques de commerce ou des marques de service de leurs
propri&eacute;taires respectifs.
mai 2016
&copy; 2016 Sonos Inc. All rights reserved.
Sonos PLAYBAR
Remplissez toutes vos pi&egrave;ces d'un son hi-fi remarquable et diffusez la musique du monde entier sans fil &agrave;
l'aide de ce lecteur simple d'utilisation.
• Conception complexe &agrave; 9 haut-parleurs
• Se connecte &agrave; votre t&eacute;l&eacute;vision &agrave; l'aide d'un unique c&acirc;ble optique et diffuse tout &eacute;l&eacute;ment connect&eacute; &agrave; votre
t&eacute;l&eacute;vision, notamment les d&eacute;codeurs de cha&icirc;nes c&acirc;bl&eacute;es et les consoles de jeu.
• Peut &ecirc;tre plac&eacute; &agrave; plat sur un support TV ou mont&eacute; horizontalement au-dessus ou en dessous de la
t&eacute;l&eacute;vision.
• Compatible avec Dolby&reg; Digital et st&eacute;r&eacute;o.
Quelques minutes suffisent pour faire fonctionner votre PLAYBAR&reg;. Allez &agrave; la Conditions requises pour
d&eacute;buter. Une fois la configuration effectu&eacute;e, vous pouvez ajouter des composants Sonos suppl&eacute;mentaires, &agrave;
tout moment.
Ce qu'il y a dans la bo&icirc;te
•
•
•
•
•
•
Sonos PLAYBAR
Cordon d’alimentation
C&acirc;ble audio optique TOSLINK 5 pi /1,5 m
C&acirc;ble Ethernet
Guide de d&eacute;marrage rapide
Livret d'informations produit important
Conditions requises
Configuration de la t&eacute;l&eacute;vision
La PLAYBAR est compatible avec toute t&eacute;l&eacute;vision munie d'une sortie audio num&eacute;rique optique.
Configuration requise pour le r&eacute;seau domestique
Remarque:Votre r&eacute;seau doit disposer d'une connexion Internet haut d&eacute;bit, car le
syst&egrave;me Sonos est con&ccedil;u pour vous proposer des mises &agrave; jour logicielles gratuites
en ligne. Votre syst&egrave;me Sonos doit &ecirc;tre enregistr&eacute; pour recevoir ces mises &agrave; jour,
alors veillez bien &agrave; la faire au cours du processus de configuration. Nous ne
communiquerons pas votre adresse &eacute;lectronique &agrave; d’autres soci&eacute;t&eacute;s.
• Modem c&acirc;ble/DSL haut d&eacute;bit ou connexion haut d&eacute;bit en fibre optique &agrave; domicile pour une lecture
confortable des services de musique Internet. (Si votre fournisseur de services Internet propose
uniquement un acc&egrave;s Internet par satellite, il est possible que vous rencontriez des probl&egrave;mes li&eacute;s &agrave; des
taux de t&eacute;l&eacute;chargement fluctuants.)
2
Guide du produit
• Si votre modem n’est pas doubl&eacute; d’un routeur et si vous souhaitez b&eacute;n&eacute;ficier des mises &agrave; jour en ligne
automatiques de Sonos ou bien diffuser de la musique depuis un service de musique sur Internet, vous
devez installer un routeur dans votre r&eacute;seau domestique. Si vous n'avez pas de routeur, vous devez
en acheter un et l’installer avant de poursuivre. Si vous envisagez d’utiliser l'application Sonos Controller
sur un p&eacute;riph&eacute;rique Android™ ou iOS, ou si vous configurez Sonos sans fil, vous aurez besoin d'un
routeur sans fil.
Remarque:Sonos communique sur un r&eacute;seau domestique de 2,4 GHz prenant en
charge la technologie sans fil 802.11 b/g/n. Les r&eacute;seaux de 5 GHz ne sont pas pris
en charge par les configurations enti&egrave;rement sans fil de Sonos.
• Connectez un BRIDGE, BOOST™ ou lecteur Sonos &agrave; votre lecteur si :
• Vous avez une maison plus grande o&ugrave; la performance Wi-Fi n'est pas stable et vous voulez accro&icirc;tre
la performance sans fil de votre syst&egrave;me Sonos.
• Votre r&eacute;seau Wi-Fi est d&eacute;j&agrave; tr&egrave;s sollicit&eacute; par la diffusion de vid&eacute;os et la navigation sur le Web et vous
voulez cr&eacute;er un r&eacute;seau sans fil s&eacute;par&eacute;, exclusivement r&eacute;serv&eacute; &agrave; vos haut-parleurs Sonos.
• Votre r&eacute;seau domestique est exclusivement &agrave; 5 GHz (non commutable sur 2,4 GHz).
• Pour obtenir de meilleurs r&eacute;sultats, il est pr&eacute;f&eacute;rable de connecter l’ordinateur ou le lecteur NAS contenant
votre collection musicale personnelle &agrave; votre r&eacute;seau domestique &agrave; l’aide d’un c&acirc;ble Ethernet.
Avant de commencer
Avant l'installation du Sonos PLAYBAR, v&eacute;rifiez que tous les composants externes, tels qu'un d&eacute;codeur de
cha&icirc;nes c&acirc;bl&eacute;es ou un lecteur de DVD, sont connect&eacute;s directement &agrave; votre TV.
Si vous avez un &eacute;quipement de home cin&eacute;ma ou audio surround existant, d&eacute;connectez-le de votre t&eacute;l&eacute;vision.
3
Sonos PLAYBAR
Avant de la PLAYBAR
Remarque : la grille de protection ne peut pas &ecirc;tre retir&eacute;e. Toute alt&eacute;ration de la grille de protection pourrait
endommager votre PLAYBAR.
Lecture/Pause
Ce bouton vous permet de basculer entre les modes lecture et pause
de la piste en cours.
• Lorsque le t&eacute;l&eacute;viseur est allum&eacute;, appuyez une fois sur ce bouton
pour couper le son.
• Lorsque le t&eacute;l&eacute;viseur est &eacute;teint, appuyez une fois sur ce bouton
pour red&eacute;marrer la source musicale utilis&eacute;e avant le t&eacute;l&eacute;viseur ;
appuyez deux fois sur ce bouton pour passer &agrave; la piste suivante
(si la source musicale s&eacute;lectionn&eacute;e le permet).
Voyant d'&eacute;tat
Indique l'&eacute;tat de la PLAYBAR.
Lorsque la PLAYBAR fonctionne normalement, la DEL est blanche. Si
vous le souhaitez, vous pouvez modifier ce param&egrave;tre afin de
d&eacute;sactiver la lumi&egrave;re blanche. Pour plus d’informations, consultez
Voyant d’&eacute;tat blanc.
Pour vous procurer une liste compl&egrave;te des indications d’&eacute;tat, voir
http://faq.sonos.com/led.
Augmenter le volume (+)
Baisser le volume (-)
Appuyez sur ces boutons pour augmenter ou r&eacute;duire le volume.
4
Capteurs / Signaux lumineux IR
(infrarouge)
Guide du produit
Le capteur IR re&ccedil;oit les signaux &eacute;mis par une t&eacute;l&eacute;commande.
Lorsque la PLAYBAR re&ccedil;oit une commande d'augmentation, de baisse
ou de d&eacute;sactivation du son, la lumi&egrave;re de signal IR s'allume
momentan&eacute;ment. Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier ce
param&egrave;tre afin que cette lumi&egrave;re ne s'affiche jamais. Pour plus
d’informations, consultez Signal lumineux IR.
Arri&egrave;re de la PLAYBAR
Ports Ethernet (2)
Vous pouvez utiliser un c&acirc;ble Ethernet pour connecter la PLAYBAR &agrave;
votre r&eacute;seau domestique.
Entr&eacute;e audio num&eacute;rique (optique)
Utilisez un c&acirc;ble audio optique (fourni) pour connecter l'entr&eacute;e audio
num&eacute;rique du Sonos PLAYBAR &agrave; la sortie num&eacute;rique optique de votre
t&eacute;l&eacute;vision. Veillez &agrave; ne pas plier ou tordre le c&acirc;ble.
L'entr&eacute;e audio num&eacute;rique de la
PLAYBAR et l'extr&eacute;mit&eacute; du c&acirc;ble
optique sont en forme de D. V&eacute;rifiez
qu'elles sont bien align&eacute;es pour
assurer une bonne insertion.
5
Sonos PLAYBAR
Entr&eacute;e d’alimentation CA (secteur)
Utilisez le cordon d’alimentation fourni pour effectuer le raccordement &agrave;
une prise d’alimentation secteur (l'utilisation d'un cordon d'alimentation
tiers annulera votre garantie). Assurez-vous qu’il s’agit de l’adaptateur
secteur appropri&eacute; pour votre pays. Enfoncez bien le cordon
d'alimentation dans l'adaptateur de la PLAYBAR.
Relais IR
Permet aux commandes envoy&eacute;es depuis votre t&eacute;l&eacute;commande
d'atteindre votre TV si la PLAYBAR est positionn&eacute;e devant votre TV. Ce
param&egrave;tre est activ&eacute; par d&eacute;faut, mais il peut &ecirc;tre d&eacute;sactiv&eacute;. Pour plus
d’informations, consultez Relais IR.
S&eacute;lection d'un emplacement
La conception flexible permet diff&eacute;rentes orientations. Vous pouvez le fixer sur un mur au-dessus ou endessous de votre t&eacute;l&eacute;vision ou le placer sur une table. R&eacute;f&eacute;rez-vous aux directives ci-dessous pour plus
d'informations.
Sur une table
• Couchez la PLAYBAR &agrave; plat sur son pied.
• Ne le placez pas verticalement ou debout sur le c&ocirc;t&eacute;.
• Pour pr&eacute;server la qualit&eacute; audio, assurez-vous que le panneau de connexion est plac&eacute; vers la TV. Le logo
Sonos doit se trouver au plus proche de votre TV.
• Il n'existe aucune restriction en mati&egrave;re de placement entre la TV et PLAYBAR tant que le syst&egrave;me
infrarouge de la t&eacute;l&eacute;vision n'est pas bloqu&eacute;. Le relais IR du PLAYBAR est con&ccedil;u pour fonctionner sur une
distance d'au moins 2 pouces (50 mm), mais il peut fonctionner sur une plus petite distance.
6
Guide du produit
• Ne placez pas la PLAYBAR dans une armoire ou sur une &eacute;tag&egrave;re mont&eacute;e sur un mur. Les deux extr&eacute;mit&eacute;s
de la PLAYBAR doivent se trouver &agrave; au moins 1 pi (30 cm) d'un mur ou en soient pas obstru&eacute;es.
Montage au mur
La PLAYBAR peut &ecirc;tre mont&eacute;e au-dessus ou en-dessous de votre t&eacute;l&eacute;vision &agrave; l'aide du kit de montage mural
de la PLAYBAR (&agrave; acheter s&eacute;par&eacute;ment). Veuillez vous r&eacute;f&eacute;rer &agrave; la Montage au mur pour des instructions
d&eacute;taill&eacute;es du montage au mur.
7
Sonos PLAYBAR
Configuration de la PLAYBAR
La PLAYBAR est compatible avec les versions du logiciel Sonos 4.0 et ult&eacute;rieures. Si vous ajouter le
PLAYBAR &agrave; un syst&egrave;me Sonos existant, veillez &agrave; contr&ocirc;ler les mises &agrave; jours logicielle avant d'ajouter la
PLAYBAR &agrave; votre syst&egrave;me Sono.
1. D&eacute;ballez le contenu du paquet avec pr&eacute;caution.
2. Choisissez un emplacement pour la PLAYBAR. R&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; S&eacute;lection d'un emplacement pour
obtenir de l’aide sur cette &eacute;tape.
3. Supprimez le capuchon de protection de chacune des extr&eacute;mit&eacute;s du c&acirc;ble audio optique.
4. Connectez le c&acirc;ble audio optique (fourni) depuis la sortie num&eacute;rique audio (optique) de votre TV &agrave;
l'entr&eacute;e num&eacute;rique (optique) de votre PLAYBAR en veillant &agrave; ne pas plier ou tordre le c&acirc;ble. L'entr&eacute;e
audio num&eacute;rique de la PLAYBAR et le c&acirc;ble optique sont en forme de D. V&eacute;rifiez qu'ils sont bien
align&eacute;s pour assurer une bonne insertion.
IMPORTANT : Veillez &agrave; retirer les
capuchons de protection pour
chaque extr&eacute;mit&eacute; du c&acirc;ble audio
optique fourni avant l'insertion.
5. Branchez l'adaptateur secteur &agrave; la PLAYBAR et mettez-la sous tension. Enfoncez bien le cordon
d'alimentation dans l'adaptateur de la PLAYBAR.
8
Guide du produit
La lumi&egrave;re de l'indicateur d'&eacute;tat sur le c&ocirc;t&eacute; droit du module commencera &agrave; clignoter en blanc.
6. (FACULTATIF) Si vous configurez votre PLAYBAR avec un SUB et/ou des haut-parleurs surround, placez-
les dans la pi&egrave;ce et mettez-les sous tension.
(Vous serez invit&eacute; &agrave; ajouter ces composants &agrave; votre syst&egrave;me Sonos apr&egrave;s avoir ajout&eacute; la PLAYBAR. )
Si vous avez achet&eacute; un Sonos SUB, placez-le &agrave;
l'endroit le plus appropri&eacute; dans votre pi&egrave;ce,
debout ou couch&eacute;. Vous pouvez le mettre dans
un coin, contre le mur ou bien derri&egrave;re un
meuble, dessous ou &agrave; c&ocirc;t&eacute;, quelle que soit la
surface au sol.
Si vous avez achet&eacute; des haut-parleurs surround Sonos PLAY:1
ou PLAY:3, placez-les &agrave; la gauche et &agrave; la droite de votre
position de visualisation, mettez-les au niveau ou en arri&egrave;re de
la position de visualisation. Ils peuvent &ecirc;tre plac&eacute;s
horizontalement ou verticalement, mais veillez &agrave; ce que les
deux haut-parleurs aient la m&ecirc;me orientation.
Sonos PLAYBAR
9
Remarque:configuration home cin&eacute;ma &eacute;volutive PLAYBAR
Pour une exp&eacute;rience home cin&eacute;ma 3.1, associez un SUB &agrave; votre PLAYBAR.
Pour une exp&eacute;rience home cin&eacute;ma 5.0, associez une paire de haut-parleurs
PLAY:1 ou PLAY:3 &agrave; votre PLAYBAR.
Pour une exp&eacute;rience home cin&eacute;ma 5.1, associez un SUB et une paire de hautparleurs PLAY:1 ou PLAY:3 &agrave; votre PLAYBAR.
7. A l'aide d'un Sonos Controller portable (notamment iPad&reg;, iPhone&reg;, iPod touch&reg;, smartphone ou
tablette Android&reg;, Kindle Fire™), ouvrez l'application et suivez les instructions en ligne pour configurer
votre syst&egrave;me Sonos.
Si vous n'avez pas d'application Sonos controller install&eacute;e, t&eacute;l&eacute;chargez-la depuis le magasin
d'applications de votre p&eacute;riph&eacute;rique.
Remarque:Sonos ne recommande pas l'utilisation du Sonos Controller pour Mac
ou PC pour la configuration de votre PLAYBAR.
Si vous configurez un nouveau syst&egrave;me Sonos, ajoutez vos composants Sonos dans l'ordre suivant
quand vous y &ecirc;tes invit&eacute; :
a. Si vous avez connect&eacute; un produit Sonos &agrave; votre routeur, commencez par l’ajouter.
b. Ajoutez la PLAYBAR (s'il ne s'agit pas du composant connect&eacute; &agrave; votre routeur).
c. Ajoutez tout composant Sonos suppl&eacute;mentaire que vous avez &eacute;ventuellement achet&eacute;.
En cas d'ajout &agrave; un syst&egrave;me Sonos existant :
a. V&eacute;rifiez tout d'abord si des mises &agrave; jour logicielles sont &agrave; disposition. La PLAYBAR est compatible avec
les versions de logiciel Sonos 4.0 et ult&eacute;rieures.
b. Ajoutez la PLAYBAR &agrave; votre syst&egrave;me Sonos en s&eacute;lectionnant Ajouter un Player ou SUB dans le menu
Param&egrave;tres sur un contr&ocirc;leur portable.
c. Ajoutez tout composant Sonos suppl&eacute;mentaire que vous avez &eacute;ventuellement achet&eacute;.
Il vous sera peut-&ecirc;tre &eacute;galement demand&eacute; de mettre &agrave; jour les nouveaux composants Sonos apr&egrave;s leur
ajout &agrave; votre syst&egrave;me Sonos.
10
Guide du produit
Des murs &eacute;pais, des t&eacute;l&eacute;phones sans fil de 2,4 GHz ou la pr&eacute;sence d’autres appareils sans fil peuvent
provoquer des interf&eacute;rences ou bloquer les signaux du r&eacute;seau sans fil de votre syst&egrave;me Sonos. Si vous
rencontrez des difficult&eacute;s apr&egrave;s avoir positionn&eacute; un produit Sonos, essayez une ou plusieurs des solutions
suivantes - mettez le produit Sonos &agrave; un autre endroit, changez le canal sans fil sur lequel fonctionne votre
syst&egrave;me musical ; connectez un produit Sonos &agrave; votre routeur si votre configuration est actuellement sans
fil.
Si vous avez besoin d'assistance suppl&eacute;mentaire :
• Si vous avez besoin d'aide pour &eacute;teindre les haut-parleurs de la TV, voir D&eacute;sactivation des haut-parleurs
de votre t&eacute;l&eacute;vision pour plus d'informations.
• Si vous avez besoin d'aide pour configurer une t&eacute;l&eacute;commande afin qu'elle fonctionne avec votre
PLAYBAR, voir Configuration de la t&eacute;l&eacute;commande pour plus d'informations.
• Un &eacute;ventuel message s'affichant sur la TV lorsque vous ajustez le volume peut &ecirc;tre d&eacute;sactiv&eacute;. Si vous
utilisez la t&eacute;l&eacute;commande du c&acirc;ble, voir &Eacute;limination de messages g&ecirc;nants sur votre TV en cas
d'utilisation de la t&eacute;l&eacute;commande d'un r&eacute;cepteur de c&acirc;ble, de satellite, ou d'un d&eacute;codeur. Si vous
utilisez une t&eacute;l&eacute;commande universelle, voir &Eacute;limination de messages g&ecirc;nants sur votre TV en cas
d'utilisation d'une t&eacute;l&eacute;commande universelle pour une aide suppl&eacute;mentaire.
• Si vous voulez diffuser la musique via la PLAYBAR, voir &Eacute;couter de la musique pour plus d'informations.
Param&egrave;tres de la PLAYBAR
Suivez les &eacute;tapes suivantes si vous souhaitez modifier tout param&egrave;tre de votre PLAYBAR ou la mani&egrave;re dont
elle fonctionne avec votre t&eacute;l&eacute;vision.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Configuration de la t&eacute;l&eacute;commande
&Eacute;galisation
Recalibrage de l'audio
Param&egrave;tres dialogue TV
R&eacute;duction du bruit
Mode son nocturne
Lecture automatique TV
Signal lumineux IR
Relais IR
Voyant blanc
Nom de la pi&egrave;ce
Ajouter un SUB / Supprimer un SUB (le cas &eacute;ch&eacute;ant)
Ajouter / supprimer des haut-parleurs surround (le cas &eacute;ch&eacute;ant)
Configuration de la t&eacute;l&eacute;commande
Lors de la configuration de votre PLAYBAR, vous &ecirc;tes guid&eacute; pendant le processus de configuration de la
t&eacute;l&eacute;commande. Si vous n'avez pas encore configur&eacute; de t&eacute;l&eacute;commande &agrave; cette &eacute;tape ou souhaitez en utiliser
une autre pour votre PLAYBAR, suivez les instructions ci-dessous.
Sonos PLAYBAR
11
Si vous configurez une nouvelle t&eacute;l&eacute;commande car un message g&ecirc;nant s'affiche sur la t&eacute;l&eacute;vision lorsque vous
r&eacute;glez le volume, r&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; &Eacute;limination de messages g&ecirc;nants sur votre TV en cas d'utilisation de la
t&eacute;l&eacute;commande d'un r&eacute;cepteur de c&acirc;ble, de satellite, ou d'un d&eacute;codeur ou &Eacute;limination de messages
g&ecirc;nants sur votre TV en cas d'utilisation d'une t&eacute;l&eacute;commande universelle.
&Agrave; l'aide d'un contr&ocirc;leur Sonos portable
1. S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres de la pi&egrave;ce dans le menu Param&egrave;tres.
2. S&eacute;lectionnez la pi&egrave;ce dans laquelle votre PLAYBAR se trouve.
3. S&eacute;lectionnez Installation et contr&ocirc;le TV -&gt; Configuration de la t&eacute;l&eacute;commande.
Si une t&eacute;l&eacute;commande est d&eacute;j&agrave; configur&eacute;e pour &ecirc;tre utilis&eacute;e avec votre PLAYBAR, le syst&egrave;me vous
demandera si vous souhaitez la remplacer.
4. Choisissez la t&eacute;l&eacute;commande que vous souhaitez utiliser avec la PLAYBAR.
5. Pointez la t&eacute;l&eacute;commande vers la PLAYBAR et appuyez sur le bouton Augmenter le volume de la
t&eacute;l&eacute;commande.
• Si le syst&egrave;me reconna&icirc;t la t&eacute;l&eacute;commande, cliquez sur Termin&eacute;. Vous pouvez utiliser maintenant la
t&eacute;l&eacute;commande pour r&eacute;gler les param&egrave;tres de volume et de d&eacute;sactivation du son.
• Si la t&eacute;l&eacute;commande n'est pas reconnue, vous serez invit&eacute; &agrave; appuyer plusieurs fois sur les boutons pour
terminer le processus de configuration.
&Agrave; l'aide du Sonos Controller pour Mac ou PC
1. S&eacute;lectionnez G&eacute;rer -&gt; Param&egrave;tres (PC) ou Sonos -&gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Mac).
2. S&eacute;lectionnez la commande Param&egrave;tres de la pi&egrave;ce si elle n'est pas d&eacute;j&agrave; mise en surbrillance &agrave; gauche.
3. Choisissez la pi&egrave;ce dans laquelle se trouve votre PLAYBAR dans la liste d&eacute;roulante Param&egrave;tres de la
pi&egrave;ce pour.
4. S&eacute;lectionnez l’onglet Configuration TV.
5. Cliquez sur Configuration de la t&eacute;l&eacute;commande.
6. Choisissez la t&eacute;l&eacute;commande que vous souhaitez utiliser avec la PLAYBAR, puis cliquez sur Suivant.
7. Pointez la t&eacute;l&eacute;commande vers la PLAYBAR et appuyez sur le bouton Augmenter le volume de la
t&eacute;l&eacute;commande.
• Si le syst&egrave;me reconna&icirc;t la t&eacute;l&eacute;commande, cliquez sur Termin&eacute;. Vous pouvez utiliser maintenant la
t&eacute;l&eacute;commande pour r&eacute;gler les param&egrave;tres de volume et de d&eacute;sactivation du son.
• Si la t&eacute;l&eacute;commande n'est pas reconnue, vous serez invit&eacute; &agrave; appuyer plusieurs fois sur les boutons pour
terminer le processus de configuration.
Si un message s'affiche sur la t&eacute;l&eacute;vision lorsque vous r&eacute;glez le volume, r&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; &Eacute;limination de
messages g&ecirc;nants sur votre TV en cas d'utilisation de la t&eacute;l&eacute;commande d'un r&eacute;cepteur de c&acirc;ble, de
satellite, ou d'un d&eacute;codeur ou &Eacute;limination de messages g&ecirc;nants sur votre TV en cas d'utilisation d'une
t&eacute;l&eacute;commande universelle.
&Eacute;galisation (EQ)
Lors du processus de configuration de votre PLAYBAR, vous &ecirc;tes guid&eacute; pendant les r&eacute;glages audio. Si vous
le souhaitez, vous pouvez modifier les param&egrave;tres audio (graves, aigus ou loudness) de la Sonos PLAYBAR.
Basses accro&icirc;t les basses fr&eacute;quences, Aigus accro&icirc;t les hautes fr&eacute;quences, alors que Loudness accro&icirc;t
certaines fr&eacute;quences, notamment les basses, pour am&eacute;liorer le son &agrave; un faible volume.
Toute modification de l'&eacute;galisation que vous effectuez est r&eacute;initialis&eacute;e lors du processus de recalibrage (voir
Recalibrage de l'audio pour plus d'informations).
12
Guide du produit
&Agrave; l'aide d'un contr&ocirc;leur Sonos portable
1. Dans le menu Param&egrave;tres, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres de la pi&egrave;ce.
2. S&eacute;lectionnez la pi&egrave;ce dont vous souhaitez ajuster les param&egrave;tres.
3. S&eacute;lectionnez &Eacute;galisation.
4. Choisissez l’une des options suivantes:
• Faites glisser les curseurs Basses ou Aigus avec votre doigt pour effectuer des ajustements.
• S&eacute;lectionnez Activ&eacute; ou D&eacute;sactiv&eacute; pour ajuster le param&egrave;tre Loudness.
&Agrave; l'aide du Sonos Controller pour Mac ou PC
1. S&eacute;lectionnez G&eacute;rer -&gt; Param&egrave;tres (PC) ou Sonos -&gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Mac).
2. S&eacute;lectionnez la commande Param&egrave;tres de la pi&egrave;ce si elle n'est pas d&eacute;j&agrave; mise en surbrillance &agrave; gauche.
3. S&eacute;lectionnez la pi&egrave;ce dans laquelle se trouve votre PLAYBAR dans la liste Param&egrave;tres de la pi&egrave;ce pour,
puis s&eacute;lectionnez l'onglet EQ.
4. Choisissez l’une des options suivantes:
• Cliquez sur les curseurs Basses ou Aigus et d&eacute;placez-les pour effectuer des ajustements.
• Cliquez sur la case &agrave; cocher Loudness pour activer ou d&eacute;sactiver le param&egrave;tre Loudness.
5. Fermez la fen&ecirc;tre Param&egrave;tres lorsque les modifications sont termin&eacute;es.
Recalibrage de l'audio
Si vous avez des haut-parleurs surround SUB et/ou Sonos associ&eacute;s &agrave; votre PLAYBAR, vous souhaiterez
peut-&ecirc;tre effectuer des ajustements apr&egrave;s la configuration initiale. Vous voudrez certainement recalibrer
l'audio si vous d&eacute;placez des composants Sonos dans la pi&egrave;ce.
Si vous avez effectu&eacute; des ajustements manuels dans les param&egrave;tres d'&eacute;galisation, ils seront r&eacute;initialis&eacute;s
pendant le processus de recalibrage.
&Agrave; l'aide d'un contr&ocirc;leur Sonos portable
1. Dans le menu Param&egrave;tres, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres de la pi&egrave;ce.
2. S&eacute;lectionnez la pi&egrave;ce associ&eacute;e aux composants surround. Elle appara&icirc;t en tant que Pi&egrave;ce (+SUB), Pi&egrave;ce
(+LS+RS) ou Pi&egrave;ce (+SUB+LS+RS) dans le menu Param&egrave;tres de la pi&egrave;ce.
3. S&eacute;lectionnez Audio avanc&eacute; -&gt; Recalibrer Audio.
4. Suivez les invites pour optimiser les performances audio.
• Si un SUB est associ&eacute; &agrave; votre PLAYBAR, vous devrez choisir entre 2 tests sonores :
• Appuyez sur Lecture
pour comparer le volume des deux tests sonores, A et B, puis s&eacute;lectionnez
Aucune diff&eacute;rence, A est plus fort ou B est plus fort. Si vous ne remarquez aucune diff&eacute;rence
notable, s&eacute;lectionnez Aucune diff&eacute;rence.
• Appuyez sur Lecture
pour &eacute;couter un son test, puis s&eacute;lectionnez le niveau que vous pr&eacute;f&eacute;rez.
• Si des haut-parleurs surround sont associ&eacute;s &agrave; votre PLAYBAR, vous devrez r&eacute;pondre &agrave; des questions
concernant la configuration de la pi&egrave;ce.
&Agrave; l'aide du Sonos Controller pour Mac ou PC
1. S&eacute;lectionnez G&eacute;rer -&gt; Param&egrave;tres (PC) ou Sonos -&gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Mac).
2. S&eacute;lectionnez Param&egrave;tres de la pi&egrave;ce.
13
Sonos PLAYBAR
3. S&eacute;lectionnez la pi&egrave;ce associ&eacute;e aux composants surround. Elle appara&icirc;t en tant que Pi&egrave;ce (+SUB), Pi&egrave;ce
(+LS+RS) ou Pi&egrave;ce (+SUB+LS+RS) dans le menu Param&egrave;tres de la pi&egrave;ce.
4. S&eacute;lectionnez l'onglet De base, puis Recalibrer Audio.
5. Suivez les invites pour optimiser les performances audio :
• Si un SUB est associ&eacute; &agrave; votre PLAYBAR, vous devrez choisir entre 2 tests sonores :
• Appuyez sur Lecture
pour comparer le volume des deux tests sonores, A et B, puis s&eacute;lectionnez
Aucune diff&eacute;rence, A est plus fort ou B est plus fort. Si vous ne remarquez aucune diff&eacute;rence
notable, s&eacute;lectionnez Aucune diff&eacute;rence.
• Appuyez sur Lecture
pour &eacute;couter un son test, puis s&eacute;lectionnez le niveau que vous pr&eacute;f&eacute;rez.
• Si des haut-parleurs surround sont associ&eacute;s &agrave; votre PLAYBAR, vous devrez r&eacute;pondre &agrave; des questions
concernant la configuration de la pi&egrave;ce.
Param&egrave;tres dialogue TV
&Agrave; l'aide d'un contr&ocirc;leur Sonos portable
1. Dans le menu Param&egrave;tres, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres de la pi&egrave;ce.
2. S&eacute;lectionnez la pi&egrave;ce dans laquelle la PLAYBAR se trouve.
3. S&eacute;lectionnez Audio avanc&eacute; -&gt; Param&egrave;tres dialogue TV.
4. D&eacute;calage audio (Lip Sync). Faites glisser le curseur avec votre doigt pour augmenter ou r&eacute;duire le
d&eacute;calage audio si l'image et le son ne sont pas synchrones.
&Agrave; l'aide du Sonos Controller pour Mac ou PC
1. S&eacute;lectionnez G&eacute;rer -&gt; Param&egrave;tres (PC) ou Sonos -&gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Mac).
2. S&eacute;lectionnez la commande Param&egrave;tres de la pi&egrave;ce si elle n'est pas d&eacute;j&agrave; mise en surbrillance &agrave; gauche.
3. Choisissez la pi&egrave;ce dans laquelle se trouve votre PLAYBAR dans la liste d&eacute;roulante Param&egrave;tres de la
pi&egrave;ce pour.
4. S&eacute;lectionnez l’onglet Dialogue TV.
5. Cliquez sur le curseur D&eacute;calage audio (Lip Sync) et d&eacute;placez-le pour augmenter ou r&eacute;duire le d&eacute;calage
audio si l'image et le son ne sont pas synchrones.
6. Fermez la fen&ecirc;tre Param&egrave;tres lorsque les modifications sont termin&eacute;es.
Options audio TV suppl&eacute;mentaires
R&eacute;duction du bruit
Le param&egrave;tre R&eacute;duction du bruit rend les dialogues de la TV plus faciles &agrave; entendre. Touchez l'ic&ocirc;ne de
l'&eacute;cran En lecture de votre Sonos Controller pour activer ou d&eacute;sactiver ce param&egrave;tre. (Si le param&egrave;tre n'est
pas visible, assurez-vous que la pi&egrave;ce dans laquelle se trouve la PLAYBAR est s&eacute;lectionn&eacute;e.)
Mode son nocturne
Le param&egrave;tre Mode son nocturne ajuste l'audio pour la nuit afin de vous permettre de r&eacute;duire le volume tout
en continuant &agrave; profiter d'une balance et d'une port&eacute;e optimales. &Agrave; faible volume, les sons doux sont
optimis&eacute;s et l'intensit&eacute; des sons plus forts est r&eacute;duite. Touchez l'ic&ocirc;ne de l'&eacute;cran En lecture de votre Sonos
Controller pour activer ou d&eacute;sactiver ce param&egrave;tre. (Si le param&egrave;tre n'est pas visible, assurez-vous que la
pi&egrave;ce dans laquelle se trouve la PLAYBAR est s&eacute;lectionn&eacute;e.)
14
Guide du produit
Lecture automatique TV
Lorsque la Lecture automatique TV est r&eacute;gl&eacute;e sur Activ&eacute;, l'audio de la TV est automatiquement diffus&eacute; via la
PLAYBAR lorsque vous allumez votre t&eacute;l&eacute;vision. Si une musique est en cours de lecture lorsque vous allumez
la TV, la musique est automatiquement arr&ecirc;t&eacute;e et la PLAYBAR bascule sur l'audio TV. En outre, si la
PLAYBAR se trouve dans un groupe de pi&egrave;ces lorsque vous allumez la TV, elle est automatiquement s&eacute;par&eacute;e
du groupe. Ce param&egrave;tre est r&eacute;gl&eacute; sur Activ&eacute; par d&eacute;faut.
&Agrave; l'aide d'un contr&ocirc;leur Sonos portable
1. Dans le menu Param&egrave;tres, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres de la pi&egrave;ce.
2. S&eacute;lectionnez la pi&egrave;ce dans laquelle la PLAYBAR se trouve.
3. S&eacute;lectionnez Installation et contr&ocirc;le TV -&gt; Lecture automatique TV.
4. S&eacute;lectionnez Activ&eacute; ou D&eacute;sactiv&eacute;.
&Agrave; l'aide du Sonos Controller pour Mac ou PC
1. S&eacute;lectionnez G&eacute;rer -&gt; Param&egrave;tres (PC) ou Sonos -&gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Mac).
2. S&eacute;lectionnez la commande Param&egrave;tres de la pi&egrave;ce si elle n'est pas d&eacute;j&agrave; mise en surbrillance &agrave; gauche.
3. Choisissez la pi&egrave;ce dans laquelle se trouve votre PLAYBAR dans la liste d&eacute;roulante Param&egrave;tres de la
pi&egrave;ce pour.
4. S&eacute;lectionnez l’onglet Configuration TV.
5. S&eacute;lectionnez la case &agrave; cocher Lecture automatique TV pour activer ce param&egrave;tre, d&eacute;cochez-la pour le
d&eacute;sactiver.
6. Fermez la fen&ecirc;tre Param&egrave;tres lorsque les modifications sont termin&eacute;es.
D&eacute;grouper sur lecture automatique
Comme avec votre lecteur Sonos, vous pouvez grouper ou d&eacute;grouper la PLAYBAR avec d'autres pi&egrave;ces. Si le
param&egrave;tre D&eacute;grouper sur lecture automatique est activ&eacute;, toute pi&egrave;ce Sonos group&eacute;e avec la PLAYBAR
lorsque vous allumez la TV est automatiquement s&eacute;par&eacute;e du groupe. Ce param&egrave;tre est r&eacute;gl&eacute; sur Oui par
d&eacute;faut.
&Agrave; l'aide d'un contr&ocirc;leur Sonos portable
1. Dans le menu Param&egrave;tres, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres de la pi&egrave;ce.
2. S&eacute;lectionnez la pi&egrave;ce dans laquelle la PLAYBAR se trouve.
3. S&eacute;lectionnez Installation et contr&ocirc;le TV -&gt; D&eacute;grouper sur lecture automatique.
4. Choisissez Oui ou Non.
&Agrave; l'aide du Sonos Controller pour Mac ou PC
1. S&eacute;lectionnez G&eacute;rer -&gt; Param&egrave;tres (PC) ou Sonos -&gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Mac).
2. S&eacute;lectionnez la commande Param&egrave;tres de la pi&egrave;ce si elle n'est pas d&eacute;j&agrave; mise en surbrillance &agrave; gauche.
3. Choisissez la pi&egrave;ce dans laquelle se trouve votre PLAYBAR dans la liste d&eacute;roulante Param&egrave;tres de la
pi&egrave;ce pour.
4. S&eacute;lectionnez l’onglet Configuration TV.
5. S&eacute;lectionnez la case &agrave; cocher D&eacute;grouper sur lecture automatique pour activer ce param&egrave;tre,
d&eacute;cochez-la pour le d&eacute;sactiver.
6. Fermez la fen&ecirc;tre Param&egrave;tres lorsque les modifications sont termin&eacute;es.
Sonos PLAYBAR
15
Signal lumineux IR
Une lumi&egrave;re s'allume sur la PLAYBAR lorsqu'un signal IR est &eacute;mis. Si vous le souhaitez, vous pouvez modifier
ce param&egrave;tre afin que cette lumi&egrave;re IR ne s'affiche jamais. Ce param&egrave;tre est r&eacute;gl&eacute; sur Activ&eacute; par d&eacute;faut.
&Agrave; l'aide d'un contr&ocirc;leur Sonos portable
1. Dans le menu Param&egrave;tres, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres de la pi&egrave;ce.
2. S&eacute;lectionnez la pi&egrave;ce dans laquelle la PLAYBAR se trouve.
3. S&eacute;lectionnez Installation et contr&ocirc;le TV -&gt; Signal lumineux IR.
4. S&eacute;lectionnez Activ&eacute; ou D&eacute;sactiv&eacute;.
&Agrave; l'aide du Sonos Controller pour Mac ou PC
1. S&eacute;lectionnez G&eacute;rer -&gt; Param&egrave;tres (PC) ou Sonos -&gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Mac).
2. S&eacute;lectionnez la commande Param&egrave;tres de la pi&egrave;ce si elle n'est pas d&eacute;j&agrave; mise en surbrillance &agrave; gauche.
3. Choisissez la pi&egrave;ce dans laquelle se trouve votre PLAYBAR dans la liste d&eacute;roulante Param&egrave;tres de la
pi&egrave;ce pour.
4. S&eacute;lectionnez l’onglet Configuration TV.
5. S&eacute;lectionnez la case &agrave; cocher Signal lumineux IR pour activer ce param&egrave;tre, d&eacute;cochez-la pour le
d&eacute;sactiver.
6. Fermez la fen&ecirc;tre Param&egrave;tres lorsque les modifications sont termin&eacute;es.
Relais IR
Si la PLAYBAR est plac&eacute;e devant votre TV sur une table, il est possible qu'elle bloque le capteur de votre TV.
Le param&egrave;tre Relais IR permet &agrave; la PLAYBAR d'&eacute;mettre de nouveau le signal &agrave; votre TV. Ce param&egrave;tre est
r&eacute;gl&eacute; sur Activ&eacute; par d&eacute;faut.
&Agrave; l'aide d'un contr&ocirc;leur Sonos portable
1. Dans le menu Param&egrave;tres, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres de la pi&egrave;ce.
2. S&eacute;lectionnez la pi&egrave;ce dans laquelle la PLAYBAR se trouve.
3. S&eacute;lectionnez Installation et contr&ocirc;le TV -&gt; Relais IR.
4. S&eacute;lectionnez Activ&eacute; ou D&eacute;sactiv&eacute;.
&Agrave; l'aide du Sonos Controller pour Mac ou PC
1. S&eacute;lectionnez G&eacute;rer -&gt; Param&egrave;tres (PC) ou Sonos -&gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Mac).
2. S&eacute;lectionnez la commande Param&egrave;tres de la pi&egrave;ce si elle n'est pas d&eacute;j&agrave; mise en surbrillance &agrave; gauche.
3. Choisissez la pi&egrave;ce dans laquelle se trouve votre PLAYBAR dans la liste d&eacute;roulante Param&egrave;tres de la
pi&egrave;ce pour.
4. S&eacute;lectionnez l’onglet Configuration TV.
5. S&eacute;lectionnez la case &agrave; cocher Relais IR pour activer ce param&egrave;tre, d&eacute;cochez-la pour le d&eacute;sactiver.
6. Fermez la fen&ecirc;tre Param&egrave;tres lorsque les modifications sont termin&eacute;es.
Voyant d’&eacute;tat blanc
Une lumi&egrave;re blanche s'allume sur le c&ocirc;t&eacute; de la PLAYBAR pour indiquer que le module fonctionne
normalement. Si vous le souhaitez, vous pouvez d&eacute;sactiver ce voyant d'&eacute;tat afin qu'il ne s'allume pas lorsque
la PLAYBAR fonctionne normalement. Ce param&egrave;tre est r&eacute;gl&eacute; sur Activ&eacute; par d&eacute;faut.
16
Guide du produit
Si le voyant d’&eacute;tat commence &agrave; clignoter en orange, pour plus d’informations, consultez
http://faq.sonos.com/led.
&Agrave; l'aide d'un contr&ocirc;leur Sonos portable
1. Dans le menu Param&egrave;tres, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres de la pi&egrave;ce.
2. S&eacute;lectionnez la pi&egrave;ce dont vous souhaitez modifier les param&egrave;tres.
3. S&eacute;lectionnez Voyant d’&eacute;tat blanc.
4. S&eacute;lectionnez Activ&eacute; ou D&eacute;sactiv&eacute;.
&Agrave; l'aide du Sonos Controller pour Mac ou PC
1. S&eacute;lectionnez G&eacute;rer -&gt; Param&egrave;tres (PC) ou Sonos -&gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Mac).
2. S&eacute;lectionnez la commande Param&egrave;tres de la pi&egrave;ce si elle n'est pas d&eacute;j&agrave; mise en surbrillance &agrave; gauche.
3. Choisissez la pi&egrave;ce que vous souhaitez modifier dans le menu d&eacute;roulant Param&egrave;tres de la pi&egrave;ce pour.
4. Dans l'onglet De base, s&eacute;lectionnez la case &agrave; cocher Voyant d'&eacute;tat blanc allum&eacute; pour allumer la lumi&egrave;re,
ou d&eacute;s&eacute;lectionnez la case pour l'&eacute;teindre.
Modification de noms de pi&egrave;ces
&Agrave; l'aide d'un contr&ocirc;leur Sonos portable
1. Dans le menu Param&egrave;tres, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres de la pi&egrave;ce.
2. S&eacute;lectionnez la pi&egrave;ce que vous souhaitez modifier.
3. S&eacute;lectionnez Nom de la pi&egrave;ce.
4. S&eacute;lectionnez un nouveau nom dans la liste, puis appuyez sur OK ou s&eacute;lectionnez Entrer nouveau pour
saisir un nom unique.
&Agrave; l'aide du Sonos Controller pour Mac ou PC
1. S&eacute;lectionnez G&eacute;rer -&gt; Param&egrave;tres (PC) ou Sonos -&gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Mac).
2. S&eacute;lectionnez la commande Param&egrave;tres de la pi&egrave;ce si elle n'est pas d&eacute;j&agrave; mise en surbrillance &agrave; gauche.
3. S&eacute;lectionnez la pi&egrave;ce &agrave; modifier dans la liste d&eacute;roulante Param&egrave;tres de la pi&egrave;ce pour.
4. Choisissez un nouveau nom dans la liste d&eacute;roulante Nom de la pi&egrave;ce.
Sonos PLAYBAR
17
Sonos SUB
Ajout d'un Sonos SUB
Vous pouvez associer un SUB &agrave; la PLAYBAR pour optimiser votre exp&eacute;rience cin&eacute;matographique.
&Agrave; l'aide d'un contr&ocirc;leur Sonos portable
1. Dans le menu Param&egrave;tres, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres de la pi&egrave;ce.
2. S&eacute;lectionnez la pi&egrave;ce dans laquelle la PLAYBAR se trouve.
3. S&eacute;lectionnez Ajouter un SUB.
4. Suivez les invites pour ajouter un SUB &agrave; votre syst&egrave;me Sonos.
&Agrave; l'aide du Sonos Controller pour Mac ou PC
1. S&eacute;lectionnez G&eacute;rer -&gt; Param&egrave;tres (PC) ou Sonos -&gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Mac).
2. S&eacute;lectionnez la commande Param&egrave;tres de la pi&egrave;ce si elle n'est pas d&eacute;j&agrave; mise en surbrillance &agrave; gauche.
3. Sous l'onglet De base, s&eacute;lectionnez Ajouter un SUB.
4. Suivez les invites pour ajouter un SUB &agrave; votre syst&egrave;me Sonos.
Param&egrave;tres SUB
Suivez les &eacute;tapes ci-dessous si vous souhaitez modifier les param&egrave;tres SUB.
&Agrave; l'aide d'un contr&ocirc;leur Sonos portable
1. Dans le menu Param&egrave;tres, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres de la pi&egrave;ce.
2. S&eacute;lectionnez la pi&egrave;ce associ&eacute;e &agrave; la PLAYBAR. Elle appara&icirc;t comme suit : Pi&egrave;ce (+SUB) dans le menu
Param&egrave;tres de la pi&egrave;ce.
3. S&eacute;lectionnez Audio avanc&eacute; -&gt; Param&egrave;tres SUB.
4. Choisissez l’une des options suivantes :
• SUB : choisissez Activ&eacute; ou D&eacute;sactiv&eacute; pour activer ou d&eacute;sactiver le son du SUB.
• R&eacute;glage du niveau SUB : Faites glisser le curseur avec votre doigt pour augmenter ou r&eacute;duire le volume
du SUB. (Vous pouvez utiliser ce param&egrave;tre pour faire correspondre le niveau du caisson de basse &agrave; celui
de vos haut-parleurs principaux.)
• Ajustement du positionnement (phase) : s&eacute;lectionnez Activ&eacute; ou D&eacute;sactiv&eacute;.
&Agrave; l'aide du Sonos Controller pour Mac ou PC
1. S&eacute;lectionnez G&eacute;rer -&gt; Param&egrave;tres (PC) ou Sonos -&gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Mac).
2. S&eacute;lectionnez la commande Param&egrave;tres de la pi&egrave;ce si elle n'est pas d&eacute;j&agrave; mise en surbrillance &agrave; gauche.
3. Choisissez la pi&egrave;ce dans laquelle se trouvent votre PLAYBAR et votre SUB dans la liste d&eacute;roulante
Param&egrave;tres de la pi&egrave;ce pour. Elle est affich&eacute;e en tant que Pi&egrave;ce (+SUB).
4. S&eacute;lectionnez l’onglet SUB.
5. Choisissez l’une des options suivantes :
• SUB : s&eacute;lectionnez l'option pour activer le son du SUB, d&eacute;s&eacute;lectionnez-la pour le d&eacute;sactiver.
• R&eacute;glage du niveau SUB : Faites glisser le curseur et d&eacute;placez-le pour augmenter ou r&eacute;duire le volume
du SUB. (Vous pouvez utiliser ce param&egrave;tre pour faire correspondre le niveau du caisson de basse &agrave; celui
de vos haut-parleurs principaux.)
18
Guide du produit
• Ajustement du positionnement (phase) : S&eacute;lectionnez l'option pour l'activer, d&eacute;s&eacute;lectionnez l'option
pour le d&eacute;sactiver.
Suppression d'un SUB
&Agrave; l'aide d'un contr&ocirc;leur Sonos portable
1. Dans le menu Param&egrave;tres, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres de la pi&egrave;ce.
2. S&eacute;lectionnez la pi&egrave;ce &agrave; laquelle le SUB est associ&eacute;. Elle est affich&eacute;e en tant que Pi&egrave;ce (+SUB) dans le
menu Param&egrave;tres de la pi&egrave;ce.
3. S&eacute;lectionnez Supprimer le SUB.
4. Choisissez l’un des param&egrave;tres suivants :
• Si vous souhaitez associer le SUB &agrave; un autre lecteur Sonos, s&eacute;lectionnez Choisir une pi&egrave;ce pour le
SUB, puis s&eacute;lectionnez une autre pi&egrave;ce.
• Si vous ne pensez pas utiliser le SUB imm&eacute;diatement, s&eacute;lectionnez Ne pas utiliser le SUB. Il appara&icirc;tra
dans le menu Pi&egrave;ces en tant que SUB (inutilis&eacute;) jusqu'&agrave; ce que vous le s&eacute;lectionniez et l'associiez &agrave; un
autre lecteur Sonos.
&Agrave; l'aide du Sonos Controller pour Mac ou PC
1. S&eacute;lectionnez G&eacute;rer -&gt; Param&egrave;tres (PC) ou Sonos -&gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Mac).
2. S&eacute;lectionnez la commande Param&egrave;tres de la pi&egrave;ce si elle n'est pas d&eacute;j&agrave; mise en surbrillance &agrave; gauche.
3. Choisissez la pi&egrave;ce dans laquelle se trouve votre PLAYBAR dans la liste d&eacute;roulante Param&egrave;tres de la
pi&egrave;ce pour.
4. Sous l'onglet De base, cliquez sur Supprimer le SUB.
Ajout de haut-parleurs surround
Vous pouvez facilement associer deux haut-parleurs PLAY:1, PLAY:3 ou PLAY:5 (Gen 2) &agrave; une PLAYBAR
pour les utiliser comme canaux surround gauche et droite dans votre exp&eacute;rience sonore surround Sonos.
Vous pouvez configurer des haut-parleurs surround lors du processus de configuration ou suivez les &eacute;tapes
ci-dessous pour les ajouter.
• Assurez-vous que les produits Sonos sont identiques : vous ne pouvez pas combiner un PLAY:1 et un
PLAY:3 en tant que haut-parleurs surround.
• Veillez &agrave; suivre ces instructions pour configurer vos haut-parleurs surround. Ne cr&eacute;ez pas de groupe de
pi&egrave;ces ou de paire st&eacute;r&eacute;o, car ils ne pourront pas prendre en charge la fonctionnalit&eacute; de canal surround
gauche et droit.
Utilisation de l’application Sonos sur un p&eacute;riph&eacute;rique mobile
1. Dans le menu Param&egrave;tres, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres de la pi&egrave;ce.
2. S&eacute;lectionnez la pi&egrave;ce dans laquelle la PLAYBAR se trouve.
3. S&eacute;lectionnez Ajouter des haut-parleurs surround.
4. Suivez les invites pour ajouter un haut-parleur surround gauche, puis un haut-parleur surround droit.
Sonos PLAYBAR
19
Suppression de haut-parleurs surround
1. Dans le menu Param&egrave;tres, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres de la pi&egrave;ce.
2. S&eacute;lectionnez la pi&egrave;ce &agrave; laquelle les haut-parleurs surround sont associ&eacute;s. La pi&egrave;ce est affich&eacute;e en tant que
Pi&egrave;ce (+LS+RS) dans le menu Param&egrave;tres de la pi&egrave;ce.
3. S&eacute;lectionnez Supprimer les haut-parleurs surround.
4. S&eacute;lectionnez Suivant pour s&eacute;parer les haut-parleurs surround de votre syst&egrave;me surround. S’il s’agissait
de lecteurs nouvellement achet&eacute;s, ils apparaitront comme Non utilis&eacute; dans le menu Pi&egrave;ces. Si ces
lecteurs existaient d&eacute;j&agrave; dans votre maison, ils sont r&eacute;initialis&eacute;s &agrave; leur &eacute;tat pr&eacute;c&eacute;dent.
Vous pouvez maintenant les d&eacute;placer dans une autre pi&egrave;ce pour les utiliser individuellement.
Modifier les param&egrave;tres de surround
Le param&egrave;tre par d&eacute;faut est d&eacute;termin&eacute; par le processus de calibration. Si vous souhaitez effectuer une
modification, suivez les &eacute;tapes ci-dessous.
1. Dans le menu Param&egrave;tres, s&eacute;lectionnez Param&egrave;tres de la pi&egrave;ce.
2. S&eacute;lectionnez la pi&egrave;ce associ&eacute;e &agrave; la PLAYBAR. Elle appara&icirc;t comme suit : Pi&egrave;ce (+LS+RS) dans le menu
Param&egrave;tres de la pi&egrave;ce.
3. S&eacute;lectionnez Audio avanc&eacute; -&gt; Param&egrave;tres de surround.
4. Choisissez l’une des options suivantes :
• Surrounds : choisissez Activ&eacute; ou D&eacute;sactiv&eacute; pour activer ou d&eacute;sactiver le son des haut-parleurs
surround.
• Niveau TV : faites glisser le curseur avec votre doigt pour augmenter ou r&eacute;duire le volume des hautparleurs surround lors de la diffusion du son de la TV.
• Niveau de la musique : faites glisser le curseur avec votre doigt pour augmenter ou r&eacute;duire le volume
des haut-parleurs surround lors de la diffusion de musique.
• Lecture de musique : Choisissez Ambiant (par d&eacute;faut ; son ambiant subtil) ou Total (active un son plus
fort, sur toute la gamme). Ce param&egrave;tre s'applique uniquement &agrave; la lecture de musique, pas au son de
la t&eacute;l&eacute;vision.
Utilisation de l’application Sonos sur un Mac ou un PC
1. S&eacute;lectionnez G&eacute;rer -&gt; Param&egrave;tres (PC) ou Sonos -&gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Mac).
2. S&eacute;lectionnez la commande Param&egrave;tres de la pi&egrave;ce si elle n'est pas d&eacute;j&agrave; mise en surbrillance &agrave; gauche.
3. Sous l'onglet De base, s&eacute;lectionnez Ajouter des haut-parleurs surround.
4. Suivez les invites pour ajouter un haut-parleur surround gauche, puis un haut-parleur surround droit.
Suppression de haut-parleurs surround
1. S&eacute;lectionnez G&eacute;rer -&gt; Param&egrave;tres (PC) ou Sonos -&gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Mac).
2. S&eacute;lectionnez la commande Param&egrave;tres de la pi&egrave;ce si elle n'est pas d&eacute;j&agrave; mise en surbrillance &agrave; gauche.
3. Choisissez la pi&egrave;ce dans laquelle se trouve votre PLAYBAR dans la liste d&eacute;roulante Param&egrave;tres de la
pi&egrave;ce pour. Le nom de pi&egrave;ce est affich&eacute; en tant que Pi&egrave;ce (+LS+RS).
4. Sous l’onglet De base, cliquez sur Supprimer les haut-parleurs surround. S’il s’agissait de lecteurs
nouvellement achet&eacute;s, ils apparaitront comme Non utilis&eacute; dans le panneau Pi&egrave;ces. Si ces lecteurs
existaient d&eacute;j&agrave; dans votre maison, ils sont r&eacute;initialis&eacute;s &agrave; leur &eacute;tat pr&eacute;c&eacute;dent.
20
Guide du produit
Modifier les param&egrave;tres de surround
Le param&egrave;tre par d&eacute;faut est d&eacute;termin&eacute; par le processus de calibration. Si vous souhaitez effectuer une
modification, suivez les &eacute;tapes ci-dessous.
1. S&eacute;lectionnez G&eacute;rer -&gt; Param&egrave;tres (PC) ou Sonos -&gt; Pr&eacute;f&eacute;rences (Mac).
2. S&eacute;lectionnez la commande Param&egrave;tres de la pi&egrave;ce si elle n'est pas d&eacute;j&agrave; mise en surbrillance &agrave; gauche.
3. Choisissez la pi&egrave;ce dans laquelle se trouvent votre PLAYBAR et vos haut-parleurs surround dans la liste
d&eacute;roulante Param&egrave;tres de la pi&egrave;ce pour.
4. S&eacute;lectionnez l’onglet Surrounds.
5. Choisissez l’une des options suivantes :
• Surrounds : s&eacute;lectionnez l'option pour activer le son des haut-parleurs surround ; d&eacute;s&eacute;lectionnez-la
pour le d&eacute;sactiver.
• R&eacute;glage du niveau TV : Cliquez et faites glisser le curseur pour augmenter ou r&eacute;duire le volume des
haut-parleurs surround lors de la diffusion du son de la TV.
• R&eacute;glage du niveau musical : Cliquez et faites glisser le curseur pour augmenter ou r&eacute;duire le volume
des haut-parleurs surround lors de la diffusion de musique.
• Lecture de musique : Choisissez Ambiant (par d&eacute;faut ; son ambiant subtil) ou Total (active un son plus
fort, sur toute la gamme). Ce param&egrave;tre s'applique uniquement &agrave; la lecture de musique, pas au son de
la t&eacute;l&eacute;vision.
&Eacute;couter de la musique
La PLAYBAR est un lecteur Sonos tout-en-un vous permettant de diffuser toute la musique qui existe au
monde. Faites une s&eacute;lection dans le menu Musique de Sonos sur votre p&eacute;riph&eacute;rique mobile ou dans le volet
MUSIQUE de votre Mac ou PC.
Remarque:si l'option Lecture automatique TV est d&eacute;finie sur Activ&eacute;, la PLAYBAR
arr&ecirc;te automatiquement de diffuser la musique pour commuter sur l'audio TV
lorsque vous allumez la TV. Pour plus d’informations, consultez Lecture
automatique TV.
Radio
Sonos inclut un guide de radios donnant acc&egrave;s &agrave; des milliers de stations de radio et programmes de diffusion
Internet gratuits. Vous pouvez facilement trouver des stations de radio dans le monde (musique, actualit&eacute;s et
autres) et toute une gamme de programmations, incluant des &eacute;missions archiv&eacute;es et des podcasts.
Pour s&eacute;lectionner une station de radio, s&eacute;lectionnez simplement Radio et choisissez une station.
Services de musique en ligne
Un service musical est un magasin de musique en ligne ou un service en ligne qui vend des fichiers audio par
chanson, par livre audio ou sur abonnement. Sonos est compatible avec plusieurs services de musique en
ligne. Pour en obtenir la liste, visitez notre site Web &agrave; l’adresse www.sonos.com/music. (Certains services
musicaux peuvent ne pas &ecirc;tre disponibles dans votre pays. Pour plus d’informations, consultez le site Web du
service musical qui vous int&eacute;resse.)
Si vous &ecirc;tes actuellement abonn&eacute; &agrave; un service musical compatible avec Sonos, ajoutez simplement votre
nom d’utilisateur et votre mot de passe pour ce service &agrave; Sonos et vous pourrez acc&eacute;der imm&eacute;diatement au
service musical &agrave; partir de votre syst&egrave;me Sonos.
Sonos PLAYBAR
21
1. Pour ajouter un service musical, s&eacute;lectionnez Ajouter des services musicaux dans le menu Musique de
Sonos.
2. S&eacute;lectionnez le service musical compatible Sonos &agrave; ajouter.
3. Appuyez sur Ajouter un compte, puis suivez les invites affich&eacute;es &agrave; l'&eacute;cran. Votre nom d’utilisateur et votre
mot de passe seront v&eacute;rifi&eacute;s aupr&egrave;s du service musical en question. Une fois vos informations v&eacute;rifi&eacute;es, le
service de musique en ligne affiche le menu musical Sonos.
Des versions d’&eacute;valuation gratuites des services musicaux sont disponibles dans certains pays. (Pour plus
d’informations, consultez le site Web du service musical qui vous int&eacute;resse.) Si une version d’&eacute;valuation de
service musical est disponible dans le menu Services musicaux, appuyez tout simplement dessus pour la
s&eacute;lectionner. Appuyez sur Ajouter un compte -&gt; Je d&eacute;bute avec [service musical] puis suivez les invites
pour activer l’&eacute;valuation musicale. Une fois la p&eacute;riode d’&eacute;valuation &eacute;coul&eacute;e, vous devrez vous abonner au
service musical si vous souhaitez continuer &agrave; &eacute;couter la musique qu’il propose.
Biblioth&egrave;que musicale locale
Le syst&egrave;me Sonos peut lire de la musique &agrave; partir de tout ordinateur ou de tout p&eacute;riph&eacute;rique NAS (Network
Attached Storage) de votre r&eacute;seau domestique, sur lequel vous avez partag&eacute; des dossiers musicaux. Durant
l’installation, vous &ecirc;tes guid&eacute; &agrave; travers le processus d’acc&egrave;s &agrave; votre biblioth&egrave;que musicale locale (comme
votre biblioth&egrave;que iTunes). Le temps passant, vous voudrez peut-&ecirc;tre ajouter ou supprimer des dossiers de
cette liste.
Remarque:nous vous recommandons d'utiliser l'application Sonos Controller pour
Mac ou PC pour ajouter des dossiers partag&eacute;s. Pour plus d’informations, visitez
notre site Web &agrave; l’adresse http://faq.sonos.com/manage.
Pour apporter des modifications &agrave; votre biblioth&egrave;que musicale locale, s&eacute;lectionnez le menu Param&egrave;tres d’un
contr&ocirc;leur Sonos portable, puis choisissez l’une des options suivantes :
• Pour ajouter un nouveau dossier musical &agrave; Sonos, s&eacute;lectionnez G&eacute;rer -&gt; Param&egrave;tres de la
biblioth&egrave;que musicale -&gt; Ajouter.
• Pour supprimer un dossier musical, s&eacute;lectionnez G&eacute;rer -&gt; Param&egrave;tres de la biblioth&egrave;que musicale.
Appuyez sur le partage &agrave; supprimer, puis s&eacute;lectionnez Supprimer.
Le syst&egrave;me Sonos indexe votre biblioth&egrave;que locale pour que vous puissiez voir votre collection musicale par
cat&eacute;gorie (par exemple, artistes, albums, compositeurs, genres ou pistes). Si vous ajoutez une nouvelle
musique, il suffit de mettre &agrave; jour votre index musical pour ajouter cette musique &agrave; votre biblioth&egrave;que musicale
Sonos.
• Pour mettre &agrave; jour votre index musical, s&eacute;lectionnez G&eacute;rer la biblioth&egrave;que musicale -&gt; Mettre &agrave; jour
l'index musical maintenant. Si vous souhaitez que votre index musical se mette &agrave; jour
automatiquement chaque jour, s&eacute;lectionnez Planifier les mises &agrave; jour de l’index musical, puis
s&eacute;lectionnez une heure de mise &agrave; jour de l’index.
Lecture iTunes sans fil &agrave; partir de p&eacute;riph&eacute;riques iOS
Vous pouvez s&eacute;lectionner et lire la musique et les podcasts stock&eacute;s sur n'importe quel iPad, iPhone ou iPod
touch connect&eacute; au m&ecirc;me r&eacute;seau que vos produits Sonos. La lecture est parfaitement synchronis&eacute;e, dans
toutes les pi&egrave;ces ou une seule pi&egrave;ce de votre maison. Choisissez simplement Sur cet iPad, Sur cet iPhone,
ou Sur cet iPod touch dans l’application Sonos de votre p&eacute;riph&eacute;rique iOS pour effectuer des s&eacute;lections audio
et vous pourrez utiliser n'importe quel Sonos Controller pour contr&ocirc;ler la lecture.
22
Guide du produit
Lecture sans fil &agrave; partir de p&eacute;riph&eacute;riques Android
Vous pouvez s&eacute;lectionner et lire la musique stock&eacute;e sur n'importe quel p&eacute;riph&eacute;rique Android connect&eacute; au
m&ecirc;me r&eacute;seau que votre syst&egrave;me Sonos. La lecture est parfaitement synchronis&eacute;e, dans toutes les pi&egrave;ces ou
une seule pi&egrave;ce de votre maison. Choisissez simplement Sur ce p&eacute;riph&eacute;rique mobile dans l'application
Sonos de votre smartphone ou tablette Android pour effectuer des s&eacute;lections audio et vous pourrez utiliser
n'importe quel Sonos Controller pour contr&ocirc;ler la lecture.
Google Play Music (p&eacute;riph&eacute;riques Android)
Vous pouvez &eacute;couter de la musique sur votre syst&egrave;me Sonos directement depuis l'application Google Play
Music de votre p&eacute;riph&eacute;rique Android. Cette fonctionnalit&eacute; est accessible aux clients Standard comme aux
clients Google Play Music All Access.
Pour &eacute;couter de la musique sur votre syst&egrave;me Sonos directement depuis l'application Google Play Music,
vous devez avoir install&eacute; les deux applications Google Play Music et Sonos Controller sur votre p&eacute;riph&eacute;rique
mobile.
Il suffit d'ouvrir l'application Google Play Music et de vous connecter &agrave; une pi&egrave;ce ou &agrave; un groupe de pi&egrave;ces
Sonos pour d&eacute;marrer la musique.
Montage au mur
La PLAYBAR peut &ecirc;tre mont&eacute;e au-dessus ou au-dessous de votre t&eacute;l&eacute;vision mont&eacute;e au mur &agrave; l'aide du kit de
montage mural de la PLAYBAR. Pour pr&eacute;server la qualit&eacute; audio, assurez-vous que le panneau de connexion
est &eacute;loign&eacute; de la TV. Le logo Sonos doit se trouver au plus loin de votre TV.
Remarque:il est recommand&eacute; de connecter les c&acirc;bles d'alimentation et audio &agrave; la
PLAYBAR avant d'effectuer le montage au mur.
Ce dont vous avez besoin
•
•
•
•
•
Kit de montage mural de la PLAYBAR (vendu s&eacute;par&eacute;ment)
Ruban-cache
Une al&egrave;ne ou un autre outil pointu
Un tournevis &agrave; t&ecirc;te Phillips
Une perceuse &eacute;lectrique avec une extr&eacute;mit&eacute; &agrave; t&ecirc;te Phillips
23
Sonos PLAYBAR
1. Placez le gabarit de montage mural de la PLAYBAR (inclut dans le kit de montage mural) dans la position
souhait&eacute;e sur le mur. La PLAYBAR peut &ecirc;tre mont&eacute;e sur le mur, au-dessus ou en dessous de votre
t&eacute;l&eacute;vision.
50 mm (2 pouces)
Pour obtenir la meilleure
performance audio possible,
veillez &agrave; ce que le panneau
de connexion soit &Eacute;LOIGN&Eacute;
de la TV.
25 mm
(1 pouce)
Attention:pour une performance audio optimale, Sonos recommande de suivre les
conseils suivants :
En cas de montage en dessous d'une t&eacute;l&eacute;vision, laissez un espace de 25 mm
entre la PLAYBAR et la TV.
En cas de montage au-dessus d'une t&eacute;l&eacute;vision, laissez un espace de 50 mm entre
la PLAYBAR et la TV.
2. Utilisez un niveau (inclus dans le kit de montage mural) pour que le gabarit soit plac&eacute; correctement &agrave;
l'horizontale, puis fixez-le solidement au mur.
24
Guide du produit
3. Utilisez une al&egrave;ne ou un autre outil pointu pour percer 4 petits trous aux 4 emplacements marqu&eacute;s sur le
gabarit. (Si vous souhaitez renforcer la fixation, 2 vis de rechange et des chevilles sont incluses dans le kit
de montage mural.) Leur emplacement peut varier, mais les trous doivent &ecirc;tre proches des coins et &ecirc;tre
&eacute;loign&eacute;s du centre.
4. Retirez le gabarit du mur.
5. Percez des trous de guidage.
Les chevilles et les vis &eacute;tant con&ccedil;ues pour &ecirc;tre autotaraudeuses, cette &eacute;tape est optionnelle. Cependant,
un per&ccedil;age pr&eacute;alable vous permettra d'effectuer une installation plus pr&eacute;cise. R&eacute;f&eacute;rez-vous au tableau cidessous pour plus d'informations.
Type de mur
Pr&eacute;-trou
Utilisation de chevilles
Utilisation de vis
Montant en bois
avec foret 3 mm (1/8”)
Non
Oui
Cloison s&egrave;che
avec foret 4,5mm (3/16”)
Oui
Oui
Panneau de rev&ecirc;tement
dur ou double
avec foret 4,5mm (3/16”)
Oui
Oui
Pl&acirc;tre
avec foret 6,5mm (1/4”)
Oui
Oui
B&eacute;ton ou briques
avec foret 3 mm (1/8”)
Oui
Oui
6. Ins&eacute;rez et fixez les chevilles murales (fournies avec le kit de montage mural).
• Si vous percez dans un montant en bois, n'utilisez pas de chevilles murales.
• Si vous percez dans une plaque de pl&acirc;tre, vissez les chevilles murales dans la cloison s&egrave;che &agrave; l'aide d'un
tournevis &agrave; t&ecirc;te Phillips jusqu'&agrave; ce que la t&ecirc;te se trouve &agrave; la surface du mur ou juste en dessous, tout en
veillant &agrave; ne pas trop serrer.
Sonos PLAYBAR
25
Remarque:les chevilles peuvent &ecirc;tre install&eacute;es &agrave; l'aide d'une visseuse ou d'une
perceuse normal &agrave; t&ecirc;te de tournevis Phillips. Si vous percez dans une plaque de
pl&acirc;tre, il est possible que la surface de la cloison s&egrave;che se torde ou se creuse
l&eacute;g&egrave;rement lors de l'installation des chevilles. Il ne s'agit pas d'un fait inhabituel.
7. Fixez le support de la PLAYBAR au mur &agrave; l'aide des vis fournies dans le kit de montage mural. Utilisez une
derni&egrave;re fois le niveau pour v&eacute;rifier la pr&eacute;cision de la position, puis fixez fermement les vis.
Remarque:si vous utilisez les chevilles murales, continuez &agrave; percer pendant
quelques secondes jusqu'&agrave; ce que la vis soit visiblement fix&eacute;e. Il se peut que la
cheville se tourne un peu au moment o&ugrave; elle p&eacute;n&egrave;tre dans le mur.
26
Guide du produit
8. Montez le PLAYBAR fermement sur les deux (2) chevilles.
R&eacute;solution des probl&egrave;mes de base
Avertissement:N’ouvrez pas le produit car vous risquez de vous &eacute;lectrocuter. le
produit ne doit, en aucun cas, &ecirc;tre r&eacute;par&eacute; par une autre entit&eacute; qu’un centre de
r&eacute;paration Sonos agr&eacute;&eacute;, sous peine d’annulation de la garantie. Pour plus
d’informations, contactez le support client de Sonos.
la grille de protection ne peut pas &ecirc;tre retir&eacute;e. Toute alt&eacute;ration de la grille de
protection pourrait endommager votre PLAYBAR.
Si un probl&egrave;me survient, vous pouvez essayer les suggestions de r&eacute;solution r&eacute;pertori&eacute;es ci-dessous. Si
aucune d’elles ne permet de r&eacute;soudre le probl&egrave;me ou si vous n’&ecirc;tes pas certain de la proc&eacute;dure &agrave; suivre,
contactez le support client de Sonos et nous vous aiderons avec plaisir.
• Support client
• Visitez notre section de r&eacute;f&eacute;rence relative &agrave; la PLAYBAR &agrave; l'adresse http://moreinfo.sonos.com/
PLAYBAR
• Visitez notre site Web &agrave; l’adresse www.sonos.com/support
• Contactez-nous par e-mail &agrave; l'adresse support@sonos.com
PLAYBAR non d&eacute;tect&eacute; durant l’installation
• Avez-vous autoris&eacute; Sonos &agrave; v&eacute;rifier les mises &agrave; jour ? La Sonos PLAYBAR requiert la version 4.0 ou
ult&eacute;rieure du logiciel.
• Le cordon d'alimentation est-il bien enclench&eacute; ? Enfoncez bien le cordon d'alimentation dans
l'adaptateur de la PLAYBAR.
• S’il ne s’agit pas de cela, un probl&egrave;me de r&eacute;seau doit emp&ecirc;cher la PLAYBAR de se connecter &agrave; votre
syst&egrave;me Sonos. Essayez de rapprocher les composants Sonos les uns des autres.
Sonos PLAYBAR
27
&Eacute;limination de messages g&ecirc;nants sur votre TV en cas d'utilisation de la
t&eacute;l&eacute;commande d'un r&eacute;cepteur de c&acirc;ble, de satellite, ou d'un d&eacute;codeur
Une fois les haut-parleurs de votre TV d&eacute;sactiv&eacute;s, il est possible qu'un message g&ecirc;nant ou confus s'affiche
lorsque vous ajustez le volume de la PLAYBAR. Il peut s'agir d'un message vous rappelant que les hautparleurs de votre TV sont d&eacute;sactiv&eacute;s ou d'un indicateur de volume non associ&eacute; au son de votre PLAYBAR. Si
vous avez une t&eacute;l&eacute;commande programmable, vous pouvez essayer d'ex&eacute;cuter les &eacute;tapes ci-dessous. Elles
permettent de configurer votre t&eacute;l&eacute;commande afin d'envoyer des commandes d'ajustement du volume
reconnues uniquement par la PLAYBAR, de sorte que le message ne s'affiche plus lorsque vous augmentez
ou diminuez le volume.
Les d&eacute;tails sp&eacute;cifiques pouvant varier, vous devrez vous r&eacute;f&eacute;rer aux instructions imprim&eacute;es fournies avec
votre t&eacute;l&eacute;commande, ou naviguer dans le menu d'aide de votre r&eacute;cepteur de c&acirc;ble/de satellite/d&eacute;codeur qui
s’affiche &agrave; l’&eacute;cran. Contactez votre op&eacute;rateur de c&acirc;ble pour obtenir une aide suppl&eacute;mentaire.
Identifier une touche de p&eacute;riph&eacute;rique non utilis&eacute;e
Votre t&eacute;l&eacute;commande peut certainement commander divers p&eacute;riph&eacute;riques. Les touches de p&eacute;riph&eacute;riques sont
g&eacute;n&eacute;ralement situ&eacute;es au-dessus de la t&eacute;l&eacute;commande et marqu&eacute;es sous la forme TV/Cable/CBL/STB/DVD/
AUX. Identifiez une touche de p&eacute;riph&eacute;rique qui n'est pas actuellement utilis&eacute;e (par exemple, la touche AUX).
Si votre t&eacute;l&eacute;commande ne permet pas de programmer des p&eacute;riph&eacute;riques suppl&eacute;mentaires, nous vous
recommandons d'acheter une t&eacute;l&eacute;commande universelle afin de vous faciliter le contr&ocirc;le de tous vos
p&eacute;riph&eacute;riques. Sonos recommande une t&eacute;l&eacute;commande universelle Logitech&reg; Harmony&reg;. Pour plus
d’informations, consultez page 28.
Programmer une touche de p&eacute;riph&eacute;rique non utilis&eacute;e
Programmer une touche de p&eacute;riph&eacute;rique non utilis&eacute;e permettra d'ajouter des commandes de r&eacute;glage du son
&agrave; votre t&eacute;l&eacute;commande.
Pour ex&eacute;cuter cette &eacute;tape, vous devrez vous r&eacute;f&eacute;rer aux instructions imprim&eacute;es fournies avec votre
t&eacute;l&eacute;commande, ou naviguer dans le menu d'aide de votre r&eacute;cepteur de c&acirc;ble/de satellite/d&eacute;codeur qui
s’affiche &agrave; l’&eacute;cran car les d&eacute;tails sp&eacute;cifiques peuvent varier selon le constructeur. Contactez votre op&eacute;rateur
de c&acirc;ble pour obtenir une aide suppl&eacute;mentaire.
• Dans la liste de codes pouvant &ecirc;tre programm&eacute;s, s&eacute;lectionnez un code Sonos figurant &eacute;ventuellement
dans la liste.
• Si Sonos n'appara&icirc;t pas dans la liste, s&eacute;lectionnez un code pour tout constructeur autre que celui de
votre TV ou d'autres p&eacute;riph&eacute;riques connect&eacute;s &agrave; votre TV. Par exemple, si vous avez une TV Vizio et un
lecteur Blu-ray Samsung
Blu-ray, choisissez un code Panasonic dans la liste.
• N'EFFECTUEZ PAS de recherche automatique de code.
Verrouiller votre t&eacute;l&eacute;commande sur les nouvelles commandes de r&eacute;glage de volume
Le verrouillage du r&eacute;glage du volume sur votre nouveau p&eacute;riph&eacute;rique garantira que votre t&eacute;l&eacute;commande
puisse toujours envoyer les nouvelles commandes de r&eacute;glage du volume.
Cette fonctionnalit&eacute; est g&eacute;n&eacute;ralement appel&eacute;e verrouillage du r&eacute;glage du volume ou for&ccedil;age du volume dans
les instructions fournies avec votre t&eacute;l&eacute;commande.
Configurer votre PLAYBAR pour qu'elle fonctionne avec ces nouvelles commandes de r&eacute;glage
du volume
Consultez &laquo; Configuration de la t&eacute;l&eacute;commande &raquo;, page 10 pour obtenir de l’aide sur cette &eacute;tape.
28
Guide du produit
V&eacute;rifier si le probl&egrave;me est r&eacute;solu
Si le probl&egrave;me persiste, tentez d'ex&eacute;cuter de nouveau les &eacute;tapes ci-dessus en choisissant une nouvelle
marque de fabricant lors de la programmation de la touche de p&eacute;riph&eacute;rique non utilis&eacute;e.
&Eacute;limination de messages g&ecirc;nants sur votre TV en cas d'utilisation d'une
t&eacute;l&eacute;commande universelle
Une fois les haut-parleurs de votre TV d&eacute;sactiv&eacute;s, il est possible qu'un message g&ecirc;nant ou confus s'affiche
lorsque vous ajustez le volume de la PLAYBAR. Il peut s'agir d'un message vous rappelant que les hautparleurs de votre TV sont d&eacute;sactiv&eacute;s ou d'un indicateur de volume non associ&eacute; au son de votre PLAYBAR.
Essayez d'ex&eacute;cuter les &eacute;tapes ci-dessous pour configurer votre t&eacute;l&eacute;commande de sorte que ce message ne
s'affiche plus lorsque vous augmentez ou r&eacute;duisez le volume de la PLAYBAR.
Si vous ne poss&eacute;dez pas de t&eacute;l&eacute;commande universelle, Sonos vous recommande d'acheter une
t&eacute;l&eacute;commande Logitech&reg; Harmony&reg;.
Si vous utilisez une t&eacute;l&eacute;commande universelle Logitech
Si votre t&eacute;l&eacute;commande est neuve, vous devrez d'abord cr&eacute;er un compte d'utilisateur Logitech et installer le
logiciel Harmony Remote. Suivez ensuite les &eacute;tapes ci-dessous pour ajouter la PLAYBAR en tant que
nouveau p&eacute;riph&eacute;rique.
1. Utilisez le c&acirc;ble USB fourni par Logitech pour connecter votre t&eacute;l&eacute;commande Harmony &agrave; votre ordinateur.
Remarque:si votre t&eacute;l&eacute;commande est neuve, vous devrez cr&eacute;er un compte
d'utilisateur Logitech et installer le logiciel Harmony Remote avant de continuer.
2. Lancez le logiciel Logitech Harmony Remote ou allez sur le site Internet www.logitech.com\myharmony
et connectez-vous &agrave; votre compte. (Les pages auxquelles vous acc&eacute;derez d&eacute;pendront du mod&egrave;le de
t&eacute;l&eacute;commande Logitech que vous avez achet&eacute;.)
3. S&eacute;lectionnez le param&egrave;tre Ajouter un p&eacute;riph&eacute;rique.
4. Choisissez l’une des options suivantes:
• Si vous utilisez le logiciel Logitech Harmony Remote :
• S&eacute;lectionnez Sonos en tant que fabricant, puis entrez PLAYBAR comme nom/num&eacute;ro de mod&egrave;le. Si
la Sonos PLAYBAR ne figure pas dans la base de donn&eacute;es, vous devrez l'ajouter.
• Confirmez que vous avez entrez les informations correctement et enregistrez vos modifications.
• Si vous utilisez le site Web My Harmony :
• Entrez Sonos en tant que fabricant, puis entrez PLAYBAR comme nom de mod&egrave;le. Si la Sonos
PLAYBAR ne figure pas dans la base de donn&eacute;es, vous devrez confirmer votre saisie et faire un autre
choix.
• Confirmez que vous avez entrez les informations correctement et enregistrez vos modifications.
Si vous utilisez une autre t&eacute;l&eacute;commande universelle
Suivez les instructions figurant &agrave; la page page 27, &laquo; &Eacute;limination de messages g&ecirc;nants sur votre TV en cas
d'utilisation de la t&eacute;l&eacute;commande d'un r&eacute;cepteur de c&acirc;ble, de satellite, ou d'un d&eacute;codeur &raquo;.
D&eacute;sactivation des haut-parleurs de votre t&eacute;l&eacute;vision
Pendant le processus, vous serez invit&eacute; &agrave; d&eacute;sactiver les haut-parleurs de votre t&eacute;l&eacute;vision afin que le son ne
soit diffus&eacute; que via la PLAYBAR. Sonos ne peut pas fournir d'instruction pour chaque mod&egrave;le de t&eacute;l&eacute;vision,
mais veuillez ex&eacute;cuter les &eacute;tapes ci-dessous.
Sonos PLAYBAR
29
Si vous ne pouvez pas trouver le param&egrave;tre correct pour d&eacute;sactiver les haut-parleurs de votre t&eacute;l&eacute;vision,
veuillez consulter le guide de l'utilisateur fourni avec votre t&eacute;l&eacute;vision.
1. S&eacute;lectionnez le bouton Menu ou Configuration sur la t&eacute;l&eacute;commande de votre t&eacute;l&eacute;vision (pas la
t&eacute;l&eacute;commande du c&acirc;ble).
Un menu s'affiche sur l'&eacute;cran.
2. S&eacute;lectionnez l'option permettant de contr&ocirc;ler les fonctions audio de votre t&eacute;l&eacute;vision.
Remarque:cette commande de menu est souvent appel&eacute;e Audio, Son, Outils ou
Options, ou une ic&ocirc;ne de note de musique peut s'afficher.
3. S&eacute;lectionnez le param&egrave;tre appropri&eacute; pour d&eacute;sactiver les haut-parleurs de votre t&eacute;l&eacute;vision. Selon la
marque et le mod&egrave;le de votre TV, les choix possibles peuvent &ecirc;tre les suivants :
• Activ&eacute; / D&eacute;sactiv&eacute;
• Haut-parleurs externes / Haut-parleurs de la t&eacute;l&eacute;vision
• Syst&egrave;me audio / Haut-parleurs de la t&eacute;l&eacute;vision
Les choix en gras permettent de d&eacute;sactiver les haut-parleurs de la TV.
• Si aucune de ces options ne s'applique &agrave; votre t&eacute;l&eacute;vision, recherchez un param&egrave;tre commutant la sortie
de votre TV entre les modes variable et fixe, et essayez de basculer ce param&egrave;tre.
Impossible de d&eacute;sactiver les haut-parleurs
Essayez de prendre toutes les mesures possibles pour d&eacute;sactiver les haut-parleurs internes de votre TV.
Cependant, certaines marques, notamment Toshiba et Dynex, ne proposent pas ce param&egrave;tre. Si vous &ecirc;tre
dans l'impossibilit&eacute; de d&eacute;sactiver les haut-parleurs de la TV, suivez les instructions ci-dessous.
1. &Agrave; l'aide des boutons de r&eacute;glage du volume sur votre t&eacute;l&eacute;vision, r&eacute;duisez le volume de la TV au maximum.
N'utilisez pas le bouton Muet.
2. &Agrave; partir de l&agrave;, utilisez uniquement les boutons de r&eacute;glage du volume de votre Sonos pour ajuster le volume
de la PLAYBAR.
30
Guide du produit
Voyants d'&eacute;tat du lecteur
Attention:Ne placez aucun objet sur votre lecteur Sonos. Cela pourrait g&ecirc;ner la
circulation de l’air et entra&icirc;ner sa surchauffe.
T&eacute;moins
lumineux
&Eacute;tat du lecteur
Produits Sonos
Informations suppl&eacute;mentaires
Blanc clignotant
Sous tension
BRIDGE, BOOST,
CONNECT, SUB,
CONNECT:AMP,
DOCK, PLAY:1,
PLAY:3, PLAY:5,
PLAYBAR
Blanc fixe
(&eacute;clairage faible)
Sous tension et associ&eacute; &agrave; un
syst&egrave;me Sonos
(fonctionnement normal)
BRIDGE, BOOST,
CONNECT, SUB,
CONNECT:AMP,
DOCK, PLAY:1,
PLAY:3, PLAY:5,
PLAYBAR
Si vous le souhaitez, lorsque le produit
fonctionne normalement, vous pouvez
allumer ou &eacute;teindre le voyant d’&eacute;tat blanc
dans le menu Param&egrave;tres de la pi&egrave;ce.
(Le SUB et les lecteurs configur&eacute;s en
mode surround utilisent le m&ecirc;me r&eacute;glage
que le lecteur auquel ils sont appari&eacute;s.)
Blanc fixe
(&eacute;clairage fort)
Contr&ocirc;le(s) tactile(s) activ&eacute;s
PLAY:5 (Gen 2)
Gagne en intensit&eacute; quand les contr&ocirc;les
tactiles sont activ&eacute;s, la luminosit&eacute;
maximale est conserv&eacute;e pendant toute la
dur&eacute;e du contact.
Vert clignotant
Sous tension, pas encore
associ&eacute; &agrave; un syst&egrave;me Sonos
Ou,
Connexion WAC
(configuration d’acc&egrave;s sans
fil) pr&ecirc;te
BRIDGE, BOOST,
CONNECT, SUB,
CONNECT:AMP,
DOCK, PLAY:1,
PLAY:3, PLAY:5,
PLAYBAR
Pour un SUB, ceci peut indiquer que ce
dernier n'est pas encore associ&eacute; &agrave; un
lecteur.
Vert clignotant
lentement
Le son surround ou le son du
SUB est d&eacute;sactiv&eacute;
PLAY:1, PLAY:3,
PLAY:5 (Gen 2),
SUB
Vaut pour un lecteur configur&eacute; comme
haut-parleur surround PLAYBAR ou pour
un SUB associ&eacute; &agrave; une PLAYBAR
Vert fixe
Volume sur z&eacute;ro ou muet
CONNECT,
CONNECT:AMP,
PLAY:1, PLAY:3,
PLAY:5,
PLAYBAR
31
Sonos PLAYBAR
T&eacute;moins
lumineux
&Eacute;tat du lecteur
Produits Sonos
Informations suppl&eacute;mentaires
Orange clignotant
Au cours de la configuration
de SonosNet, ceci survient
lorsque vous appuyez sur un
bouton, pendant que le
produit recherche un r&eacute;seau
domestique &agrave; joindre.
BRIDGE, BOOST,
CONNECT, SUB,
CONNECT:AMP,
DOCK, PLAY:1,
PLAY:3, PLAY:5,
PLAYBAR
Orange clignotant
vite
&Eacute;chec de la lecture / piste
suivante
CONNECT,
CONNECT:AMP,
PLAY:1, PLAY:3,
PLAY:5,
PLAYBAR
Indique que la lecture n'a pas pu &ecirc;tre
r&eacute;alis&eacute;e ou que la piste suivante n'a pas
pu &ecirc;tre lue
Orange fixe
Au cours de la configuration
sans fil, cela se produit
lorsque le point d'acc&egrave;s
ouvert est temporairement
actif.
Si vous n'&ecirc;tes pas en train de
configurer votre syst&egrave;me
Sonos, ceci peut indiquer le
mode avertissement.
CONNECT, SUB,
CONNECT:AMP,
PLAY:1, PLAY:3,
PLAY:5,
PLAYBAR
Quand le voyant orange est allum&eacute; ET le
volume du lecteur baisse
automatiquement, ceci indique que le
lecteur est en mode avertissement.
• Appuyez sur le bouton Pause pour
interrompre la lecture
• En cas de produit Sonos dot&eacute; d’une
ouverture d’a&eacute;ration (SUB,
CONNECT:AMP), assurez-vous que
celle-ci n’est pas obstru&eacute;e.
• V&eacute;rifiez la temp&eacute;rature de la pi&egrave;ce, qui
doit &ecirc;tre inf&eacute;rieure &agrave; 40 &deg;C
• Si le lecteur est au soleil, procurez-lui
de l'ombre
• Laissez le lecteur refroidir quelques
minutes, puis appuyez sur Lecture
pour reprendre la lecture
• Si le probl&egrave;me persiste, veuillez
contacter l'Assistance client
32
Guide du produit
Informations importantes relatives &agrave; la s&eacute;curit&eacute;
Avertissement:N’ouvrez pas le produit car vous risquez de vous &eacute;lectrocuter. le
produit ne doit, en aucun cas, &ecirc;tre r&eacute;par&eacute; par une autre entit&eacute; qu’un centre de
r&eacute;paration Sonos agr&eacute;&eacute;, sous peine d’annulation de la garantie. Pour plus
d’informations, contactez le support client de Sonos.
la grille de protection ne peut pas &ecirc;tre retir&eacute;e. Toute alt&eacute;ration de la grille de
protection pourrait endommager votre PLAYBAR.
Veuillez lire ces instructions et respecter tous les avertissements. Conservez-les dans un lieu facile d'acc&egrave;s et
veillez &agrave; ce que tous les membres du foyer les connaissent.
Emplacement
• Ne placez pas l'unit&eacute; &agrave; proximit&eacute; d'une source de chaleur excessive (par ex., radiateur, bouche de
chauffage, cuisini&egrave;re), au soleil direct ou dans un environnement poussi&eacute;reux (par ex. un atelier de
menuiserie).
• Ne placez pas l'unit&eacute; dans un endroit qui l'exposerait &agrave; des mati&egrave;res liquides et/ou &agrave; des &eacute;manations
inflammables.
• Ne placez pas l'unit&eacute; dans un espace confin&eacute; (par ex. des toilettes, sous un lit ou un canap&eacute;) o&ugrave; la
ventilation est limit&eacute;e. Les deux extr&eacute;mit&eacute;s de la PLAYBAR doivent se trouver &agrave; au moins 1 pi (30 cm)
d'un mur ou en soient pas obstru&eacute;es.
• Prot&eacute;gez le c&acirc;ble d’alimentation afin de ne pas marcher dessus, ni le pincer, en particulier au niveau des
fiches, des prises de courant et de l’endroit d’o&ugrave; il sort de l’appareil. Le cordon d’alimentation secteur
doit &ecirc;tre facilement accessible pour d&eacute;brancher l’appareil.
• Le produit ne doit pas &ecirc;tre utilis&eacute; pr&egrave;s d'un point d'eau. &Eacute;vitez &eacute;galement de le placer pr&egrave;s d'une
baignoire, d'un &eacute;vier de cuisine, d'un lavabo, d'une piscine, dans un sous-sol humide, etc.
• Si vous voulez effectuer un montage mural de l'unit&eacute;, utilisez le kit de montage mural de la PLAYBAR (&agrave;
acheter s&eacute;par&eacute;ment) et suivez les instructions avec pr&eacute;caution. Une installation inappropri&eacute;e ou
inad&eacute;quate pourrait provoquer une d&eacute;faillance de votre p&eacute;riph&eacute;rique entra&icirc;nant des blessures
corporelles.
Ventilation appropri&eacute;e
• Laissez un espace de 25 cm autour de l'unit&eacute; (sur les c&ocirc;t&eacute;s et au-dessus) pour assurer une ventilation
suffisante.
• Les a&eacute;rations de l'unit&eacute; ne doivent pas &ecirc;tre obstru&eacute;es par des &eacute;l&eacute;ments tels que nappes, rideaux ou
papiers.
• Ne laissez pas d'objets &eacute;trangers &agrave; l'int&eacute;rieur de l'unit&eacute;. Si un objet &eacute;tranger doit p&eacute;n&eacute;trer dans l'unit&eacute;,
d&eacute;branchez-la et contactez Sonos pour obtenir de l'aide.
Utilisation
•
•
•
•
•
Ne faites pas fonctionner et ne manipulez pas le produit si vous avez les mains humides.
Ne posez aucun objet sur le produit (par ex. vase, tasse &agrave; caf&eacute;, plante en pot, livres, magazines, etc.).
Utilisez uniquement les fixations/accessoires recommand&eacute;s par Sonos.
D&eacute;branchez l'appareil en cas d’orage ou lorsqu’il n’est pas utilis&eacute; pendant une longue p&eacute;riode.
Ne d&eacute;montez ou ne modifiez le produit sous aucun pr&eacute;texte.
Sonos PLAYBAR
33
• Si la PLAYBAR est install&eacute;e en montage mural, ne vous suspendez pas &agrave; la PLAYBAR ou au support
mural.
• Si la PLAYBAR est install&eacute;e en montage mural, effectuez r&eacute;guli&egrave;rement des contr&ocirc;les de s&eacute;curit&eacute; pour
vous assurer que les vis sont toujours fermement fix&eacute;es.
Nettoyage et entretien
• D&eacute;poussi&eacute;rez la grille de la PLAYBAR, &ocirc;tez les poils d'animaux et autres fines particules.
• Pour nettoyer la grille, utilisez un aspirateur avec un tuyau ou une brosse accessoire non pivotante. Ne
nettoyez pas avec une brosse accessoire pivotante.
• Une brosse anti-peluche peut &ecirc;tre utilis&eacute;e pour r&eacute;duire les lignes visibles sur la grille. Ne nettoyez pas la
grille avec un rouleau anti-peluche.
• Ne nettoyez les autres parties de la PLAYBAR qu'avec un tissu doux sec. Les nettoyants et les solvants
&agrave; usage domestique peuvent endommager le rev&ecirc;tement de vos composants Sonos.
• N'utilisez pas de solvants chimiques (par ex., alcool, benz&egrave;ne, diluant) ou autres liquides nettoyants
inflammables pour nettoyer le produit.
• Confiez la r&eacute;paration et l’entretien &agrave; un personnel qualifi&eacute; de Sonos. Une r&eacute;paration est n&eacute;cessaire si
l'unit&eacute; ou le cordon d’alimentation est endommag&eacute; de quelque mani&egrave;re que ce soit, si du liquide ou toute
autre mati&egrave;re est tomb&eacute; dans les a&eacute;rations ou si l’unit&eacute; a &eacute;t&eacute; expos&eacute;e &agrave; la pluie ou &agrave; l’humidit&eacute;.
Avertissement: afin de limiter les risques d’incendie ou d’&eacute;lectrocution, n’exposez pas cet
appareil &agrave; la pluie, ni &agrave; l’humidit&eacute;.
34
Guide du produit
Sp&eacute;cifications de la PLAYBAR
Fonction
Description
Audio
Amplificateur
Neuf amplificateurs de classe D parfaitement optimis&eacute;s pour &ecirc;tre associ&eacute;s
aux haut-parleurs et &agrave; l'architecture acoustique.
Haut-parleurs
Neuf haut-parleurs amplifi&eacute;s : six m&eacute;diums et trois tweeters.
L'&eacute;galisation automatique de la PLAYBAR permet au syst&egrave;me de s'autor&eacute;gler pour vous offrir des performances riches en toute transparence.
Home cin&eacute;ma 3.0
La conception &agrave; neuf haut-parleurs de la PLAYBAR vous plonge
directement dans l'exp&eacute;rience cin&eacute;matographique gr&acirc;ce &agrave; des vagues
sonores qui capturent chaque murmure et chaque bruit de pas. Le lecteur
se connecte &agrave; votre t&eacute;l&eacute;vision avec un c&acirc;ble unique et diffuse toutes les
sources, notamment les d&eacute;codeurs satellite et les consoles de jeu.
Home cin&eacute;ma 3.1
Associez PLAYBAR et SUB et, en appuyant sur un bouton, vous pouvez
ajouter des graves renversants &agrave; votre exp&eacute;rience cin&eacute;matographique –
sans fil.
Home cin&eacute;ma 5.1
Ajoutez deux haut-parleurs PLAY:1 ou PLAY:3 &agrave; la PLAYBAR et au SUB
pour une v&eacute;ritable exp&eacute;rience sonore surround. &Eacute;l&eacute;gante, raffin&eacute;e et dot&eacute;e
d'un contr&ocirc;le sans fil, cette exp&eacute;rience de home cin&eacute;ma &agrave; immersion
profonde vous enveloppe dans un son Sonos limpide de pointe.
Configuration syst&egrave;me requise
T&eacute;l&eacute;viseur avec sortie audio optique, connexion Internet haut d&eacute;bit, un
composant Sonos branch&eacute; au routeur et une application Sonos Controller.
Musique
Syst&egrave;mes d’exploitation (pour les
fichiers stock&eacute;s)
Windows&reg; XP SP3 et version sup&eacute;rieure, Mac OS X v10.6 et version
sup&eacute;rieure, p&eacute;riph&eacute;riques NAS (Network-Attached Storage) prenant en
charge CIFS.
Services de musique pris en charge
Sonos fonctionne parfaitement avec la plupart des services musicaux, y
compris Apple Music™, Deezer, Google Play Music, Pandora, Spotify et
Radio via TuneIn, ainsi qu’avec les produits disponibles en t&eacute;l&eacute;chargement
depuis tous les services offrant des pistes sans DRM. La disponibilit&eacute; des
services varie selon la r&eacute;gion. Pour obtenir une liste compl&egrave;te, consultez
http://www.sonos.com/music.
Radio Internet prise en charge
Transmission en continu MP3, HLS/AAC, WMA
35
Sonos PLAYBAR
Formats audio pris en charge
Prise en charge des formats suivants : MP3, AAC (sans DRM), WMA sans
DRM (dont les t&eacute;l&eacute;chargements achet&eacute;s sur Windows Media), AAC
(MPEG4), AAC+, Ogg Vorbis, Apple Lossless et FLAC (sans pertes), ainsi
que les fichiers WAV et AIFF d&eacute;compress&eacute;s.
Prise en charge native pour les taux d'&eacute;chantillonnage de 44,1 kHz. Prise en
charge suppl&eacute;mentaire pour les taux d’&eacute;chantillonnage de 48 kHz, 32 kHz,
24 kHz, 22 kHz, 16 kHz, 11 kHz et 8 kHz. Prise en charge de tous les taux
pour les fichiers MP3, &agrave; l’exception des taux 11 kHz et 8 kHz.
Remarque: Les formats Apple &laquo; Fairplay &raquo;, WMA DRM et WMA Lossless ne
sont pas pris en charge actuellement. Vous pouvez mettre &agrave; niveau les titres
Apple &laquo; FairPlay &raquo; prot&eacute;g&eacute;s par DRM que vous avez achet&eacute;s.
Formats de pochette pris en charge
JPEG, PNG, BMP, GIF
Modes de lecture
Fondu encha&icirc;n&eacute;, lecture al&eacute;atoire, r&eacute;p&eacute;tition
Listes de lecture prises en charge
Rhapsody, iTunes, WinAmp et Lecteur Windows Media (.m3u, .pls, .wpl)
Mise en r&eacute;seau
Ports Ethernet (2)
un seul port Ethernet peut connecter PLAYBAR &agrave; un r&eacute;seau domestique
filaire.
Un deuxi&egrave;me port Ethernet peut &ecirc;tre utilis&eacute; pour partager la connexion
r&eacute;seau avec d'autres p&eacute;riph&eacute;riques de votre r&eacute;seau.
Connectivit&eacute; sans fil
Connexion &agrave; votre r&eacute;seau Wi-Fi domestique avec n’importe quel routeur
double bande (2,4 GHz / 5 GHz) 802.11 b/g/n et 3x3 MIMO.
Extension SonosNet™
Permet de renforcer et d’&eacute;tendre SonosNet, un r&eacute;seau maill&eacute; sans fil peerto-peer s&eacute;curis&eacute; et chiffr&eacute; AES d&eacute;di&eacute; exclusivement &agrave; votre syst&egrave;me Sonos
pour att&eacute;nuer les interf&eacute;rences Wi-Fi.
G&eacute;n&eacute;ral
Boutons du panneau lat&eacute;ral
Augmenter le volume, baisser le volume et d&eacute;sactiver le son.
Voyants du panneau lat&eacute;ral
Indiquent l'&eacute;tat de la PLAYBAR.
Alimentation
100 - 240 volts en courant alternatif, 50/60 Hz, marche/arr&ecirc;t automatique
Dimensions (H x L x P)
85 mm (H) x 900 mm (l) x 140 mm (P)
Poids
5,4 kg
Temp&eacute;rature de fonctionnement
0&deg;C &agrave; 40&deg;C
Temp&eacute;rature de stockage
-20&deg;C &agrave; 70&deg;C
Contenu
PLAYBAR, cordon d'alimentation CA, c&acirc;ble audio optique, guide de
d&eacute;marrage rapide et recueil juridique.
Orientations multiples
Montez la PLAYBAR sur le mur, au-dessus ou en dessous de votre
t&eacute;l&eacute;viseur, ou posez-la &agrave; plat sur le meuble de votre t&eacute;l&eacute;viseur.
36
Guide du produit
Control
Contr&ocirc;lez le volume et la d&eacute;sactivation du son de PLAYBAR &agrave; l'aide de votre
t&eacute;l&eacute;commande TV, &agrave; c&acirc;ble ou universelle. Ou t&eacute;l&eacute;chargez l'application
Sonos gratuite pour contr&ocirc;ler la PLAYBAR depuis votre smartphone, votre
tablette ou bien votre ordinateur Mac ou PC.
P&eacute;riph&eacute;riques pris en charge
PLAYBAR fonctionne avec tous les produits Sonos amplifi&eacute;s et non
amplifi&eacute;s.
PLAYBAR se connecte &agrave; votre t&eacute;l&eacute;vision &agrave; l'aide d'un unique c&acirc;ble optique
et diffuse toutes les sources connect&eacute;es &agrave; votre t&eacute;l&eacute;vision, notamment les
d&eacute;codeurs de cha&icirc;nes c&acirc;bl&eacute;es et les consoles de jeu.
* Les sp&eacute;cifications sont susceptibles de modification sans pr&eacute;avis.
Besoin d'aide suppl&eacute;mentaire ?
• Visitez nos pages Foire Aux Questions (FAQ) sur le site www.sonos.com/support.
• Posez-nous une question via http://www.sonos.com/emailsupport.
Envoyer un commentaire
Nous serons ravis de vous lire ! Envoyez-nous un commentaire sur nos guides &agrave; l'adresse suivante :
docfeedback@sonos.com
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Sonos Playbar Barre de son TV sans fil et enceinte wifi multiroom ユーザーマニュアルに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！