Leviton IPE04-1LZ IllumaTech Slide Dimmer for 400VA Electronic Low Voltage, 150-Watt Dimmable LED/CFL, 400-Watt Incandescent/Halogen Manuel utilisateur

Gradateur à glissière pour charges à diode électroluminescentes (DEL)/
fluocompactes (LFC)/électroniques à basse tension (ÉBT)
Fonctionnement unipolaire (un emplacement) ou à trois voies (emplacements multiples)
Compatibilité avec les transformateurs ÉBT
No de cat. IPE04
150 W (DEL/LFC); 400 W (incandescence); 120 V c.a., 60 Hz; 400 VA (ÉBT)
DIRECTIVES
DI-000-IPE04-52F
AVERTISSEMENTS:
MISES EN GARDE:
• POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE OU D’ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT
AU FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR ET S’ASSURER QUE LE CIRCUIT EST HORS TENSION AVANT DE
PROCÉDER À L’INSTALLATION OU À L’ENTRETIEN D’UN LUMINAIRE!
• POUR ÉVITER LES DOMMAGES MATÉRIELS ET LES LÉSIONS CORPORELLES, NE PAS utiliser le produit
décrit aux présentes pour commander une prise ou un appareil aux valeurs dépassant celles prescrites.
• Le produit décrit aux présentes doit être installé et utilisé conformément aux codes de l’électricité en vigueur.
• À défaut de bien comprendre les présentes directives, en tout ou en partie, on doit faire appel à un électricien.
• Utiliser avec des transformateurs électroniques à basse tension SEULEMENT.
• NE PAS tenter de réparer le produit décrit aux présentes ou d’en effectuer la maintenance. Il ne contient aucun composant pouvant être
remis en état par ses utilisateurs.
• N’utiliser le produit décrit aux présentes QU’AVEC DU FIL DE CUIVRE OU PLAQUÉ CUIVRE.
• NE PAS utiliser plusieurs types de charges à la fois. Pour un rendement optimal, il faut employer des lampes à DEL, fluocompactes
ou à incandescence des mêmes marques et modèles. Pour savoir quelles lampes sont prises en charge par le gradateur décrit aux
présentes, se rendre à l’adresse leviton.com/LED.
• Pour éviter d’endommager le produit décrit aux présentes, il ne faut PAS se servir de désinfectants atomisés en pulvérisateur, en
vaporisateur ou autre.
• NE PAS vaporiser de liquide sur le produit.
• Utiliser un chiffon humide avec du savon doux pour le nettoyage.
Outils requis
Ruban isolant
Crayon
Règle
Lorsqu’on installe plusieurs dispositifs dans la même boîte murale, il faut retirer
les sections latérales des brides de montage. Pour ce faire, se servir d’une pince
pour les plier et les replier délicatement jusqu’à ce qu’elles cassent. Comme
ces sections dissipent la chaleur, la capacité nominale des dispositifs doit être
abaissée quand elles sont retirées (se reporter au tableau).
Option de changement de couleur
Changement de couleur du gradateur :
Ce gradateur se présente en deux couleurs possibles. Bien qu’il soit livré en
blanc, on peut changer la couleur du cadre en procédant comme suit :
Charge
Deux
dispositifs
Un dispositif
Incand.
400W
350W
250W
ÉBT
400VA
350VA
250VA
DEL/LFC
150W
150W
150W
PUISSANCE MAXIMALE DES LAMPES
PUISSANCE MAXIMALE DES LAMPES (EFFICACITÉ DE 80 %)
Enclencher en
alignant les pattes
et en poussant vers
l’intérieur
Intensité
nominale
Un dispositif
Deux
dispositifs
Plus de deux
dispositifs
400VA
320W
280W
200W
Il suffit ensuite de déplacer la glissière complètement vers le haut et le bas
pour en engager le mécanisme.
INSTALLATION
Installation du gradateur seul, ou avec d’autres dispositifs :
Étape 1
Si le gradateur est installé seul, passer à la section INSTALLATION. S’il est
groupé avec d’autres dispositifs, procéder comme suit :
AVERTISSEMENT : pour éviter les risques d’incendie, de choc
électrique ou d'électrocution, COUPER LE COURANT au fusible
ou au disjoncteur et s’assurer que le circuit soit bien coupé avant
de procéder à l’installation!
REMARQUE : Les sections latérales ne doivent être retirées que si le
dispositif est groupé avec d’autres gradateurs ou s’il ne s’insère pas dans la
boîte murale; elles peuvent rester en place si le dispositif est installé avec des
interrupteurs mécaniques.
Retirer toutes
les sections
latérales intérieures
Étiqueter le fil de la
borne commune
Applications unipolaires :
Examiner l’arrière du dispositif
existant. S’il y a deux fils raccordés
à deux bornes (sans compter le fil
de terre vert ou dénudé), il s’agit
d’une installation unipolaire.
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
Étape 2 Retrait des dispositifs existants :
Le cas échéant, retirer la plaque et les vis de montage du
dispositif existant. Éloigner délicatement le dispositif de la boîte
murale. NE PAS défaire les raccords tout de suite.
Applications à trois voies :
Examiner l’arrière du dispositif existant.
S’il y a trois fils raccordés à trois bornes
(sans compter le fil de terre vert ou
dénudé), on a affaire à une installation
à trois voies. L’une de ces bornes est
habituellement d’une couleur différente
(noire) ou identifiée comme étant commune; étiqueter le fil correspondant au
moyen de ruban isolant pour référence
ultérieure.
Étape 4 Déconnexion du dispositif existant et
préparation des fils :
•
•
INSTALLATIONS GROUPÉES
Plier et replier pour
retirer les sections
latérales
REMARQUE : si les raccords à l’intérieur de la boîte ne
ressemblent pas à ceux montrés ici, on doit faire appel à
un électricien.
Plus de deux
dispositifs
La puissance nominale des gradateurs d'éclairage à basse tension est
exprimée en volts-ampères (VA). Or, la puissance maximale des lampes varie
en fonction de l'efficacité des transformateurs utilisés. Celle-ci diffère en effet
d'un fabricant à l'autre, mais on peut employer une valeur moyenne de 80 %.
Pour connaître la puissance maximale des lampes qu'on peut utiliser dans un
système donné, il suffit de consulteur le tableau fourni aux présentes.
Ne pas
retirer les
sections
latérales
extérieures
(plus communes montrées) :
CHARGE MAXIMALE/GRADATEUR
Si le produit décrit aux présentes est livré avec une trousse
de changement de couleur, ou si une telle trousse est achetée
séparément, il faut procéder comme suit. Autrement, passer à la section
« Installation gradateur seul, ou avec d’autres dispositifs ».
Dégager en poussant
vers l’intérieur au
niveau des pattes
Étape 3 Identification de l'application
•
•
•
Retirer l’isolant précoupé des fils de sortie du gradateur.
S’assurer que les brins des fils de la boîte murale soient bien droits
(les recouper au besoin).
Dénuder l’extrémité de chaque fil de la boîte murale sur un peu plus
de 1,6 cm (0,63 po) (illustré).
En présence de systèmes unipolaires, passer à l’étape 5a.
En présence de systèmes à trois voies, passer à l’étape 5b.
1,6 cm
(0,63 po)
Couper
(au besoin)
WEB VERSION
Tournevis ordinaire/Philips
Pinces
Coupe-fil
Gabarit de dénudage
Ce fil n’est utilisé que dans les installations à
trois voies. En cas d'installations unipolaires,
il faut laisser cette étiquette d’isolation en place.
Rouge
Noir
Neutre
Ruban
isolant
Terre
Vert
Insérer les fils
droits, et tourner
vers la droite.
Rouge
Gradateur
Actif (Noir)
Noir
Rouge
Ligne
120 V c.a., 60 Hz
Rouge
Noir
Blanc
Transformateur
à basse tension
électronique
Terre
(Vert)
Neutre (Blanc)
Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE, en
procédant comme suit :
Visser les marettes (vers la droite) en s’assurant qu’aucun brin n’en
dépasse. Recouvrir chaque marette de ruban isolant.
AVERTISSEMENT : LES GRADATEURS ÉLECTRONIQUES À
BASSE TENSION NE PEUVENT ÊTRE RACCORDÉS QUE DU CÔTÉ
PRINCIPAL (TENSION RÉGULIÈRE) D'UN TRANSFORMATEUR DU
MÊME TYPE.
• Le fil de terre vert du gradateur au fil vert ou dénudé de la boîte murale.
• Le fil de sortie noir du gradateur à n’importe lequel des fils
déconnectés du dispositif existant.
• Le fil de sortie rouge du gradateur sans étiquette au fil restant dans la boîte.
• L’autre fil rouge devrait porter une étiquette d’isolation de la
même couleur.
•
Rétablir l’alimentation au fusible ou
au disjoncteur.
•
En tenant délicatement le gradateur de la
manière illustrée, hausser la glissière au
maximum. Les lumières devraient s’allumer à
leur intensité maximale. Si elles ne s’allument
pas, appuyer une fois sur l’interrupteur à
poussoir. Elles devraient alors s’allumer à leur
intensité maximale.
Si elles ne s’allument toujours pas, se
reporter à la section DIAGNOSTIC
DES ANOMALIES.
Étape 7 Réglage de l’intensité minimale :
Ce gradateur est doté d’un réglage de
l’intensité minimale qui permet de fixer le
niveau d’éclairage voulu à la position la plus
basse de la glissière.
REMARQUE : en l’absence d’étiquette d’isolation, on doit se servir
d’une petite marette ou de ruban isolant pour protéger ce fil de sortie
rouge. Passer à l’étape 6.
Étape 5b Applications à trois voies :
Abaisser la glissière au minimum. Au moyen
d’un petit tournevis isolé, tourner la vis
de réglage de la manière illustrée jusqu’à
l’obtention de l’intensité minimale requise.
Rouge
Neutre
Rouge
Ruban
isolant
Terre
Insérer les fils
droits, et tourner
vers la droite.
Vert
Étiquette
Noir
Gradateur
Interrupteur
à 3 voies
Borne commune
(Vis noire)
Actif (Noir)
Noir
Rouge
Rouge
Noir
Blanc
Ligne
120 V c.a., 60 Hz
Transformateur
à basse tension
électronique
Primaire
Terre
(Vert)
Terre
(Vert)
Rétablir l’alimentation au fusible ou au disjoncteur.
L’installation est terminée.
FONCTIONNEMENT
REMARQUE : le témoin s’allume quand le dispositif est hors tension (OFF)
afin d’en faciliter le repérage dans l’obscurité.
REMARQUE : dans le cas d’installations à trois voies, les interrupteurs
commuteront l’éclairage à l’intensité réglée au niveau du gradateur. L’éclairage
peut être commandé à partir de ce dernier ou de l’interrupteur.
COMMUTATION :
Appuyer sur l’interrupteur à poussoir pour
allumer l’éclairage.
Appuyer de nouveau sur l’interrupteur à
poussoir pour éteindre l’éclairage.
GRADATION :
Déplacer la glissière pour tamiser ou
intensifier l’éclairage en conséquence.
installation dans la boîte murale :
Blanc
Blanc
Étape 9 Rétablissement de l’alimentation :
Étape 6 Vérification du gradateur avant son
Primaire
Étiquette
d'isolation
Raccorder les fils conformément au SCHÉMA DE CÂBLAGE,
en procédant comme suit :
Visser les marettes (vers la droite) en s’assurant qu’aucun brin n’en
dépasse. Recouvrir chaque marette de ruban isolant.
AVERTISSEMENT : LES GRADATEURS ÉLECTRONIQUES
À BASSE TENSION NE PEUVENT ÊTRE RACCORDÉS
QUE DU CÔTE PRINCIPAL (TENSION RÉGULIÈRE) D'UN
TRANSFORMATEUR DU MÊME TYPE.
• Le fil de terre vert du gradateur au fil vert ou dénudé de la
boîte murale.
• Le fil de sortie noir du gradateur au fil étiqueté (commun)
identifié au moment du retrait du dispositif existant.
• Retirer l’étiquette d’isolation du fil de sortie rouge.
• N’importe lequel des fils de sortie rouges du gradateur à un
des fils restant dans la boîte.
• Le fil rouge restant du gradateur au dernier fil dans la boîte.
Étape 8 Fixation :
COUPER L’ALIMENTATION AU FUSIBLE OU AU
DISJONCTEUR.
Terminer l’installation en insérant
délicatement les fils dans la boîte,
en prévoyant suffisamment d’espace
pour le dispositif. Installer ce dernier
au moyen des vis de montage
fournies. Fixer la plaque.
DIAGNOSTIC DES ANOMALIES
•
•
•
Les lumières clignotent :
- Il y a de mauvaises connexions au niveau de la lampe.
- Les fils ne sont pas bien assujettis sous leurs capuchons de connexion.
- La charge n’est pas électronique à basse tension.
Les lumières ne s’allument pas, et le témoin de localisation reste éteint :
- Le fusible est brûlé ou le disjoncteur s’est déclenché.
- La lampe est brûlée.
- Le fil de neutre du luminaire n’est pas raccordé.
Les lampes à DEL clignotent de haut en bas de la plage de gradation :
- S’assurer d’utiliser des lampes à DEL, fluocompactes, à incandescence ou à
halogène de 120 V, compatibles et réglables.
Pour savoir quels luminaires ou lampes à DEL sont pris en charge par le
gradateur décrit aux présentes, se rendre à l’adresse leviton.com/LED.
En présence d’installations moins
courantes, se reporter au tableau
CONCORDANCES CAPUCHONS/FILS.
CONCORDANCE CAPUCHONS/FILS
1 x 12 AWG + 1 à 3 x 14, 16 ou 18 AWG
2 x 12 AWG + 1 ou 2 x 16 ou 18 AWG
1 x 14 AWG + 1 à 4 x 16 ou 18 AWG
2 x 14 AWG + 1 à 3 x 16 ou 18 AWG
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AUX EXIGENCES DE LA FCC
Le produit décrit aux présentes a fait l’objet de tests et a été jugé conforme aux normes en
matière de dispositifs numériques de classe B, en vertu de la partie 15 des règlements de la
FCC. Ces normes ont été élaborées dans le but d’assurer une protection raisonnable contre le
brouillage préjudiciable en milieu résidentiel. Le produit génère, utilise et peut irradier de l’énergie
haute fréquence; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives, il peut engendrer
des perturbations susceptibles de brouiller les radiocommunications. Il est cependant impossible
de garantir l’absence de telles perturbations dans une installation donnée. Si ce produit est une
source de parasites au niveau des récepteurs radio ou des téléviseurs, ce qu’on peut déterminer
en le mettant sous et hors tension, on recommande à l’utilisateur de rectifier la situation en
adoptant une ou plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
• Augmenter la distance entre le produit et les récepteurs.
• Brancher le produit dans des prises sur un circuit autre que celui où sont branchés les récepteurs.
• Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en matière de radios ou de téléviseurs.
ÉNONCÉ D’INDUSTRIE CANADA
Le produit décrit aux présentes est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux
appareils radio exempts de licence. Il peut être utilisé à condition qu’il (1) ne cause aucun
brouillage préjudiciable et (2) ne soit pas affecté par les interférences reçues d’autres dispositifs
susceptibles notamment d’en perturber le fonctionnement.
Les brevets associés au produit décrit aux présentes, le cas échéant, se trouvent à
l’adresse leviton.com/patents.
Blanc
Neutre (Blanc)
Decora, Leviton et son logo sont des marques déposées de Leviton Mfg. Co., Inc.
CANADA SEULEMENT
Pour obtenir des renseignements sur les garanties ou les retours de produits, les
résidents canadiens peuvent écrire à la Manufacture Leviton du Canada S.R.I., a/s
du service de l’Assurance qualité, 165, boul. Hymus, Pointe-Claire (Québec),
Canada, H9R 1E9, ou encore composer le 1 800 405-5320.
© 2022 Leviton Mfg. Co., Inc.
WEB VERSION
Étape 5b
suite
Étape 5a Applications unipolaires :
Ligne d’Assistance Technique : 1 800 405-5320 (Canada seulement) www.leviton.com
GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS SUR LES PRODUITS
Pour consulter les garanties de 5 ans sur les produits offertes par Leviton, rendezvous sur www.leviton.com. Pour en obtenir une version imprimée, on peut aussi
composer le 1 800 323-8920 ou écrire à Leviton Manufacturing Co., Inc., Att:
Customer Service Dept., 201 North Service Road, Melville, New York 11747.
">