Leviton DHD05-1LW Decora In-Wall Combination Humidity Sensor and Fan Control Manuel utilisateur

Interrupteur, commande de ventilateur et
capteur d’humidité unipolaire
No de cat. DHD05, POUR L’INTÉRIEUR SEULEMENT 120 V c.a., 60 Hz, installations unipolaires seulement
Ventilateur (fil bleu) : 1/4 ch. (moteur); 300 W (DEL/LFC); 600 W (Incandescence/halogène); 400 VA (ÉBT/MBT).
Luminaire (fil rouge) : 150 W (DEL/LFC); 250 W (incandescence/halogène); 200 VA (MBT); 250 VA (ÉBT); 2 A (résistive).
AVERTISSEMENTS :
• POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE OU D’ÉLECTROCUTION,
COUPER LE COURANT AU FUSIBLE OU AU DISJONCTEUR ET S’ASSURER QUE LE
CIRCUIT EST HORS TENSION AVANT DE PROCÉDER À L’INSTALLATION!
• POUR ÉVITER LES DOMMAGES MATÉRIELS ET LES LÉSIONS CORPORELLES, NE PAS
utiliser le produit décrit aux présentes pour commander une prise ou un appareil aux valeurs
dépassant celles prescrites.
• Le produit décrit aux présentes doit être installé et utilisé conformément aux codes de l’électricité
en vigueur.
• À défaut de bien comprendre les présentes directives, en tout ou en partie, on doit faire appel à
un électricien.
MISES EN GARDE :
• Le produit décrit aux présentes ne contient AUCUN composant pouvant
être réparé ou remplacé par ses utilisateurs.
• N’utiliser le produit décrit aux présentes QU’AVEC DU FIL DE CUIVRE OU
PLAQUÉ CUIVRE.
• Pour éviter d’endommager le produit décrit aux présentes, il ne faut PAS
se servir d’agents désinfectants atomisés en pulvérisateur, en vaporisateur
ou autre.
• NE PAS vaporiser de liquide sur le produit décrit aux présentes.
• Utiliser un chiffon humide avec du savon doux pour le nettoyage.
DIRECTIVES
FRANÇAIS
Caractéristiques
DI-000-DHD05-52B
2b. Effectuer le câblage (AVEC neutre présent).
Ce dispositif combiné capte l’humidité dans une salle de bain ou ailleurs et fait
automatiquement démarrer le ventilateur (en allumant aussi le luminaire, le cas échéant)
au besoin. Cela permet de réduire la condensation dans la pièce, quelle qu’elle soit.
• Compatibilité avec les lampes à incandescence, à DEL, fluocompactes,
électroniques à basse tension (ÉBT) et magnétiques à basse tension (MBT).
• Sensibilité réglable.
• Minuterie à rebours pour la commande manuelle.
• Mode de circulation/ventilation automatique à délais horaires programmables.
• Technologie de mise sous tension au passage à zéro qui prolonge la durée utile
des relais de commutation.
• Réglages avancés permettant de rehausser les capacités de détection quand la
pièce est occupée et qui minimisent les déclenchements intempestifs quand elle ne
l’est pas.
• Trousses de changement de couleur en blanc, amande pâle, ivoire, noir, brun
et gris.
Retirer la gaine verte du fil blanc. En procédant un raccord à la fois, connecter
les fils de la manière illustrée ci-dessous.
Hacia el Ventilador
y la Luz
VENTILATEUR
(fil bleu)
LUMINAIRE
(fil rouge)
VENTILATEUR
LUMINAIRE
NEUTRE
AD
T LO
LIGH
D
RED
RE
NEUTRE
ND
UN
ROU
(fil Gblanc)
EEVE
RN SL
G
LIGNE
(fil noir)
LINE
K
BLAC
LIGNE
TRAL
NEU
WHITE URAL,
UT NET BE
WITHO MUST CTION.
ICE
FUN
DEV
D TO
NDE
Choix d’emplacements
TERRE
GROU
S’il est installé dans une salle de bain, le dispositif devrait être installé à une hauteur
d’où il peut détecter la vapeur. On ne recommande PAS de le poser directement audessus d’un appareil de chauffage ou près de sources de courants d’air.
REMARQUE : NE PAS utiliser le produit décrit aux présentes pour commander un
ventilateur doté de lampes qui constituent le seul éclairage d’une pièce.
REMARQUE : le produit décrit aux présentes n’élimine pas la condensation; il doit être
utilisé en conjonction avec un ventilateur de dimensions appropriées dans un
espace fermé.
Matériel requis
• Tournevis ordinaire/Phillips
• Ruban isolant
• Coupe-fil
• Pince
Installation
AVERTISSEMENT : POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE
OU D’ÉLECTROCUTION, COUPER LE COURANT AU FUSIBLE OU AU
DISJONCTEUR ET S’ASSURER QUE LE CIRCUIT EST HORS TENSION AVANT DE
PROCÉDER À L’INSTALLATION!
LOAD
FAN
E
UND
GRO L BLU
/Y
GRN
TERRE
(fil vert/jaune)
De la dérivation
3. Vérifier l’installation et fixer le dispositif.
a. Rétablir le courant. Attendre de 10 à 20 secondes pour permettre au dispositif de
démarrer.
b. La DEL VERTE du témoin clignotera une fois toutes les cinq secondes durant le
démarrage.
c. Appuyer sur les boutons pour tester le fonctionnement du dispositif.
d. Couper l’alimentation au disjoncteur avant de finaliser l’installation.
e. Pousser délicatement les fils dans la boîte murale. Visser la commande sur la
boîte.
f. Fixer la plaque murale.
g. Rétablir le courant.
Fonctionnement
1. Identifier les fils (configuration plus courante montrée).
REMARQUE : un fil de neutre (s’il y en a un) ou de terre est requis pour le
bon fonctionnement du dispositif. Si les raccords à l’intérieur de la boîte ne
ressemblent pas du tout à ceux montrés ici, on doit faire appel à un électricien.
Sans fil de neutre
Avec fil de neutre
Vers le ventilateur
et le luminaire
Entrée/sortie du
ventilateur/luminaire
CHARGE 1
Témoin
(DEL rouge/verte)
Luminaire
(appuyer sur le bouton
pour le mettre
sous tension)
Ventilateur
(appuyer sur le bouton
pour le mettre
sous tension)
CHARGE 1
CHARGE 2
CHARGE 2
NEUTRE
LIGNE
TERRE
REMARQUE : quand les DEL ROUGE et VERTE du témoin s’allument en même
temps, ce dernier semblera AMBRE.
TERRE
Couleur du
témoin
LIGNE
De la dérivation
2a. Effectuer le câblage (SANS neutre présent).
LUMINAIRE
(fil rouge)
LIGHT
RED
Vert
Clignotement 1 fois toutes les 5 secondes
Charge hors tension
Éteint
Éteint
Charge sous tension
Vert
Allumé
Mode de vérification
Rouge
Rouge/vert/
Mode de programmation
ambre
Entrée/sortie du
ventilateur/luminaire
VENTILATEUR
(fil bleu)
Mise sous tension
Mode de contournement Vert
En procédant un raccord à la fois, connecter les fils de la manière
illustrée ci-dessous.
Comportement du témoin
Clignotement 2 fois toutes les 2 secondes
Clignotement 1 fois toutes les 2 secondes
Se reporter au tableau de
programmation.
Changement de couleur du dispositif
Retirer
VENTILATEUR
Remettre
LUMINAIRE
LOAD
UND
GRO EEVE
SL
GRN
LIGNE
(fil noir)
LINE
K
BLAC
LIGNE
RAL
NEUT
WHITE URAL,
T NET BE
ON.
WITHOU MUST CTION.
ICE
FUN
DEV
ED TO
UND
GRO
TERRE
(fil à isolant vert)
TERRE
LOAD
FAN
UND
GRO L BLUE
/Y
GRN
TERRE
(fil vert/jaune)
DHDKT-1Lx, offert en blanc (W), amande pâle (T), ivoire (I), brun (B),
noir (E) ou gris (G).
Programmation
Mode de fonctionnement
1. En consultant les tableaux ci-contre, déterminer le mode de fonctionnement
MODE DE VENTILATION
convenant aux besoins de l’installation.
Fonctionnement
Où/quand l’utiliser
Automatique
Salles de bain et pièces
où l’humidité tend à varier
beaucoup.
Manuel (bouton)
Quand on veut faire
démarrer ou arrêter le
ventilateur.
Le ventilateur continue de fonctionner durant la
période réglée. Il s’arrête pendant au moins deux
minutes, puis revient en mode de mise sous tension
automatique.
Contournement
(bouton du
VENTILATEUR
enfoncé pendant
cinq secondes)
Pour désactiver
temporairement le mode
de mise sous tension
automatique. (Il faut
appuyer de nouveau sur le
bouton du VENTILATEUR
pour sortir du mode de
contournement.)
Le ventilateur ne démarrera PAS automatiquement.
Le témoin clignotera en VERT deux fois toutes les
deux secondes.
2. Entrer en mode de programmation. S’assurer que le ventilateur est arrêté.
b. La DEL VERTE s’allumera
pendant cinq secondes
pour indiquer que le
dispositif est bien en mode
de programmation.
a. Enfoncer en même
temps les boutons
du LUMINAIRE et du
VENTILATEUR pendant
au moins cinq secondes.
3. Choisir un à un chacun des paramètres à modifier
(se reporter au tableau ci-dessous).
MODE DE CIRCULATION DE L’AIR
Fonctionnement
a. Appuyer sur le bouton
du LUMINAIRE pour
passer d’un paramètre
à l’autre.
REMARQUE : on passe
du paramètre 1 au
paramètre 2 au paramètre
3, en revenant ensuite
au premier.
Où/quand l’utiliser
Comportement du ventilateur
Automatique
Sous-sols, salles de bain
et autres pièces requérant
une ventilation régulière
(conformément à ASHRAE
62.2)
Le ventilateur démarre toutes les heures pendant la
période réglée. Si on a par exemple choisi une période
de fonctionnement de 20 minutes, le ventilateur sera
arrêté pendant 40 minutes.
Manuel (bouton)
Quand on veut faire
démarrer ou arrêter le
ventilateur.
Si l’utilisateur démarre le ventilateur manuellement,
le dispositif entamera sa période de fonctionnement
horaire à ce moment. Si l’utilisateur arrête le
ventilateur manuellement, le dispositif entamera sa
période d’arrêt horaire à ce moment.
Contournement
(bouton du
VENTILATEUR
enfoncé pendant
cinq secondes)
Pour désactiver
temporairement le cycle de
circulation de l’air. (Il faut
appuyer de nouveau sur le
bouton du VENTILATEUR
pour sortir du mode de
contournement.)
Le ventilateur ne fera PAS circuler l’air
périodiquement. Le témoin clignotera en VERT
deux fois toutes les deux secondes.
• Paramètre 1 : période de
fonctionnement du ventilateur
(clignotement VERT).
• Paramètre 2 : sensibilité à l’humidité
(clignotement AMBRE [rouge et vert])
• Paramètre 3 :
mode de fonctionnement
(clignotement ROUGE)
REMARQUE : une fois en mode de programmation, on peut modifier plusieurs
paramètres avant de sauvegarder les réglages et de sortir.
4. Choisir une option pour chacun des paramètres (se reporter au tableau ci-dessous).
MODE DE RÉGULATION DE L’HUMIDITÉ
Fonctionnement
Où/quand l’utiliser
b. Le témoin clignotera en VERT, en
ROUGE ou en AMBRE selon le
paramètre et l’option choisis.
•
•
•
•
Option 1 =
Option 3 =
Option 3 =
Option 4 =
1 clignotement/s
2 clignotement/s
3 clignotement/s
4 clignotement/s
REMARQUE : on passe
de l’option 1 à l’option 2
à l’option 3 à l’option 4,
en revenant ensuite à la
première.
Automatique (audessus du seuil
d’HR)
Sous-sols, salles de
lavage et pièces humides
Manuel (bouton)
Quand on veut faire
démarrer ou arrêter le
ventilateur.
Si l’utilisateur démarre le ventilateur manuellement,
le dispositif entamera sa période de fonctionnement
horaire à ce moment. Si l’utilisateur arrête le ventilateur
manuellement, le dispositif entamera sa période d’arrêt
horaire à ce moment.
Contournement
(bouton du
VENTILATEUR
enfoncé pendant
cinq secondes)
Pour désactiver
temporairement la
régulation automatique
Le ventilateur ne démarrera PAS automatiquement.
de l’humidité. (Il faut
Le témoin clignotera en VERT deux fois toutes les
appuyer de nouveau sur le
deux secondes.
bouton du VENTILATEUR
pour sortir du mode de
contournement.)
Mode de vérification
1. Pour vérifier si le dispositif fonctionne correctement, on peut appuyer sur le bouton du
LUMINAIRE pendant cinq secondes. Le témoin clignotera en ROUGE une fois toutes les
deux secondes. Le dispositif est alors en mode de vérification.
2. Souffler de l’air humide dans le capteur. En mode de vérification, toute hausse du
taux d’humidité entraînera la mise sous tension de la charge pendant cinq secondes.
REMARQUE : si le dispositif ne se déclenche pas, il se pourrait que la pièce soit trop
grande ou que ce premier soit trop loin de la source d’humidité.
3. Sortir du mode de vérification en appuyant sur le bouton du VENTILATEUR. (Le dispositif
sortira automatiquement de ce mode après deux minutes d’inactivité.)
5. Sortir du mode de programmation et enregistrer les réglages.
a. Enfoncer le bouton
soit du LUMINAIRE,
soit du VENTILATEUR
pendant cinq secondes.
Comportement du ventilateur
Quand l’humidité relative (HR) est supérieure ou
égale au seuil de l’humidostat (35, 50, 65 ou 80 %), le
ventilateur fonctionne pendant la période réglée. Une
fois cette période terminée, le ventilateur s’éteint durant
le reste de l’heure en cours. REMARQUE : il fonctionne
pendant x minutes chaque heure jusqu’à ce que l’HR
passe en dessous du seuil d’humidostat choisi.
REMARQUE : l’option par défaut apparaît en gras.
a. Appuyer sur le bouton
du VENTILATEUR
pour passer d’un
paramètre à l’autre.
Comportement du ventilateur
Le ventilateur démarre quand l’humidité passe audessus du seuil choisi (sensibilité faible, moyenne,
élevée ou maximale). Il continue de fonctionner
durant la période réglée. Quand il s’arrête, si
l’humidité est toujours au-dessus du seuil, il
redémarrera et fonctionnera pendant la moitié de la
période réglée (maximum de deux redémarrages).
b. La DEL VERTE
s’allumera pendant cinq
secondes pour indiquer
que le dispositif est
bien sorti du mode de
programmation et que les
réglages ont
été enregistrés.
Quoi faire si…
• Si le capteur se déclenche intempestivement, il faut réduire la sensibilité à l’humidité.
• Si le capteur ne se déclenche pas, ou s’il met trop de temps à faire démarrer le ventilateur, il faut
augmenter la sensibilité à l’humidité.
• Si le ventilateur s’arrête trop tôt, il faut augmenter la période de fonctionnement.
• Si le ventilateur démarre quand on appuie sur le bouton du LUMINAIRE, c’est que le dispositif est
mal raccordé. Il faut alors refaire le câblage en inversant les fils rouge et bleu.
REMARQUES :
• Si on ne touche à rien pendant 60 secondes, le dispositif sortira automatiquement du
mode de programmation, mais les nouveaux réglages ne seront pas enregistrés.
• Quand on rentre en mode de programmation, on arrive dans le paramètre de la
période de fonctionnement, à la dernière option enregistrée (option 2 — 20 minutes,
par défaut).
Sélection des options (par défaut en gras)
Options
Paramètre 1
Paramètre 2
Paramètre 3
Durée de
fonctionnement
du ventilateur
(clignotement VERT).
Sensibilité à l’humidité
(clignotement AMBRE
[rouge et vert])
Modo de
Operación del
Dispositivo
(El LED ROJO
parpadeará)
Option 1 (1
clignotement)
10 minutes
Mise sous tension
automatique : sensibilité
maximale
Ventilador del Baño
(ENCENDIDO/
APAGADO
Automático)
Option 2 (2
clignotements)
20 minutes
Mise sous tension
automatique : sensibilité
élevée
Ciclo de Aire
Option 3 (3
clignotements)
30 minutes
Mise sous tension
automatique : sensibilité
moyenne
Higrostato
Option 4 (4
clignotements)
45 minutes
Mise sous tension
automatique : sensibilité faible
Todos los ajustes
en los valores
predeterminados
© 2022 Leviton Mfg. Co., Inc.
Les brevets associés au produit décrit aux présentes, le cas échéant, se trouvent à l’adresse
www.leviton.com/patents.
Leviton et son logo sont des marques déposées de Leviton Mfg. Co., Inc.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AUX NORMES DE LA FCC ET D’INDUSTRIE CANADA : le
produit décrit aux présentes est conforme aux exigences de la partie 15 des règlements de la FCC
ainsi qu’aux cahiers des charges sur les normes radioélectriques d’ISDE pour les produits exempts
de licence. Il peut être utilisé à condition qu’il (1) ne cause aucun brouillage préjudiciable et (2) ne soit
pas affecté par les interférences reçues d’autres dispositifs susceptibles notamment d’en perturber
le fonctionnement. Toute modification apportée sans l’autorisation expresse du responsable de la
conformité pourrait avoir pour effet d’annuler les droits d’utilisation du produit. Pour respecter les
limites d’intensité de champ des RF de la FCC et d’ISDE pour le grand public/les environnements non
contrôlés, l’antenne ou les antennes employées pour ce transmetteur doivent être placées de façon à
maintenir une distance d’au moins 20 cm de toute personne, et ne doivent être ni installées ni utilisées
avec des antennes ou transmetteurs autres que ceux auxquels le récepteur est connecté.
MISE EN GARDE DE LA FCC : toute modification apportée sans l’autorisation expresse de Leviton
Manufacturing Co. Inc. pourrait avoir pour effet d’annuler les droits d’utilisation du produit décrit aux
présentes.
GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS : pour consulter les garanties offertes par Leviton, on peut se
rendre au www.leviton.com. Pour en obtenir une version imprimée, il suffit de composer le
1 800 824-3005.
Ligne d’Assistance Technique : 1-800-405-5320 (Canada seulement) www.leviton.com