MODE D’EMPLOI
Francais
➊ Pour obtenir le manuel d'utilisation complet,
veuillez vous rendre sur le site Web OrionTelescopes.eu/fr et saisir la référence du produit dans
la barre de recherche.
Adaptateur
photo Orion®
SteadyPix™ Quick
pour smartphone
N° 40003
➋ Cliquez ensuite sur le lien du manuel d’utilisation du produit sur la page de description du
produit.
Deutsche
➊ Wenn Sie das vollständige Handbuch einsehen
möchten, wechseln Sie zu OrionTelescopes.de,
und geben Sie in der Suchleiste die Artikelnummer der Orion-Kamera ein.
➋ Klicken Sie anschließend auf der Seite mit
den Produktdetails auf den Link des entsprechenden Produkthandbuches.
Español
➊ Para ver el manual completo, visite
OrionTelescopes.eu y escriba el número de
artículo del producto en la barra de búsqueda.
➋ A continuación, haga clic en el enlace al
manual del producto de la página de detalle del
producto.
Italiano
➊ Per accedere al manuale completo, visitare
il sito Web OrionTelescopes.eu. Immettere the
product item number nella barra di ricerca
Une entreprise détenue par ses employés
➋ Fare quindi clic sul collegamento al manuale
del prodotto nella pagina delle informazioni sul
prodotto.
Service client : www.OrionTelescopes.com/contactus
Siège 89 Hangar Way, Watsonville, CA 95076 - États-Unis
Copyright © 2021 Orion Telescopes & Binoculars. Tous
droits réservés. Aucune partie de ces instructions ou de
leur contenu ne peut être reproduite, copiée, modifiée ou
adaptée sans le consentement écrit préalable d’Orion
Telescopes & Binoculars.
IN 599 03/19
Introduction
Félicitations pour votre achat de l’adaptateur photo Orion SteadyPix Quick pour smartphone !
Il s’agit d’une conception améliorée, simple à utiliser, robuste et compatible même avec les
plus grands smartphones actuellement disponibles sur le marché. Le SteadyPix Quick permet
de coupler, en toute sécurité, votre smartphone à un oculaire de télescope standard de 1,25"
(31,75 mm) et ainsi de prendre des photographies numériques à très fort grossissement au
moyen du télescope, en utilisant l’appareil photo intégré du smartphone. Utilisez-le avec des
télescopes, des longues‑vues, des jumelles ou même des monoculaires, de jour comme de
nuit. Il maintient la caméra de votre téléphone immobile dans une position correcte par rapport
à l’oculaire de l’instrument pour une image parfaitement mise au point et cadrée, ce qui est
pratiquement impossible lorsque vous essayez de tenir le téléphone à la main.
Le SteadyPix Quick vous permet également d’afficher en direct l’image projetée par votre
télescope sur l’écran de votre smartphone, ce qui est parfait pour partager en temps réel des
images de la Lune ou des planètes avec vos amis et votre famille. Le smartphone se transforme
en un mini-moniteur d’affichage !
Nous espérons que vous aurez plaisir à prendre des photos avec votre smartphone en utilisant
l’adaptateur photo SteadyPix Quick !
Compatibilité
L’Orion SteadyPix Quick est conçu pour les smartphones plats mesurant jusqu’à 3-3/4" (9,5 cm)
de largeur (coque ou protection comprise) et d’une longueur quelconque. L’objectif de l’appareil
photo du téléphone doit être situé en haut de la face arrière, pour permettre un alignement
dégagé avec l’oculaire d’un télescope.
Le SteadyPix Quick a été conçu avec un support réglable et rembourré de mousse pour être
compatible avec la plupart des smartphones actuellement disponibles, notamment les plus
grands comme l’iPhone 7 Plus et le Samsung Galaxy Note.
Pour de meilleurs résultats, nous vous recommandons de retirer toute coque ou protection du
téléphone avant de l’installer dans le SteadyPix Quick. Même si le téléphone tient bien avec
sa coque, celle-ci peut empêcher l’objectif de l’appareil photo du téléphone de s’approcher
suffisamment près de l’oculaire du télescope, ce qui risque de rétrécir le champ de vision sur
l’écran du téléphone. Lorsque l’appareil photo peut se rapprocher le plus près possible de
l’oculaire du télescope, l’image du télescope ou des jumelles remplit beaucoup plus l’écran du
téléphone.
Le SteadyPix Quick peut être monté sur pratiquement tous les télescopes (à télescope, à
lunette astronomique ou de type Cassegrain), quelle que soit leur taille, à partir du moment
où le diamètre de l’oculaire est de 1,25" (31,75 mm). La tourelle d’oculaire à serrage annulaire
fournie est adaptée aux oculaires d’un diamètre de boîtier de 24 à 45 mm.
REMARQUE : si l’oculaire que vous utilisez possède un œilleton en caoutchouc, il peut
être nécessaire de le retirer pour qu’il ne gêne pas le serrage et le positionnement
corrects de l’oculaire dans le SteadyPix Quick. Vous pouvez replacer l’œilleton une fois
que vous avez terminé d’utiliser le SteadyPix Quick.
En outre, il s’accroche facilement à l’oculaire de nombreux types et tailles de jumelles, ainsi
qu’aux oculaires de longues-vues et de monoculaires.
Avertissement : ne regardez jamais directement le soleil à travers votre télescope
ou vos jumelles, même juste un instant, sans un filtre solaire professionnel
couvrant totalement la partie frontale de l’instrument, sous peine de lésions
oculaires permanentes. Les jeunes enfants ne doivent utiliser ce télescope que
sous la surveillance d’un adulte.
2
Pour commencer
Le SteadyPix Quick est livré préassemblé. Consultez la figure 1 pour vous familiariser avec
ses pièces.
Avant de fixer le SteadyPix Quick à votre télescope ou à vos jumelles, vous devez sécuriser
votre téléphone dans le SteadyPix Quick lui-même.
1.
Tournez la molette de serrage du téléphone dans le sens antihoraire jusqu’à ce que les
rails latéraux du support soient suffisamment écartés pour accueillir votre téléphone
(Figure 1a).
2. Faites glisser votre téléphone dans le support avec l’écran orienté vers le haut
(Figure 2). Ensuite, fixez-le en tournant la molette de serrage du téléphone dans le
sens horaire jusqu’à ce que les rails latéraux saisissent fermement le téléphone. Ne
serrez pas trop ou vous risquez d’endommager votre téléphone ! Assurez-vous que
les rails latéraux ne touchent pas les boutons d’alimentation ou de volume de votre
téléphone. Le cas échéant, faites glisser le téléphone vers le haut ou le bas dans le
support jusqu’à ce que les boutons ne soient pas touchés. Les rails latéraux sont
recouverts de caoutchouc et inclinés vers l’intérieur pour empêcher le téléphone de
glisser, quelle que soit son orientation.
3. Desserrez la molette de verrouillage située sur la face arrière et déplacez la tourelle
d’oculaire pour centrer l’objectif de l’appareil photo du téléphone sous le trou de la
tourelle, depuis l’arrière du SteadyPix Quick (Figure 3). Serrez ensuite la molette de
verrouillage.
Vous êtes maintenant prêt à connecter le SteadyPix Quick
et le téléphone installé à l’oculaire de votre instrument.
4. Avec l’arrière de la tourelle d’oculaire orientée vers
le haut, tournez le boîtier de la tourelle dans le sens
horaire jusqu’à ce que les patins de serrage de
l’oculaire soient ouverts le plus possible (Figure 4).
5. Ensuite, retournez le SteadyPix Quick et placez la
tourelle sur l’oculaire de l’instrument (Figure 5a).
Faites de nouveau tourner le boîtier de la tourelle dans
le sens horaire, cette fois-ci pour serrer les patins de
serrage de l’oculaire contre l’oculaire (Figure 5b). Le
mécanisme de serrage annulaire de la tourelle est à
auto-centrage. Il va donc centrer l’oculaire directement
sous le trou de la tourelle que vous avez déjà aligné
avec l’objectif de votre appareil photo à l’étape 3.
(Illustré avec l’iPhone 7 Plus.)
Pour un oculaire de télescope ou de longue-vue, il peut
être plus facile de retirer l’oculaire du télescope ou de la
longue-vue et de l’installer d’abord dans la tourelle, puis de
réinsérer l’oculaire dans le télescope ou la longue-vue avec
le SteadyPix Quick et le téléphone connecté. Les oculaires de
jumelles ne sont pas amovibles.
La Figure 6 montre le SteadyPix Quick connecté à un oculaire
de jumelles. Pour stabiliser les jumelles et garantir une image
nette, vous pouvez monter les jumelles sur un trépied à l’aide
d’un support en L de montage de jumelles en option.
Trou central
Tourelle
(serrage de
l’oculaire)
a.
Rails latéraux
Patins de serrage de l’oculaire
Tourelle
Molette
de verrouillage
b.
Figure 1. Pièces du
SteadyPix Quick. a) Face avant,
b) Face arrière
3
Objectif de l’appareil photo
Molette de
verrouillage
Figure 2. Le support réglable
peut s’ouvrir suffisamment
grand pour pouvoir maintenir les
téléphones, même les plus grands.
Le téléphone est fermement
maintenu grâce à un rembourrage
en caoutchouc et à des rails
latéraux inclinés vers l’intérieur.
Figure 3. Alignez l’appareil
photo de votre téléphone sur le
trou de la tourelle.
Les patins de serrage sont
complètement rétractés
Figure 4. Tournez le boîtier
de la tourelle jusqu’à ce que
les patins de serrage soient
grand ouverts (alignés sur le
bord intérieur de la tourelle).
Maintenant, allumez l’appareil photo de votre téléphone, mettez au point votre instrument et
commencez à prendre des photos !
Nous recommandons de commencer avec un oculaire d’une longueur focale assez longue
(si votre instrument accepte les oculaires interchangeables), tel qu’un oculaire de 25 mm de
longueur focale. Lorsque vous aurez l’habitude, vous pourrez le remplacer par un oculaire de
longueur focale plus courte et de plus grande puissance, tel que des oculaires de 15 ou 10 mm,
dont les objectifs sont généralement plus petits.
Prise de photos avec le SteadyPix Quick et votre smartphone
Plus la résolution du capteur de l’appareil photo est haute (donc plus le nombre de mégapixels
est élevé), meilleure sera la qualité des photos prises avec votre smartphone. Autrement dit,
un appareil photo de 8 MP devrait donner une photo de meilleure résolution et de plus grande
netteté qu’un appareil de 2 MP. Si votre téléphone dispose d’un flash, assurez-vous qu’il est
désactivé lorsque vous photographiez avec l’oculaire d’un télescope !
Utilisez le retardateur. Les vibrations provoquées par le fait de toucher le téléphone pour prendre
une image suffisent pour rendre l’image floue si la prise de vue se produit immédiatement. Un
retard de quelques secondes entre le fait de toucher l’écran et le début de la prise de vue
élimine ce problème en permettant à toute vibration de se dissiper avant que la photo ne soit
prise. Si la fonction d’appareil photo d’origine de votre téléphone ne comporte aucune fonction
de retardateur, de nombreuses applications tierces pour appareils photo en proposent.
Lune : notre voisine la plus proche dans le système solaire est magnifique, même vue avec un
très petit télescope. Le SteadyPix Quick vous permettra de prendre des photos superbes de la
Serrez
Figure 5. Placez la tourelle sur l’oculaire de votre instrument (a) et tournez le boîtier à serrage
annulaire de la tourelle jusqu’à ce qu’il saisisse bien l’oculaire (b).
4
Lune entière ou des gros plans sur ses cratères, ses
montagnes, ou ses mers. Des prises de vue simples
fonctionnent bien, mais il est possible d’empiler des
photos successives dans un programme comme
RegiStax afin d’améliorer le rapport signal/bruit et la
plage dynamique de la photo. Vous pouvez également
filmer une vidéo et empiler ensuite une suite des
meilleures images vidéo individuelles.
Planètes lumineuses : les planètes lumineuses,
comme Vénus, Mars, Jupiter et Saturne, font également
d’excellents sujets de photographie afocale. Les
planètes étant vraiment de petits objets dans le ciel,
essayez d’utiliser un oculaire avec un grossissement
plus élevé et éventuellement une lentille de Barlow
pour augmenter le grossissement. Il faut de bonnes
conditions d’observation, c’est-à-dire une atmosphère
stable, pour obtenir de bonnes photos des planètes.
L’affichage du smartphone vous permettra de montrer
l’objet à des amis et aux passants, sans qu’ils aient
Figure 6. Le SteadyPix Quick peut
besoin de faire la queue devant l’oculaire !
être utilisé avec des jumelles, comme
Objets du ciel profond : la plupart des objets du
illustré ici, avec des longues-vues ou
ciel profond sont difficiles à photographier avec un
même des monoculaires.
smartphone en raison de leur obscurité. Essayez de
travailler avec des objets plus lumineux tels que M42
(la nébuleuse d’Orion) ou M13 (l’amas d’Hercule). Vous aurez probablement besoin d’une
monture qui permette de suivre le mouvement du ciel afin que vous puissiez réaliser des prises
de vue « longues ». Des applications tierces vous offrent cette possibilité et vous devrez ensuite
empiler plusieurs prises de vue afin d’obtenir une bonne photo.
Soleil : si et seulement si vous disposez d’un filtre solaire approprié pour couvrir l’avant de
votre télescope ou de vos jumelles, vous pouvez prendre des photos formidables avec votre
smartphone des taches solaires en journée. Les taches solaires étant en constante évolution, il
est toujours intéressant et plaisant de les photographier.
Nature/objet terrestre : le SteadyPix Quick peut être utilisé pour prendre des photos et
des vidéos de sujets lointains en plein jour.
Amusez-vous bien !
Garantie limitée d’un an
Ce produit Orion est garanti contre les défauts de matériaux et de fabrication pour une période
d’un an à partir de la date d’achat. Cette garantie est valable uniquement pour l’acheteur initial du
télescope. Durant la période couverte par la garantie, Orion Telescopes & Binoculars s’engage à
réparer ou à remplacer (à sa seule discrétion) tout instrument couvert par la garantie qui s’avérera
être défectueux et dont le retour sera préaffranchi. Une preuve d’achat (comme une copie du ticket
de caisse d’origine) est requise. Cette garantie est valable uniquement dans le pays d’achat.
Cette garantie ne s’applique pas si, selon Orion, l’instrument a fait l’objet d’une utilisation abusive,
d’une manipulation incorrecte ou d’une modification. De même, elle ne couvre pas l’usure
normale. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Elle ne vise pas à supprimer
ou à restreindre vos autres droits légaux en vertu des lois locales en matière de consommation ;
les droits légaux des consommateurs en vertu des lois étatiques ou nationales régissant la vente
de biens de consommation demeurent pleinement applicables.
Pour de plus amples informations sur la garantie, veuillez consulter le site Web
www.OrionTelescopes.com/warranty.
Une entreprise détenue par ses employés
Service client : www.OrionTelescopes.com/
contactus
Siège 89 Hangar Way, Watsonville, CA 95076 États-Unis
Copyright © 2021 Orion Telescopes & Binoculars. Tous droits réservés. Aucune partie de ces instructions ou de leur contenu ne peut être reproduite, copiée, modifiée ou adaptée sans le consentement
écrit préalable d’Orion Telescopes & Binoculars.
5
">
