Roland VAD504 V-Drums Acoustic Design Manuel utilisateur

PDF
ドキュメント
Manuel de r&eacute;f&eacute;rence
&copy; 2020 Roland Corporation
02
Sommaire
Pr&eacute;parations
5
Travailler l’instrument . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Vue d’ensemble de la TD-27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Kits de batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M&eacute;moire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Lancer le m&eacute;tronome. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
M&eacute;tronome On/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Travailler en mode Coach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Description de la fa&ccedil;ade. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
7
Connectez votre &eacute;quipement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Panneau arri&egrave;re . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Face lat&eacute;rale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Mise en route. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Fixation du TD-27 sur le rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise sous/hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise sous tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mise hors tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R&eacute;glages du charleston. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R&eacute;glages du VH-14D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R&eacute;glages du VH-13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R&eacute;glages du VH-10/VH-11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
12
12
12
13
13
14
14
Techniques de jeu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Caisse claire / toms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Charleston. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Cymbales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Jeu
17
Jouer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Choix d’un kit de batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jouer en cross-stick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Arr&ecirc;ter tous les sons jou&eacute;s (ALL SOUND OFF) . . . . . . .
Rappeler successivement des kits de batterie
(SET LIST). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cr&eacute;er une Set List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utiliser les Set Lists. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
18
18
19
19
20
Jouer avec de la musique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Jouer sur la musique de votre smartphone. . . . . . . . . . .
Connexion par un c&acirc;ble &agrave; la prise MIX IN . . . . . . . . . . .
Connexion sans fil via Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jouer avec de la musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lancer le m&eacute;tronome avec une chanson . . . . . . . . . . . . .
Pr&eacute;parer une piste de clic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lancer la piste de clic avec une chanson. . . . . . . . . . . .
2
21
21
21
22
24
24
24
Jouer en place avec le m&eacute;tronome (TIME CHECK) . . . 25
D&eacute;velopper le sens du tempo (QUIET COUNT) . . . . . . 26
WARM UPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Enregistrement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Enregistrer une partie de batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enregistrer une partie de batterie avec une chanson. .
Enregistrer sur un ordinateur connect&eacute; . . . . . . . . . . . . . .
Installation du pilote USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Personnaliser un kit
28
29
29
29
30
Modifier un kit de batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
&Eacute;dition par les boutons d’&eacute;dition du son . . . . . . . . . . . . .
&Eacute;dition par le bouton [KIT EDIT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Superposer des instruments (SUB INSTRUMENT). . . .
Comparaison ou retour au kit de batterie d’origine
(SNAPSHOT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Importation et lecture de fichiers audio
(USER SAMPLE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Importation d’un fichier audio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Affectation d’un &eacute;chantillon utilisateur &agrave; un
instrument et lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lister les &eacute;chantillons utilisateur (LIST) . . . . . . . . . . . . .
Organiser les &eacute;chantillons utilisateur . . . . . . . . . . . . . . .
Autres r&eacute;glages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Renommer le kit de batterie (KIT NAME). . . . . . . . . . . .
Pr&eacute;ciser le tempo pour chaque kit de batterie
(KIT TEMPO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transmission/r&eacute;ception de messages MIDI pour
chaque pad (KIT MIDI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Couper le son d’un pad quand vous frappez un
autre pad (MUTE GROUP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Changer de son selon la zone du pad frapp&eacute;e
(POSITION) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Contr&ocirc;le des changements de timbre (PEDAL BEND).
Jouer aux balais (BRUSH SW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Choix de la couleur d’illumination des boutons
[DRUM KIT] (KIT COLOR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Copier des r&eacute;glages (COPY). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31
32
34
35
36
36
37
37
39
40
40
41
41
42
42
43
43
43
44
Sommaire
R&eacute;glages syst&egrave;me
46
Appendice
65
R&eacute;glages divers (SYSTEM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Op&eacute;rations de base dans SYSTEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R&eacute;glages Bluetooth (BLUETOOTH). . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sauvegarder des donn&eacute;es sur carte SD (SD CARD) . . . .
Sauvegarder l’ensemble des r&eacute;glages (SAVE). . . . . . . .
Chargement des donn&eacute;es de sauvegarde depuis
une carte SD (LOAD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sauvegarder un kit de batterie sur carte SD
(1 KIT SAVE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chargement d’un kit sauvegard&eacute; sur carte SD
(KIT 1 LOAD). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Effacement de donn&eacute;es de sauvegarde sur une
carte SD (DELETE/1KIT DELETE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
V&eacute;rifier le contenu d’une carte SD (INFO) . . . . . . . . . . .
Formatage d’une carte SD (FORMAT). . . . . . . . . . . . . . .
R&eacute;glages de capteur (TRIGGER). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pr&eacute;ciser le type de pad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R&eacute;glages de charleston (HI-HAT). . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Signaler un pad &agrave; connexion num&eacute;rique (DIGITAL). .
R&eacute;gler la sensibilit&eacute; d’un pad (PARAM). . . . . . . . . . . . . .
Voir les informations de capteur pour chaque pad
(MONITOR). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
&Eacute;liminer le Crosstalk entre pads (Crosstalk
Cancellation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Assignations de sortie audio (OUTPUT) . . . . . . . . . . . . . .
Pr&eacute;ciser le routage de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R&eacute;gler l’USB audio (USB AUDIO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D&eacute;finir le pilote USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pr&eacute;ciser la destination de sortie pour l’USB audio . . .
Pr&eacute;ciser l’entr&eacute;e pour l’USB audio . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R&eacute;glages MIDI (MIDI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R&eacute;glages Option (OPTION). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Attribuer des fonctions &agrave; des commutateurs au
pied ou pads (CONTROL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R&eacute;gler la fonction AUTO OFF (AUTO OFF). . . . . . . . . . . . .
Voir les informations du module TD-27 (INFO). . . . . . . .
Restaurer les r&eacute;glages d’usine (FACTORY RESET). . . . . .
Restaurer tous les r&eacute;glages (y compris les donn&eacute;es
de licence Roland Cloud) aux valeurs de sortie
d’usine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liste des messages affich&eacute;s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Autres messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
47
47
48
48
R&eacute;solution des probl&egrave;mes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
48
49
49
50
50
51
52
52
52
53
53
54
55
56
58
59
59
59
60
60
61
61
62
63
63
64
3
Fiche technique
Roland TD-27: Module de sons de batterie
Kits de batterie
100 (presets : plus de 50)
Instruments
Plus de 700
Importation
d’&eacute;chantillons
utilisateur
Nombre d’&eacute;chantillons utilisateur : 500 au
maximum (dont les &eacute;chantillons utilisateur
pr&eacute;charg&eacute;s en usine)
Dur&eacute;e audio (totale) : 24 minutes en mono,
12 minutes en st&eacute;r&eacute;o
Formats de fichier pouvant &ecirc;tre charg&eacute;s :
WAV (44,1 kHz, 16/24 bits)
Compresseur de pad : chaque pad
&Eacute;galiseur de pad : chaque pad
Simulation de micro Overhead
Types d’effets
Room/Reverb
Fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage (d’origine) :
44,1 kHz
USB Audio
Enregistrement : 28 canaux
Lecture : 4 canaux
Alimentation
Adaptateur secteur (DC 9 V)
Amp&eacute;rage
770 mA
Dimensions
238 (L) x 204 (P) x 79 (H) mm
Poids (sans
l’adaptateur
secteur)
1,1 kg
D&eacute;marrage rapide
Multi-effets : 3 syst&egrave;mes, 30 types
Brochure &laquo; UTILISER LE PRODUIT SANS
RISQUES &raquo;
Compresseur Master
&Eacute;galiseur Master
Bluetooth
Accessoires
Boulons &agrave; ailettes (M5 x 10) x 2
Profil compatible : A2DP (audio), GATT
(MIDI via Bluetooth Low Energy)
Adaptateur secteur
C&acirc;ble de connexion d&eacute;di&eacute;
Pads : s&eacute;rie PDA, s&eacute;rie PD, s&eacute;rie PDX, s&eacute;rie
BT
Lecteur de chansons Format de fichier : WAV (44.1 kHz, 16/24
(carte SD)
bits), MP3 *1
M&eacute;thode d’enregistrement : Temps r&eacute;el
Dur&eacute;e maximum : 60 mn (enregistrement
temporaire : 3 mn) (*2)
Format de fichier : WAV (44,1 kHz, 16 bits)
&Eacute;cran
LCD graphique 256 x 80
M&eacute;moire externe
Carte SD (compatible SDHC)
Connecteur TRIGGER INPUT : type DB-25
(Kick, Snare, Tom 1, Tom 2, Tom 3, Hi-hat,
Crash 1, Ride, Ride Bell, Hi-Hat Control) *3
Prises TRIGGER IN x 4: 1/4 pouce (CRASH 2,
AUX 1, AUX 2, AUX 3) *3
Ports DIGITAL TRIGGER IN x 3 : USB type A
Prises MASTER OUT x 2 (L/MONO, R) : 1/4
de pouce
Connecteurs
Plaque de montage du module de sons
Version compatible : Bluetooth Ver 4.2
Codecs : SBC (compatible avec la protection
de contenu m&eacute;thode SCMS-T)
Enregistreur
Fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage (avec
convertisseur de fr&eacute;quence) : 96 kHz, 48 kHz
Prises DIRECT OUT x 2 (MONO) : 1/4 de
pouce
Prise PHONES x 1 : jack 1/4 de pouce st&eacute;r&eacute;o
Cymbales : s&eacute;rie CY
Grosse caisse : s&eacute;rie KD, s&eacute;rie KT
Options (vendues
s&eacute;par&eacute;ment)
Charleston : VH-14D, VH-13, VH-11, VH-10
P&eacute;dale de contr&ocirc;le de charleston : s&eacute;rie FD
Capteur pour f&ucirc;ts acoustiques : s&eacute;rie RT
Commutateur au pied : BOSS FS-5U, FS-6
Moniteur de batterie personnel : s&eacute;rie PM
Absorbeur de bruit : s&eacute;rie NE
*1 : Les fichiers audio doivent &ecirc;tre sauvegard&eacute;s sur carte SD.
*2 : L’enregistrement de musique (Song) n&eacute;cessite une
carte SD. Si aucune carte SD n’est pr&eacute;sente, environ trois
minutes d’enregistrement temporaire sont possibles,
mais ne pourront pas &ecirc;tre sauvegard&eacute;es en m&eacute;moire
interne.
*3 : Utilisation avec pad num&eacute;rique seulement.
*4 : USB Audio n&eacute;cessite le pilote Vender et le
fonctionnement en mode Vender.
Prise MIX IN : jack 1/4 de pouce st&eacute;r&eacute;o
Connecteurs MIDI x 2 (IN, OUT/THRU)
Port USB COMPUTER : USB type B
Prise FOOT SW : jack 1/4 de pouce
Prise DC IN
Vitesse : Hi-Speed USB
Port USB COMPUTER Modes de pilote : Generic, Vender
Protocole : USB MIDI, USB Audio *4
Fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage (d’origine) :
44,1 kHz
Port USB
Fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage (avec
convertisseur de fr&eacute;quence) : 96 kHz, 48 kHz
Enregistrement : 28 canaux
Lecture : 4 canaux
4
* Ce document d&eacute;taille les caract&eacute;ristiques du produit au
moment de sa publication. Pour obtenir les informations
les plus r&eacute;centes, reportez-vous au site Internet Roland.
Pr&eacute;parations
5
Vue d’ensemble de la TD-27
Kits de batterie
Dans ce module, le son qui est &eacute;mit lorsque vous frappez un pad (caisse
claire, grosse caisse, cymbale, etc.) est appel&eacute; un &laquo; instrument &raquo;. Les diff&eacute;rents
instruments assign&eacute;s aux diff&eacute;rents pads constituent un &laquo; kit de batterie &raquo; (Drum
Kit). La structure d’un kit de batterie est d&eacute;taill&eacute;e ci-dessous.
Kit de batterie
Instrument
Kit de batterie 100
Kit de batterie 1
R&eacute;glages de pad
Pads
Compresseur de pad, etc.
KICK
SNARE
TOM 1
TOM 2
Peau
Peau
Peau
Peau
TOM 3
Cercle
Cercle
Cercle
Peau
HI-HAT
CRASH 1
CRASH 2
Cercle
Peau
Peau
Peau
RIDE
Cercle
Cercle
Cercle
AUX 1
AUX 2
AUX 3
Peau
Cercle
Peau
Peau
Peau
Cloche
Cercle
Cercle
Cercle
Peau
Volume, pan, &eacute;galiseur, comment les
sous-instruments se d&eacute;clenchent, etc.
Instrument
Son d’instrument, transitoire, etc.
Sous-instrument
Son d’instrument, transitoire, etc.
Cercle
R&eacute;glages g&eacute;n&eacute;raux pour le kit de batterie entier
R&eacute;glages pour les micros Overhead du kit entier, la salle de jeu,
les effets, le nom du kit, les r&eacute;glages MIDI, etc.
MEMO
5 Lorsque vous modifiez un &eacute;l&eacute;ment du kit de batterie, ce changement est automatiquement enregistr&eacute;.
5 Pour plus de d&eacute;tails concernant les param&egrave;tres modifiables d’un kit de batterie, consultez la Liste des donn&eacute;es (PDF).
Instrument
Un son tel que celui d’une caisse claire ou d’une grosse
caisse est appel&eacute; un instrument. Un instrument est
attribu&eacute; &agrave; chaque partie d’un pad pouvant &ecirc;tre frapp&eacute;e
ind&eacute;pendamment : le cercle ou la peau.
5 Pour chaque instrument, vous pouvez choisir le son et
r&eacute;gler l’attaque, le rel&acirc;chement (Release), etc.
5 Vous pouvez cr&eacute;er une large gamme de sons en modifiant
divers param&egrave;tres de chaque instrument comme le type
de peau, la profondeur du f&ucirc;t, ou l’effet d’ambiance.
5 Les fichiers audio que vous avez cr&eacute;&eacute;s sur votre ordinateur
peuvent aussi &ecirc;tre import&eacute;s depuis une carte SD
vers le TD-27, et lus en tant qu’instruments (fonction
d’&eacute;chantillon utilisateur).
6
Kits de batterie
Voici un ensemble d’instruments assign&eacute;s aux pads.
Vous pouvez effectuer des r&eacute;glages qui s’appliquent &agrave;
l’ensemble du kit de batterie comme la position des micros
Overhead qui captent le son du kit complet, le type de pi&egrave;ce
dans laquelle vous jouez, et les effets
Effets
Le module fournit des effets qui s’appliquent &agrave; des points
de frappe pr&eacute;cis d’un pad (tels que l’&eacute;galisation de pad),
des effets qui s’appliquent &agrave; l’ensemble d’un pad (comme
la compression de pad) et des effets qui s’appliquent &agrave;
l’ensemble des pads du kit de batterie (tels que le MFX et le
compresseur Master).
Vue d’ensemble de la TD-27
M&eacute;moire
L’endroit o&ugrave; les r&eacute;glages tels que les kits de batterie et les r&eacute;glages des capteurs sont stock&eacute;s s’appelle &laquo; m&eacute;moire &raquo;.
TD-27
M&eacute;moire de preset
M&eacute;moire utilisateur
Kits de batterie
Kits de batterie
Backup
Set Lists
Set Lists
Kits de batterie
R&eacute;glages des capteurs
COPIE
CHARGEMENT
R&eacute;glages des capteurs
Syst&egrave;me
Syst&egrave;me
&Eacute;chantillons utilisateur
(presets)
&Eacute;chantillons utilisateur
SAUVEG.
Carte SD
&Eacute;chantillons utilisateur
Donn&eacute;es enregistr&eacute;es
M&eacute;moire temporaire
Donn&eacute;es enregistr&eacute;es
M&eacute;moire de preset
Les r&eacute;glages d’usine sont m&eacute;moris&eacute;s dans la m&eacute;moire
de preset. Quand vous restaurez les r&eacute;glages d’usine, le
contenu de la m&eacute;moire de preset est automatiquement
copi&eacute; afin que la m&eacute;moire utilisateur se retrouve dans son
&eacute;tat de sortie d’usine(P. 63).
Les r&eacute;glages suivants sont m&eacute;moris&eacute;s dans la m&eacute;moire de
preset.
5
5
5
5
5
Kits de batterie (P. 6)
Set Lists (P. 19)
R&eacute;glages des capteurs (P. 52)
Syst&egrave;me (P. 47)
&Eacute;chantillons utilisateur (presets) (P. 36)
* Les &eacute;chantillons utilisateur (presets) ne peuvent pas &ecirc;tre
copi&eacute;s. En effectuant un reset, vous pouvez replacez les
&eacute;chantillons utilisateur en m&eacute;moire utilisateur &agrave; leur &eacute;tat
de sortie d’usine.
M&eacute;moire utilisateur
C’est l&agrave; que sont m&eacute;moris&eacute;s vos r&eacute;glages d’instruments et
de jeu. Des donn&eacute;es provenant d’une carte SD ou d’une
m&eacute;moire de preset peuvent &eacute;galement y &ecirc;tre copi&eacute;es (P. 44).
Les r&eacute;glages suivants sont m&eacute;moris&eacute;s dans la m&eacute;moire
utilisateur.
5
5
5
5
5
Kits de batterie (P. 6)
Set Lists (P. 19)
R&eacute;glages des capteurs (P. 52)
Syst&egrave;me (P. 47)
&Eacute;chantillons utilisateur (P. 36)
EXPORT
M&eacute;moire temporaire
La donn&eacute;e (une chanson) enregistr&eacute;e dans le TD-27 passe
par la m&eacute;moire temporaire du module. Les donn&eacute;es
enregistr&eacute;es en m&eacute;moire temporaire peuvent &ecirc;tre export&eacute;es
vers une carte SD (P. 28).
* L’enregistrement de chanson n&eacute;cessite une carte SD. Si
aucune carte SD n’est pr&eacute;sente, environ trois minutes
d’enregistrement temporaire sont possibles, mais ne
pourront &ecirc;tre sauvegard&eacute;es en m&eacute;moire interne. Si vous
voulez sauvegarder (exporter) une chanson qui vient
d’&ecirc;tre enregistr&eacute;e sur une carte SD, ins&eacute;rez celle-ci par
avance.
* Lorsque vous &eacute;teignez le module, les donn&eacute;es
enregistr&eacute;es en m&eacute;moire temporaire sont effac&eacute;es.
Carte SD
Les r&eacute;glages sauvegard&eacute;s en m&eacute;moire utilisateur peuvent
&ecirc;tre sauvegard&eacute;s sous forme de Set sur carte SD, avec la
possibilit&eacute; de sauvegarder jusqu’&agrave; 99 sets. En plus de ces
sauvegardes globales, 99 kits de batterie peuvent &ecirc;tre
sauvegard&eacute;s. Votre jeu sur la TD-27 peut &eacute;galement &ecirc;tre
enregistr&eacute; sur carte SD.
MEMO
5 Les donn&eacute;es sauvegard&eacute;es sur carte SD peuvent &ecirc;tre
charg&eacute;es en m&eacute;moire utilisateur ou copi&eacute;es. Pour plus
d’informations, voir “Sauvegarder des donn&eacute;es sur carte
SD (SD CARD)” (p. 48) ou “Copier des r&eacute;glages (COPY)”
(p. 44).
5 Pour les d&eacute;tails concernant la structure des dossiers
d’une carte SD, voir “Structure des dossiers de carte SD”
(p. 23)
7
Description de la fa&ccedil;ade
&Eacute;cran
Affiche diverses informations selon
l’op&eacute;ration.
Quelques secondes apr&egrave;s l’allumage du
module, l’&eacute;cran DRUM KIT (affichage de
base) appara&icirc;t.
&amp; “Choix d’un kit de batterie” (p. 18)
Boutons de fonction ([F1] &agrave; [F5])
Les fonctions de ces boutons
changent selon l’affichage &agrave;
l’&eacute;cran. Les noms des fonctions
correspondantes sont inscrits en bas
de l’&eacute;cran.
Bouton [t]
Ce bouton permet d’enregistrer ce que
vous jouez.
&amp; “Enregistrement” (p. 28)
Bouton [s]
Play/Stop pour les chansons en
m&eacute;moire ou les enregistrements de jeu,
ou Start/Stop pour l’enregistrement.
&amp; “Jouer avec de la musique” (p. 21)
&amp; “Enregistrement” (p. 28)
Bouton [SONG]
Bouton [CLICK]
Bouton [COACH]
Vous permet d’effectuer les
r&eacute;glages concernant les chansons,
comme lancer les d&eacute;mos ou les
accompagnements.
Vous permet de produire le son
du m&eacute;tronome ou d’effectuer des
r&eacute;glages du tempo ou de la pulsation.
Vous permet d’utiliser le menu Coach
pour travailler la batterie de mani&egrave;re
adapt&eacute;e &agrave; votre niveau.
&amp; “Lancer le m&eacute;tronome” (p. 25)
&amp; “Travailler en mode Coach” (p. 25)
&amp; “Jouer avec de la musique” (p. 22)
Bouton [Drum KIT]
Molette
Permet l’acc&egrave;s &agrave; l’&eacute;cran de base o&ugrave;
vous choisissez les sons de vos kits de
batterie.
Depuis l’&eacute;cran DRUM KIT (affichage de
base), utilisez la molette pour choisir
le kit de batterie.
Vous pouvez aussi le presser pour
retourner &agrave; l’&eacute;cran de base &agrave; partir de
n’importe quel &eacute;cran.
Elle est aussi utilis&eacute;e pour modifier
la valeur du param&egrave;tre choisi par les
boutons de navigation.
&amp; “Choix d’un kit de batterie” (p. 18)
8
Description de la fa&ccedil;ade
Bouton [BACKING]
Bouton [PHONES]
Bouton [MASTER]
Permet de r&eacute;gler le volume des
chansons en m&eacute;moire ou du
m&eacute;tronome, ainsi que le volume d’un
smartphone connect&eacute; &agrave; la prise MIX IN
ou en Bluetooth.
Permet de r&eacute;gler le volume du casque
audio connect&eacute; &agrave; la prise PHONES.
Permet de r&eacute;gler le volume
d’enceintes amplifi&eacute;es ou autres
syst&egrave;mes connect&eacute;s &agrave; la prise MASTER
OUT.
&amp; “Jouer avec de la musique” (p. 21)
&amp; “Lancer le m&eacute;tronome” (p. 25)
Boutons de modification de son
([INSTRUMENT], [LEVEL], [TUNING], [MUFFLING])
Choisissez le son (Instrument) d’un pad, r&eacute;glez son volume (Level), sa hauteur de
note (Tuning), ou sa vitesse d’att&eacute;nuation (Muffling).
&amp; “Modifier un kit de batterie” (p. 31)
T&eacute;moin Bluetooth
La LED indique le statut de la connexion Bluetooth.
Vous pouvez connecter sans fil un smartphone ou autre appareil et jouer de la
batterie tout en &eacute;coutant la musique qu’il diffuse.
&Eacute;teint
Aucune connexion Bluetooth
Clignotant
Appairage en cours
Connexion Bluetooth audio effective
Allum&eacute;
* Clignotements multiples lors de la connexion ou la d&eacute;connexion.
* Pour le Bluetooth MIDI, le t&eacute;moin Bluetooth ne s’allume pas m&ecirc;me
lorsque la connexion est effective. Un message &laquo; Connected &raquo;
appara&icirc;tra &agrave; l’&eacute;cran de l’appli de votre smartphone.
&amp; “Jouer sur la musique de votre smartphone” (p. 21)
&amp; “Enregistrer une partie de batterie avec une chanson” (p. 29)
Bouton [KIT EDIT]
Bouton [USER SAMPLE]
Bouton [SYSTEM]
Vous pouvez modifier les sons de
diff&eacute;rentes mani&egrave;res, par exemple
en changeant de peau ou de
profondeur de f&ucirc;t, ou en modifiant la
r&eacute;verb&eacute;ration.
Les fichiers audio que vous avez cr&eacute;&eacute;s
sur votre ordinateur peuvent &ecirc;tre
import&eacute;s dans le TD-27, et lus en tant
qu’instruments.
Permet de d&eacute;finir les param&egrave;tres
syst&egrave;me pour le TD-27.
&amp; “Modifier un kit de batterie” (p. 31)
&amp; “R&eacute;glages divers (SYSTEM)” (p. 47)
&amp; “Importation et lecture de fichiers
audio (USER SAMPLE)” (p. 36)
Bouton [EXIT]
Boutons de navigation [ ] [ ] [ ] [ ]
Bouton [ENTER]
Annule l’op&eacute;ration en cours. Permet
aussi de revenir &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
Permettent de naviguer vers le haut,
le bas, la droite ou la gauche dans un
menu pour choisir un param&egrave;tre.
Confirme une op&eacute;ration ou une
valeur. Permet aussi de passer &agrave; l’&eacute;cran
suivant.
En laissant appuy&eacute; le bouton [ENTER]
tout en appuyant sur le bouton
[SYSTEM], vous pouvez verrouiller le
pad que vous modifiez pour qu’il ne
soit pas chang&eacute; (fonction Trig Lock).
9
Connectez votre &eacute;quipement
Panneau arri&egrave;re
Commutateur [POWER]
Prises MIDI (IN, OUT/THRU)
Prise MIX IN
Prises DIRECT OUT (1, 2)
Mise sous et hors tension.
Pour la connexion
d’appareils MIDI externes
tels que des modules de
sons.
Connectez ici votre lecteur
audio ou votre smartphone.
Vous pouvez jouer ou
vous enregistrer avec de la
musique &eacute;mise par votre
smartphone.
Raccordez-les &agrave; votre
console de mixage.
&amp; “Mise sous/hors tension”
(p. 12)
Utilisez des c&acirc;bles MIDI
standards (disponibles dans
le commerce) pour ces
connexions.
&amp; “R&eacute;glages MIDI (MIDI)”
(p. 60)
&amp; “Jouer sur la musique de
votre smartphone” (p. 21)
&amp; “Enregistrer une partie de
batterie avec une chanson”
(p. 29)
C’est pratique lorsque vous
souhaitez envoyer le son
d’une grosse caisse ou caisse
claire seule &agrave; une console de
fa&ccedil;ade de concert pour des
r&eacute;glages individuels.
&amp; “Assignations de sortie
audio (OUTPUT)” (p. 56)
Logiciel musical, etc.
(appareil r&eacute;cepteur) (appareil &eacute;metteur)
Prise DC IN
Prises MASTER OUTPUT
(L/MONO, R)
Branchez-y l’adaptateur
secteur fourni.
Connectez ici des enceintes
amplifi&eacute;es (vendues
s&eacute;par&eacute;ment).
* Utilisez le crochet de
c&acirc;ble situ&eacute; sous le module
pour s&eacute;curiser le c&acirc;ble
d’adaptateur secteur comme
indiqu&eacute; sur le dessin.
* Si vous &eacute;mettez le son
en mono, connectez
uniquement la prise L/
MONO.
Crochet
de
c&acirc;ble
Cordon de
l’adaptateur
secteur fourni
Prise TRIGGER INPUT
(dessous)
Connectez-y le c&acirc;ble
d&eacute;di&eacute; fourni afin de
brancher les pads et les
p&eacute;dales.
Port DIGITAL TRIGGER IN
(1, 2, 3)
Connectez-y des
pads disposant d’une
connexion num&eacute;rique
(par exemple PD-140DS,
CY-18DR ou VH-14D).
&amp; “R&eacute;glages pour les
pads &agrave; connexion
num&eacute;rique” (p. 11)
Prise FOOT SW
Vous pouvez utilise
un commutateur au
pied (FS-5U, FS-6 BOSS,
vendus s&eacute;par&eacute;ment) pour
contr&ocirc;ler le module de
diverses mani&egrave;res, comme
par exemple rappeler les
kits de batterie.
Prises TRIGGER IN
(CRASH 2, AUX 1–AUX 3)
Connectez une cymbale
Crash sur CRASH 2.
Utilisez les prises AUX 1 &agrave;
AUX 3 pour ajouter divers
pads.
Prise PHONES
Connectez un
casque audio (vendu
s&eacute;par&eacute;ment).
* M&ecirc;me si le casque
est connect&eacute;, le son
continuera d’&ecirc;tre &eacute;mis
depuis les prises MASTER
OUTPUT.
&amp; “Attribuer des fonctions
&agrave; des commutateurs
au pied ou pads
(CONTROL)” (p. 61)
* Pour &eacute;viter tout dysfonctionnement ou probl&egrave;me, r&eacute;glez toujours le volume au minimum et coupez l’alimentation de tous les appareils avant
d’&eacute;tablir des connexions.
10
Connectez votre &eacute;quipement
Face lat&eacute;rale
Fente de carte SD
Ins&eacute;rez une carte SD vendue dans le commerce. Les cartes SDHC jusqu’&agrave; 32 Go
sont prises en charge.
Vous pouvez utiliser une carte SD pour stocker des morceaux
d’accompagnement ou des r&eacute;glages du module TD-27. Vous pouvez aussi
l’utiliser pour importer vos propres &eacute;chantillons ou sauvegarder les parties de
batterie que vous avez enregistr&eacute;es.
&amp; “Formatage d’une carte SD (FORMAT)” (p. 51)
&amp; “Jouer avec de la musique” (p. 22)
&amp; “Enregistrement” (p. 28)
&amp; “Importation et lecture de fichiers audio (USER SAMPLE)” (p. 36)
&amp; “Sauvegarder des donn&eacute;es sur carte SD (SD CARD)” (p. 48)
* Avant d’utiliser une carte SD pour la premi&egrave;re fois, vous devez la formater sur le
TD-27 (P. 51).
* Ne mettez jamais le module hors tension et ne retirez jamais la carte SD
tant que l’&eacute;cran affiche le message &laquo; Processing... &raquo; ou &laquo; Now Saving... &raquo;.
* Certains types de cartes SD ou les cartes SD de certains fabricants
peuvent ne pas enregistrer ou lire correctement sur le module.
Port USB COMPUTER
Connectez-y votre ordinateur. Utilisez pour cela un c&acirc;ble USB standard
(disponible dans le commerce).
Vous pouvez utiliser un logiciel de cr&eacute;ation musicale (disponible dans le
commerce) pour enregistrer des parties de batterie en audio multipiste 28
canaux, ou en tant que donn&eacute;es MIDI. Vous pouvez &eacute;galement utiliser le
module pour &eacute;couter des fichiers audio de votre ordinateur.
&amp; “Enregistrer sur un ordinateur connect&eacute;” (p. 29)
&amp; “R&eacute;gler l’USB audio (USB AUDIO)” (p. 59)
R&eacute;glages pour les pads &agrave; connexion num&eacute;rique
Le premi&egrave;re fois qu’un pad &agrave; connexion num&eacute;rique est
connect&eacute; &agrave; un port DIGITAL TRIGGER IN, l’&eacute;cran suivant
appara&icirc;t.
Suivez les instructions &agrave; l’&eacute;cran et effectuez les r&eacute;glages
pour pr&eacute;ciser l’entr&eacute;e de capteur &agrave; laquelle attribuer le
pad connect&eacute;.
* Si vous indiquez la m&ecirc;me entr&eacute;e de capteur qu’un
pad connect&eacute; par le c&acirc;ble de connexion d&eacute;di&eacute; ou un
jack TRIGGER IN, le pad qui est connect&eacute; &agrave; cette entr&eacute;e
TRIGGER INPUT et TRIGGER IN ne produira pas de son
1. Utilisez les boutons de navigation pour
choisir OK, puis appuyez sur le bouton
[ENTER].
2. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
le pad concern&eacute;, et utilisez la molette pour
choisir l’attribution.
* Vous ne pouvez pas choisir plusieurs fois la m&ecirc;me
attribution.
Exemple de r&eacute;glage
R&eacute;f&eacute;rence
Pour plus d’informations, voir “Signaler un pad &agrave;
connexion num&eacute;rique (DIGITAL)” (p. 53).
Pad
Attribution
PD140DS
SNARE
CY18DR
RIDE
VH14D
HI-HAT
3. Appuyez sur le bouton [DRUM KIT] pour
revenir &agrave; l’&eacute;cran DRUM KIT.
11
Mise en route
Fixation du TD-27 sur le rack
Utilisez la plaque de montage de module de sons fournie pour attacher le TD-27 au
rack de batterie (par ex. de la gamme MDS, vendu s&eacute;par&eacute;ment). Utilisez les vis papillon
fournies pour attacher la plaque comme montr&eacute; sur le dessin.
* N’utilisez que les vis papillon fournies. L’utilisation de toute autre vis entra&icirc;nera des
dysfonctionnements.
* Lorsque vous retournez l’appareil, veillez &agrave; prot&eacute;ger les divers boutons pour ne pas
les endommager. Veillez aussi &agrave; manipuler l’appareil avec soin. Ne le laissez pas
tomber.
Logo
Roland vers
l’ext&eacute;rieur
MEMO
La pince polyvalente (APC-10, vendue s&eacute;par&eacute;ment) peut &ecirc;tre utilis&eacute;e si vous souhaitez installer le TD-27 sur un support de
cymbale ou autre support.
Mise sous/hors tension
* Avant d’allumer ou d’&eacute;teindre le module, v&eacute;rifiez bien que le volume est r&eacute;gl&eacute; sur z&eacute;ro. M&ecirc;me lorsque le volume est au minimum,
certains bruits peuvent &ecirc;tre audibles lors de la mise sous/hors tension. Ce ph&eacute;nom&egrave;ne est normal, ce n’est pas un d&eacute;faut.
Mise sous tension
1. Connectez un casque audio (vendu
s&eacute;par&eacute;ment) ou une enceinte amplifi&eacute;e
(vendue s&eacute;par&eacute;ment) au TD-27.
* Si une enceinte amplifi&eacute;e est connect&eacute;e, mettez son
volume &agrave; z&eacute;ro.
2. &Agrave; l’arri&egrave;re du TD-27, mettez l’interrupteur
[POWER] sur ON.
Lors de la mise sous tension du TD-27, l’&eacute;cran suivant
appara&icirc;t.
Pour d&eacute;sactiver la mise hors tension automatique,
d&eacute;sactivez la fonction AUTO OFF (P. 62).
Pour r&eacute;tablir l’alimentation, remettez le curseur [POWER]
sur ON.
3. Si une enceinte amplifi&eacute;e est connect&eacute;e,
mettez son volume &agrave; z&eacute;ro.
4. Utilisez le bouton [PHONES] pour r&eacute;gler le
volume du casque et le bouton [MASTER] pour
r&eacute;gler le volume de l’enceinte amplifi&eacute;e.
Mise hors tension
Depuis cet &eacute;cran, vous pouvez choisir si l’extinction sera
automatique apr&egrave;s un temps d&eacute;termin&eacute; (fonction AUTO
OFF).
Bouton
Description
[F1] (OFF)
L’appareil ne s’&eacute;teint pas automatiquement.
[F5] (4 HOURS)
Si quatre heures se sont &eacute;coul&eacute;es sans aucune
frappe sur un pad ni aucune op&eacute;ration,
l’appareil s’&eacute;teint automatiquement.
* Si la fonction AUTO OFF est r&eacute;gl&eacute;e sur OFF, cet &eacute;cran
n’appara&icirc;t pas.
* L’appareil s’&eacute;teindra automatiquement apr&egrave;s une p&eacute;riode
pr&eacute;d&eacute;termin&eacute;e suivant la derni&egrave;re frappe sur un pad ou la
derni&egrave;re utilisation des boutons ou commandes (fonction
AUTO OFF).
12
NOTE
Les r&eacute;glages que vous avez modifi&eacute;s sur le TD-27 sont
enregistr&eacute;s lors de sa mise hors tension. Veillez &agrave; &eacute;teindre
l’appareil en d&eacute;pla&ccedil;ant le curseur [POWER].
1. Si des haut-parleurs amplifi&eacute;s sont connect&eacute;s
au TD-27, mettez leur volume &agrave; z&eacute;ro et
&eacute;teignez-les.
2. Basculez l’interrupteur [POWER] du TD-27 sur
OFF.
L’&eacute;cran indique &laquo; Please wait. Now saving... &raquo; (Veuillez
patienter. Enregistrement en cours), et l’appareil s’&eacute;teint
une fois les r&eacute;glages enregistr&eacute;s.
Mise en route
R&eacute;glages du charleston
Si vous utilisez le charleston (VH-14D, VH-13 ou VH-10 / VH-11), ajustez le d&eacute;calage sur le TD-27.
Ce r&eacute;glage est n&eacute;cessaire pour que les mouvements du charleston tels que l’ouverture ou la fermeture soient correctement
d&eacute;tect&eacute;s.
&amp;Pour effectuer des r&eacute;glages pr&eacute;cis de la sensibilit&eacute; du charleston ou autre, voir “R&eacute;gler la sensibilit&eacute; d’un pad (PARAM)” (p. 53).
R&eacute;glages du VH-14D
1. Appuyez sur le bouton [SYSTEM].
2. Utilisez les boutons curseurs pour s&eacute;lectionner
&laquo; TRIGGER &raquo;, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
3. Utilisez les boutons curseurs pour s&eacute;lectionner
&laquo; HI-HAT &raquo; et appuyez sur le bouton [ENTER].
L’&eacute;cran TRIGGER HI-HAT s’affiche.
* &laquo; VH-14D &raquo; ne s’affiche pas en tant que type de trigger
lorsque le VH-14D n’est pas connect&eacute; ou s’il n’est pas
affect&eacute; en tant que charleston. Dans ce cas, branchez le
VH-14D et assignez-le en tant que charleston.
V&eacute;rification de la version du programme syst&egrave;me du
module de son de batterie
Vous devrez peut-&ecirc;tre mettre &agrave; jour la version syst&egrave;me de
votre module de son de batterie avant d’utiliser le VH-14D
avec le TD-27.
V&eacute;rifiez si votre module de son remplit les conditions
suivantes.
5 TD-27 : Ver. 1.11 et ult&eacute;rieures
Si la version actuelle est inf&eacute;rieure &agrave; celle indiqu&eacute;e ci-dessus,
mettez &agrave; jour le syst&egrave;me.
1. Appuyez sur le bouton [SYSTEM].
L’&eacute;cran SYSTEM appara&icirc;t.
2. Utilisez les boutons curseurs pour s&eacute;lectionner
&laquo; INFO &raquo;, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
L’&eacute;cran d’informations appara&icirc;t.
4. Appuyez sur le bouton [F5] (OFFSET).
L’&eacute;cran VH OFFSET ADJUSTMENT s’affiche.
3. Appuyez sur le bouton [F1](PROGRAM) pour
acc&eacute;der &agrave; la version du programme.
Comment obtenir la mise &agrave; jour (programme
syst&egrave;me)
1. Entrez l’URL suivante sur votre
5. Desserrez la vis du tilter sur le charleston
sup&eacute;rieur, et d&eacute;posez ce dernier sur le
charleston inf&eacute;rieur.
* Ne touchez PAS les charlestons ni la p&eacute;dale.
ordinateur.
https://www.roland.com/support/
2. Choisissez &laquo; TD-27 &raquo; parmi les noms de
produit.
Vis du tilter
6. Appuyez sur le bouton [F5] (EXECUTE).
Le param&egrave;tre &laquo; VH Offset &raquo; est automatiquement d&eacute;fini
(environ 3 secondes).
7. Appuyez sur le bouton [KIT] pour revenir &agrave;
l’&eacute;cran DRUM KIT.
13
Mise en route
R&eacute;glages du VH-13
R&eacute;glages du VH-10/VH-11
1. Appuyez sur le bouton [SYSTEM].
2. Utilisez les boutons curseurs pour s&eacute;lectionner
1. Une fois le charleston compl&egrave;tement
&laquo; TRIGGER &raquo; et appuyez sur le bouton [ENTER].
d&eacute;connect&eacute; du capteur de mouvements,
allumez le TD-27.
Vis du tilter
3. Utilisez les boutons curseurs pour s&eacute;lectionner
&laquo; HI-HAT &raquo; (charleston) et appuyez sur le
bouton [ENTER].
L’&eacute;cran TRIGGER HI-HAT s’affiche.
S&eacute;par&eacute;
Capteur de mouvements
2. Desserrez la vis du tilter et laissez le charleston
reposer naturellement sur le capteur de
mouvements.
4. Tournez la molette pour r&eacute;gler le type de
capteur sur &laquo; VH13 &raquo;.
5. Appuyez sur le bouton [F5] (OFFSET).
L’&eacute;cran VH OFFSET ADJUSTMENT s’affiche.
3. Appuyez sur le bouton [SYSTEM].
4. Utilisez les boutons de curseur pour s&eacute;lectionner
&laquo; TRIGGER &raquo; et appuyez sur le bouton [ENTER].
5. Utilisez les boutons curseurs pour s&eacute;lectionner
&laquo; HI-HAT &raquo; (charleston) et appuyez sur le
bouton [ENTER].
L’&eacute;cran TRIGGER HI-HAT s’affiche.
6. Desserrez la vis du tilter sur le charleston
sup&eacute;rieur et d&eacute;posez-le sur le charleston
inf&eacute;rieur.
* Ne touchez PAS les charlestons ni la p&eacute;dale.
7. Appuyez sur le bouton [F5] (EXECUTE).
6. Tournez la molette pour r&eacute;gler le type de
capteur sur &laquo; VH10 &raquo;.
7. Tout en consultant le compteur affich&eacute; sur
le c&ocirc;t&eacute; droit de l’&eacute;cran du TD-27, r&eacute;glez le
d&eacute;calage &agrave; l’aide de Vis de
la vis de r&eacute;glage du r&eacute;glage du
d&eacute;calage du VH-10. d&eacute;calage OUVRIR
FERMER
Le param&egrave;tre &laquo; VH Offset &raquo; est automatiquement d&eacute;fini
(environ 3 secondes).
8. Appuyez sur le bouton [DRUM KIT] pour
R&eacute;glez le d&eacute;calage de mani&egrave;re &agrave; ce que le symbole
apparaisse sur le compteur.
Changements
de &laquo;
&raquo;
&agrave; &laquo; AC &raquo;
revenir &agrave; l’&eacute;cran DRUM KIT.
8. Serrez la vis du tilter de mani&egrave;re &agrave; ce que le
charleston se balance naturellement lorsqu’il
est frapp&eacute;.
9. Appuyez sur le bouton [DRUM KIT] pour
revenir &agrave; l’&eacute;cran DRUM KIT.
14
Techniques de jeu
Le TD-27 vous permet d’utiliser plusieurs techniques de jeu, comme sur une batterie acoustique.
NOTE
5 Utilisez uniquement des baguettes en bois ou en plastique. Vous risquez de provoquer un dysfonctionnement du capteur si
vous utilisez des baguettes en carbone ou en m&eacute;tal.
5 Utilisez des balais en nylon. Les balais m&eacute;talliques peuvent provoquer un dysfonctionnement du capteur et rayer le pad.
Caisse claire / toms
Technique de jeu
Description
Frappez uniquement la peau du pad.
Frappe sur la peau
Le son change selon le point
de frappe
Rim shot
Dans le cas d’une caisse claire, le timbre change de mani&egrave;re naturelle lorsque vous d&eacute;placez
l’emplacement de frappe du centre de la peau vers le bord.
Frappez la peau et le bord du pad simultan&eacute;ment.
Vous entendrez un son de cercle (rim) diff&eacute;rent de la frappe sur la peau.
Frappez le cercle en posant la main sur la peau.
Les sons de caisse claire peuvent produire diff&eacute;rents sons en r&eacute;ponse &agrave; diff&eacute;rentes techniques de
jeu. Par exemple, ils peuvent produire un son &laquo; rim &raquo; lorsqu’ils sont jou&eacute;s en rim shot, ou un son
&laquo; cross-stick &raquo; lorsqu’ils sont jou&eacute;s avec une technique de cross-stick.
Cross-stick
Vous avez le choix entre connecter un pad qui prend en charge les rim shots sur le &laquo; SN &raquo; du
c&acirc;ble de connexion d&eacute;di&eacute;, ou connecter un pad (tel que le PD-140DS) qui prend en charge la
connexion num&eacute;rique et permet la technique de Cross-stick, puis l’attribuer &agrave; la caisse claire.
* Sur les pads autres que le PD-140DS, frappez uniquement le cercle sans toucher la peau.
* Avec certains sons de caisse claire, vous ne pourrez pas n&eacute;cessairement jouer des sons
s&eacute;par&eacute;s de cette mani&egrave;re.
Vous pouvez utiliser des balais pour frotter la peau.
Utilisation de
balais
Vous avez le choix entre connecter un pad avec une peau Mesh sur le SN du c&acirc;ble de
connexion d&eacute;di&eacute;, ou connecter un pad (tel que le PD-140DS) prenant en charge la connexion
num&eacute;rique et permettant la technique de jeu au balai, puis l’attribuer &agrave; la caisse claire.
En plus de cela, assignez un instrument prenant en charge les techniques de balai &agrave; la peau de
caisse claire et mettez le commutateur Balais sur ON.
&amp; Pour plus d’informations, consultez “Jouer aux balais (BRUSH SW)” (p. 43).
Modifier la nuance d’un rim shot
Avec certains sons de caisse claire et de tom, de l&eacute;gers changements dans la mani&egrave;re dont vous jouez les rim shots changent
la nuance.
* Il faudra pour cela connecter un pad capable de d&eacute;tecter l’emplacement de la frappe.
Technique de jeu
Description
Rim shot normal
(rim shot ouvert)
Frappez simultan&eacute;ment la peau et le bord.
Rim shot l&eacute;ger
Frappez simultan&eacute;ment la peau pr&egrave;s du bord et le bord lui-m&ecirc;me.
15
Techniques de jeu
Charleston
Technique de jeu
Description
Ouvert/ferm&eacute;
Le son du charleston change de fa&ccedil;on r&eacute;guli&egrave;re pour passer du charleston ouvert au
charleston ferm&eacute;, selon le degr&eacute; d’enfoncement de la p&eacute;dale.
Vous pouvez &eacute;galement jouer un son de fermeture de la p&eacute;dale en appuyant sur la
p&eacute;dale ou un splash de pied en appuyant sur la p&eacute;dale puis en l’ouvrant imm&eacute;diatement.
Selon l’instrument, vous pouvez &eacute;galement exprimer le changement de tonalit&eacute; qui se
produit lorsque vous frappez en position ferm&eacute;e puis que vous ouvrez imm&eacute;diatement.
Lorsque vous frappez le charleston tout en appuyant sur la p&eacute;dale avec le charleston
ferm&eacute;, vous pouvez ensuite modifier le son ferm&eacute; en r&eacute;ponse &agrave; la pression exerc&eacute;e sur la
p&eacute;dale.
Pression
(VH-14D, VH-13)
* Les VH-10, VH-11, FD-9 et FD-8 ne r&eacute;pondent pas &agrave; la pression.
Les donn&eacute;es
de position
de frappe
transmises en
MIDI changent.
Frappe sur le
corps
Les donn&eacute;es
de position
de frappe
transmises en
MIDI changent.
Frappe sur le
bord
Capteur du bord
Capteur
&Eacute;touffement
Cette technique de jeu consiste &agrave; frapper la partie centrale du charleston sup&eacute;rieur. Elle
correspond au son &laquo; c&ocirc;t&eacute; peau &raquo; de l’entr&eacute;e de capteur connect&eacute;e.
Si vous utilisez un pad qui fait la distinction entre les diff&eacute;rents endroits o&ugrave; vous le
frappez (tel que le VH-14D), les donn&eacute;es de position de frappe transmises en MIDI
changent en fonction de l’endroit o&ugrave; vous frappez le corps.
* Cela ne modifie pas le son.
Cette technique de jeu consiste &agrave; frapper le bord du charleston sup&eacute;rieur avec le manche
de la baguette. Lorsque vous jouez comme montr&eacute; sur l’illustration, vous entendez le son
&laquo; c&ocirc;t&eacute; bord &raquo; (rim shot) de l’entr&eacute;e Trigger branch&eacute;e.
Si vous utilisez un pad qui fait la distinction entre les diff&eacute;rents endroits o&ugrave; vous le
frappez (tel que le VH-14D), les donn&eacute;es de position de frappe transmises en MIDI
changent en fonction de l’endroit o&ugrave; vous frappez le corps.
* Frapper directement le bord (c’est-&agrave;-dire sur la tranche) ne produira pas le son correct.
Frappez comme montr&eacute; sur l’illustration.
* Cela ne modifie pas le son.
Si vous utilisez votre main pour saisir (&eacute;touffer) le capteur du bord apr&egrave;s avoir frapp&eacute; la
cymbale, le son s’arr&ecirc;te.
Avec le VH-14D, le son s’arr&ecirc;te (est coup&eacute;) m&ecirc;me si vous posez simplement la main sur la
zone de d&eacute;tection du capteur.
Lorsque vous frappez la cymbale en &eacute;touffant le capteur, le son est plus bref.
Capteur du bord
* Ne frappez pas le bas du charleston sup&eacute;rieur et ne frappez pas le charleston inf&eacute;rieur, au risque de provoquer des
dysfonctionnements.
Cymbales
Technique de jeu
Description
Frappe sur le
corps
De nuance
verandert
Cette technique de jeu est la plus courante et consiste &agrave; frapper la partie centrale de la
afhankelijk
cymbale. Elle correspond au son &laquo; c&ocirc;t&eacute; peau &raquo; de l’entr&eacute;e de capteur connect&eacute;e.
van de
aanslaglocatie Pour certains sons de cymbale ride sp&eacute;cifiques, le timbre change en fonction du point o&ugrave;
Frappe sur le
bord
Cette technique de jeu consiste &agrave; frapper le bord avec le manche de la baguette. Lorsque
vous jouez comme montr&eacute; sur l’illustration, vous entendez le son &laquo; c&ocirc;t&eacute; bord &raquo; de l’entr&eacute;e
branch&eacute;e.
vous frappez la surface.
Capteur du bord
Cette technique consiste &agrave; frapper le d&ocirc;me. Lorsque vous frappez sur la zone de d&ocirc;me
indiqu&eacute;e sur l’illustration, le son du d&ocirc;me est &eacute;mis.
Frappe sur le
d&ocirc;me
Vous avez le choix entre connecter un pad prenant en charge le d&eacute;clenchement tridirectionnel sur &laquo; RD &raquo; et &laquo; RDB &raquo; du c&acirc;ble de connexion d&eacute;di&eacute; ou connecter un pad (tel
que le CY-18DR) prenant en charge la connexion num&eacute;rique et permettant d’utiliser la
technique de frappe sur le d&ocirc;me et de l’assigner au roulement.
Si vous utilisez votre main pour saisir (&eacute;touffer) le capteur du bord apr&egrave;s avoir frapp&eacute; la
cymbale, le son s’arr&ecirc;te.
&Eacute;touffement
Sur le CY-18DR, placer votre main sur le capteur arr&ecirc;tera &eacute;galement le son.
Capteur
Capteur du bord
16
Lorsque vous frappez la cymbale en mode &eacute;touffement, le son est plus bref.
Jeu
17
Jouer
Choix d’un kit de batterie
Le TD-27 vous permet de jouer sur des kits de batterie adapt&eacute;s &agrave; divers genres musicaux.
1. Appuyez sur le bouton [DRUM KIT].
L’&eacute;cran DRUM KIT appara&icirc;t. Selon les param&egrave;tres, cet &eacute;cran affiche le contenu suivant.
Tempo (s’affiche
uniquement si le tempo
du kit est r&eacute;gl&eacute; sur ON)
L’indicateur de capteur montre le niveau du signal de
d&eacute;clenchement re&ccedil;u lorsque vous frappez un pad.
Ic&ocirc;ne de balai (uniquement si le commutateur Balais est r&eacute;gl&eacute;
sur ON)
Num&eacute;ro du kit de batterie
Nom du kit de batterie
Ic&ocirc;ne d’&eacute;chantillon utilisateur (s’affiche uniquement si vous
avez choisi un kit de batterie utilisant (P. 36) des &eacute;chantillons
utilisateur)
2. Utilisez la molette pour choisir un kit de batterie.
R&eacute;f&eacute;rence
Pour conna&icirc;tre la liste des kits de batterie, voir la Liste des donn&eacute;es (PDF).
Jouer en cross-stick
Pads connect&eacute;s &agrave; une prise TRIGGER INPUT
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton [F3] (XSTICK),
vous permutez entre l’&eacute;mission du son et la coupure du son
du cross-stick (P. 15) depuis le pad de caisse claire.
Arr&ecirc;ter tous les sons jou&eacute;s (ALL SOUND OFF)
Voici comment arr&ecirc;ter tous les sons et &eacute;chantillons
utilisateurs en train d’&ecirc;tre jou&eacute;s (P. 36). C’est tr&egrave;s pratique
lorsque vous avez besoin d’arr&ecirc;ter la r&eacute;sonance d’un
son long ou une boucle musicale en provenance d’un
&eacute;chantillon utilisateur.
* L’effet de r&eacute;verb&eacute;ration, la chanson et le m&eacute;tronome ne
sont pas interrompus.
1. Laissez appuy&eacute; le bouton [ENTER]-et appuyez
sur le bouton [EXIT].
Tous les sons en train d’&ecirc;tre jou&eacute;s sont interrompus.
Pour le jeu en cross-stick sur un pad &agrave; connexion num&eacute;rique (comme le
PD-140DS)
Si une entr&eacute;e de capteur est attribu&eacute;e &agrave; une caisse claire (P.
11), la technique de cross-stick est toujours possible.
Dans ce cas, l’ic&ocirc;ne XSTICK n’appara&icirc;t pas &agrave; l’&eacute;cran.
18
R&eacute;f&eacute;rence
Vous pouvez &eacute;galement arr&ecirc;ter tous les sons en train
d’&ecirc;tre jou&eacute;s en frappant un pad ou en appuyant sur un
commutateur au pied (P. 61).
Jouer
Rappeler successivement des kits de
batterie (SET LIST)
Vous pouvez choisir l’ordre dans lequel les kits de batterie
s’encha&icirc;nent en 32 pas (pas 1 &agrave; 32). Un tel ordre est nomm&eacute;
Set List, et vous pouvez cr&eacute;er 32 Set Lists.
Vous pouvez cr&eacute;er une Set List pour d&eacute;finir l’ordre dans
lequel vous souhaitez utiliser vos kits de batterie durant un
concert, afin de rappeler sans les chercher les kits que vous
utiliserez.
Set List 1
PAS 2
PAS 1
Kit de batterie
7
3. Appuyez sur le bouton [F5] (SETUP).
L’&eacute;cran de menu appara&icirc;t.
Set List 2
Bouton
[F1] (MOVE LIST H)
[F2] (MOVE LIST H)
13
Kit de
batterie 23
Change l’ordre de la Set List l&agrave; o&ugrave; se
trouve le curseur.
[F4] (NAME)
Renomme la Set List l&agrave; o&ugrave; se trouve
le curseur (P. 40).
[F5] (STEP EDIT)
Change le pas de la Set List l&agrave; o&ugrave; se
trouve le curseur.
PAS 32
Kit de batterie
Description
4. Utilisez la molette pour choisir la Set List que
Set List 2
PAS 1
PAS 2
PAS 32
Kit de
batterie 1
Kit de
batterie 14
Kit de
batterie 5
vous souhaitez modifier.
5. Appuyez sur le bouton [F5] (STEP EDIT).
L’&eacute;cran SET LIST STEP EDIT appara&icirc;t.
Num&eacute;ro de pas
Kit de batterie sur ce pas
Num&eacute;ro de Set List
Set List 32
PAS 1
PAS 2
PAS 32
Kit de
batterie 3
Kit de
batterie 8
Kit de
batterie 11
6. Utilisez les boutons de navigation pour
atteindre chaque pas, puis la molette pour
choisir le kit de batterie du pas choisi.
Cr&eacute;er une Set List
1. Appuyez sur le bouton [DRUM KIT].
Bouton
Description
[F4] (DELETE)
Le pas indiqu&eacute; par le curseur est
effac&eacute;, et les pas suivants d&eacute;cal&eacute;s d’un
emplacement.
L’&eacute;cran DRUM KIT appara&icirc;t.
2. Appuyez sur le bouton [F1].
L’&eacute;cran SET LIST appara&icirc;t, et Set List s’allume.
Num&eacute;ro de Set List Nom de Set List
Num&eacute;ro de pas
[F5] (INSERT)
Kit de batterie actuel
Bouton
[F1] (K SET LIST)
[F2] (SET LIST J)
[F5] (SETUP)
Description
Choisit une Set List.
Le m&ecirc;me kit de batterie est ins&eacute;r&eacute; l&agrave; o&ugrave; se
trouve le curseur, et les pas suivants sont
d&eacute;cal&eacute;s d’un emplacement.
MEMO
Si la Set List est vide, d&eacute;placez le curseur jusqu’&agrave; END, la
fin, et utilisez la molette pour choisir un kit de batterie.
7. Appuyez sur le bouton [DRUM KIT] pour
revenir &agrave; l’&eacute;cran SET LIST.
Acc&egrave;s &agrave; l’&eacute;cran o&ugrave; vous pouvez modifier
la Set List.
19
Jouer
Utiliser les Set Lists
1. Appuyez sur le bouton [DRUM KIT].
L’&eacute;cran DRUM KIT appara&icirc;t.
2. Appuyez sur le bouton [F1].
Le mode Set List est enclench&eacute;.
3. Pressez le bouton [F1] (K SET LIST) ou le
bouton [F2] (SET LIST J) pour choisir la Set List
que vous souhaitez utiliser.
4. Utilisez la molette pour choisir les kits de
batterie dans l’ordre souhait&eacute;.
5. Lorsque vous avez termin&eacute;, appuyez sur le
bouton [DRUM KIT] ou sur le bouton [EXIT].
Le mode Set List s’&eacute;teint.
MEMO
5 Vous pouvez attribuer la fonction de votre choix &agrave;
un pad ou un commutateur au pied, et l’utiliser pour
rappeler des Set Lists ou des kits de batterie. Pour
plus d’informations, voir “Attribuer des fonctions &agrave; des
commutateurs au pied ou pads (CONTROL)” (p. 61).
5 Si vous constatez des disparit&eacute;s entre les volumes des
diff&eacute;rents kits de batterie, r&eacute;glez le volume global de
chaque kit (P. 32).
5 Pour revenir depuis l’&eacute;cran SET LIST &agrave; l’&eacute;cran DRUM KIT,
appuyez sur le bouton [DRUM KIT] ou le bouton [EXIT].
20
Jouer avec de la musique
Vous pouvez jouer de la batterie avec de la musique diffus&eacute;e par votre smartphone, tablette ou autre lecteur audio (regroup&eacute;s
ici sous le nom de smartphone) ou sur des chansons (Songs) lues sur le module TD-27 lui-m&ecirc;me.
Jouer sur la musique de votre smartphone
Connexion par un c&acirc;ble &agrave; la prise MIX IN
5. Allumez la fonction Bluetooth sur votre
smarphone.
1. Connectez un c&acirc;ble minijack st&eacute;r&eacute;o
(disponible dans le commerce) entre votre
smartphone et la prise MIX IN du TD-27(P. 10).
2. Lancez la lecture de la chanson sur votre
smartphone.
3. Tournez le bouton [BACKING] pour r&eacute;gler le
volume de cette musique.
dans le champ APPAREILS du menu Bluetooth
de votre smartphone.
Le TD-27 et le smartphone sont appair&eacute;s. Lorsque
l’appairage est effectu&eacute;, un message tel que celui-ci
appara&icirc;t &agrave; l’&eacute;cran.
Connexion sans fil via Bluetooth
Pour connecter sans fil votre
smartphone au TD-27 via
Bluetooth, vous devez appairer
les deux appareils en enregistrant
le TD-27 dans votre smartphone
afin que les deux appareils
s’identifient l’un et l’autre.
6. Appuyez sur &laquo; TD-27 AUDIO &raquo; qui appara&icirc;t
smartphone
L’&eacute;cran indique &laquo; Completed (AUDIO) &raquo;.
Appairage
Nous allons par exemple vous expliquer comment proc&eacute;der
aux r&eacute;glages pour un iPhone.
* Une fois qu’un smartphone a &eacute;t&eacute; appair&eacute; avec le TD-27, il
l’est d&eacute;finitivement. Voir “Connecter un smartphone d&eacute;j&agrave;
appair&eacute;” (p. 21).
Enregistrer le smartphone (appairage)
1. Placez le smartphone que vous souhaitez
connecter pr&egrave;s du TD-27.
2. Appuyez sur le bouton [SYSTEM].
3. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
BLUETOOTH, puis appuyez sur le bouton
[ENTER].
4. Appuyez sur le bouton [F1] (PAIRING).
TD-27 AUDIO a &eacute;t&eacute; ajout&eacute; &agrave; Mes appareils, et
est connect&eacute;.
TD-27
7. Appuyez sur le bouton [DRUM KIT] pour
revenir &agrave; l’&eacute;cran DRUM KIT.
Lancer la lecture de musique sur smartphone.
Lorsque vous lisez de la musique sur votre smartphone, le
son est diffus&eacute; dans le casque audio ou l’enceinte amplifi&eacute;e
reli&eacute;s au TD-27.
Pour r&eacute;gler le volume de cette musique, utilisez le bouton
[BACKING] du TD-27 ou proc&eacute;dez aux r&eacute;glages sur votre
smartphone.
MEMO
La musique diffus&eacute;e par votre smartphone peut &ecirc;tre
enregistr&eacute;e avec votre jeu de batterie dans le module
TD-27 (P. 29).
Connecter un smartphone d&eacute;j&agrave; appair&eacute;
1. Allumez la fonction Bluetooth sur votre
smarphone.
Le module et le smartphone sont alors connect&eacute;s sans fil.
Si vous d&eacute;cidez d’annuler l’appairage, appuyez sur le
bouton [F1] (CANCEL) ou [EXIT].
* Si la proc&eacute;dure ci-dessus ne permet pas d’&eacute;tablir la
connexion, appuyez sur TD-27 AUDIO qui appara&icirc;t dans le
champ &laquo; APPAREILS &raquo; de votre smartphone.
21
Jouer avec de la musique
Jouer avec de la musique
Toutes sortes de musiques peuvent &ecirc;tre lues par le TD-27 : les morceaux int&eacute;gr&eacute;s (Songs), les fichiers audio sur carte SD et les
parties de batterie enregistr&eacute;es sur carte SD sont appel&eacute;s collectivement &laquo; chansons &raquo;.
Types de chanson
Explication
Chansons int&eacute;gr&eacute;es
(INTERNAL)
Chansons sauvegard&eacute;es
sur une carte SD
(SD CARD)
Chansons enregistr&eacute;es sur
une carte SD
Vous pouvez mettre en boucle une partie d’un morceau de
musique. C’est tr&egrave;s pratique lorsque vous voulez travailler un
passage en boucle.
Fichiers audio (WAV/MP3)
d’accompagnement stock&eacute;s sur
carte SD
* Vous ne pouvez pas cr&eacute;er de boucle A-B pour une partie
de batterie en m&eacute;moire interne.
Une partie de batterie jou&eacute;e sur TD-27
sauvegard&eacute;e (export&eacute;e) en tant que
fichier audio sur carte SD
(REC DATA)
Lire &agrave; r&eacute;p&eacute;tition une partie pr&eacute;cise (A-B Repeat)
Des musiques d’accompagnement
(donn&eacute;es audio) int&eacute;gr&eacute;es au
module et des d&eacute;mos de jeu pour
pr&eacute;-&eacute;couter les sons de batterie.
1. Appuyez sur le bouton [SONG].
L’&eacute;cran SONG appara&icirc;t.
A
B
1. Choisissez et lancez la musique.
2. Sur l’&eacute;cran SONG, appuyez sur le bouton [F4]
(A-B) &agrave; l’endroit o&ugrave; vous souhaitez commencer
la boucle.
La lettre A appara&icirc;t.
2. Utilisez la molette pour s&eacute;lectionner une
chanson.
&Agrave; chaque fois que vous appuyez sur le bouton [F1],
vous passez des chansons int&eacute;gr&eacute;es (INTERNAL), aux
fichiers audio sur carte SD (SD CARD) puis aux chansons
enregistr&eacute;es (export&eacute;es) sur carte SD (REC DATA).
3. Appuyez sur le bouton [s].
La chanson choisie est lue.
Op&eacute;rations en cours de lecture
Bouton [ ]
Lecture/arr&ecirc;t de la chanson
Avance [ ] ou retour [ ] rapides dans
la chanson
Aller au d&eacute;but de la chanson
Utilisez le bouton [
] pour d&eacute;placer le
curseur sur le cadran
SPEED&amp;r&eacute;glez
Fait acc&eacute;l&eacute;rer (en tournant &agrave; droite)
ou ralentir (en tournant &agrave; gauche) la
vitesse de lecture
Bouton [F4](A-B)
Passe successivement en lecture en
boucle, normale, ou r&eacute;p&eacute;tition A-B.
Bouton [s]
Boutons [ ][ ]
R&eacute;f&eacute;rence
Pour conna&icirc;tre la liste des chansons int&eacute;gr&eacute;es, voir la
Liste des donn&eacute;es (PDF).
22
MEMO
Vous pouvez utiliser les boutons [ ] / [ ] pour avancer
ou reculer de cinq secondes dans la musique. Laissez
appuy&eacute; le bouton pour une avance ou un retour rapides.
3. &Agrave; l’endroit o&ugrave; vous souhaitez terminer la
boucle, appuyez sur le bouton [F4] (A-B).
La lettre B appara&icirc;t, et la partie musicale situ&eacute;e entre le A
et le B est lue en boucle.
Appuyez sur le bouton [F4] (A-B RPT) pour revenir &agrave; la
lecture normale.
Jouer avec de la musique
Voir et modifier les informations de chanson
Vous pouvez visualiser le type de chanson, son nom, sa
dur&eacute;e, et modifier son volume et la mani&egrave;re dont elle est
lue.
Structure des dossiers de carte SD
Dossier REC
Les enregistrements export&eacute;s sont
sauvegard&eacute;s ici.
1. Appuyez sur le bouton [SONG].
Dossier IMPORT
L’&eacute;cran SONG appara&icirc;t.
Si vous voulez importer des
&eacute;chantillons utilisateur, placez-les dans
ce dossier.
2. Utilisez la molette pour choisir la chanson que
vous souhaitez modifier.
Dossier Roland
3. Appuyez sur le bouton [F2] (SETUP).
Les donn&eacute;es de sauvegarde du TD-27
sont plac&eacute;es ici.
L’&eacute;cran SONG INFO/FUNC appara&icirc;t.
Dossier Backup
Les donn&eacute;es de sauvegarde
sont plac&eacute;es ici.
Dossier TD-27
Dossier Kit
Les donn&eacute;es de
sauvegarde des kits sont
plac&eacute;es ici.
Informations de chanson
&Eacute;cran
Type
Name
Explication
Type de chanson
(INTERNAL / SD CARD / REC DATA)
Nom de la chanson
Emplacement de la chanson
Folder
Pour une carte SD, l’emplacement est indiqu&eacute;
(racine ou dossier REC).
Dur&eacute;e de la chanson
Total Time
* Non indiqu&eacute; pour les chansons ne
contenant que du jeu de batterie.
4. Utilisez les boutons de navigation pour
s&eacute;lectionner la donn&eacute;e que vous souhaitez
modifier, et utilisez la molette pour modifier sa
valeur.
Param&egrave;tre
Loop Type
Valeur
Les fichiers audio peuvent &ecirc;tre lus depuis le r&eacute;pertoire
racine de la carte SD.
* Vous pouvez stocker jusqu’&agrave; 200 fichiers de
chansons dans un seul dossier.
* Ne d&eacute;passez pas une dur&eacute;e d’une heure par fichier
de chanson.
Fichiers audio pouvant &ecirc;tre lus par le TD-27
Explication
WAV
MP3
WAV (.wav)
MP3 (.mp3)
ONE SHOT Lecture une seule fois puis arr&ecirc;t.
Format
(extension)
LOOP
Fr&eacute;quence
44,1 kHz
d’&eacute;chantillonnage
44,1 kHz
D&eacute;bit binaire
64 kbps &agrave; 320 kbps
Lecture en boucle.
Modifie le volume de la chanson
associ&eacute;e &agrave; la partie de batterie.
Song Level
Click Track
Level
Lors du transfert de fichiers depuis votre
ordinateur vers une carte SD
-INF &agrave; +6.0 Modifie le volume de la piste de
dB
clic associ&eacute;e &agrave; la chanson.
* Seulement s’il y a un une piste
de clic associ&eacute;e &agrave; la chanson.
5. Appuyer sur le bouton [EXIT] pour revenir &agrave;
16, 24 bits
* Les noms de fichiers ou de dossiers contenant plus
de 16 caract&egrave;res ne s’affichent pas correctement.
Les fichiers et dossiers utilisant des caract&egrave;res &agrave;
double octet ne sont pas lus.
l’&eacute;cran SONG.
23
Jouer avec de la musique
Lancer le m&eacute;tronome avec une chanson
En plus du fichier audio WAV de la chanson, vous pouvez utiliser un fichier audio WAV de m&eacute;tronome et l’utiliser comme piste
de clic. Puisque la piste de clic est jou&eacute;e en m&ecirc;me temps que la chanson, elle vous sert de m&eacute;tronome.
* Pour pouvoir lancer une piste de clic, vous devez pr&eacute;parer une chanson et une piste de clic au format WAV. Le format MP3
n’est pas accept&eacute;.
Pr&eacute;parer une piste de clic
1. S&eacute;par&eacute;ment du fichier audio WAV de la chanson,
cr&eacute;ez un fichier audio WAV que vous lancerez
simultan&eacute;ment en tant que piste de clic.
2. Dans votre ordinateur, modifiez le nom du
fichier que vous venez de cr&eacute;er.
Ajoutez &laquo; _Click &raquo; apr&egrave;s le nom du fichier.
Exemple :
Si vous voulez que la piste de clic se lance avec votre
fichier audio nomm&eacute; TD-27.wav, vous devrez la nommer
TD-27_Click.wav.
3. Sauvegardez la chanson et sa piste de clic dans
le r&eacute;pertoire racine de votre carte SD (P. 23).
Pour reprendre cet exemple, sauvegardez TD-27.wav et
TD-27_Click.wav au m&ecirc;me niveau sur la carte SD.
Lancer la piste de clic avec une chanson
1. Appuyez sur le bouton [SONG].
L’&eacute;cran SONG appara&icirc;t.
2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton [F1] pour
acc&eacute;der &agrave; SD CARD.
3. Utilisez la molette pour choisir une chanson
que vous voulez lancer avec une piste de clic.
Pour reprendre notre exemple, choisissez la chanson
TD-27.wav.
4. Appuyez sur le bouton [F5] pour valider CLICK
ON.
5. Appuyez sur le bouton [s].
La piste de clic est lue avec la chanson.
24
MEMO
5 Pour r&eacute;gler le volume de la piste de clic par rapport celui
de la chanson, modifiez Song Level ou Click Track Level
dans les param&egrave;tres de chanson.
&amp;“Voir et modifier les informations de chanson” (p. 23)
Pour reprendre l’exemple pr&eacute;c&eacute;dent, utilisez Song Level
pour r&eacute;gler le volume de TD-27.wav et Click Track Level
pour r&eacute;gler le volume de TD-27_Click.wav.
5 Pour muter la piste de clic, appuyez sur le bouton [F5]
pour passer sur CLICK OFF.
5 Vous pouvez aussi envoyer le son du clic uniquement
vers un casque.
&amp;“Assignations de sortie audio (OUTPUT)” (p. 56).
Travailler l’instrument
Lancer le m&eacute;tronome
Travailler en mode Coach
Vous pouvez lancer un m&eacute;tronome et jouer de la batterie &agrave;
un tempo pr&eacute;cis.
Le module est dot&eacute; d’un mode d’exercices nomm&eacute;s &laquo; Mode
Coach &raquo;, con&ccedil;us pour rendre vos s&eacute;ances de travail les plus
efficaces possibles.
Il se compose de trois menus : TIME CHECK, QUIET COUNT et
WARM UPS. Ceux-ci vous aident &agrave; am&eacute;liorer votre contr&ocirc;le
de la vitesse, votre pr&eacute;cision et votre endurance. Vous
pouvez en modifier les r&eacute;glages en fonction de votre niveau.
M&eacute;tronome On/Off
1. Appuyez sur le bouton [CLICK].
L’&eacute;cran CLICK appara&icirc;t.
Choix d’un menu d’exercice
1. Appuyez sur le bouton [COACH].
L’&eacute;cran COACH MENU appara&icirc;t.
2. Appuyez sur le bouton [F1].
Vous entendez le son du m&eacute;tronome.
Vous pouvez r&eacute;gler son volume &agrave; l’aide de la commande
[BACKING].
3. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton [F1].
Le m&eacute;tronome s’arr&ecirc;te.
2. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
l’exercice, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
MEMO
5 Vous pouvez &eacute;galement activer/d&eacute;sactiver le
m&eacute;tronome en maintenant enfonc&eacute; le bouton [ENTER]
et en appuyant sur le bouton [CLICK].
5 Vous pouvez aussi envoyer le son du m&eacute;tronome
uniquement vers le casque. Pour plus d’informations,
consultez “Assignations de sortie audio (OUTPUT)”
(p. 56).
Modification du tempo
1. Dans l’&eacute;cran CLICK (onglet TEMPO), tournez la
molette pour r&eacute;gler le tempo.
Jouer en place avec le m&eacute;tronome (TIME CHECK)
Vous pouvez ici travailler la pr&eacute;cision de vos coups avec le
m&eacute;tronome.
1. Dans l’&eacute;cran TIME CHECK, appuyez sur le
bouton [F5] (START).
MEMO
Si vous voulez vous arr&ecirc;ter en cours d’exercice, appuyez
sur le bouton [F4] (STOP).
2. Frappez le pad en m&ecirc;me temps que le
m&eacute;tronome.
Le pourcentage de
coups jou&eacute;s avec
pr&eacute;cision est affich&eacute;
suivi du signe %.
Modification de la pulsation
1. Dans l’&eacute;cran CLICK (onglet TEMPO), utilisez les
boutons de navigation pour arriver sur Beat.
L’&eacute;cran indique si la frappe sur le pad est en place avec le
m&eacute;tronome.
BEHIND : En retard
AHEAD : En avance
Votre pr&eacute;cision de frappe est &eacute;valu&eacute;e.
2. Utilisez la molette pour choisir celui qui vous
convient.
3. Appuyez sur le bouton [DRUM KIT] pour
revenir &agrave; l’&eacute;cran DRUM KIT.
R&eacute;f&eacute;rence
Pour des informations sur les autres r&eacute;glages, consultez
la Liste des donn&eacute;es (PDF).
Pour recommencer l’exercice, appuyez sur le bouton [F5]
(RETRY).
3. Appuyez sur le bouton [EXIT] pour terminer.
25
Travailler l’instrument
R&eacute;glages TIME CHECK
Sur l’&eacute;cran TIME CHECK, vous pouvez appuyer sur le bouton
[F2] (SETUP) pour choisir sur quel pad &ecirc;tre &eacute;valu&eacute; et le
nombre de mesures prises en compte dans l’exercice.
Param&egrave;tre Valeur
Explication
2. Frappez le pad en m&ecirc;me temps que le
m&eacute;tronome.
5 Le m&eacute;tronome bat les premi&egrave;res mesures. Lorsque vous
atteignez la derni&egrave;re mesure rythm&eacute;e par le m&eacute;tronome,
l’&eacute;cran affiche &laquo; Ready &raquo;.
5 Lorsque le m&eacute;tronome cesse d’&ecirc;tre audible, l’&eacute;cran
affiche &laquo; Quiet &raquo;. Continuez &agrave; frapper les pads.
D&eacute;cide si le score sera affich&eacute; &agrave; l’&eacute;cran.
OFF
Score
ON
(4, 8, 16,
32 meas)
Votre jeu ne sera pas not&eacute;.
Seul la pr&eacute;cision sera v&eacute;rifi&eacute;e.
Le score sera affich&eacute; &agrave; l’&eacute;cran.
Vous pouvez aussi d&eacute;cider du nombre
de mesures prises en compte pour la
notation.
5 Apr&egrave;s la p&eacute;riode &laquo; Quiet &raquo;, la proportion de frappes en
accord avec le rythme du m&eacute;tronome est indiqu&eacute;e sous
la forme d’un pourcentage.
R&eacute;glage de la s&eacute;v&eacute;rit&eacute; de la notation.
Grade
Display 1
Display 2
Gauge
EASY
Normale
HARD
La notation sera plus s&eacute;v&egrave;re.
Choisissez le pad pour lequel sera affich&eacute;e la
pr&eacute;cision de frappe.
LEFT
BEHIND
La partie gauche de la ligne repr&eacute;sente le
retard de la frappe.
LEFT
AHEAD
La partie gauche de la ligne repr&eacute;sente
l’avance de la frappe.
* Vous pouvez appuyer sur le bouton [F3] (CLICK) pour
r&eacute;gler le m&eacute;tronome (P. 25).
3. Appuyez sur le bouton [F4] (STOP).
4. Appuyez sur le bouton [EXIT] pour terminer.
R&eacute;glages de Quiet Count
Dans l’&eacute;cran QUIET COUNT, appuyez sur le bouton [F2]
(SETUP) pour acc&eacute;der aux r&eacute;glages.
D&eacute;velopper le sens du tempo (QUIET COUNT)
Le but est de ressentir le tempo dans votre corps. Pendant
les premi&egrave;res mesures, le m&eacute;tronome r&eacute;sonne au volume
choisi, puis dispara&icirc;t lors des mesures suivantes. Ce cycle
sur plusieurs mesures continue jusqu’&agrave; ce que vous arr&ecirc;tiez
l’exercice.
1. Dans l’&eacute;cran QUIET COUNT, appuyez sur le
Param&egrave;tre
Valeur
Explication
Measures
2, 4, 8, 16
(mesures)
D&eacute;termine le nombre de mesures
entre le mode &laquo; Sounding &raquo; (sonore)
et le mode &laquo; Quiet &raquo; (silencieux) du
m&eacute;tronome.
bouton [F5] (START).
En plus de la valeur d&eacute;finie en &laquo; Measures &raquo; (mesures),
ce param&egrave;tre d&eacute;termine le nombre de mesures
au cours desquelles le m&eacute;tronome est &laquo; Quiet &raquo;
(silencieux).
Quiet
RANDOM
La longueur de l’intervalle &laquo; Quiet &raquo;
change de fa&ccedil;on al&eacute;atoire &agrave; chaque
fois.
D&eacute;termine le nombre de mesures
silencieuses (Quiet).
1, 2, 4
* Ce r&eacute;glage ne peut pas &ecirc;tre
sup&eacute;rieur &agrave; la moiti&eacute; de la valeur
&laquo; Measures &raquo;.
* Vous pouvez appuyer sur le bouton [F3] (CLICK) pour
effectuer les r&eacute;glages de m&eacute;tronome (P. 25).
26
Travailler l’instrument
WARM UPS
Dans ce mode, vous passez des &eacute;tapes 1 &agrave; 3 en fonction de
vos performances pour chacune d’elles, puis recevez une
note finale.
Vous pouvez choisir l’une des trois dur&eacute;es (5, 10 ou 15 mn),
de Facile &agrave; Difficile. Vous pouvez &eacute;galement r&eacute;gler le tempo
selon votre niveau technique.
&Eacute;valuation globale
Le module note votre performance pour chaque &eacute;tape et
affiche la note globale.
Pour recommencer l’exercice, appuyez sur le bouton [F5]
(RETRY).
MEMO
Apr&egrave;s avoir lanc&eacute; WARM UPS, vous pouvez appuyez sur le
bouton [F5] (PAUSE) pour mettre en pause ou reprendre.
En pause, vous pouvez appuyez sur le bouton [F4] (STOP)
pour arr&ecirc;ter l’exercice.
1. Dans l’&eacute;cran WARM UPS, appuyez sur le bouton
[F5] (START).
&Eacute;tape 1 : Change-Up
Dans cette phase, le d&eacute;bit de notes change toutes les
deux mesures.
En commen&ccedil;ant par des blanches, la valeur de note se
r&eacute;duit progressivement puis revient &agrave; la blanche, et ce
cycle recommence plusieurs fois.
&Eacute;valuation
(affichage)
EXCELLENT!, VERY GOOD!, GOOD, AVERAGE
(moyen), START OVER (recommencez)
2. Appuyez sur le bouton [EXIT] pour terminer.
R&eacute;glages WARM UPS
Dans l’&eacute;cran WARM UPS, appuyez sur le bouton [F2] (SETUP)
pour acc&eacute;der aux r&eacute;glages.
Param&egrave;tre
Valeur
Explication
D&eacute;cide du temps d’exercice.
Temps n&eacute;cessaire : 5 minutes
&Eacute;tape 2 : Auto Up/Down
Le tempo augmente et diminue lentement.
Le tempo augmente de 1 BPM (battement par minute) &agrave;
chaque frappe jusqu’&agrave; atteindre la limite sup&eacute;rieure, puis
diminue de 1 BPM jusqu’&agrave; revenir au tempo initial.
5 MINS
Change-Up : 2 minutes
Time Check : 3 minutes
Temps n&eacute;cessaire : 10 minutes
Duration
10 MINS
Change-Up : 3 minutes
Auto Up/Down : 3 minutes
Time Check : 4 minutes
Temps n&eacute;cessaire : 15 minutes
15 MINS
* Auto Up/Down s’ex&eacute;cute si le temps est fix&eacute; &agrave; 10 MINS ou
15 MINS.
* Auto Up/Down ne vous permet pas d’utiliser le bouton
[TEMPO] pour r&eacute;gler celui-ci.
* Le tempo affich&eacute; sera le tempo de d&eacute;marrage de
l’exercice.
&Eacute;tape 3 : Time Check
Cette &eacute;tape mesure la pr&eacute;cision de votre jeu avec le
m&eacute;tronome. Vous pouvez voir &agrave; l’&eacute;cran si vous jouez
avant, apr&egrave;s ou sur le m&eacute;tronome.
Change-Up : 5 minutes
Auto Up/Down : 5 minutes
Time Check : 5 minutes
R&eacute;glage de la s&eacute;v&eacute;rit&eacute; de la notation.
Grade
EASY
Normale
HARD
La notation sera plus s&eacute;v&egrave;re.
R&eacute;glage du tempo maximal pour l’&eacute;tape 2 : Auto Up/
Max Tempo
Down.
* Vous pouvez appuyer sur le bouton [F3] (CLICK) pour
r&eacute;gler le m&eacute;tronome (P. 25).
27
Enregistrement
Enregistrer une partie de batterie
Vous pouvez enregistrer facilement ce que vous jouez sur la
batterie et le r&eacute;&eacute;couter ensuite.
MEMO
L’enregistrement n&eacute;cessite une carte SD. Si aucune carte
SD n’est pr&eacute;sente, environ trois minutes d’enregistrement
temporaire sont possibles, mais ne pourront &ecirc;tre
sauvegard&eacute;es en m&eacute;moire interne.
Enregistrement
* Si vous voulez sauvegarder (exporter) sur carte SD une
partie de batterie qui vient d’&ecirc;tre enregistr&eacute;e , ins&eacute;rez la
carte SD par avance (P. 11).
* Vous pouvez enregistrer jusqu’&agrave; environ 60 minutes si
une carte SD est ins&eacute;r&eacute;e, ou jusqu’&agrave; environ trois minutes
sans carte SD.
1. Appuyez sur le bouton [t].
L’&eacute;cran REC STANDBY appara&icirc;t. Le TD-27 est en attente
d’enregistrement.
MEMO
Si vous souhaitez enregistrer avec le m&eacute;tronome,
d&eacute;clenchez-le &agrave; ce moment-l&agrave; (P. 25).
2. Tournez la molette pour choisir ce qui sera
enregistr&eacute;.
&Eacute;cran
Explication
ALL
Enregistre tous les sons, sauf le m&eacute;tronome
et la piste de clic.
DRUMS ONLY
N’enregistre que les sons de batterie.
3. Appuyez sur le bouton [s] pour d&eacute;marrer
l’enregistrement.
4. Appuyez &agrave; nouveau sur le bouton [s] pour
arr&ecirc;ter l’enregistrement.
Lecture et sauvegarde
5. Appuyez sur le bouton [F5] (PREVIEW).
La performance enregistr&eacute;e est lue.
Si vous voulez sortir du menu sans sauvegarder votre
enregistrement sur carte SD, appuyez sur le bouton [F1]
(DELETE).
6. Appuyez sur le bouton [F4] (EXPORT) pour
sauvegarder la chanson.
Un message de confirmation s’affiche.
28
7. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
OK, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
La chanson est enregistr&eacute;e sur la carte SD.
Enregistrement
Enregistrer une partie de batterie avec une
chanson
Vous pouvez enregistrer votre jeu de batterie avec l’un
des accompagnements musicaux du TD-27 ou avec une
chanson stock&eacute;e sur carte SD.
MEMO
Si vous voulez vous enregistrer en jouant sur la musique
de votre smartphone connect&eacute; par la prise MIX IN ou
en Bluetooth, lancez la lecture de la musique sur le
smartphone tout en enregistrant, comme c’est expliqu&eacute;
dans &laquo; Enregistrement d’une partie de batterie &raquo;.
Choix et enregistrement d’un morceau
1. Appuyez sur le bouton [SONG].
L’&eacute;cran SONG appara&icirc;t.
2. Utilisez la molette pour choisir une chanson
avec laquelle vous voulez vous enregistrer.
&Agrave; chaque fois que vous appuyez sur le bouton [F1],
vous passez des chansons int&eacute;gr&eacute;es (INTERNAL) aux
fichiers audio sur carte SD (SD CARD) puis aux chansons
enregistr&eacute;es (export&eacute;es) sur carte SD (REC DATA).
* Vous ne pouvez pas vous enregistrer avec une chanson
de d&eacute;mo.
3. Appuyez sur le bouton [t].
L’&eacute;cran REC STANDBY appara&icirc;t. Le TD-27 est en attente
d’enregistrement.
4. Utilisez la molette pour choisir ALL comme
option d’enregistrement.
9. Appuyez sur le bouton [F4] (EXPORT) pour
sauvegarder la chanson.
Un message de confirmation s’affiche.
10. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
OK, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
La chanson est enregistr&eacute;e sur la carte SD.
Enregistrer sur un ordinateur connect&eacute;
Vous pouvez raccorder le TD-27 &agrave; votre ordinateur et
enregistrer 28 canaux de donn&eacute;es audio multipistes dans
votre logiciel musical, ou enregistrer votre performance sous
forme de donn&eacute;es MIDI.
NOTE
5 Sur certains ordinateurs, cette option peut ne pas
fonctionner correctement. R&eacute;f&eacute;rez-vous au site Roland
pour conna&icirc;tre les syst&egrave;mes d’exploitation compatibles.
5 Le c&acirc;ble USB n&eacute;cessaire n’est pas fourni. Utilisez un c&acirc;ble
USB 2.0. Vous pouvez en trouver chez le revendeur chez
qui vous avez achet&eacute; le TD-27.
5 Utilisez un port USB de votre ordinateur compatible USB
2.0 High Speed.
Installation du pilote USB
Le pilote USB est un logiciel qui transf&egrave;re des donn&eacute;es entre
le TD-27 et le logiciel de votre ordinateur.
Pour pouvoir envoyer et recevoir des donn&eacute;es audio en tant
que USB AUDIO, vous devez installer un pilote USB.
5. Appuyez sur le bouton [F1] (WITH SONG).
C&acirc;ble USB
(disponible dans le
commerce)
6. Appuyez sur le bouton [s] pour d&eacute;marrer
l’enregistrement.
Le TD-27 d&eacute;marre l’enregistrement et la lecture de la
chanson commence.
7. Appuyez &agrave; nouveau sur le bouton [s] pour
arr&ecirc;ter l’enregistrement.
Lecture et sauvegarde
8. Appuyez sur le bouton [F5] (PREVIEW).
La performance enregistr&eacute;e est lue.
Si vous voulez sortir du menu sans sauvegarder votre
enregistrement sur carte SD, appuyez sur le bouton [F1]
(DELETE).
MEMO
Pour plus de d&eacute;tails sur le t&eacute;l&eacute;chargement et l’installation
du pilote USB, consultez le site Internet Roland.
http://www.roland.com/support/
R&eacute;f&eacute;rence
Pour plus de d&eacute;tails concernant les r&eacute;glages du pilote
USB, voir “D&eacute;finir le pilote USB” (p. 59).
29
Personnaliser un kit
30
Modifier un kit de batterie
Le TD-27 vous permet de modifier vos sons de nombreuses mani&egrave;res, du r&eacute;glage des &eacute;l&eacute;ments eux-m&ecirc;mes, en changeant de
type de peau ou de profondeur de f&ucirc;t, &agrave; la quantit&eacute; de r&eacute;verb&eacute;ration. Si vous voulez proc&eacute;der aux modifications de mani&egrave;re
intuitive, utilisez les boutons de modification de son. Si vous voulez effectuer des r&eacute;glages pr&eacute;cis en visualisant les diverses
valeurs, utilisez le bouton [KIT EDIT].
* Puisque le TD-27 sauvegarde automatiquement les modifications de valeurs, nul besoin d’une manipulation sp&eacute;ciale pour
m&eacute;moriser vos r&eacute;glages. Ceux-ci sont &eacute;galement enregistr&eacute;s lors de la mise hors tension.
MEMO
Vous pouvez sauvegarder temporairement le kit de batterie que vous modifiez et le comparer aux r&eacute;glages standard
(fonction Snapshot) (P. 35).
&Eacute;dition par les boutons d’&eacute;dition du son
1. Appuyez sur le bouton [DRUM KIT].
5. Utilisez les boutons de modification du son
L’&eacute;cran DRUM KIT appara&icirc;t.
2. Utilisez la molette pour choisir le kit de batterie
que vous souhaitez modifier.
3. Frappez le pad que vous souhaitez modifier.
Pour choisir le cercle du pad, frappez le cercle.
pour modifier l’instrument.
R&egrave;gle le volume de l’instrument affich&eacute; &agrave; l’&eacute;cran.
Bouton
[LEVEL]
MEMO
En laissant appuy&eacute; le bouton [ENTER] tout en appuyant
sur le bouton [SYSTEM], vous pouvez verrouiller le pad que
vous modifiez pour qu’il ne soit pas chang&eacute;. Cette option
est utile si vous voulez tester plusieurs pads en modifiant
l’un d’eux.
R&egrave;gle la hauteur de note de l’instrument affich&eacute;
&agrave; l’&eacute;cran.
Bouton
[TUNING]
4. Tournez le bouton [INSTRUMENT] pour choisir
un instrument.
R&egrave;gle la longueur d’att&eacute;nuation de l’instrument
affich&eacute; &agrave; l’&eacute;cran.
Zone du pad (corps/bord/d&ocirc;me)
Num&eacute;ro d’instrument
Pad &agrave; modifier
Groupe
d’instrument
Nom
d’instrument
R&eacute;f&eacute;rence
Pour conna&icirc;tre la liste des chansons int&eacute;gr&eacute;es, voir la
Liste des donn&eacute;es (PDF).
Bouton
[MUFFLING]
MEMO
SI vous ne proc&eacute;dez &agrave; aucune modification ou ne
frappez aucun pad pendant un temps donn&eacute;, vous
reviendrez &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
6. Appuyez sur le bouton [DRUM KIT] pour
revenir &agrave; l’&eacute;cran DRUM KIT.
MEMO
M&ecirc;me lorsqu’un &eacute;cran diff&eacute;rent de l’&eacute;cran DRUM KIT est
affich&eacute; (&agrave; l’exception de certains &eacute;crans), vous pouvez
tourner les boutons de modification du son pour
modifier le kit actuellement utilis&eacute;.
31
Modifier un kit de batterie
&Eacute;dition par le bouton [KIT EDIT]
1. Appuyez sur le bouton [DRUM KIT].
L’&eacute;cran DRUM KIT appara&icirc;t.
2. Utilisez la molette pour choisir le kit de batterie que vous souhaitez modifier.
3. Appuyez sur le bouton [KIT EDIT].
L’&eacute;cran KIT EDIT appara&icirc;t.
4. Frappez le pad que vous souhaitez modifier.
Pour choisir le cercle du pad, frappez le cercle.
MEMO
En laissant appuy&eacute; le bouton [ENTER] tout en appuyant sur le bouton [SYSTEM], vous pouvez verrouiller le pad que vous
modifiez pour qu’il ne soit pas chang&eacute;. Cette option est utile si vous voulez tester plusieurs pads en modifiant l’un d’eux.
5. Utilisez les boutons de navigation pour choisir le param&egrave;tre &agrave; &eacute;diter, puis appuyez sur le bouton
[ENTER].
Param&egrave;tre
&Eacute;cran
Explication
Change l’instrument.
&Eacute;cran INSTRUMENT
Vous pouvez modifier divers param&egrave;tres de chaque instrument
comme le type de peau, la profondeur du f&ucirc;t, ou l’effet
d’ambiance.
Vous pouvez superposer &agrave; l’instrument principal un sousinstrument qui sera entendu en m&ecirc;me temps.
INSTRUMENT
MEMO
&Eacute;cran SUB INSTRUMENT
5 Lorsque l’&eacute;cran INSTRUMENT ou l’&eacute;cran SUB INSTRUMENT
sont affich&eacute;s, appuyez sur le bouton [ENTER] pour acc&eacute;der &agrave;
la liste des instruments.
5 Vous pouvez charger dans le module un fichier audio que
vous avez cr&eacute;&eacute; sur votre ordinateur et plac&eacute; sur une carte
SD, et le jouer et le modifier comme les autres instruments
(“Importation et lecture de fichiers audio (USER SAMPLE)”
(p. 36)).
TRANSIENT
PAD VOL
PAD EQ
32
Augmente ou supprime l’attaque ou le rel&acirc;chement de
l’instrument.
R&egrave;gle le volume et le &laquo; pan &raquo; (la position st&eacute;r&eacute;o) de chaque pad,
et le volume du kit entier.
R&egrave;gle les caract&eacute;ristiques timbrales de chaque pad (&eacute;galiseur
de pad).
Modifie ou supprime chacune des trois bandes de fr&eacute;quences :
LOW (graves), MID (m&eacute;diums), HIGH (aigus).
Modifier un kit de batterie
Param&egrave;tre
&Eacute;cran
Explication
PAD COMP
R&egrave;gle les caract&eacute;ristiques dynamiques de chaque pad
(compresseur de pad).
OVERHEAD
R&egrave;gle le son des micros Overhead virtuels qui captent le son
du kit entier.
R&egrave;gle la r&eacute;verb&eacute;ration et l’acoustique du lieu virtuel dans
lequel vous jouez de la batterie.
ROOM
Vous pouvez obtenir un son de batterie plus pr&eacute;sent et naturel
en choisissant le type de pi&egrave;ce et sa taille (Room Ambience)
ainsi que la r&eacute;verb&eacute;ration (Reverb).
Vous pouvez choisir jusqu’&agrave; trois effets parmi 30 types, et les
appliquer au kit de batterie.
MFX
MEMO
Pour changer le type de MFX, d&eacute;placez le curseur sur la ligne
montr&eacute;e sur l’illustration, et tournez la molette.
Ajuste les dynamiques globales du kit de batterie.
MASTER COMP *1
MASTER EQ
Proc&eacute;dez aux r&eacute;glages pour le Compresseur/Limiter st&eacute;r&eacute;o
(master comp.) appliqu&eacute; &agrave; la sortie globale Master.
R&eacute;glez le timbre global du kit de batterie en modifiant ou
supprimant chacune des quatre bandes de fr&eacute;quences : LOW
(graves), MID1 et MID2 (m&eacute;diums), HIGH (aigus). Vous pouvez
aussi l’utiliser pour rectifier le timbre lorsque vous utilisez le
compresseur Master.
*1 : Utiliser le compresseur Master
5 Lorsqu’il est utilis&eacute; comme compresseur, il permet d’augmenter la puissance globale de la batterie en compressant les brefs
pics de son. Le son se projette mieux sans &ecirc;tre recouvert par les autres instruments dans le mix.
5 Lorsqu’il est utilis&eacute; comme Compresseur-Limiter, il permet d’augmenter le niveau d’enregistrement tout en limitant le
signal d’entr&eacute;e maximum dans l’enregistreur.
5 Si vous utilisez un petit ampli de monitoring, vous pouvez utiliser cet effet comme Limiter pour que les pics sonores de la
batterie soient r&eacute;duits et &eacute;viter ainsi les distorsions.
R&eacute;f&eacute;rence
Pour plus de d&eacute;tails sur les param&egrave;tres modifiables, consultez la Liste des donn&eacute;es (PDF).
6. Utilisez la molette pour modifier les r&eacute;glages.
7. Appuyez sur le bouton [DRUM KIT] pour revenir &agrave; l’&eacute;cran DRUM KIT.
MEMO
5 Sur les &eacute;crans o&ugrave; le bouton [F5] (H &amp; R) est affich&eacute;, vous pouvez modifier individuellement les param&egrave;tres pour chaque
emplacement de frappe, par exemple la peau ou le cercle.
5 Vous pouvez renommer un kit de batterie que vous avez modifi&eacute;, ou changer la couleur d’illumination du contr&ocirc;leur pour
chaque kit de batterie. Pour plus d’informations, voir “Autres r&eacute;glages” (p. 40).
33
Modifier un kit de batterie
Superposer des instruments (SUB INSTRUMENT)
Vous pouvez superposer &agrave; l’instrument principal un sousinstrument qui sera entendu en m&ecirc;me temps. Vous pouvez
aussi passer d’un instrument &agrave; l’autre selon la force avec
laquelle vous frappez le pad, ou changer l’&eacute;quilibre entre
l’un et l’autre.
Choisir un sous-instrument
1. Appuyez sur le bouton [DRUM KIT].
L’&eacute;cran DRUM KIT appara&icirc;t.
2. Tournez la molette pour choisir le kit de
batterie &agrave; modifier.
Choix en frappant un pad
Pour modifier les r&eacute;glages d’un pad, frappez celui-ci. Pour
choisir le cercle du pad, frappez le cercle.
Choisir un instrument pour chaque zone de frappe
Sur un &eacute;cran o&ugrave; le bouton [F5] (H&amp;R) est affich&eacute;, vous
pouvez choisir si les instruments pour des zones
comme la peau ou le cercle sont choisis ensemble
(ON) ou ind&eacute;pendamment (OFF).
Bouton
[F5]
Explication
(H&amp;R)
Les instruments pour des zones comme la peau ou
le cercle sont choisis ensemble, en Set.
3. Appuyez sur le bouton [KIT EDIT].
L’&eacute;cran KIT EDIT appara&icirc;t.
4. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
INSTRUMENT, puis appuyez sur le bouton
[ENTER].
Selon l’instrument choisi, les instruments
recommand&eacute;s peuvent &ecirc;tre propos&eacute;s en tant que Set.
ON
L’&eacute;cran INSTRUMENT appara&icirc;t.
* Selon l’instrument choisi, le m&ecirc;me son peut &ecirc;tre
entendu sur toutes les zones du pad.
5. Frappez le pad que vous souhaitez modifier.
Pour choisir le cercle du pad, frappez le cercle.
6. Appuyez sur le bouton [F4] (SUB INST).
L’&eacute;cran SUB INSTRUMENT appara&icirc;t.
Nom d’instrument principal
Groupe de sous-instrument
Nom de sous-instrument
* Si le m&ecirc;me param&egrave;tre existe au sein
d’instruments du m&ecirc;me Set, il est
automatiquement r&eacute;gl&eacute; &agrave; la m&ecirc;me valeur.
OFF
Les instruments sont choisis individuellement pour
chaque zone, comme la peau et le cercle.
&Eacute;viter que le pad en cours de modification soit
chang&eacute; (Trigger Lock)
Si vous voulez &eacute;couter vos divers sons tout en
modifiant l’un d’eux, vous pouvez d&eacute;cider que le pad
que vous &ecirc;tes en train de modifier ne sera pas chang&eacute;
si vous frappez d’autres pads.
1. Laissez appuy&eacute; le bouton [ENTER] et
Param&egrave;tres de sous-instrument
7. D&eacute;placez le curseur vers le sous-instrument
ou le groupe de sous-instrument, et utilisez la
molette pour choisir un sous-instrument.
R&eacute;f&eacute;rence
Pour plus de d&eacute;tails sur les param&egrave;tres modifiables,
consultez la Liste des donn&eacute;es (PDF).
Sous-instrument On/Off
1. Dans l’&eacute;cran SUB INSTRUMENT, appuyez sur le
bouton [F1].
Le sous-instrument est allum&eacute; ou &eacute;teint.
34
appuyez sur le bouton [SYSTEM].
Le pad &agrave; modifier est verrouill&eacute;, et un symbole de
verrouillage appara&icirc;t en haut &agrave; droite de l’&eacute;cran.
* Le pad reste verrouill&eacute; m&ecirc;me si vous utilisez des
messages MIDI pour changer de pad.
2. Pour d&eacute;verrouiller, laissez de nouveau le
bouton [ENTER] appuy&eacute; et appuyez sur le
bouton [SYSTEM].
Le symbole de verrouillage en haut &agrave; droite de
l’&eacute;cran dispara&icirc;t.
MEMO
5 M&ecirc;me lorsque le pad &agrave; modifier est verrouill&eacute;,
vous pouvez utiliser les boutons de navigation
pour changer de pad &agrave; modifier.
5 Vous pouvez aussi utiliser le bouton [ENTER] + les
boutons [ ][ ] pour choisir un pad, et utiliser le
bouton [ENTER] + les boutons [ ][ ] pour passer
de la peau au cercle.
Modifier un kit de batterie
Comparaison ou retour au kit de batterie d’origine (SNAPSHOT)
Vous pouvez enregistrer temporairement le kit de batterie en cours de modification, et le comparer avec les r&eacute;glages
actuels ou revenir aux r&eacute;glages pr&eacute;c&eacute;dents (Snapshot).
Enregistrement
temporaire (STOCK)
Imm&eacute;diatement apr&egrave;s
avoir s&eacute;lectionn&eacute; un kit de
batterie (UNDO)
Kit de batterie actuel
(CURRENT)
Modifier
1. Appuyez sur le bouton [DRUM KIT].
L’&eacute;cran DRUM KIT appara&icirc;t.
2. Tournez la molette pour choisir le kit de
batterie &agrave; modifier.
Lorsque vous choisissez un kit de batterie, ses donn&eacute;es
sont stock&eacute;es dans UNDO.
8. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
&agrave; quel &eacute;tat vous souhaitez revenir.
Si vous souhaitez continuer avec les r&eacute;glages du kit de
batterie actuel, appuyez sur le bouton [DRUM KIT] pour
revenir &agrave; l’&eacute;cran DRUM KIT.
9. Appuyez sur le bouton [F5] (RESTORE).
Un message de confirmation s’affiche.
3. Lorsque vous voulez sauvegarder
temporairement les r&eacute;glages d’un kit de
batterie que vous &ecirc;tes en train de modifier,
appuyez sur le bouton [F4] (UNDO) sur l’&eacute;cran
DRUM KIT.
L’&eacute;cran SNAPSHOT appara&icirc;t, et le kit de batterie actuel
(CURRENT) est choisi.
Si vous d&eacute;cidez d’annuler, choisissez CANCEL et appuyez
sur le bouton [ENTER].
10. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
OK, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
4. Appuyez sur le bouton [F5] (SAVE).
Les r&eacute;glages du kit de batterie actuel sont enregistr&eacute;s
dans STOCK.
Les r&eacute;glages du kit de batterie actuel reviennent aux
r&eacute;glages que vous avez s&eacute;lectionn&eacute;s &agrave; l’&eacute;tape 8.
11. Appuyez sur le bouton [DRUM KIT] pour
revenir &agrave; l’&eacute;cran DRUM KIT.
5. Appuyez sur le bouton [EXIT] pour quitter
l’&eacute;cran SNAPSHOT, et modifiez le kit de
batterie.
* Lorsque vous changez de kit de percussion, les r&eacute;glages
enregistr&eacute;s dans STOCK sont supprim&eacute;s.
6. Dans l’&eacute;cran DRUM KIT, appuyez sur le bouton
[F4] (UNDO).
7. Utilisez les boutons de navigation pour passer
d’un kit de percussion enregistr&eacute; &agrave; un autre, et
jouez-les pour les comparer.
&Eacute;cran
Explication
CURRENT
R&eacute;glages du kit de batterie actuel
STOCK
R&eacute;glages du kit de batterie enregistr&eacute;s dans STOCK
UNDO
Retour aux r&eacute;glages pr&eacute;c&eacute;dents du kit de batterie
35
Modifier un kit de batterie
Importation et lecture de fichiers audio (USER SAMPLE)
Les fichiers audio que vous avez cr&eacute;&eacute;s sur votre ordinateur peuvent &ecirc;tre import&eacute;s depuis une carte SD vers le TD-27, et lus en
tant qu’instruments (fonction User Sample). Vous pouvez modifier le son d’un &eacute;chantillon utilisateur ou lui appliquer des effets
comme vous le feriez pour d’autres instruments.
Fichiers audio pouvant &ecirc;tre charg&eacute;s dans le TD-27
Fichier WAV
Format (extension)
WAV (.wav)
Fr&eacute;quence
d’&eacute;chantillonnage
44,1 kHz
D&eacute;bit binaire
16, 24 bits
Dur&eacute;e
Maximum 180 secondes
* Les noms de fichier et de dossier contenant plus de 16 caract&egrave;res ne seront pas affich&eacute;s correctement. Les fichiers et les
dossiers utilisant des caract&egrave;res &agrave; double octet ne sont pas lus.
Importation d’un fichier audio
Cette section explique comment importer un fichier audio
dans le TD-27 en tant qu’&eacute;chantillon utilisateur.
4. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
un fichier audio, et appuyez sur le bouton [F1]
(SELECT).
L’&eacute;cran USER SAMPLE IMPORT (DESTINATION) appara&icirc;t.
1. Ins&eacute;rez une carte SD dans le TD-27 (P. 11).
2. Appuyez sur le bouton [USER SAMPLE].
L’&eacute;cran USER SAMPLE appara&icirc;t.
5. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
le num&eacute;ro de destination d’importation, et
appuyez sur le bouton [F5] (IMPORT).
Un message de confirmation s’affiche.
3. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
IMPORT, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
L’&eacute;cran USER SAMPLE IMPORT s’affiche.
* Si vous choisissez un num&eacute;ro contenant d&eacute;j&agrave; des
donn&eacute;es, le message &laquo; User Sample Exists! &raquo; appara&icirc;t.
Choisissez un num&eacute;ro ne contenant aucune donn&eacute;e.
6. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
Bouton de
navigation
Explication
Bouton [ ]
D&eacute;place le curseur vers le haut
Bouton [ ]
D&eacute;place le curseur vers le bas
Bouton [ ]
Quitte un dossier
Bouton [ ]
Acc&egrave;de &agrave; un dossier
MEMO
Vous pouvez appuyer sur le bouton [F5] (PREVIEW) pour
entendre le son en cours d’importation.
36
OK, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
Le fichier audio est import&eacute;.
Modifier un kit de batterie
Affectation d’un &eacute;chantillon utilisateur &agrave; un
instrument et lecture
1. Appuyez sur le bouton [DRUM KIT].
L’&eacute;cran DRUM KIT appara&icirc;t.
2. Tournez la molette pour choisir le kit de
batterie &agrave; modifier.
3. Appuyez sur le bouton [KIT EDIT].
L’&eacute;cran KIT EDIT appara&icirc;t.
4. Frappez le pad que vous souhaitez modifier.
Lister les &eacute;chantillons utilisateur (LIST)
Voici comment visualiser la liste de tous les &eacute;chantillons
utilisateurs que vous avez import&eacute;s. Vous pouvez entendre
leur son, cr&eacute;er des boucles et modifier leur nom.
1. Appuyez sur le bouton [USER SAMPLE].
L’&eacute;cran USER SAMPLE appara&icirc;t.
2. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
LIST, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
L’&eacute;cran USER SAMPLE LIST appara&icirc;t.
Zone de stockage restante pour &eacute;chantillons utilisateur
Pour choisir le cercle du pad, frappez le cercle.
Comment
les
&eacute;chantillons
utilisateur
sont
entendus
5. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
INSTRUMENT, puis appuyez sur le bouton
[ENTER].
Num&eacute;ro et nom d’&eacute;chantillon
utilisateur
Information d’&eacute;chantillon
utilisateur
3. Utilisez les boutons du curseur pour choisir un
6. D&eacute;placez le curseur sur la cat&eacute;gorie
d’instruments et utilisez la molette pour choisir
USER SAMPLE.
7. D&eacute;placez le curseur sur le num&eacute;ro
d’instruments et utilisez la molette pour choisir
l’&eacute;chantillon utilisateur que vous voulez lui
attribuer.
8. Appuyez sur le bouton [DRUM KIT] pour
revenir &agrave; l’&eacute;cran DRUM KIT.
Lorsque vous frappez un pad auquel l’&eacute;chantillon
utilisateur est attribu&eacute;, vous l’entendez.
MEMO
5 Les &eacute;chantillons utilisateur peuvent aussi &ecirc;tre choisis et
modifi&eacute;s par les boutons de modification du son.
5 Vous pouvez r&eacute;gler le son d’un &eacute;chantillon utilisateur
ou lui appliquer des effets comme vous le feriez pour
d’autres instruments (P. 31).
de vos &eacute;chantillons.
MEMO
Vous pouvez appuyer sur le bouton [F5] (PREVIEW) pour
entendre le son de l’&eacute;chantillon choisi. Si vous appuyez &agrave;
nouveau sur le bouton [F5] (PREVIEW) lors de la lecture,
celle-ci s’arr&ecirc;te.
Choisir comment l’&eacute;chantillon est entendu
Vous pouvez choisir de jouer l’&eacute;chantillon une seule fois
lorsque vous frappez le pad, ou de le jouer en boucle.
1. Dans la liste des &eacute;chantillons utilisateur,
choisissez celui que vous voulez r&eacute;gler.
2. Utilisez le bouton [ ] pour placer le curseur
sur &laquo; Play Type &raquo;, puis utilisez la molette pour
changer le mode de lecture.
Param&egrave;tre
Play Type
Valeur
Explication
ONE SHOT
MONO
Lorsque vous frappez le pad, le
son jou&eacute; s’arr&ecirc;te avant qu’un
nouveau son soit entendu. Les
notes ne se superposent pas.
ONE SHOT
POLY
Lorsque vous frappez le pad
plusieurs fois, les sons se
superposent.
L’&eacute;chantillon est entendu en
boucle.
LOOP ALT
&Agrave; chaque fois que vous frappez
le pad, le son d&eacute;marre ou
s’arr&ecirc;te.
37
Modifier un kit de batterie
Choisir une partie d’un &eacute;chantillon utilisateur
Vous pouvez choisir la partie d’un &eacute;chantillon utilisateur
que vous entendrez en le d&eacute;clenchant.
1. Dans la liste des &eacute;chantillons utilisateur,
choisissez celui que vous voulez r&eacute;gler.
1. Appuyez sur le bouton [F2] (START/END).
Renommer un &eacute;chantillon utilisateur
Voici comment renommer un &eacute;chantillon utilisateur.
1. Dans la liste des &eacute;chantillons utilisateur,
choisissez celui que vous voulez renommer.
2. Appuyez sur le bouton [F4] (NAME).
3. Modifiez le nom (P. 40).
4. Appuyez sur le bouton [F5] (EXIT) pour quitter
l’&eacute;cran SAMPLE NAME.
2. Utilisez les boutons de navigation et la
molette pour modifier les valeurs.
Param&egrave;tre
Explication
Zoome ou d&eacute;zoome sur l’affichage de
l’&eacute;chantillon.
Zoom
Vous pouvez zoomer ou d&eacute;zoomer sur l’axe
horizontal en maintenant appuy&eacute; le bouton
[ENTER] tout en appuyant sur les boutons
[ ] [ ].
Vous pouvez zoomer ou d&eacute;zoomer sur
l’axe vertical en maintenant appuy&eacute; le
bouton [ENTER] tout en appuyant sur les
boutons [ ] [ ].
Start
R&eacute;glez le point de d&eacute;part de la lecture de
l’&eacute;chantillon.
End
R&eacute;glez le point de fin de la lecture de
l’&eacute;chantillon.
Effacer un &eacute;chantillon utilisateur
Voici comment effacer un &eacute;chantillon utilisateur.
1. Dans la liste des &eacute;chantillons utilisateur,
choisissez celui que vous voulez effacer.
2. Appuyez sur le bouton [F3] (DELETE).
Un message de confirmation s’affiche.
Si vous souhaitez annuler, choisissez CANCEL et appuyez
sur le bouton [ENTER].
3. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
OK, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
L’&eacute;chantillon utilisateur est effac&eacute;.
38
Modifier un kit de batterie
Organiser les &eacute;chantillons utilisateur
Voici comment renum&eacute;roter les &eacute;chantillons utilisateur ou optimiser leur rangement.
1. Appuyez sur le bouton [USER SAMPLE].
L’&eacute;cran USER SAMPLE appara&icirc;t.
2. Utilisez les boutons de navigation pour choisir RENUMBER, OPTIMIZE ou DELETE ALL, puis appuyez
sur le bouton [ENTER].
L’&eacute;cran de l’option choisie appara&icirc;t, puis un &eacute;cran de confirmation.
Exemple) Si vous choisissez RENUMBER
Si vous souhaitez annuler, choisissez CANCEL et appuyez sur le bouton [ENTER].
Menu
Explication
Renum&eacute;roter les &eacute;chantillons
Si vous importez et effacez souvent des &eacute;chantillons, les num&eacute;ros deviennent discontinus.
RENUMBER
Cette fonction vous permet de renum&eacute;roter les &eacute;chantillons de mani&egrave;re continue. Les attributions des &eacute;chantillons &agrave; des
pads seront &eacute;galement mises &agrave; jour.
* Si vous avez lanc&eacute; RENUMBER puis charg&eacute; des donn&eacute;es sauvegard&eacute;es du syst&egrave;me ou des kits de batterie (qui n’incluent
pas les &eacute;chantillons utilisateur), les &eacute;chantillons assign&eacute;s aux kits de batterie ne seront pas correctement d&eacute;clench&eacute;s.
Optimiser le rangement des &eacute;chantillons
Si vous importez et effacez souvent des &eacute;chantillons, leur zone de sauvegarde devient fragment&eacute;e, ce qui r&eacute;duit sa
capacit&eacute; de stockage.
Cette fonction optimise le rangement des &eacute;chantillons et lib&egrave;re de l’espace m&eacute;moire.
OPTIMIZE
NOTE
5 Prenez soin d’effectuer une sauvegarde avant de proc&eacute;der &agrave; cette op&eacute;ration (P. 48).
5 Ce processus peut durer plus d’une heure dans certains cas, en fonction du nombre et de la taille des &eacute;chantillons.
5 N’&eacute;teignez pas le module durant ce processus. Sinon, vos &eacute;chantillons utilisateur seront perdus.
5 Dans certains cas, l’optimisation peut ne pas avoir d’effets.
Effacer tous les &eacute;chantillons utilisateur
Tous les &eacute;chantillons utilisateur seront supprim&eacute;s de la m&eacute;moire.
DELETE ALL
NOTE
Tous les &eacute;chantillons utilisateur utilis&eacute;s dans des kits de batterie sont &eacute;galement effac&eacute;s. Les pads auxquels sont
attribu&eacute;s des &eacute;chantillons ne produiront plus de son.
3. Utilisez les boutons de navigation pour choisir OK, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
La fonction d’effacement est lanc&eacute;e.
39
Modifier un kit de batterie
Autres r&eacute;glages
Vous pouvez proc&eacute;der &agrave; des r&eacute;glages tels que renommer un kit de batterie que vous avez personnalis&eacute;, ou changer la couleur
d’illumination de chaque kit de batterie.
1. Sur l’&eacute;cran du kit de batterie que vous voulez modifier, appuyez sur le bouton [KIT EDIT].
L’&eacute;cran KIT EDIT appara&icirc;t.
2. Appuyez sur le bouton [F5] (OTHER).
L’&eacute;cran KIT EDIT OTHER s’affiche.
3. Utilisez les boutons de navigation pour choisir le menu de l’&eacute;l&eacute;ment que vous voulez modifier, puis
appuyez sur le bouton [ENTER].
Menu
Explication
Page
KIT NAME
KIT TEMPO
Modifier le nom du kit de batterie.
D&eacute;finir un tempo pr&eacute;cis associ&eacute; &agrave; un kit de batterie.
Pr&eacute;ciser les messages MIDI qui sont transmis et re&ccedil;us par un pad lorsqu’un appareil MIDI est connect&eacute;
au module.
Permet que lorsque vous frappez un pad, les sons des autres pads du m&ecirc;me Mute Group soient
silencieux.
P. 40
P. 41
KIT MIDI
MUTE GROUP
POSITION
PEDAL BEND
BRUSH SW
KIT COLOR
COPIE
Pr&eacute;cise comment le son est affect&eacute; par l’endroit o&ugrave; vous frappez le pad.
R&egrave;gle la modification de hauteur de note entendue en fonction de la pression exerc&eacute;e sur la p&eacute;dale
de charleston.
Vous pouvez choisir ici si vous jouez avec des baguettes ou des balais.
Pour chaque kit, vous pouvez modifier la couleur d’illumination du bouton [DRUM KIT] et des boutons
de modification du son.
Copie des r&eacute;glages d’un kit de batterie ou de pads individuels depuis la m&eacute;moire utilisateur ou une
carte SD.
P. 41
P. 42
P. 42
P. 43
P. 43
P. 43
P. 44
4. Selon l’option de menu que vous choisissez, utiliser les boutons de navigation et la molette pour
effectuer les modifications.
5. Appuyez sur le bouton [DRUM KIT] pour revenir &agrave; l’&eacute;cran DRUM KIT.
Renommer le kit de batterie (KIT NAME)
Voici comment renommer le kit de batterie en cours d’utilisation.
1. Appuyez sur le bouton [KIT EDIT].
L’&eacute;cran KIT EDIT appara&icirc;t.
2. Appuyez sur le bouton [F5] (OTHER).
L’&eacute;cran KIT EDIT OTHER s’affiche.
3. Placez le curseur sur KIT NAME, puis appuyez
sur le bouton [ENTER].
L’&eacute;cran DRUM KIT NAME s’affiche.
4. Modifiez le nom.
Vous pouvez saisir un nom de kit (ligne sup&eacute;rieure) de
12 caract&egrave;res maximum, et un nom secondaire (ligne
inf&eacute;rieure) de 16 caract&egrave;res maximum.
Contr&ocirc;leur
Explication
Boutons de
navigation
D&eacute;place le curseur vers le caract&egrave;re que
vous souhaitez modifier.
Molette
Modifie le caract&egrave;re.
Bouton [F3]
(INSERT)
Ins&egrave;re un espace au niveau du curseur.
Bouton [F4]
(DELETE)
Supprime le caract&egrave;re au niveau du
curseur.
5. Appuyez sur le bouton [F5] (EXIT) pour quitter
l’&eacute;cran DRUM KIT NAME.
40
Modifier un kit de batterie
Pr&eacute;ciser le tempo pour chaque kit de batterie
(KIT TEMPO)
Transmission/r&eacute;ception de messages MIDI pour
chaque pad (KIT MIDI)
Lorsque vous choisissez un kit de batterie, le tempo que
vous choisissez ici lui est automatiquement appliqu&eacute;.
Vous pouvez pr&eacute;ciser les messages MIDI qui sont transmis et
re&ccedil;us par chaque pad lorsqu’un appareil MIDI est connect&eacute;
au module.
1. Appuyez sur le bouton [KIT EDIT].
1. Appuyez sur le bouton [KIT EDIT].
L’&eacute;cran KIT EDIT appara&icirc;t.
2. Appuyez sur le bouton [F5] (OTHER).
L’&eacute;cran KIT EDIT OTHER s’affiche.
3. Utilisez les boutons de navigation pour
choisir KIT TEMPO, puis appuyez sur le bouton
[ENTER].
L’&eacute;cran KIT TEMPO appara&icirc;t.
4. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
un param&egrave;tre et tournez la molette pour
modifier sa valeur.
Param&egrave;tre
Valeur
OFF
Vous pouvez utiliser le tempo de
votre choix (P. 25) pour le TD-27.
Ce tempo ne change pas lorsque
vous passez d’un kit &agrave; l’autre.
Pr&eacute;cise un tempo pour chaque kit
de batterie.
Kit Tempo
ON
Tempo
Explication
20 &agrave; 260
Quand vous choisissez un kit de
batterie dont le Kit Tempo est sur
ON, c’est ce tempo qui s’applique
automatiquement.
Le tempo pour chaque kit de
batterie
Si vous choisissez un kit de batterie pour lequel Kit
Tempo est sur ON, le tempo choisi s’affiche &agrave; l’&eacute;cran
DRUM KIT.
L’&eacute;cran KIT EDIT appara&icirc;t.
2. Appuyez sur le bouton [F5] (OTHER).
L’&eacute;cran KIT EDIT OTHER s’affiche.
3. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
KIT MIDI, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
L’&eacute;cran PAD MIDI SETTING (NOTE NO.) appara&icirc;t.
4. Appuyez sur les boutons [F1] (NOTE) &agrave; [F3]
(MIDI CH) pour choisir ce que vous voulez
modifier.
Bouton
Explication
[F1] (NOTE)
Num&eacute;ro de note MIDI transmise et re&ccedil;ue par
chaque pad
[F2] (GATE)
Dur&eacute;e de la note transmise par chaque pad
[F3] (MIDI CH)
Canal MIDI utilis&eacute; pour transmettre ou
recevoir les messages de note pour chaque
pad
R&eacute;f&eacute;rence
Pour plus de d&eacute;tails sur les param&egrave;tres modifiables,
consultez la Liste des donn&eacute;es (PDF).
5. Pour choisir le pad sur lequel effectuer les
r&eacute;glages, frappez-le ou utilisez les boutons de
navigation.
6. Utilisez la molette pour modifier la valeur.
7. Appuyez sur le bouton [EXIT] pour quitter
l’&eacute;cran PAD MIDI SETTING.
Si le tempo d’un kit de batterie est diff&eacute;rent du tempo
global du TD-27, un * appara&icirc;t devant la valeur du
tempo.
5. Appuyez sur le bouton [EXIT] pour quitter
MEMO
Pour revenir aux valeurs par d&eacute;faut, appuyez sur le
bouton [F5] (DEFAULT).
* Pour jouer un pad depuis un appareil MIDI externe, le
message entrant doit correspondre au num&eacute;ro de note
MIDI et au canal MIDI du pad concern&eacute;.
l’&eacute;cran KIT TEMPO.
41
Modifier un kit de batterie
Couper le son d’un pad quand vous frappez un autre
pad (MUTE GROUP)
Permet que lorsque vous frappez un pad, les sons des autres
pads du m&ecirc;me Mute Group soient silencieux.
Vous pouvez par exemple attribuer des &eacute;chantillons
utilisateur &agrave; chaque pad, et les regrouper dans un Mute
Group pour pouvoir passer d’un &eacute;chantillon &agrave; l’autre sans
qu’ils se superposent en frappant les diff&eacute;rents pads.
1. Appuyez sur le bouton [KIT EDIT].
L’&eacute;cran KIT EDIT appara&icirc;t.
2. Appuyez sur le bouton [F5] (OTHER).
L’&eacute;cran KIT EDIT OTHER s’affiche.
3. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
MUTE GROUP, puis appuyez sur le bouton
[ENTER].
L’&eacute;cran MUTE GROUP appara&icirc;t.
MEMO
Pour effacer tous les Mute Groups, appuyez sur le bouton
[F5] (RESET ALL).
6. Appuyez sur le bouton [EXIT] pour quitter
l’&eacute;cran MUTE GROUP.
Changer de son selon la zone du pad frapp&eacute;e
(POSITION)
Pr&eacute;cise comment le son est affect&eacute; par l’endroit o&ugrave; vous frappez
le pad.
1. Appuyez sur le bouton [KIT EDIT].
L’&eacute;cran KIT EDIT appara&icirc;t.
2. Appuyez sur le bouton [F5] (OTHER).
L’&eacute;cran KIT EDIT OTHER s’affiche.
3. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
POSITION, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
L’&eacute;cran POSITION appara&icirc;t.
Un exemple de l’&eacute;cran POSITION CONTROL
4. Pour choisir le pad sur lequel effectuer les
r&eacute;glages, frappez-le ou utilisez les boutons de
navigation.
5. Utilisez les boutons de navigation et la molette
pour modifier les r&eacute;glages de Mute Group.
Param&egrave;tre
Valeur
Explication
Pr&eacute;cise le num&eacute;ro de Mute Group.
Lorsque vous frappez le pad du
num&eacute;ro pr&eacute;cis&eacute; dans MUTE SEND,
le son du pad attribu&eacute; au m&ecirc;me
num&eacute;ro dans MUTE RECEIVE est
– (OFF), coup&eacute;.
1–8
* M&ecirc;me si vous indiquez le m&ecirc;me
MUTE RECEIVE
num&eacute;ro dans MUTE SEND et MUTE
RECEIVE pour la m&ecirc;me zone (peau
ou cercle, par ex.) du m&ecirc;me pad, le
Mute ne se produit pas.
MUTE SEND
MEMO
Vous pouvez utiliser les boutons de navigation [ ][ ]
pour passer de MUTE SEND &agrave; MUTE RECEIVE.
* Quand vous choisissez un Mute Group, une fl&egrave;che indique
les pads qui sont silencieux lorsque vous frappez le pad
choisi, et les pads qui, lorsque vous les frapperez, rendront
silencieux le pad choisi (illustration en haut &agrave; droite).
Bouton
Explication
[F1]
(POSITION) *1
Active ou non les changements de timbre qui
surviennent en fonction de la zone de frappe
ou les nuances de vos rim shots.
[F2]
Pr&eacute;cise la zone de frappe pour la peau ou le
(POS AREA) *1 cercle.
*1 : Cette fonction est disponible sur les entr&eacute;es Trigger
suivantes :
5 SNARE
5 TOM1 &agrave; 3
5 HI-HAT (seulement si un VH-14D est attribu&eacute; &agrave; cette
entr&eacute;e)
5 Le corps de la RIDE
5 AUX1 &agrave; 3
4. Pour choisir le pad sur lequel effectuer les
r&eacute;glages, frappez-le ou utilisez les boutons de
navigation.
5. Utilisez la molette pour modifier la valeur.
R&eacute;f&eacute;rence
Pour plus de d&eacute;tails sur les param&egrave;tres modifiables,
consultez la Liste des donn&eacute;es (PDF).
* En fonction du pad qui est connect&eacute; ou de l’instrument
que vous avez choisi, cela peut n’avoir aucun effet.
6. Appuyez sur le bouton [EXIT] pour quitter l’&eacute;cran
POSITION CONTROL ou l’&eacute;cran POSITION AREA.
42
Modifier un kit de batterie
Contr&ocirc;le des changements de timbre (PEDAL BEND)
R&egrave;gle la modification de hauteur de note entendue en
fonction de la pression exerc&eacute;e sur la p&eacute;dale de charleston.
1. Appuyez sur le bouton [KIT EDIT].
L’&eacute;cran KIT EDIT appara&icirc;t.
4. Utilisez la molette pour modifier la valeur.
Param&egrave;tre
Brush Switch
Valeur
Explication
OFF
Si vous jouez aux baguettes
ON
Si vous jouez aux balais
Si Brush Switch est sur ON, l’ic&ocirc;ne des balais appara&icirc;t &agrave;
l’&eacute;cran DRUM KIT.
2. Appuyez sur le bouton [F5] (OTHER).
L’&eacute;cran KIT EDIT OTHER s’affiche.
3. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
PEDAL BEND, puis appuyez sur le bouton
[ENTER].
L’&eacute;cran PEDAL BEND RANGE s’affiche.
4. Pour choisir le pad sur lequel effectuer les
r&eacute;glages, frappez-le ou utilisez les boutons de
navigation.
5. Utilisez la molette pour modifier la valeur.
R&eacute;f&eacute;rence
Pour plus de d&eacute;tails sur les param&egrave;tres modifiables,
consultez la Liste des donn&eacute;es (PDF).
6. Appuyez sur le bouton [EXIT] pour quitter
l’&eacute;cran PEDAL BEND RANGE.
Jouer aux balais (BRUSH SW)
Vous pouvez choisir si vous jouez avec des baguettes ou des
balais.
1. Appuyez sur le bouton [KIT EDIT].
L’&eacute;cran KIT EDIT appara&icirc;t.
2. Appuyez sur le bouton [F5] (OTHER).
L’&eacute;cran KIT EDIT OTHER s’affiche.
3. Utilisez les boutons de navigation pour
choisir BRUSH SW, puis appuyez sur le bouton
[ENTER].
MEMO
Le jeu aux balais est possible dans les cas suivants.
5 Lorsque vous choisissez un instrument qui peut &ecirc;tre
jou&eacute; aux balais, et l’attribuez &agrave; la peau de la caisse
claire (voir Liste des donn&eacute;es (PDF)).
5 Lorsque vous connectez un pad &agrave; peau Mesh &agrave; une
entr&eacute;e TRIGGER IN (SNARE), ou connectez un pad &agrave;
connexion num&eacute;rique &agrave; un port DIGITAL TRIGGER IN et
l’attribuez &agrave; SNARE.
5. Appuyez sur le bouton [EXIT] pour quitter
l’&eacute;cran BRUSH.
Choix de la couleur d’illumination des boutons
[DRUM KIT] (KIT COLOR)
Pour chaque kit, vous pouvez modifier la couleur
d’illumination du bouton [DRUM KIT] et des boutons de
modification du son.
Vous disposerez ainsi d’un moyen pratique de distinguer
les kits de batterie. Par exemple, vous pouvez attribuer
diff&eacute;rentes couleurs &agrave; des kit de batterie de genres
diff&eacute;rents, ou utiliser la couleur comme r&eacute;f&eacute;rence lors de la
modification d’instruments.
1. Appuyez sur le bouton [KIT EDIT].
L’&eacute;cran KIT EDIT appara&icirc;t.
2. Appuyez sur le bouton [F5] (OTHER).
L’&eacute;cran KIT EDIT OTHER s’affiche.
3. Utilisez les boutons de navigation pour
choisir KIT COLOR, puis appuyez sur le bouton
[ENTER].
L’&eacute;cran KIT COLOR appara&icirc;t.
L’&eacute;cran BRUSH appara&icirc;t.
4. Utilisez les boutons du curseur pour choisir la
couleur de l’illumination.
5. Appuyez sur le bouton [EXIT] pour quitter
l’&eacute;cran KIT COLOR.
43
Modifier un kit de batterie
Copier des r&eacute;glages (COPY)
Le TD-27 vous permet de copier des r&eacute;glages pour un
kit de batterie ou un pad individuel depuis une m&eacute;moire
utilisateur ou une carte SD.
NOTE
Lorsque vous effectuez une copie, le contenu de la
destination est &eacute;cras&eacute;. Si la destination contient des
r&eacute;glages que vous souhaitez garder, sauvegardez-les sur
carte SD (P. 48).
1. Appuyez sur le bouton [KIT EDIT].
L’&eacute;cran KIT EDIT appara&icirc;t.
2. Appuyez sur le bouton [F5] (OTHER).
L’&eacute;cran KIT EDIT OTHER s’affiche.
Bouton
Explication
[F2] (PRESET)
Copie un kit de batterie depuis la
m&eacute;moire de preset. &Agrave; choisir si vous
souhaitez revenir aux r&eacute;glages d’usine
pour ce kit.
* Les &eacute;chantillons utilisateur attribu&eacute;s &agrave;
un kit d’usine ne peuvent &ecirc;tre copi&eacute;s.
[F3] (SD CARD)
Copie un kit de batterie depuis les
donn&eacute;es de sauvegarde sur carte SD.
3. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
les param&egrave;tres et tournez la molette pour
modifier leur valeur.
PRESET UTILISATEUR
Source de copie
3. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
COPY, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
L’&eacute;cran COPY MENU appara&icirc;t.
Destination de copie
S’affiche uniquement si vous
avez choisi un kit utilisant des
&eacute;chantillons utilisateur (P. 36)
4. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
un &eacute;l&eacute;ment du menu de copie, puis appuyez
sur le bouton [ENTER].
Copy menu
Explication
COPY KIT
Copie les r&eacute;glages d’un kit de batterie.
Copie les r&eacute;glages d’un pad (comme les
attributions d’instruments).
COPY PAD
Ic&ocirc;ne d’&eacute;chantillon
CARTE SD
Avec ou sans &eacute;chantillons utilisateur
Num&eacute;ro de banque de
source de copie
Source de copie
5. Modifiez les r&eacute;glages selon la fonction que
vous avez choisie.
Exemple 1) Copier un kit de batterie (COPY KIT)
1. &Agrave; l’&eacute;cran COPY MENU, choisissez COPY KIT puis
appuyez sur le bouton [ENTER].
L’&eacute;cran COPY KIT appara&icirc;t.
Destination de copie
Ic&ocirc;ne d’&eacute;chantillon
* Si vous effectuez une sauvegarde de donn&eacute;es utilisateur qui
ne contiennent pas d’&eacute;chantillon utilisateur, vous ne pouvez
pas choisir l’option &laquo; With User Sample &raquo;.
4. Appuyez sur le bouton [F5] (COPY).
En appuyant sur le bouton [F4] (EXCHANGE),
vous pouvez &eacute;changer les m&eacute;moires utilisateur
(USER seulement).
Un message de confirmation s’affiche.
2. Appuyez sur les boutons [F1] (USER) &agrave; [F3]
(SD CARD) pour choisir ce que vous voulez
modifier.
44
Bouton
Explication
[F1] (USER)
Copie depuis la m&eacute;moire utilisateur. Si et
seulement si la source de la copie est de
type utilisateur, vous pouvez &eacute;changer
source et destination.
Si vous souhaitez annuler, choisissez CANCEL et appuyez
sur le bouton [ENTER].
5. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
OK et appuyez sur le bouton [ENTER].
Le kit de batterie est copi&eacute;.
Modifier un kit de batterie
Exemple 2) Copier un pad (COPY PAD)
PRESET UTILISATEUR
Source de copie
1. &Agrave; l’&eacute;cran COPY MENU, choisissez COPY PAD
Set d’instruments &agrave; copier
puis appuyez sur le bouton [ENTER].
L’&eacute;cran COPY PAD INST s’affiche.
Destination de copie
2. Appuyez sur les boutons [F1] (USER) &agrave; [F3]
(SD CARD) pour choisir ce que vous voulez
modifier.
Bouton
Explication
[F1] (USER)
Copie depuis la m&eacute;moire utilisateur. Si et
seulement si la source de la copie est de
type utilisateur, vous pouvez &eacute;changer
source et destination.
[F2] (PRESET)
Copie des instruments depuis les donn&eacute;es
de sauvegarde sur carte SD.
3. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
les param&egrave;tres et tournez la molette pour
modifier leur valeur.
S’affiche uniquement si vous
avez choisi un kit utilisant des
&eacute;chantillons utilisateur (P. 36)
CARTE SD
Avec ou sans &eacute;chantillons utilisateur
Source
Set d’instruments &agrave;
Num&eacute;ro de banque de
de copie copier
source de copie
Copie des instruments depuis la m&eacute;moire
de preset. &Agrave; choisir si vous souhaitez revenir
aux r&eacute;glages d’usine pour ce kit.
* Les &eacute;chantillons utilisateur attribu&eacute;s &agrave; un
kit d’usine ne peuvent &ecirc;tre copi&eacute;s.
[F3] (SD CARD)
Contenus copi&eacute;s
(cible)
Ic&ocirc;ne d’&eacute;chantillon
Destination de copie
Contenus copi&eacute;s (cible)
Ic&ocirc;ne d’&eacute;chantillon
* Si vous effectuez une sauvegarde de donn&eacute;es utilisateur qui
ne contiennent pas d’&eacute;chantillon, vous ne pouvez pas choisir
l’option &laquo; With User Sample &raquo;.
Contenu de la copie (Copy Target)
R&eacute;glage
Explication
with Pad EQ/
Comp
Tous les r&eacute;glages associ&eacute;s aux pads (par exemple
instrument, EDIT, volume, ROOM/OVERHEAD send
et Pad EQ/Comp) sont copi&eacute;s.
Inst/VEdit
Only
Parmi les r&eacute;glages de pad, les r&eacute;glages autres
que Pad Eq/Comp sont copi&eacute;s, par exemple les
r&eacute;glages d’instrument (par exemple, instrument,
EDIT), de volume et d’ROOM/OVERHEAD.
Parmi les r&eacute;glages de pad, seuls les r&eacute;glages
Pad EQ/Comp
d’&eacute;galiseur de pad et de compresseur de pad
Only
(P. 32, P. 33) sont copi&eacute;s.
4. Appuyez sur le bouton [F5] (COPY).
En appuyant sur le bouton [F4] (EXCHANGE),
vous pouvez &eacute;changer les m&eacute;moires utilisateur
(USER seulement).
Un message de confirmation s’affiche.
Si vous souhaitez annuler, choisissez CANCEL et appuyez
sur le bouton [ENTER].
5. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
OK et appuyez sur le bouton [ENTER].
L’instrument est copi&eacute;.
45
R&eacute;glages syst&egrave;me
46
R&eacute;glages divers (SYSTEM)
Op&eacute;rations de base dans SYSTEM
R&eacute;glages Bluetooth (BLUETOOTH)
Les r&eacute;glages appliqu&eacute;s au module complet, comme
les fonctions relatives &agrave; la sauvegarde des donn&eacute;es du
TD-27 ou &agrave; l’alimentation &eacute;lectrique, sont appel&eacute;s &laquo; r&eacute;glages
syst&egrave;me &raquo;.
Voici comment activer ou d&eacute;sactiver la fonction Bluetooth
du module, ou lancer l’appairage. Vous pouvez aussi
effectuer les r&eacute;glages pour la liaison du module &agrave; une appli
de smartphone, ou pour l’appairage lorsque plusieurs TD-27
sont pr&eacute;sents.
1. Appuyez sur le bouton [SYSTEM].
1. Appuyez sur le bouton [SYSTEM].
L’&eacute;cran SYSTEM appara&icirc;t.
L’&eacute;cran SYSTEM appara&icirc;t.
2. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
BLUETOOTH, puis appuyez sur le bouton
[ENTER].
2. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
le param&egrave;tre &agrave; modifier, puis appuyez sur le
bouton [ENTER].
Menu
Explication
Page
BLUETOOTH
Effectuer les r&eacute;glages Bluetooth.
P. 21,
P. 47
SD CARD
TRIGGER
OUTPUT
USB AUDIO
MIDI
OPTION
AUTO OFF
INFO
FACTORY
RESET
Initialise une carte SD, ou
sauvegarde les r&eacute;glages du TD-27
sur carte SD.
R&egrave;gle les capteurs pour que le TD-27
g&egrave;re de mani&egrave;re pr&eacute;cise les signaux
qu’ils re&ccedil;oivent. Vous pouvez
&eacute;galement effectuer des r&eacute;glages
des pads tels que la sensibilit&eacute;
(SENSITIVITY).
Pr&eacute;cise la destination de sortie des
sons.
Effectue les r&eacute;glages USB audio.
Permet les r&eacute;glages MIDI du
module lorsqu’il est connect&eacute; &agrave; un
autre appareil MIDI.
Effectue les r&eacute;glages des prises MIX
IN et de l’affichage.
Pr&eacute;cise au bout de quel temps le
module s’&eacute;teint automatiquement.
Affiche des informations &agrave; propos
du TD-27 lui-m&ecirc;me, comme la
version de son programme.
R&eacute;tablit les param&egrave;tres d’usine du
TD-27.
P. 48
P. 52
P. 56
P. 59
3. Appuyez sur le bouton [F5] (ON/OFF).
Le Bluetooth du module s’active ou se d&eacute;sactive.
Pour r&eacute;gler la fonction Bluetooth
3. Appuyez sur le bouton [F2] (SETUP).
4. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
un param&egrave;tre, puis la molette pour modifier sa
valeur.
Param&egrave;tre
Valeur
Explication
Bluetooth
MIDI
ON
Dans ce cas, vous pouvez connecter
le module &agrave; une appli compatible
Bluetooth MIDI sur votre smartphone.
OFF
R&eacute;glage par d&eacute;faut en sortie d’usine.
OFF
R&eacute;glage par d&eacute;faut en sortie d’usine.
P. 61
P. 62
P. 63
P. 63
utiliser les boutons de navigation et la molette
pour effectuer les modifications.
revenir &agrave; l’&eacute;cran DRUM KIT.
Pour activer/d&eacute;sactiver le Bluetooth
P. 60
3. Selon l’option de menu que vous choisissez,
4. Appuyez sur le bouton [DRUM KIT] pour
L’&eacute;cran BLUETOOTH appara&icirc;t.
Device ID
1 &agrave; 99
Si vous appairez votre smartphone
dans un lieu o&ugrave; plusieurs TD-27 sont
pr&eacute;sents, vous pouvez attribuer un
num&eacute;ro d’identification (ID) &agrave; chaque
module. Lorsque vous attribuez un
num&eacute;ro &agrave; un module, ce num&eacute;ro est
ajout&eacute; &agrave; la fin du nom du module
affich&eacute; sur votre smartphone.
Exemple) “TD-27 AUDIO 1” “TD-27 MIDI
1” etc.
5. Appuyez sur le bouton [F5] (SAVE).
Le nouveau r&eacute;glage est sauvegard&eacute;.
MEMO
Pour r&eacute;initialiser les r&eacute;glages Bluetooth, acc&eacute;dez &agrave;
l’&eacute;cran BLUETOOTH SETUP et appuyez sur le bouton [F1]
(RESET).
47
R&eacute;glages divers (SYSTEM)
Sauvegarder des donn&eacute;es sur carte SD
(SD CARD)
7. Appuyez sur le bouton [F5] (EXECUTE).
Un message de confirmation s’affiche.
Tous les r&eacute;glages du TD-27 peuvent &ecirc;tre sauvegard&eacute;s
(Backup) sur une carte SD, ou restaur&eacute;s dans le TD-27.
Sauvegarder l’ensemble des r&eacute;glages (SAVE)
Voici comment tous les r&eacute;glages du TD-27 peuvent &ecirc;tre
sauvegard&eacute;s en un fichier unique (Set) sur carte SD (jusqu’&agrave;
99 Sets).
MEMO
Vous pouvez aussi sauvegarder ou restaurer des kits de
batterie individuels (P. 49).
1. Ins&eacute;rez une carte SD dans le TD-27 (P. 11).
2. Appuyez sur le bouton [SYSTEM].
L’&eacute;cran SYSTEM appara&icirc;t.
3. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
SD CARD, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
L’&eacute;cran SD CARD MENU s’affiche.
4. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
SAVE, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
L’&eacute;cran SD CARD SAVE &lt;BACKUP ALL&gt; appara&icirc;t.
Si vous souhaitez annuler, choisissez CANCEL et appuyez
sur le bouton [ENTER].
8. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
OK, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
Les donn&eacute;es sont sauvegard&eacute;es sur la carte SD.
Chargement des donn&eacute;es de sauvegarde depuis une
carte SD (LOAD)
Voici comment charger dans le TD-27les donn&eacute;es de
sauvegarde enregistr&eacute;es sur une carte SD.
1. Ins&eacute;rez une carte SD dans le TD-27 (P. 11).
2. Appuyez sur le bouton [SYSTEM].
L’&eacute;cran SYSTEM appara&icirc;t.
3. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
SD CARD, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
L’&eacute;cran SD CARD MENU s’affiche.
4. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
LOAD, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
L’&eacute;cran SD CARD LOAD &lt;BACKUP ALL&gt; appara&icirc;t.
5. Effectuez les r&eacute;glages de sauvegarde.
Param&egrave;tre
Explication
With User Sample
Les &eacute;chantillons utilisateur sont
&eacute;galement sauvegard&eacute;s.
Bank Number
Choisissez le num&eacute;ro de sauvegarde.
* Si vous sauvegardez &eacute;galement des &eacute;chantillons
utilisateur, selon leur taille, l’enregistrement des donn&eacute;es
peut demander plusieurs minutes. Si vous ne sauvegardez
pas des &eacute;chantillons utilisateur, puis que vous les
supprimez ou les renum&eacute;rotez, certains kits ne seront
pas reproduits correctement m&ecirc;me si vous chargez la
sauvegarde.
6. Appuyez sur le bouton [F5] (SAVE).
MEMO
Si vous souhaitez donner un nom aux donn&eacute;es de
sauvegarde, appuyez sur le bouton [F4] (NAME) et
attribuez un nom au fichier (P. 40).
48
5. Effectuez les r&eacute;glages de chargement.
Param&egrave;tre
Explication
With User Sample
Les &eacute;chantillons utilisateur sont &eacute;galement
charg&eacute;s.
Bank Number
Choisissez le num&eacute;ro de sauvegarde.
* Lorsque vous chargez des &eacute;chantillons utilisateur, ceux
qui se trouvent en m&eacute;moire interne sont &eacute;cras&eacute;s par
ceux des donn&eacute;es de sauvegarde. Selon la taille des
&eacute;chantillons utilisateur, le chargement des donn&eacute;es peut
demander plus de dix minutes.
* Si vous chargez des donn&eacute;es qui ne contiennent pas
d’&eacute;chantillon, vous ne pouvez pas choisir l’option &laquo; With
User Sample &raquo;.
R&eacute;glages divers (SYSTEM)
6. Appuyez sur le bouton [F5] (LOAD).
6. Appuyez sur le bouton [F5] (SAVE).
Un message de confirmation s’affiche.
Un message de confirmation s’affiche.
Si vous souhaitez annuler, choisissez CANCEL et appuyez
sur le bouton [ENTER].
Si vous souhaitez annuler, choisissez CANCEL et appuyez
sur le bouton [ENTER].
7. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
OK, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
Les donn&eacute;es de sauvegarde sont charg&eacute;es depuis la
carte SD.
Sauvegarder un kit de batterie sur carte SD
(1 KIT SAVE)
Voici comment les r&eacute;glages d’un kit de batterie du TD-27
peuvent &ecirc;tre sauvegard&eacute;s sur carte SD (jusqu’&agrave; 999 kits).
1. Ins&eacute;rez une carte SD dans le TD-27 (P. 11).
2. Appuyez sur le bouton [SYSTEM].
L’&eacute;cran SYSTEM appara&icirc;t.
3. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
SD CARD, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
L’&eacute;cran SD CARD MENU s’affiche.
4. Utilisez les boutons de navigation pour
choisir 1KIT SAVE, puis appuyez sur le bouton
[ENTER].
L’&eacute;cran SD CARD SAVE &lt;1KIT&gt; appara&icirc;t.
5. Effectuez les r&eacute;glages de sauvegarde.
Param&egrave;tre
Explication
With User Sample
Les &eacute;chantillons utilisateur attribu&eacute;s au kit
de batterie sont &eacute;galement sauvegard&eacute;s.
User
Choisissez le kit de batterie &agrave; sauvegarder.
SD Card
Choisissez le num&eacute;ro de sauvegarde.
7. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
OK, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
Les donn&eacute;es du kit sont sauvegard&eacute;es sur la carte SD.
Chargement d’un kit sauvegard&eacute; sur carte SD
(KIT 1 LOAD)
Voici comment charger dans le TD-27un kit sauvegard&eacute; sur
une carte SD.
1. Ins&eacute;rez une carte SD dans le TD-27 (P. 11).
2. Appuyez sur le bouton [SYSTEM].
L’&eacute;cran SYSTEM appara&icirc;t.
3. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
SD CARD, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
L’&eacute;cran SD CARD MENU appara&icirc;t.
4. Utilisez les boutons de navigation pour
choisir 1KIT LOAD, puis appuyez sur le bouton
[ENTER].
L’&eacute;cran SD CARD LOAD &lt;1KIT&gt; appara&icirc;t.
5. Choisissez la donn&eacute;e &agrave; charger.
Pour charger un kit qui avait &eacute;t&eacute; sauvegard&eacute; depuis le
module, appuyez sur le bouton [F1] (TDZ) pour qu’il se
noircisse.
Pour charger un kit t&eacute;l&eacute;charg&eacute; depuis Roland Cloud,
appuyez sur le bouton [F1] (TDZ) pour qu’il s’allume.
* Si vous sauvegardez &eacute;galement des &eacute;chantillons
utilisateur, selon leur taille, l’enregistrement des
donn&eacute;es peut demander plusieurs minutes. Si vous ne
sauvegardez pas les &eacute;chantillons, charger les donn&eacute;es du
kit ne permettra pas de reproduire correctement celui-ci
si vous avez entretemps effac&eacute; les &eacute;chantillons du TD-27
ou les avez renum&eacute;rot&eacute;s.
49
R&eacute;glages divers (SYSTEM)
6. Effectuez les r&eacute;glages de chargement.
Param&egrave;tre
Explication
With User Sample
Les &eacute;chantillons utilisateur sauvegard&eacute;s
avec le kit sont charg&eacute;s.
SD Card
Choisissez le num&eacute;ro de sauvegarde.
User
Choisissez le kit de destination.
* Lorsque vous chargez des &eacute;chantillons utilisateur, les
nouveaux sont cr&eacute;&eacute;s m&ecirc;me si les m&ecirc;mes existent d&eacute;j&agrave;
dans le module. Les &eacute;chantillons utilisateur nouvellement
cr&eacute;&eacute;s sont automatiquement attribu&eacute;s au kit de batterie
charg&eacute;.
* Pour pouvoir charger des &eacute;chantillons utilisateur, vous
devez disposer d’un espace m&eacute;moire suffisant.
* Si vous chargez un kit qui ne contient pas d’&eacute;chantillons,
vous ne pouvez pas choisir l’option &laquo; With User Sample &raquo;.
7. Appuyez sur le bouton [F5] (LOAD).
Exemple) En choisissant DELETE
5. R&eacute;glages d’effacement
Param&egrave;tre
Explication
Bank Number
(pour DELETE)
Choisissez le num&eacute;ro de sauvegarde.que
vous voulez effacer.
SD Card
Choisissez le num&eacute;ro de sauvegarde de
(pour 1 KIT DELETE) kit que vous voulez effacer.
6. Appuyez sur le bouton [F5] (DELETE).
Un message de confirmation s’affiche.
Exemple) En choisissant DELETE
Un message de confirmation s’affiche.
Si vous souhaitez annuler, choisissez CANCEL et appuyez
sur le bouton [ENTER].
8. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
OK, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
Si vous souhaitez annuler, choisissez CANCEL et appuyez
sur le bouton [ENTER].
7. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
OK, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
Les donn&eacute;es de sauvegarde sont effac&eacute;es de la carte SD.
Le kit sauvegard&eacute; est charg&eacute; depuis la carte SD.
Effacement de donn&eacute;es de sauvegarde sur une carte
SD (DELETE/1KIT DELETE)
Voici comment effacer des donn&eacute;es de sauvegarde inutiles
(&eacute;chantillons utilisateur compris) sur une carte SD.
1. Ins&eacute;rez une carte SD dans le TD-27 (P. 11).
2. Appuyez sur le bouton [SYSTEM].
L’&eacute;cran SYSTEM appara&icirc;t.
3. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
SD CARD, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
L’&eacute;cran SD CARD MENU appara&icirc;t.
4. D&eacute;placez le curseur vers le fichier que vous
V&eacute;rifier le contenu d’une carte SD (INFO)
Voici comment v&eacute;rifier le nombre de sauvegardes sur une
carte SD.
1. Ins&eacute;rez une carte SD dans le TD-27 (P. 11).
2. Appuyez sur le bouton [SYSTEM].
L’&eacute;cran SYSTEM appara&icirc;t.
3. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
SD CARD, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
L’&eacute;cran SD CARD MENU appara&icirc;t.
4. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
INFO, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
L’&eacute;cran SD CARD INFO s’affiche.
souhaitez effacer, puis appuyez sur le bouton
[ENTER].
Menu
sauvegarde
DELETE
1 KIT DELETE
Explication
Efface les donn&eacute;es de sauvegarde contenant
des r&eacute;glages globaux.
Efface les donn&eacute;es de sauvegarde de kits
individuels.
L’&eacute;cran SD CARD DELETE appara&icirc;t.
50
Param&egrave;tre
Explication
Backup All
Nombre de donn&eacute;es de sauvegarde globale
1 Kit
Nombre de donn&eacute;es de sauvegarde de kit
R&eacute;glages divers (SYSTEM)
5. Appuyez sur le bouton [DRUM KIT] pour
revenir &agrave; l’&eacute;cran DRUM KIT.
Formatage d’une carte SD (FORMAT)
Voici comment formater une carte SD.
* Avant d’utiliser une carte SD pour la premi&egrave;re fois avec le
TD-27, vous devez la formater.
NOTE
Lorsque vous formatez une carte SD, toutes les donn&eacute;es
qu’elle contient sont effac&eacute;es.
1. Ins&eacute;rez une carte SD dans le TD-27 (P. 11).
2. Appuyez sur le bouton [SYSTEM].
L’&eacute;cran SYSTEM appara&icirc;t.
3. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
SD CARD, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
L’&eacute;cran SD CARD MENU appara&icirc;t.
4. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
FORMAT, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
Un message de confirmation s’affiche.
5. Appuyez sur le bouton [F5] (FORMAT).
Un message de confirmation s’affiche.
Si vous souhaitez annuler, choisissez CANCEL et appuyez
sur le bouton [ENTER].
6. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
OK, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
La carte SD est format&eacute;e.
51
R&eacute;glages divers (SYSTEM)
R&eacute;glages de capteur (TRIGGER)
Voici comment effectuer les r&eacute;glages des capteurs afin
que les signaux envoy&eacute;s par les pads puissent &ecirc;tre trait&eacute;s
correctement par le TD-27.
Vous devrez effectuer ces r&eacute;glages si vous achetez le
module ind&eacute;pendamment, ou si vous ajoutez des pads &agrave;
votre kit, ou connectez des pads diff&eacute;rents de ceux vendus
avec la batterie.
Pr&eacute;ciser le type de pad
Vous pouvez pr&eacute;ciser, &agrave; partir de la banque de capteurs,
le type de pad (type de capteur) utilis&eacute; sur chaque entr&eacute;e
Trigger.
Type de capteur
Les types de capteur constituent une collection de divers
param&egrave;tres r&eacute;gl&eacute;s sur les valeurs adapt&eacute;es &agrave; chaque pad.
Pour obtenir les r&eacute;glages optimaux pour le pad utilis&eacute; avec
chaque entr&eacute;e de capteur, pr&eacute;cisez le mod&egrave;le (type) de pad
connect&eacute; (par ex. KD-10 ou PDX-100).
Banque de capteurs
Une banque de capteurs contient un ensemble de r&eacute;glages
pour 12 capteurs. Vous pouvez pr&eacute;ciser un mod&egrave;le de
batterie (par ex. TD-27KV2 ou VAD507) ou une banque de
capteurs que vous avez modifi&eacute;e. Vous pouvez cr&eacute;er huit
banques de capteurs.
1. Appuyez sur le bouton [SYSTEM].
L’&eacute;cran SYSTEM appara&icirc;t.
2. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
TRIGGER, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
L’&eacute;cran TRIGGER MENU appara&icirc;t.
3. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
BANK, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
L’&eacute;cran TRIGGER BANK appara&icirc;t.
Num&eacute;ro de banque de capteurs
Type de capteur
4. D&eacute;placez le curseur sur le num&eacute;ro de banque
de capteurs et utilisez la molette pour une
banque.
52
5. Pour choisir le pad sur lequel effectuer les
r&eacute;glages, frappez-le ou utilisez les boutons de
navigation.
&Eacute;cran
Explication
&Eacute;cran
Explication
K
KICK
C1–C2
CRASH 1, 2
S
SNARE
R
RIDE
T1–T3
TOMS 1 &agrave; 3
A1–A3
AUX 1 &agrave; 3
HH
HI-HAT
6. Utilisez la molette pour choisir le type de
capteur.
* Vous ne pouvez pas modifier le type de capteur d’une
entr&eacute;e de capteur qui est attribu&eacute;e &agrave; un pad &agrave; connexion
num&eacute;rique.
MEMO
Lorsque vous pr&eacute;cisez un type de capteur, les param&egrave;tres
(&agrave; l’exception de certains comme l’annulation de crossstick) sont r&eacute;gl&eacute;s &agrave; leur valeur optimale. Ces valeurs sont
seulement de bonnes bases. Vous pouvez proc&eacute;der &agrave; des
r&eacute;glages plus fins selon la mani&egrave;re dont le pad est fix&eacute; et
comment vous l’utilisez.
R&eacute;f&eacute;rence
Pour plus de d&eacute;tails concernant les param&egrave;tres
modifiables, consultez la Liste des donn&eacute;es (PDF).
R&eacute;glages de charleston (HI-HAT)
Si vous utilisez un charleston, r&eacute;glez le d&eacute;calage sur le
TD-27.
C’est n&eacute;cessaire pour d&eacute;tecter correctement les ouvertures
et fermetures et le mouvement de la p&eacute;dale.
R&eacute;f&eacute;rence
5 Pour savoir comment r&eacute;gler le d&eacute;calage, voir “R&eacute;glages
du charleston” (p. 13).
5 Proc&eacute;dez si n&eacute;cessaire &agrave; des r&eacute;glages d&eacute;taill&eacute;s des
param&egrave;tres. Pour plus de d&eacute;tails, consultez la Liste des
donn&eacute;es (PDF).
R&eacute;glages divers (SYSTEM)
Signaler un pad &agrave; connexion num&eacute;rique (DIGITAL)
La premi&egrave;re fois que vous connectez un pad &agrave; connexion
num&eacute;rique sur un port DIGITAL TRIGGER IN, suivez les
indications des &eacute;crans qui apparaissent et pr&eacute;cisez l’entr&eacute;e
de capteur &agrave; laquelle est connect&eacute; le pad (P. 11).
Ici, vous proc&eacute;derez aux attributions de destination.
2. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
TRIGGER, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
L’&eacute;cran TRIGGER MENU appara&icirc;t.
3. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
PARAM, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
L’&eacute;cran TRIGGER PARAM appara&icirc;t.
* Si des pads qui sont connect&eacute;s par le c&acirc;ble d&eacute;di&eacute; ou &agrave;
une entr&eacute;e TRIGGER IN sont attribu&eacute;s &agrave; la m&ecirc;me entr&eacute;e
de capteur, les pads connect&eacute;s &agrave; la prise TRIGGER INPUT
et TRIGGER IN ne fourniront pas de son.
* Lorsque vous effectuez un Reset, l’historique des
connexions et les r&eacute;glages des pads &agrave; connexion
num&eacute;rique sont r&eacute;initialis&eacute;s.
Indicateur de v&eacute;locit&eacute; (la puissance du
coup)
1. Appuyez sur le bouton [SYSTEM].
L’&eacute;cran SYSTEM appara&icirc;t.
2. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
TRIGGER, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
L’&eacute;cran TRIGGER MENU appara&icirc;t.
3. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
DIGITAL, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
L’&eacute;cran DIGITAL TRIGGER IN s’affiche.
Pad connect&eacute;
Affectation
&Eacute;cran
Explication
&Eacute;cran
Explication
K
KICK
C
CRASH 1, 2
S
SNARE
R
RIDE
T
TOMS 1 &agrave; 3
A
AUX 1 &agrave; 3
H
HI-HAT
4. Frappez le pad que vous souhaitez modifier.
5. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
un param&egrave;tre et tournez la molette pour
modifier sa valeur.
Param&egrave;tre Valeur
Explication
R&egrave;gle l’&eacute;quilibre (sensibilit&eacute;) entre la
force de frappe d’un pad et le volume.
Sensitivity
1,0 &agrave;
32,0
4. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
le pad concern&eacute;, et utilisez la molette pour
choisir l’affectation.
Vous pouvez &eacute;galement choisir le pad en le frappant.
Si vous souhaitez n’attribuer le pad &agrave; aucune entr&eacute;e de
capteur, choisissez N/A.
* Vous ne pouvez pas choisir plusieurs instances de la
m&ecirc;me attribution.
Augmenter la valeur augmente
la sensibilit&eacute; : les frappes l&eacute;g&egrave;res
produisent alors un son fort. Diminuer
la valeur diminue la sensibilit&eacute; : les
frappes fortes produisent alors un son
faible.
R&egrave;gle l’&eacute;quilibre entre la force de
frappe du bord ou du cercle et le
volume du son.
Rim Gain
0 &agrave; 3,2
Augmenter la valeur augmente la
sensibilit&eacute; : les frappes l&eacute;g&egrave;res sur
le cercle produisent alors un son
fort. Diminuer la valeur diminue la
sensibilit&eacute; : les frappes fortes sur le
cercle produisent alors un son faible.
Cette option n’est disponible que sur
les pads compatibles avec le rim shot.
R&eacute;gler la sensibilit&eacute; d’un pad (PARAM)
Puisque les r&eacute;glages sont automatiquement plac&eacute;s sur leurs
valeurs appropri&eacute;es pour chaque pad lorsque vous pr&eacute;cisez
le type de capteur (P. 52), vous n’avez en principe pas besoin
de les modifier.
Vous pouvez le faire si vous avez besoin de proc&eacute;der &agrave; des
ajustements, ou si vous souhaitez utiliser un capteur pour
f&ucirc;t acoustique.
1. Appuyez sur le bouton [SYSTEM].
L’&eacute;cran SYSTEM appara&icirc;t.
MEMO
5 Pour des d&eacute;tails sur les autres r&eacute;glages, consultez la
Liste des donn&eacute;es (PDF).
5 Pour revenir aux valeurs par d&eacute;faut, appuyez sur le
bouton [F5] (DEFAULT).
Les param&egrave;tres du capteur (&agrave; l’exception de certains
comme l’annulation de cross-stick) sont r&eacute;gl&eacute;s &agrave; leur
valeur optimale.
5 La v&eacute;locit&eacute; est fix&eacute;e &agrave; un maximum de 127 pour les
pads connect&eacute;s en TRIGGER IN, ou &agrave; un maximum de
127+32 (lorsque MIDI CONTROL HI-Reso Velocity est sur
O) pour les pads compatibles avec la v&eacute;locit&eacute; HI-Reso et
connect&eacute;s num&eacute;riquement &agrave; un port DIGITAL TRIGGER.
53
R&eacute;glages divers (SYSTEM)
R&eacute;glages d&eacute;taill&eacute;s pour les pads &agrave; connexion
num&eacute;rique
La premi&egrave;re fois que vous connectez un pad &agrave; connexion
num&eacute;rique, les r&eacute;glages suivants sont automatiquement
plac&eacute;s sur leurs valeurs optimales. Vous n’avez donc, en
principe, pas besoin de les modifier.
Mais vous pouvez avoir besoin de proc&eacute;der &agrave; des
ajustements.
1. Appuyez sur le bouton [SYSTEM].
L’&eacute;cran SYSTEM appara&icirc;t.
2. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
TRIGGER, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
L’&eacute;cran TRIGGER MENU appara&icirc;t.
3. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
DIGITAL, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
L’&eacute;cran DIGITAL TRIGGER IN s’affiche.
4. Appuyez sur le bouton [F5] (ADVANCED).
L’&eacute;cran DIGITAL TRIGGER ADVANCED s’affiche.
5. Pour choisir le pad sur lequel effectuer les
r&eacute;glages, frappez-le ou utilisez les boutons de
navigation.
6. Utilisez les boutons de navigation pour
d&eacute;placer le curseur sur les param&egrave;tres
Advanced Setting.
7. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
un param&egrave;tre et tournez la molette pour
modifier sa valeur.
* Les param&egrave;tres modifiables d&eacute;pendent du type de pad
connect&eacute;.
R&eacute;f&eacute;rence
Pour plus de d&eacute;tails concernant les param&egrave;tres
modifiables, consultez la Liste des donn&eacute;es (PDF).
MEMO
Pour revenir aux valeurs par d&eacute;faut, appuyez sur le
bouton [F5] (DEFAULT).
Les param&egrave;tres du capteur (&agrave; l’exception de certains
comme l’annulation de cross-stick) sont r&eacute;gl&eacute;s &agrave; leur
valeur optimale.
Voir les informations de capteur pour chaque pad
(MONITOR)
Vous pouvez voir des informations en temps r&eacute;el
concernant la force (v&eacute;locit&eacute;) avec laquelle chaque pad est
frapp&eacute;, comment s’ouvre le charleston, la position de frappe
sur la caisse claire, la Ride, les toms et AUX.
MEMO
Si un appareil MIDI est connect&eacute; &agrave; la prise MIDI IN, vous
voyez &eacute;galement les donn&eacute;es de jeu re&ccedil;ues en MIDI.
1. Appuyez sur le bouton [SYSTEM].
L’&eacute;cran SYSTEM appara&icirc;t.
2. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
TRIGGER, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
L’&eacute;cran TRIGGER MENU appara&icirc;t.
3. Utilisez les boutons de navigation pour
choisir MONITOR, puis appuyez sur le bouton
[ENTER].
L’&eacute;cran TRIGGER MONITOR appara&icirc;t.
Indicateur de v&eacute;locit&eacute;
(la puissance du coup)
&Eacute;cran
Explication
&Eacute;cran
Explication
K
KICK
C
CRASH 1, 2
S
SNARE
R
RIDE
1-3
TOMS 1 &agrave; 3
A
AUX 1 &agrave; 3
H
HI-HAT
4. Frappez les pads.
Le t&eacute;moin d’activit&eacute; bouge en temps r&eacute;el &agrave; l’&eacute;cran,
permettant de visualiser les informations suivantes :
&Eacute;cran
Explication
HI-HAT
Affiche la hauteur d’ouverture du charleston. Le
t&eacute;moin bouge vers OPEN lorsque le charleston
s’ouvre, ou vers PRESS lorsqu’il se ferme.
Si le pad est compatible avec la d&eacute;tection du
point de frappe, ce dernier s’affiche.
POSITION
INTERVAL
54
De m&ecirc;me, si un VH-14D est connect&eacute;, les points
de frappe gauche/droite des cymbales sont
affich&eacute;s. Le t&eacute;moin bouge vers “LEFT” si la frappe
se rapproche du c&ocirc;t&eacute; gauche du pad, et vers
“RIGHT” si la frappe se rapproche du c&ocirc;t&eacute; droit
du pad.
Indique l’intervalle de temps qui s&eacute;pare deux
coups sur le pad. Plus l’indicateur va loin vers
la droite, plus l’intervalle est court. Le timbre
du son de cymbale ou de caisse claire change
subtilement.
R&eacute;glages divers (SYSTEM)
&Eacute;cran
CHOKE
Explication
L’ic&ocirc;ne CHOKE appara&icirc;t lorsque la cymbale est
&eacute;touff&eacute;e.
Elle n’appara&icirc;t que pour des pads qui sont
compatibles avec l’effet d’&eacute;touffement (Choke).
Un exemple de r&eacute;glages d’annulation de Crosstalk
La Crash 1 est d&eacute;clench&eacute;e lorsque vous frappez le Tom
1
1. Appuyez sur le bouton [SYSTEM].
&Eacute;liminer le Crosstalk entre pads (Crosstalk
Cancellation)
Si deux pads sont fix&eacute;s au m&ecirc;me support, la vibration de
la frappe sur l’un peut d&eacute;clencher le son de l’autre. C’est ce
que l’on appelle le Crosstalk. La fonction d’annulation de
Crosstalk permet d’&eacute;viter ce probl&egrave;me.
* Lorsque le TD-27 sort de l’usine, il est r&eacute;gl&eacute; pour un
fonctionnement optimal avec son rack vendu s&eacute;par&eacute;ment
(MDS, DCS ou DBS). En principe, vous n’avez pas &agrave;
modifier ce r&eacute;glage.
Cas qui n&eacute;cessitent de modifier les r&eacute;glages de
Crosstalk
5 Lorsque vous utilisez une configuration de pad qui ne
figure pas dans les r&eacute;glages de banque de capteurs
(P. 52).
5 Lors de l’utilisation d’un rack diff&eacute;rent des mod&egrave;les
vendus s&eacute;par&eacute;ment pour le kit (MDS, DCS ou DBS).
5 Lorsque vous utilisez un capteur pour f&ucirc;t acoustique
(vendu s&eacute;par&eacute;ment).
L’&eacute;cran SYSTEM appara&icirc;t.
2. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
TRIGGER, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
L’&eacute;cran TRIGGER MENU appara&icirc;t.
3. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
XTALK, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
L’&eacute;cran TRIGGER XTALK MONITOR s’affiche.
R&eacute;glages d’annulation de Crosstalk
Pads
4. Frappez le pad du tom 1 (T1).
Le statut de d&eacute;tection Crosstalk s’affiche &agrave; l’&eacute;cran
TRIGGER XTALK MONITOR.
L’illustration ci-dessous indique que le tom 2 (T2) et la
Crash 1 (C1) d&eacute;tectent une vibration lorsque le tom 1(T1)
est frapp&eacute;.
Un symbole &laquo; H &raquo; appara&icirc;t pour les pads qui subissent le
Crosstalk.
Un Crosstalk est constat&eacute;.
Avant de proc&eacute;der aux r&eacute;glages Crosstalk Cancellation
Vous pouvez &eacute;viter le Crosstalk en positionnant les pads de
mani&egrave;re &agrave; minimiser leur exposition aux vibrations venant
de sources externes. Prenez en compte les points suivants
lors du montage de la batterie.
5 Ne collez pas les pads les uns aux autres.
5 Si vous placez plusieurs pads sur le m&ecirc;me support,
laissez le plus de distance possible entre eux.
5 Serrez bien les attaches qui fixent les pads afin que ces
derniers ne bougent pas.
* Dans certains cas, le son d’une percussion acoustique
ou d’un haut-parleur peut d&eacute;clencher un pad. Dans ces
cas, r&eacute;gler les param&egrave;tres de Crosstalk ne r&eacute;soudra pas le
probl&egrave;me. Portez attention aux consid&eacute;rations suivantes
lors du montage du kit.
5 Placez les pads &agrave; distance des haut-parleurs
5 Inclinez les pads, placez-les l&agrave; o&ugrave; ils seront le moins
susceptibles d’&ecirc;tre affect&eacute;s par le son
5 Augmentez la valeur du Threshold du pad (voir la Liste
des donn&eacute;es (PDF))
Pads d&eacute;tectant
Explication
la vibration
Tom 2 (T2)
Ne r&eacute;sonne pas, car Crosstalk Cancellation
est activ&eacute;.
Un Crosstalk est constat&eacute;.
Crash 1 (C1)
En r&eacute;glant la valeur de Crosstalk, vous
pouvez &eacute;viter le d&eacute;clenchement du son.
5. Appuyez sur le bouton [F4] (FOCUS) pour
d&eacute;placer le curseur vers C1.
Si le Crosstalk affecte plusieurs pads, chaque appui sur le
bouton [F4] (FOCUS) d&eacute;placera le curseur vers un autre
pad qui subit le Crosstalk.
55
R&eacute;glages divers (SYSTEM)
6. Appuyez sur le bouton [F5] (SET).
Dans ce cas, la valeur est automatiquement de 33, valeur
minimum qui annule le d&eacute;clenchement de la Crash 1.
Valeur
Explication
0 &agrave; 80
Puissance de l’annulation de Crosstalk
* La valeur ne sera pas sup&eacute;rieure &agrave; 40 en r&eacute;glage de
Crosstalk Cancellation automatique. Si vous avez besoin
de d&eacute;passer cette valeur de 40, utilisez la molette.
7. R&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 5 et 6 pour d’autres
r&eacute;glages d’annulation de Crosstalk.
MEMO
Vous pouvez &eacute;galement utiliser les boutons de
navigation et la molette pour r&eacute;gler manuellement
l’annulation de Crosstalk.
Assignations de sortie audio (OUTPUT)
Voici comment assigner les sorties audio MASTER OUT,
DIRECT OUT et PHONES.
MEMO
Les canaux de sortie USB audio 1 et 2 (P. 59) partagent
les m&ecirc;mes r&eacute;glages que les sorties MASTER OUT, et les
canaux de sortie 3 et 4 partagent les m&ecirc;mes r&eacute;glages
que les sorties DIRECT OUT.
1. Appuyez sur le bouton [SYSTEM].
L’&eacute;cran SYSTEM appara&icirc;t.
2. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
OUTPUT, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
Bouton [F1] (PAD MAS)
Choisissez la sortie PHONES ou MASTER OUT pour chaque
pad (lorsque la sortie Master de OUTPUT ROUTING est en
NORMAL).
[F2] (PAD DIR)-knop
Choisissez la sortie DIRECT OUT (1, 2) ou MASTER OUT pour
chaque pad (lorsque la sortie Master de OUTPUT ROUTING est
en DIRECT).
[F3] (OTHER MAS)-knop
Choisissez la sortie PHONES ou MASTER OUT pour les effets
ROOM et MFX (lorsque la sortie Master de OUTPUT ROUTING
est en NORMAL).
Bouton [F4] (OTHER DIR)
Choisissez la sortie DIRECT OUT (1, 2) ou MASTER OUT pour
les effets ROOM et MFX (lorsque la sortie Master de OUTPUT
ROUTING est en DIRECT).
56
R&eacute;glages divers (SYSTEM)
3. Frappez un pad ou utilisez les boutons de
navigation pour choisir un pad ou une fonction
&agrave; modifier.
Prise
R&eacute;glage de sortie
PHONES
All
MASTER OUT
All
RIDE
DIRECT OUT 1
KICK, HI-HAT
AUX 1 &agrave; 3
DIRECT OUT 2
SNARE, RIDE
DIRECT OUT 1, 2
TOMS 1 &agrave; 3, CRASH 1 et 2, AUX 1 &agrave; 3
&Eacute;cran
Explication
&Eacute;cran
Explication
K
KICK
C
CRASH 1, 2
S
SNARE
R
1-3
TOMS 1 &agrave; 3
H
A
HI-HAT
&Eacute;cran
Explication
OH
OVERHEAD (P. 33)
RM
ROOM (P. 33)
MFX1–3
Multi-effets 1 &agrave; 3 (P. 33)
SONG
Chanson (P. 21)
CLICK
Sortie m&eacute;tronome (P. 25) et piste de clic (P. 24)
MIXIN
Le son qui entre par la prise MIX IN ou en
Bluetooth Audio (P. 21)
USB IN MAIN, Le son qui entre par le port USB COMPUTER
SUB
(P. 59)
4. Utilisez les boutons de navigation et la molette
pour choisir la destination de sortie.
5. Appuyez sur le bouton [DRUM KIT] pour
revenir &agrave; l’&eacute;cran DRUM KIT.
Valeurs par d&eacute;faut pour les sorties
Exemples de r&eacute;glages de sorties
Voici quelques exemples de r&eacute;glages de sorties.
Exemple 1) Envoyer le m&ecirc;me audio en sonorisation de retour
et de fa&ccedil;ade
Avec ces r&eacute;glages, le m&ecirc;me son sort dans le casque audio
(PHONES), en sorties MASTER OUT et DIRECT OUT (1, 2).
Le son entendu par le batteur sera le m&ecirc;me que celui qui
sera envoy&eacute; &agrave; la table de mixage.
* Les effets de compression Master et EQ Master ne sont
pas appliqu&eacute;s &agrave; la sortie DIRECT OUT.
Prise
R&eacute;glage de
sortie
Destination
PHONES
All
Casque audio
MASTER OUT
All
Retour du batteur
DIRECT OUT 1, 2
All
Table de mixage de fa&ccedil;ade
Exemple 2) Jouer en &eacute;coutant un m&eacute;tronome
Le son global est envoy&eacute; au casque audio.
En faisant sortir le CLICK (le m&eacute;tronome ou la piste de clic
de chanson) et USB IN SUB (le son qui entre par le port USB
COMPUTER) uniquement dans le casque, seul le batteur
entend le m&eacute;tronome en jouant.
Prise
R&eacute;glage de sortie
Destination
All
PHONES
CLICK et USB IN SUB
ne sort que par la prise
PHONES
MASTER OUT
Sortie de SONG et USB IN
MAIN seulement
DIRECT OUT 1
KICK
DIRECT OUT 2
SNARE
HI-HAT
RIDE
TOM 1–3
CRASH 1, 2
AUX1–3
Casque audio
Table de mixage de
fa&ccedil;ade
57
R&eacute;glages divers (SYSTEM)
Pr&eacute;ciser le routage de sortie
Voici comment r&eacute;gler les routages des sorties MASTER OUT,
DIRECT OUT et PHONES.
Exemples de r&eacute;glages de param&egrave;tres de routage
Param&egrave;tre
Sur OFF
1. Appuyez sur le bouton [SYSTEM].
L’&eacute;cran SYSTEM appara&icirc;t.
2. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
OUTPUT, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
Explication
PadEq/
Comp to
Direct
3. Appuyez sur le bouton [F5] (ROUTING).
5 La sortie DIRECT OUT n’est pas affect&eacute;e par le
compresseur de pad et l’&eacute;galiseur de pad.
La sortie MASTER OUT n’est pas affect&eacute;e par le
compresseur de pad et l’&eacute;galiseur de pad si le
r&eacute;glage de sortie Master de OUTPUT ROUTING
est en DIRECT.
5 Lorsque l’&eacute;galisation et le compresseur sont
r&eacute;gl&eacute;s par l’ing&eacute;nieur du son de fa&ccedil;ade, le
batteur peut jouer en &eacute;coutant le son trait&eacute; par
le compresseur de pad et l’&eacute;galiseur de pad de
chaque kit de batterie.
Sur OFF
5 Le compresseur de pad ne s’applique pas &agrave; la
sortie PHONES.
4. Appuyez sur les boutons [F1] (ROUTING) &agrave;
[F3] (GAIN) pour choisir ce que vous voulez
modifier.
Bouton
Explication
[F1] (ROUTING)
Pr&eacute;cise comment le fader, l’&eacute;galiseur/
compresseur de pad et la sortie Master
sont appliqu&eacute;s ou rout&eacute;s.
[F2] (LO CUT)
[F3] (GAIN)
Le r&eacute;glage de fr&eacute;quences est le m&ecirc;me
pour chaque sortie.
R&egrave;gle le volume (GAIN) des sorties
MASTER OUT, PHONES et DIRECT OUT.
Ici, vous pouvez baisser le volume si
une puissance excessive en sortie de TD-27
provoque de la distorsion en r&eacute;ception
du son, ou r&eacute;gler la sortie PHONES du
casque audio &agrave; un volume appropri&eacute;.
R&eacute;f&eacute;rence
Pour plus de d&eacute;tails concernant les param&egrave;tres
modifiables, voir la Liste des donn&eacute;es (PDF).
5. Appuyez sur le bouton [DRUM KIT] pour
revenir &agrave; l’&eacute;cran DRUM KIT.
5 Avec des r&eacute;glages tels que ceux de la destination
de sortie de l’exemple 2 (P. 57), vous entendez
le son avec toutes ses dynamiques au casque
lorsque vous jouez, mais utilisez le compresseur
de pad pour r&eacute;duire les dynamiques en retour et
en sortie fa&ccedil;ade.
Avec le r&eacute;glage DIRECT
Pr&eacute;cise si les basses fr&eacute;quences sont
coup&eacute;es sur la sortie.
* De la distorsion peut appara&icirc;tre
lorsque le volume est trop &eacute;lev&eacute;.
58
PadComp
to Phones
Master Out
5 Les effets de compression et d’EQ Master
ne s’appliquent pas &agrave; la sortie MASTER OUT,
permettant d’utiliser celle-ci comme DIRECT OUT
(le r&eacute;glage du bouton [MASTER] est appliqu&eacute;). Le
r&eacute;glage s’applique aussi &agrave; la sortie par USB audio
vers votre ordinateur.
5 La sortie PHONES r&eacute;cup&egrave;re le son trait&eacute; par les
effets de compression et d’EQ Master.
5 Si vous voulez que les sorties MASTER OUT soient
des sorties DIRECT, r&eacute;glez la sortie en MASTER
DIRECT &agrave; l’&eacute;cran PAD OUTPUT (choisissez DIRECT)
et &agrave; l’&eacute;cran OTHER OUTPUT (choisissez DIRECT).
R&eacute;glages divers (SYSTEM)
R&eacute;gler l’USB audio (USB AUDIO)
Pr&eacute;ciser la destination de sortie pour l’USB audio
Vous pouvez pr&eacute;ciser la destination de l’USB audio sortant
par le port USB COMPUTER du TD-27et enregistrer ce signal
dans un logiciel de cr&eacute;ation musicale sur votre ordinateur.
Vous pouvez aussi attribuer le signal USB audio entrant au
port USB COMPUTER, et utiliser ainsi le TD-27 pour &eacute;couter
de l’audio &eacute;mis par votre ordinateur.
Vous pouvez choisir d’envoyer le signal USB audio sortant
du TD-27au port USB COMPUTER. Le signal USB audio
sortant peut &ecirc;tre enregistr&eacute; en 28 pistes s&eacute;par&eacute;es dans un
logiciel de cr&eacute;ation musicale sur ordinateur.
* Les r&eacute;glages de destination pour MASTER OUT
(L/MONO, R) et DIRECT OUT (1, 2) sont partag&eacute;s avec ceux
des sorties MASTER OUT et DIRECT OUT du TD-27. La
sortie pour chaque pad est fix&eacute;e &agrave; deux canaux st&eacute;r&eacute;o.
* Les effets LO CUT et GAIN (OUTPUT ROUTING (P. 58)) ne
s’appliquent pas &agrave; la sortie USB audio.
MEMO
Pour conna&icirc;tre les d&eacute;tails des r&eacute;glages de votre logiciel
musical, r&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave; son manuel d’utilisation.
R&eacute;glages de sortie USB audio
D&eacute;finir le pilote USB
Voici comment passer du pilote USB du TD-27au pilote
fourni par votre syst&egrave;me d’exploitation.
1. Appuyez sur le bouton [SYSTEM].
L’&eacute;cran SYSTEM appara&icirc;t.
2. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
USB AUDIO, puis appuyez sur le bouton
[ENTER].
L’&eacute;cran USB AUDIO SETUP s’affiche.
Canaux
1/2
Canaux
3/4
Canaux
5/6
Canaux
7/8
Canaux
9/10
Canaux
11/12
Canaux
13/14
MASTER OUT
DIRECT 1-2 OUT
KICK
SNARE
TOM 1
TOM 2
TOM 3
Canaux
15/16
Canaux
17/18
Canaux
19/20
Canaux
21/22
Canaux
23/24
Canaux
25/26
Canaux
27/28
HI-HAT
CRASH 1
CRASH 2
RIDE
AUX 1
AUX 2
AUX 3
R&eacute;f&eacute;rence
Pour en savoir plus &agrave; propos des r&eacute;glages de destination
de sortie, voir “Assignations de sortie audio (OUTPUT)”
(p. 56).
3. D&eacute;placez le curseur du DRIVER MODE puis
utilisez la molette pour modifier sa valeur.
Param&egrave;tre
Valeur
GENERIC
Mode Driver
VENDOR
Explication
Utilise le pilote fourni par votre
syst&egrave;me d’exploitation.
Fonctionnement limit&eacute; &agrave; l’USB
MIDI.
Utilise le pilote d&eacute;di&eacute; du
TD-27fourni par Roland.
USB MIDI et USB audio sont
utilisables.
Lorsque vous modifiez ce param&egrave;tre, une bo&icirc;te de
dialogue vous informe que le r&eacute;glage prend effet lorsque
vous &eacute;teignez puis rallumez le module TD-27 .
Notez bien ce message, puis appuyez sur le bouton
[ENTER].
4. &Eacute;teignez le module puis rallumez-le.
MEMO
Le r&eacute;glage ne prend effet que lorsque vous &eacute;teignez puis
rallumez le module TD-27 .
R&eacute;gler le niveau de sortie USB audio
1. Appuyez sur le bouton [SYSTEM].
L’&eacute;cran SYSTEM appara&icirc;t.
2. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
USB AUDIO, puis appuyez sur le bouton
[ENTER].
L’&eacute;cran USB AUDIO SETUP s’affiche.
3. D&eacute;placez le curseur vers Output Gain puis
utilisez la molette pour modifier sa valeur.
Param&egrave;tre
Valeur
Output Gain
-24 &agrave; +24
dB
Explication
R&egrave;gle le niveau de sortie.
Cela s’applique &agrave; la sortie USB
audio passant par le port USB
COMPUTER.
59
R&eacute;glages divers (SYSTEM)
Pr&eacute;ciser l’entr&eacute;e pour l’USB audio
R&eacute;glages MIDI (MIDI)
Voici comment r&eacute;gler l’USB audio qui entre par le port USB
COMPUTER.
Cela permet &agrave; l’audio qui est lu par l’ordinateur d’&ecirc;tre
entendu dans le module TD-27.
Voici comment proc&eacute;der aux r&eacute;glages MIDI lorsqu’un
appareil MIDI est connect&eacute; au TD-27.
1. Appuyez sur le bouton [SYSTEM].
L’&eacute;cran SYSTEM appara&icirc;t.
2. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
1. Appuyez sur le bouton [SYSTEM].
L’&eacute;cran SYSTEM appara&icirc;t.
2. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
MIDI, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
L’&eacute;cran SETUP MIDI BASIC s’affiche.
USB AUDIO, puis appuyez sur le bouton
[ENTER].
L’&eacute;cran USB AUDIO SETUP s’affiche.
3. Appuyez sur les boutons [F1] (BASIC) &agrave; [F3]
3. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
un param&egrave;tre et tournez la molette pour
modifier sa valeur.
Param&egrave;tre
Valeur
Explication
R&egrave;gle le niveau d’entr&eacute;e.
Input Gain
-36 &agrave; +12 dB
Cela s’applique aux
entr&eacute;es USB audio
(Input MAIN, SUB) re&ccedil;ues
par le port USB COMPUTER.
MEMO
5 Pour des d&eacute;tails sur les autres r&eacute;glages, consultez la
Liste des donn&eacute;es (PDF).
5 Vous pouvez pr&eacute;ciser la destination de sortie des sons
entrant via USB audio (P. 56).
4. Appuyez sur le bouton [DRUM KIT] pour
revenir &agrave; l’&eacute;cran DRUM KIT.
60
(SYNC) pour choisir ce que vous voulez
modifier.
Bouton
Description
[F1] (BASIC)
Les r&eacute;glages MIDI de base comme le canal
sur lequel le TD-27 re&ccedil;oit et transmet les
donn&eacute;es MIDI.
Les messages MIDI qui sont transmis ou
re&ccedil;us pour indiquer la position de frappe
[F2] (CONTROL)
sur le pad ou la position de la p&eacute;dale de
charleston.
[F3] (SYNC)
Les r&eacute;glages concernant la synchronisation
MIDI.
R&eacute;f&eacute;rence
Pour plus de d&eacute;tails concernant les param&egrave;tres
modifiables, voir la Liste des donn&eacute;es (PDF).
4. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
un param&egrave;tre et tournez la molette pour
modifier sa valeur.
5. Appuyez sur le bouton [DRUM KIT] pour
revenir &agrave; l’&eacute;cran DRUM KIT.
R&eacute;glages divers (SYSTEM)
R&eacute;glages Option (OPTION)
Attribuer une fonction &agrave; une p&eacute;dale
Ici, vous pouvez proc&eacute;der aux r&eacute;glages pour le niveau
d’entr&eacute;e MIX IN et le contraste de l’&eacute;cran, et attribuer des
fonctions aux commutateurs au pied et pads.
Connecter une FS-5U
1/4 de pouce st&eacute;r&eacute;o
1. Appuyez sur le bouton [SYSTEM].
1/4 de pouce
L’&eacute;cran SYSTEM appara&icirc;t.
RING
2. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
TIP
OPTION, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
Interrupteur POLARITY
L’&eacute;cran de r&eacute;glages Option appara&icirc;t.
SW1
SW2
* SI vous utilisez un c&acirc;ble mono pour connecter une p&eacute;dale
FS-5U, elle fonctionnera en SW2.
* La FS-5L ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute;e.
3. Appuyez sur les boutons [F1] (MIX IN) &agrave; [F4]
(MODIFY) pour choisir ce que vous voulez
modifier.
Bouton
Explication
[F1] (MIX IN)
R&egrave;gle le volume pour l’entr&eacute;e MIX IN et
l’audio par Bluetooth.
[F2] (LCD)
R&egrave;gle le contraste et la luminosit&eacute; de l’&eacute;cran.
[F3] (CTRL)
Attribue des fonctions aux commutateurs au
pied et aux pads.
[F4] (MODIFY)
Pr&eacute;cise le temps durant lequel s’affiche la
fen&ecirc;tre qui appara&icirc;t lorsque vous tournez un
bouton de r&eacute;glage de son.
R&eacute;f&eacute;rence
Pour plus de d&eacute;tails concernant les param&egrave;tres
modifiables, voir la Liste des donn&eacute;es (PDF).
4. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
un param&egrave;tre et tournez la molette pour
modifier sa valeur.
Connecter une FS-6
1/4 de pouce st&eacute;r&eacute;o
1/4 de pouce st&eacute;r&eacute;o
Interrupteur MODE/POLARITY
SW1
SW2
1. Appuyez sur le bouton [SYSTEM].
L’&eacute;cran SYSTEM appara&icirc;t.
2. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
OPTION, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
L’&eacute;cran de r&eacute;glages Option appara&icirc;t.
3. Appuyez sur le bouton [F3] (CTRL).
L’&eacute;cran FOOT SWITCH/PAD CONTROL appara&icirc;t.
5. Appuyez sur le bouton [DRUM KIT] pour
revenir &agrave; l’&eacute;cran DRUM KIT.
Attribuer des fonctions &agrave; des commutateurs au pied
ou pads (CONTROL)
Les commutateurs au pied (p&eacute;dales BOSS FS-5U ou FS-6,
vendues s&eacute;par&eacute;ment) ou les pads qui sont connect&eacute;s au TD-27
peuvent &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;s pour contr&ocirc;ler des fonctions telles que
le changement de kit de batterie ou de Set List.
R&eacute;f&eacute;rence
Pour plus de d&eacute;tails concernant les param&egrave;tres
modifiables, voir la Liste des donn&eacute;es (PDF).
4. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
un param&egrave;tre et tournez la molette pour
modifier sa valeur.
MEMO
Si vous voulez passer d’un kit &agrave; l’autre au sein d’une Set
List (P. 19) en appuyant sur la p&eacute;dale, r&eacute;glez la fonction
attribu&eacute;e &agrave; la p&eacute;dale sur KIT# DEC ou KIT# INC puis
activez les Set Lists depuis l’&eacute;cran DRUM KIT. (Proc&eacute;dez
par avance &agrave; l’&eacute;laboration de la Set List.)
5. Appuyez sur le bouton [DRUM KIT] pour
revenir &agrave; l’&eacute;cran DRUM KIT.
61
R&eacute;glages divers (SYSTEM)
Attribuer des fonctions &agrave; des pads
Vous pouvez attribuer une fonction &agrave; un pad qui est
connect&eacute; &agrave; TRIGGER IN/AUX3, ou &agrave; un pad &agrave; connexion
num&eacute;rique qui est attribu&eacute; &agrave; AUX3.
1. Appuyez sur le bouton [SYSTEM].
L’&eacute;cran SYSTEM appara&icirc;t.
2. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
OPTION, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
L’&eacute;cran de r&eacute;glages Option appara&icirc;t.
3. Appuyez sur le bouton [F3] (CTRL).
L’&eacute;cran FOOT SWITCH/PAD CONTROL appara&icirc;t.
R&eacute;gler la fonction AUTO OFF (AUTO OFF)
Le module est mis automatiquement hors tension apr&egrave;s un
temps d’inactivit&eacute; d&eacute;termin&eacute;, c’est-&agrave;-dire apr&egrave;s qu’il a &eacute;t&eacute;
utilis&eacute; pour jouer de la musique ou que ses boutons ont &eacute;t&eacute;
manipul&eacute;s pour la derni&egrave;re fois.
Si vous ne souhaitez pas que l’appareil s’&eacute;teigne
automatiquement, d&eacute;sactivez la fonction AUTO OFF.
* Pour restaurer l’alimentation, mettez &agrave; nouveau l’appareil
sous tension.
1. Appuyez sur le bouton [SYSTEM].
L’&eacute;cran SYSTEM appara&icirc;t.
2. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
AUTO OFF, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
L’&eacute;cran AUTO OFF SETTING s’affiche.
4. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
un param&egrave;tre et tournez la molette pour
modifier sa valeur.
MEMO
5 SI vous ne voulez pas qu’un son r&eacute;sonne lorsque vous
frappez le pad, utilisez PAD VOLUME pour r&eacute;gler le
volume AUX3 &agrave; 0. Vous pouvez aussi r&eacute;gler l’instrument
AUX3 sur OFF (P. 32).
5 Si vous voulez passer d’un kit &agrave; l’autre au sein d’une
Set List (P. 19) en frappant un pad, r&eacute;glez la fonction
attribu&eacute;e au pad sur KIT# DEC ou KIT# INC puis activez
les Set Lists depuis l’&eacute;cran DRUM KIT. (Proc&eacute;dez par
avance &agrave; l’&eacute;laboration de la Set List.)
5. Appuyez sur le bouton [DRUM KIT] pour
revenir &agrave; l’&eacute;cran DRUM KIT.
3. Utilisez la molette pour choisir le r&eacute;glage de la
fonction d’extinction automatique.
R&eacute;glage
Explication
OFF
L’appareil ne s’&eacute;teint pas automatiquement.
4 HOURS
Si quatre heures se sont &eacute;coul&eacute;es sans aucune
frappe sur un pad ni aucune op&eacute;ration, l’appareil
s’&eacute;teint automatiquement.
MEMO
Si la fonction d’extinction automatique est r&eacute;gl&eacute;e sur
&laquo; 4 HOURS &raquo;, le message &laquo; WARNING : AUTO OFF, The
TD-27 will turn off in 30 min.” s’affiche 30 minutes avant
l’extinction du module.
4. Appuyez sur le bouton [DRUM KIT] pour
revenir &agrave; l’&eacute;cran DRUM KIT.
62
R&eacute;glages divers (SYSTEM)
Voir les informations du module TD-27 (INFO)
Restaurer les r&eacute;glages d’usine (FACTORY RESET)
Voici comment visualiser les informations internes au TD-27
telles que la version du programme.
Cette op&eacute;ration r&eacute;tablit l’ensemble des donn&eacute;es et des
r&eacute;glages du TD-27 &agrave; leurs param&egrave;tres d’usine.
1. Appuyez sur le bouton [SYSTEM].
L’&eacute;cran SYSTEM appara&icirc;t.
2. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
INFO, puis appuyez sur le bouton [ENTER].
NOTE
Lorsque vous ex&eacute;cutez cette op&eacute;ration, l’ensemble des
donn&eacute;es et des r&eacute;glages du TD-27 est perdu. Avant de
continuer, vous devez enregistrer vos donn&eacute;es et vos
r&eacute;glages importants sur une carte SD (P. 48).
L’&eacute;cran de r&eacute;glages Option appara&icirc;t.
3. Appuyez sur les boutons [F1] (PROGRAM) &agrave;
[F4] (DIGITAL) pour choisir ce que vous voulez
modifier.
Bouton
Explication
[F1] (PROGRAM)
Affiche le num&eacute;ro de version du
programme.
[F2] (SAMPLE)
Affiche le nombre d’&eacute;chantillons utilisateur
charg&eacute;s et l’espace restant en m&eacute;moire
utilisateur pour d’autres &eacute;chantillons.
[F3] (SD CARD)
Affiche le nombre de fichiers de sauvegarde
globale et sauvegarde de kits sur la carte
SD.
[F4] (DIGITAL)
Affiche le num&eacute;ro de version de
programme des pads &agrave; connexion
num&eacute;rique connect&eacute;s au TD-27.
Le bouton FUNC du pad choisi clignote.
4. Appuyez sur le bouton [DRUM KIT] pour
revenir &agrave; l’&eacute;cran DRUM KIT.
MEMO
Si vous souhaitez que les &eacute;chantillons utilisateur
soient &eacute;galement restaur&eacute;s &agrave; leurs param&egrave;tres d’usine,
ajoutez une coche &agrave; &laquo; Reset with User Sample &raquo;. Tous les
&eacute;chantillons utilisateur en m&eacute;moire utilisateur seront
alors &eacute;cras&eacute;s par les donn&eacute;es d’usine.
5. Appuyez sur le bouton [F5] (FACTORY RESET).
Un message de confirmation s’affiche.
Si vous souhaitez annuler, choisissez CANCEL et appuyez
sur le bouton [ENTER].
6. Utilisez les boutons curseurs pour s&eacute;lectionner
OK et appuyez sur le bouton [ENTER].
L’op&eacute;ration &laquo; Factory Reset &raquo; est ex&eacute;cut&eacute;e.
63
R&eacute;glages divers (SYSTEM)
Restaurer tous les r&eacute;glages (y compris les donn&eacute;es de
licence Roland Cloud) aux valeurs de sortie d’usine
Lorsque vous chargez des donn&eacute;es de sauvegarde de kit
issues de Roland Cloud sur ce module, les donn&eacute;es de
licence Roland Cloud sont sauvegardes sur le TD-27.
R&eacute;initialiser le module comme indiqu&eacute; ci-dessous r&eacute;initialise
toutes les donn&eacute;es de licence et de sauvegarde des kits que
vous avez charg&eacute;es, ainsi que vos &eacute;chantillons utilisateur et
toute autre donn&eacute;e que les param&egrave;tres d’usine.
1. Appuyez sur le bouton [SYSTEM].
L’&eacute;cran SYSTEM appara&icirc;t.
2. Utilisez les boutons de navigation pour choisir
FACTORY RESET, puis appuyez sur le bouton
[ENTER].
L’&eacute;cran FACTORY RESET appara&icirc;t.
3. Depuis l’&eacute;cran FACTORY RESET, appuyez sur le
bouton [F1] (REMOVE LICENSE).
L’&eacute;cran FACTORY RESET (REMOVE LICENSE) appara&icirc;t.
* La fen&ecirc;tre de cet &eacute;cran ne peut pas &ecirc;tre d&eacute;s&eacute;lectionn&eacute;e.
4. Appuyez sur le bouton [F5] (FACTORY RESET).
Si vous d&eacute;cidez d’annuler, choisissez &laquo;CANCEL&raquo; et
appuyez sur le bouton [ENTER].
5. Choisissez &laquo;OK&raquo; et appuyez sur le bouton
[ENTER].
La r&eacute;initialisation est lanc&eacute;e, et toutes les donn&eacute;es
relatives &agrave; Roland Cloud sont effac&eacute;es.
64
Appendice
65
Messages d’erreur
Liste des messages affich&eacute;s
Message
Signification
Action
Format SD Card Error!
&Eacute;chec du formatage de la carte SD
Ins&eacute;rez correctement la carte SD. D&eacute;verrouillez la carte SD.
Incorrect File!
Le fichier de sauvegarde globale ou le fichier de sauvegarde de
N’utilisez pas ce fichier.
kit est endommag&eacute;.
MIDI Buffer Full!
V&eacute;rifiez que l’appareil MIDI externe est correctement
De tr&egrave;s nombreux messages MIDI ont &eacute;t&eacute; re&ccedil;us dans un temps
connect&eacute;. Si le probl&egrave;me persiste, r&eacute;duisez la quantit&eacute; de
court et n’ont pu &ecirc;tre trait&eacute;s correctement.
messages MIDI envoy&eacute;s au TD-27.
MIDI Offline!
La communication avec l’appareil MIDI externe a &eacute;t&eacute;
interrompue. Un c&acirc;ble MIDI ou USB est peut-&ecirc;tre d&eacute;connect&eacute;.
V&eacute;rifiez que le c&acirc;ble MIDI ou USB n’est pas d&eacute;connect&eacute; ou
endommag&eacute;.
No Backup Data!
Aucune donn&eacute;e de sauvegarde sur la carte SD.
–
No Data!
Vous essayez d’exporter une chanson pour laquelle aucune
donn&eacute;e enregistr&eacute;e n’existe.
Exportez une chanson pour laquelle des donn&eacute;es
enregistr&eacute;es existent.
No SD Card!
Aucune carte SD dans le port pour carte SD.
Ins&eacute;rez correctement la carte SD.
Temporary Memory Full!
La capacit&eacute; de stockage pour la chanson enregistr&eacute;e est
pleine, et l’enregistrement s’est arr&ecirc;t&eacute;.
Song Data Too Long!
L’enregistrement s’est arr&ecirc;t&eacute; car vous avez d&eacute;pass&eacute; la limite de
temps disponible lorsqu’une carte SD est ins&eacute;r&eacute;e.
Sample Length Too Long!
Le fichier audio est trop long et ne peut pas &ecirc;tre import&eacute;.
Les fichiers d&eacute;passant 180 secondes ne peuvent &ecirc;tre
import&eacute;s.
Sample Length Too Short!
Le fichier audio est trop court et ne peut pas &ecirc;tre import&eacute;.
Dans certains cas, les fichiers plus courts qu’une seconde ne
peuvent pas &ecirc;tre import&eacute;s.
La carte SD est verrouill&eacute;e.
D&eacute;verrouillez la carte SD.
Le fichier est en lecture uniquement.
Supprimez l’attribut &laquo; lecture seule &raquo; du fichier.
Aucune carte SD dans le port pour carte SD.
Ins&eacute;rez correctement la carte SD.
Le contenu de la carte SD est endommag&eacute;.
Copiez les fichiers que contient cette carte SD, puis formatezla sur le TD-27 (P. 51). Si cela ne r&eacute;sout pas le probl&egrave;me,
essayez avec une carte SD diff&eacute;rente.
&Eacute;chec de la sauvegarde des donn&eacute;es enregistr&eacute;es.
V&eacute;rifiez le verrouillage de la carte SD.
SD Card is Locked!
SD Card is not connected!
SD Card Media Error!
Vous pouvez enregistrer jusqu’&agrave; environ 60 minutes si une
carte SD est ins&eacute;r&eacute;e, ou jusqu’&agrave; environ 3 minutes sans carte
SD.
&Eacute;chec de l’exportation de la chanson.
V&eacute;rifiez que le fichier n’est pas prot&eacute;g&eacute; en &eacute;criture.
SD Card Memory Full!
Il ne reste plus d’espace libre sur la carte SD.
Supprimez les donn&eacute;es inutiles (P. 50).
System Overload!
La capacit&eacute; de traitement du TD-27a &eacute;t&eacute; d&eacute;pass&eacute;e.
R&eacute;duisez le nombre de notes jou&eacute;es simultan&eacute;ment.
Unsupported format!
Le TD-27 ne peut pas lire ce format.
V&eacute;rifiez si ce format de fichier peut &ecirc;tre lu (chanson (P. 23),
&eacute;chantillon utilisateur (P. 36)).
User Sample Does Not Exist! L’&eacute;chantillon utilisateur n’existe pas.
Choisissez un emplacement o&ugrave; se trouvent des &eacute;chantillons
utilisateur.
User Sample Exists!
Des &eacute;chantillons utilisateurs existent.
Effacez les &eacute;chantillons utilisateur, ou choisissez un
emplacement libre.
Le fichier audio &agrave; importer est endommag&eacute;.
N’utilisez pas ce fichier audio.
Les donn&eacute;es sur cette carte SD sont endommag&eacute;es.
N’utilisez pas cette carte SD.
Le fichier de sauvegarde globale ou de sauvegarde de kit avec
&eacute;chantillons utilisateur est endommag&eacute;.
N’utilisez pas ce fichier.
Les donn&eacute;es sur cette carte SD sont endommag&eacute;es.
N’utilisez pas cette carte SD.
Un &eacute;chantillon utilisateur vide est attribu&eacute;. (Seulement pour
1 KIT SAVE)
Vous ne pouvez utiliser 1 KIT SAVE pour un kit auquel des
&eacute;chantillons utilisateur vides sont attribu&eacute;s.
Plus d’espace m&eacute;moire disponible.
Effacez les &eacute;chantillons utilisateur inutiles (P. 38).
User Sample Import Error!
User Sample Memory Error!
User Sample memory full!
Autres messages
Message
Signification
Action
USB Driver The modified
Les r&eacute;glages de pilote USB prendront effet apr&egrave;s
settings will become effective
avoir &eacute;teint et rallum&eacute; le module TD-27 .
after power off and restart.
&Eacute;teignez puis rallumez le TD-27 .
XStick always effective
La technique Cross-stick est toujours permise.
–
XStick switch available
La technique Cross-stick est permise.
Depuis l’&eacute;cran DRUM KIT, appuyez sur le bouton [F3] (XSTICK)
pour activer ou d&eacute;sactiver le son de Cross-stick (P. 18).
66
R&eacute;solution des probl&egrave;mes
Probl&egrave;me
Points &agrave; v&eacute;rifier
Action
Page
Le module est-il correctement connect&eacute; aux
appareils externes ?
V&eacute;rifiez les connexions.
Le volume du produit a-t-il &eacute;t&eacute; baiss&eacute; ?
Utilisez les boutons [PHONES] ou [MASTER] pour
r&eacute;gler le volume.
–
Le volume du haut-parleur amplifi&eacute; connect&eacute; a-t-il
&eacute;t&eacute; baiss&eacute; ?
R&eacute;glez le volume du haut-parleur amplifi&eacute; connect&eacute;.
–
Le volume a-t-il &eacute;t&eacute; baiss&eacute; sur l’appareil connect&eacute; &agrave; la Proc&eacute;dez aux r&eacute;glages &agrave; l’aide du bouton [BACKING]
prise MIX IN ?
ou sur votre smartphone.
–
Probl&egrave;mes de son
Pas de son/volume
insuffisant
Aucun son n’est &eacute;mis
par un des pads
L’option &laquo; Local Control &raquo; du MIDI est-elle r&eacute;gl&eacute;e sur
OFF ?
R&eacute;glez &laquo; Local Control &raquo; sur ON.
P. 60
Les c&acirc;bles sont-ils correctement connect&eacute;s &agrave; chaque
pad et p&eacute;dale ?
V&eacute;rifiez les connexions.
P. 10
L’instrument est-il r&eacute;gl&eacute; sur OFF ?
Attribuez un instrument.
P. 31
Le &laquo; Volume &raquo; du pad a-t-il &eacute;t&eacute; baiss&eacute; ?
R&eacute;glez le &laquo; Volume &raquo; du pad.
P. 32
Les r&eacute;glages de sortie OUTPUT ont-ils &eacute;t&eacute;
correctement effectu&eacute;s ?
V&eacute;rifiez les r&eacute;glages de sortie OUTPUT.
P. 56
Les &eacute;chantillons utilisateur ont-ils &eacute;t&eacute; supprim&eacute;s ?
Aucun son n’est
produit lorsque
vous frappez un
pad affect&eacute; &agrave; une
prise TRIGGER IN ou
TRIGGER INPUT / Le
capteur ne r&eacute;pond
pas
Aucun son n’est
produit lorsque
vous frappez un pad
attribu&eacute; &agrave; un port
DIGITAL TRIGGER IN /
Le capteur ne r&eacute;pond
pas
P. 10
Si vous supprimez l’&eacute;chantillon utilisateur attribu&eacute; &agrave;
un pad, ce dernier ne produira pas de son.
P. 36
Chargez &agrave; nouveau l’&eacute;chantillon utilisateur ou
attribuez un autre instrument au pad.
Le type de pad est-il correctement d&eacute;fini ?
R&eacute;glez le type de pad.
P. 52
Le c&acirc;ble est-il correctement connect&eacute; &agrave; la prise
TRIGGER IN ou TRIGGER INPUT ou au port DIGITAL
TRIGGER IN ?
V&eacute;rifiez les connexions.
P. 10
Si un pad connect&eacute; &agrave; un port DIGITAL TRIGGER IN
est attribu&eacute; &agrave; la m&ecirc;me entr&eacute;e de capteur qu’un pad
connect&eacute; &agrave; une prise TRIGGER IN ou TRIGGER INPUT,
le son du pad connect&eacute; &agrave; la prise TRIGGER IN ou
TRIGGER INPUT n’est pas produit.
D&eacute;branchez le c&acirc;ble de connexion du pad du port
DIGITAL TRIGGER IN.
P. 11
L’entr&eacute;e du capteur est-elle correctement r&eacute;gl&eacute;e ?
Apr&egrave;s avoir connect&eacute; le pad, pr&eacute;cisez l’entr&eacute;e de
capteur qu’il va lire.
P. 11
Utilisez-vous des baguettes en carbone ou en
m&eacute;tal ?
Utilisez des baguettes en bois ou en plastique. Vous
risquez de provoquer un dysfonctionnement du
capteur si vous utilisez des baguettes en carbone ou
en m&eacute;tal.
–
Utilisez-vous des balais en m&eacute;tal ?
Utilisez des balais en nylon. Les balais m&eacute;talliques
peuvent provoquer un dysfonctionnement du
capteur et rayer le pad.
–
La carte SD est-elle correctement format&eacute;e ?
Formatez la carte SD sur le module.
P. 51
Le produit prend-il en charge la fr&eacute;quence
d’&eacute;chantillonnage et la d&eacute;bit binaire du fichier MP3,
ou la fr&eacute;quence d’&eacute;chantillonnage et la profondeur
de bits du fichier WAV ?
Utilisez des fichiers MP3/WAV pris en charge par le
produit.
P. 23
Probl&egrave;mes de carte SD
La carte SD est
connect&eacute;e, mais n’est
pas reconnue / Les
donn&eacute;es ne sont pas
visibles
Impossible de lire un
fichier MP3/WAV
Impossible de d&eacute;finir
correctement les
boucles A-B
Si vous augmentez la vitesse de lecture d’un fichier
MP3 &agrave; d&eacute;bit &eacute;lev&eacute;, la lecture risque de ne pas
s’effectuer correctement.
–
–
Si vous utilisez un fichier MP3, il se peut que la
boucle A-B ne soit pas lue correctement.
67
R&eacute;solution des probl&egrave;mes
Probl&egrave;me
Impossible de lire ou
d’importer un fichier
audio
Probl&egrave;me
Points &agrave; v&eacute;rifier
Action
Le format du fichier audio est-il correct ?
V&eacute;rifiez le format du fichier audio, le nom de fichier
et l’extension du nom de fichier.
Page
P. 23
Le fichier audio est-il &agrave; l’emplacement correct ?
V&eacute;rifiez l’emplacement du fichier audio.
P. 23
Le dossier contient-il un grand nombre de fichiers
audio ?
Limitez le nombre de fichiers audio dans un dossier
&agrave; 200.
Points &agrave; v&eacute;rifier
Action
Le c&acirc;ble USB est-il correctement connect&eacute; ?
V&eacute;rifiez les connexions.
P. 10
Pour pouvoir envoyer et recevoir des donn&eacute;es audio
en tant que USB AUDIO, le pilote USB doit &ecirc;tre
install&eacute;.
Installez le pilote USB sur votre ordinateur.
P. 29
P. 36
–
Page
Probl&egrave;mes ’USB
Impossible de
communiquer avec un
ordinateur
Utilisez-vous un c&acirc;ble compatible USB 2.0 ?
Le module ne peut pas &ecirc;tre utilis&eacute; avec un c&acirc;ble
compatible USB 3.0. Utilisez un c&acirc;ble compatible
USB 2.0.
–
Les r&eacute;glages &laquo; Driver Mode &raquo; ont-ils &eacute;t&eacute; correctement
Choisissez le r&eacute;glage adapt&eacute; &agrave; votre situation.
effectu&eacute;s ?
P. 59
Les c&acirc;bles MIDI sont-ils correctement connect&eacute;s ?
V&eacute;rifiez les connexions.
P. 10
Le canal MIDI est-il correctement r&eacute;gl&eacute; ?
R&eacute;glez les canaux MIDI du module et l’appareil MIDI
externe sur la m&ecirc;me valeur.
P. 60
Le num&eacute;ro de la note a-t-il &eacute;t&eacute; correctement d&eacute;fini ?
R&eacute;glez le num&eacute;ro de note du pad (NOTE NO)
P. 60
Probl&egrave;mes ’MIDI
Pas de son
Probl&egrave;mes avec la fonction Bluetooth
Probl&egrave;me
Points &agrave; v&eacute;rifier / Action
Page
Activez la fonction Bluetooth du module.
[SYSTEM]0“Bluetooth”0[F5] (ON)
Fonction Bluetooth audio :
&laquo;TD-27&raquo; n’appara&icirc;t pas
sur votre smartphone
La fonction Bluetooth du module est-elle
sur OFF ?
Lorsque vous lancez l’appairage (bouton [F1]), le nom TD-27
P. 47
AUDIO appara&icirc;t sur votre smartphone.
Fonction Bluetooth MIDI :
[F2] (SETUP)0“Bluetooth MIDI”0ON
Lancez l’appairage depuis les r&eacute;glages de votre appli
compatible Bluetooth MIDI (telle que GarageBand)
Impossible de se
connecter au Bluetooth
audio
Si la liste des appareils Bluetooth sur votre
smartphone affiche TD-27 AUDIO
Dans les r&eacute;glages de votre smartphone, supprimez
temporairement l’enregistrement de l’appareil Bluetooth
“TD-27 AUDIO” Bluetooth, &eacute;teignez la fonction Bluetooth,
puis rallumez-la, et proc&eacute;dez &agrave; nouveau &agrave; l’appairage.
–
Si la liste des appareils Bluetooth sur votre
smartphone n’affiche pas TD-27 AUDIO
Dans les r&eacute;glages de votre smartphone, &eacute;teignez la fonction
Bluetooth, puis rallumez-la, et proc&eacute;dez &agrave; nouveau &agrave;
l’appairage avec le TD-27 .
–
Pour la fonction Bluetooth MIDI, l’appairage ne s’ex&eacute;cute pas &agrave; partir du menu Bluetooth de votre
Impossible de se
smartphone, mais dans le menu de votre appli compatible Bluetooth MIDI (telle que GarageBand) M&ecirc;me
connecter au Bluetooth si la liste des appareils Bluetooth sur votre smartphone fait appara&icirc;tre “TD-27 MIDI”, n’appuyez pas dessus.
MIDI
Si vous appuyez dessus par m&eacute;garde, annulez “TD-27 MIDI”, &eacute;teignez la fonction Bluetooth de votre
smartphone puis rallumez-la, et proc&eacute;dez &agrave; nouveau &agrave; la connexion.
Un smartphone
appair&eacute; ne se connecte
pas
68
Si la connexion se produit et se coupe imm&eacute;diatement apr&egrave;s, essayez d’&eacute;teindre puis de rallumer la
fonction Bluetooth sur votre smartphone.
–
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Roland VAD504 Reference Manualに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！