Quigg GT-HL-05 Fan Heater Manuel utilisateur

Heizlüfter FR QUIGG.book Seite 1 Donnerstag, 12. August 2021 12:36 12
Radiateur soufflant oscillant
GT-HL-05
Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé comme
chauffage principal. Cet appareil est uniquement
destiné à être utilisé dans des pièces bien isolées ou
pour un usage occasionnel.
3
SAV
ans
GARANTIE
01 40 / 82 92 26
gt-support@
zeitlos-vertrieb.de
8160
02/2022 B
NOTICE D'UTILISATION
26081601
02/2022 B
PO51030364
Heizlüfter FR QUIGG.book Seite 2 Donnerstag, 12. August 2021 12:36 12
Sommaire
Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Vue détaillée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Fonctions de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Régler la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Régler la durée de chauffage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Activer la fonction oscillante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Activer le mode antigel (mode veille) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Dispositifs de sécurité du radiateur soufflant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Fonction anti-surchauffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Dispositif anti-basculement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Pannes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
2
Heizlüfter FR QUIGG.book Seite 3 Donnerstag, 12. August 2021 12:36 12
Sécurité
Lisez attentivement les instructions et conservez la
notice afin de pouvoir la relire
ultérieurement si nécessaire. Joignez
la notice d’utilisation si vous cédez
l’appareil à une autre personne.



Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de
l’âge de 8 ans, ainsi que par
des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent
d’expérience et de connaissances, à condition d’être
surveillés par une personne
responsable ou d’avoir reçu
des instructions concernant la bonne utilisation de
l’appareil en toute sécurité
et compris les risques qui
en découlent.
Les enfants ne doivent pas
jouer avec l’appareil. Les
opérations de nettoyage et
d’entretien qui sont à la
charge de l’utilisateur ne
doivent pas être réalisées
par des enfants, sauf s’ils
sont sous la surveillance
d’une personne responsable.
L’appareil doit être placé
hors de portée des enfants



de moins de 3 ans, sauf s’ils
sont surveillés en permanence par une personne
responsable.
Les enfants à partir de l’âge
de 3 ans et de moins de
8 ans peuvent allumer et
éteindre l’appareil s’ils sont
sous la surveillance d’une
personne responsable ou
s’ils ont reçu des instructions concernant la bonne
utilisation de l’appareil et
compris les risques qui en
découlent, à condition que
l’appareil soit installé ou
placé en position d’utilisation normale.
Les enfants à partir de l’âge
de 3 ans et de moins de 8
ans ne doivent pas brancher la fiche d’alimentation
dans la prise de courant, ne
doivent pas régler l’appareil, ne doivent pas nettoyer l’appareil et / ou ne
doivent pas réaliser les
opérations d’entretien.
PRUDENCE : Certains éléments de l’appareil peuvent devenir très chauds
et provoquer des brûlures.
3
Heizlüfter FR QUIGG.book Seite 4 Donnerstag, 12. August 2021 12:36 12



4
Il faut être particulièrement prudent en présence d’enfants et de personnes vulnérables.
N’utilisez pas l’appareil à
proximité de baignoires, de
piscines, de bacs de
douche ou d’autres récipients contenant de l’eau.
Risque d’électrocution !
N’installez pas le radiateur
soufflant directement sous
une prise de courant murale.
AVERTISSEMENT : Il est interdit de couvrir le radiateur soufflant afin d’éviter
une surchauffe de l’appareil.
Ce symbole est
apposé sur l’appareil et indique qu’il
est interdit de suspendre des objets
(par ex. des serviettes de toilette,
des vêtements
etc.) au-dessus de
l’appareil ou directement devant
l’appareil. Risque
d’incendie !



ATTENTION : Afin d'éviter
tout danger dû au réarmement intempestif du
coupe-circuit thermique,
cet appareil ne doit pas être
alimenté par l'intermédiaire d'un interrupteur externe, comme une minuterie, ou être connecté à un
circuit qui est régulièrement mis sous tension et
hors tension par le fournisseur d'électricité.
Ne pas utiliser ce radiateur
avec un programmateur,
une minuterie, un système
séparé de commande à distance ou n'importe quel autre équipement permettant de démarrer le radiateur automatiquement,
car il existe un risque d'incendie si le radiateur est
couvert ou mal installé.
AVERTISSEMENT : N’utilisez
pas cet appareil dans les pièces exiguës, en présence
de personnes dans l’incapacité de quitter la pièce,
sauf si cette même pièce
fait l’objet d’une surveillance constante.
Heizlüfter FR QUIGG.book Seite 5 Donnerstag, 12. August 2021 12:36 12


Si le câble d'alimentation
est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant,
son service après-vente ou
des personnes de qualification similaire afin d'éviter
un danger.
Débranchez l’appareil et
laissez-le refroidir avant
chaque opération d’entretien ou de nettoyage.
Utilisation conforme à
l’usage prévu
 Le radiateur soufflant est
conçu pour chauffer et ventiler des pièces fermées.
L’appareil est prévu pour
un usage domestique et
n’est pas adapté à une utilisation à des fins commerciales.
 L’appareil est particulièrement adapté pour servir de
chauffage d’appoint. Il est
peu adapté pour servir de
chauffage principal dans
des grandes pièces.
 L’appareil est exclusivement prévu pour être placé
sur le sol.

Risque électrique





Risques pour les enfants

Placez l’emballage hors de portée
des enfants. Risque d’étouffement
en cas d’ingestion. Assurez-vous
que les enfants n’introduisent pas la
tête dans le sachet d’emballage.
Les piles peuvent être dangereuses
pour la santé. Placez les piles hors
de portée des enfants en bas âge. Si
une pile a été avalée ou introduite
dans le corps, il faut immédiatement consulter un médecin. Des
brûlures internes graves susceptibles d’entraîner la mort peuvent
se produire dans les 2 heures qui
suivent.

Ne pas plonger le radiateur soufflant dans l’eau ou dans un autre
liquide, éviter tout contact avec de
l’eau ou un autre liquide. Risque
d’électrocution ! Ne pas utiliser
l’appareil à proximité de sources
d’humidité (évier etc.) ou en plein
air.
Ne pas utiliser le radiateur soufflant
dans des pièces très humides (salle
de bains, sauna etc.) ou en plein air.
Branchez l’appareil sur une prise de
courant installée de façon réglementaire, dont la tension est
conforme aux « Données techniques ».
Assurez-vous que la prise de courant soit facilement accessible afin
de pouvoir débrancher rapidement
la fiche d’alimentation en cas de
besoin.
N’utilisez pas le radiateur soufflant :
– si l’appareil, le cordon d’alimentation ou la fiche d’alimentation
est endommagé,
– après une chute de l’appareil.
Assurez-vous que le cordon d’alimentation ne risque pas d’être
5
Heizlüfter FR QUIGG.book Seite 6 Donnerstag, 12. August 2021 12:36 12






endommagé par des bords tranchants ou des objets chauds.
N’utilisez pas le radiateur soufflant
lorsque vous avez les mains
mouillées.
Débranchez la fiche de la prise de
courant :
– lorsque vous n’utilisez pas le
radiateur soufflant,
– avant de nettoyer, de déplacer
ou de ranger l’appareil,
– si une panne se produit manifestement pendant l’utilisation de
l’appareil,
– en cas d’orage.
Pour débrancher l’appareil, servez-vous toujours de la fiche
d’alimentation sans tirer sur le
cordon d’alimentation.
N’enroulez pas le cordon d’alimentation autour du radiateur soufflant.
N’utilisez pas de rallonge.
Ne réalisez aucune modification sur
l’appareil ou sur le cordon d’alimentation. Les réparations doivent être
effectuées par un professionnel
qualifié. Respectez également les
modalités de garantie ci-jointes.
Si le radiateur soufflant, le cordon
d’alimentation ou la fiche d’alimentation est endommagé, faites effectuer les réparations par le fabricant
ou par un professionnel qualifié afin
d’éviter tout risque pour l’utilisateur.
Risque d’incendie / de
brûlures





Risque d’incendie et / ou
d’explosion

Risque de blessures


6
N’introduisez jamais les doigts ou
des objets dans les orifices de la
grille.
Assurez-vous que le cordon d’alimentation ne risque pas de faire
trébucher les personnes.
Ne couvrez jamais le radiateur soufflant. Ne suspendez pas de linge ou
autre au-dessus de l’appareil ou
directement devant l’appareil pour
le faire sécher. Risque d’incendie !
Ne faites pas fonctionner l’appareil
sans surveillance.
Placez le radiateur soufflant hors de
portée des enfants et des animaux.
Ne faites pas fonctionner l’appareil
à proximité de gaz ou de liquides
inflammables ou d’autres matériaux inflammables. N’utilisez pas le
radiateur soufflant dans un environnement potentiellement explosif.
Évitez tout contact de l’acide des
piles avec la peau, les yeux et les
muqueuses. En cas de contact avec
l’acide des piles, rincez tout de suite
les parties concernées avec une
grande quantité d’eau claire et
consultez immédiatement un
médecin.

Respectez une distance minimale
de 1 m tout autour de l’appareil.
Respectez également une distance
appropriée par rapport aux objets
mobiles (rideaux, stores vénitiens
etc.). Avec la fonction oscillante,
l’appareil a une zone d’action de
près de 90° vers l’avant et vers les
côtés !
Afin d’exclure tout risque d’incendie, débranchez la fiche de la prise
de courant en cas d’absence prolongée, par ex. pendant les
vacances.
Heizlüfter FR QUIGG.book Seite 7 Donnerstag, 12. August 2021 12:36 12



Pour faire fonctionner le radiateur
soufflant, placez-le sur une surface
stable, horizontale, lisse et qui
résiste à la chaleur. Les tapis épais
ou à fibres longues ne sont pas
appropriés. Risque d’incendie !
Le radiateur soufflant devient
chaud lorsqu’il fonctionne. Laissez
refroidir l’appareil avant de le nettoyer, de le déplacer ou de le ranger. Utilisez toujours la poignée
spéciale pour transporter le radiateur soufflant.
Les piles ne doivent pas être rechargées, réactivées par d’autres
moyens, démontées, jetées dans le
feu ou mises en court-circuit.
Remarque – Dommages
matériels





La fonction oscillante ou rotative
est commandée par un moteur.
N’essayez pas de tourner le radiateur à la main en forçant.
En installant l’appareil, vérifiez qu’il
existe une distance suffisante par
rapport aux sources de chaleur
telles que les plaques de cuisson,
tuyaux de chauffage etc.
Retirez la pile de la télécommande
lorsque la pile est usée ou si vous
n’utilisez pas l’appareil pendant
une durée prolongée. Vous éviterez
ainsi les dommages consécutifs à
une fuite d’acide.
N’exposez pas la pile à des conditions extrêmes, par ex. en la rangeant sur un radiateur ou en plein
soleil. Risque accru de fuite d’acide !
Vérifiez la polarité (+/-) lorsque vous
remplacez la pile. La télécommande
risque d’être endommagée si la pile




n’est pas correctement mise en
place.
Si nécessaire, nettoyez les contacts
de la pile et de la télécommande
avant de mettre la pile en place.
La partie inférieure de l’appareil est
équipée de pieds. Les sols peuvent
être constitués de matériaux très
divers et sont nettoyés avec différents types de détergents. Il n’est
donc pas possible d’exclure que
certains de ces produits contiennent des composants qui attaquent
et ramollissent les pieds de l’appareil. Si nécessaire, placez une plaque
antidérapante sous le radiateur
soufflant.
Ne faites pas fonctionner le radiateur soufflant près d’un téléviseur
ou d’un poste de radio pour éviter
les interférences.
N’utilisez pas de détergents
chimiques agressifs ou abrasifs,
d’éponges dures, de paille de fer
etc. pour nettoyer l’appareil.
Contenu de
l’emballage




Radiateur soufflant oscillant
Télécommande avec pile
(CR2025, 3 V
))
Notice d’utilisation
Carte de garantie
7
Heizlüfter FR QUIGG.book Seite 8 Donnerstag, 12. August 2021 12:36 12
Vue détaillée
Vue de face
Panneau de commande et
écran (voir détail
« Panneau de commande »
Grille (sortie d'air)
Socle du radiateur
soufflant
Fiche d'alimentation et
cordon d'alimentation
Vue arrière
Poignée et compartiment
pour la télécommande
Grille (aspiration de
l'air)
Sonde de température
Interrupteur général
8
Heizlüfter FR QUIGG.book Seite 9 Donnerstag, 12. August 2021 12:36 12
Panneau de commande
9
1
2
8
3
7
4
5
6
Télécommande
4
3
7
6
8
2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Écran
Allumer et éteindre l'appareil
 Augmenter la puissance de chauffage
 Augmenter la durée de chauffage
 Diminuer la puissance de chauffage
 Réduire la durée de chauffage
Récepteur infrarouge
Commutation / sélection d’une durée de chauffage
Allumer et éteindre la fonction oscillante
Sélectionner les fonctions du radiateur soufflant
Voyant de contrôle
9
Heizlüfter FR QUIGG.book Seite 10 Donnerstag, 12. August 2021 12:36 12
Mise en service
Déballer et installer le
radiateur soufflant
1. Déballez le radiateur soufflant et
retirez tout l’emballage.
2. Un film de protection transparent
protège le panneau de commande
pendant la fabrication et le transport. Retirez le film de protection
avant d’utiliser l’appareil.
3. Vérifiez si l’appareil présente
des dommages. Si tel est le
cas, ne l’utilisez pas.
Adressez-vous au fabricant par le
biais de l’adresse de service indiquée sur la carte de garantie.
4. Installez le radiateur soufflant de
manière à ce qu’il ne puisse pas
basculer, sur un sol stable, lisse et
résistant à la chaleur.
Vérifiez les points suivants pour
choisir l’endroit où vous souhaitez
installer l’appareil :
– N’installez pas le radiateur soufflant à proximité de sources
d’humidité, par ex. d’un évier, ni
à proximité de gaz ou liquides
inflammables ou d’autres matériaux inflammables.
– N’installez pas l’appareil sous ou
devant une prise de courant
murale.
– Respecter la distance minimale
par rapport aux autres objets :
respecter une distance minimale
de 1 m autour de l’appareil. L’air
doit pouvoir circuler librement.
– Attention ! L’appareil bouge dès
que la fonction oscillante est
activée. L’appareil a une zone
10
d’action de près de 90° vers
l’avant et vers les côtés.
– La prise de courant doit pouvoir
être atteinte avec le cordon
d’alimentation et doit être facile
d’accès. Il est interdit d’utiliser
une rallonge.
5. Installez l’appareil de manière à ce
que les personnes, les animaux et
les plantes ne soient pas immédiatement en contact avec l’air soufflé
après la mise en marche de l’appareil.
Mise en place de la pile
DANGER
Risque d’explosion en cas de
remplacement incorrect de
la pile. Remplacez toujours la
pile par une pile du même
type ou d’un type équivalent
(CR2025).
1. Appuyez sur la languette de fermeture (voir flèche) vers le centre et
retirez le compartiment à pile.
2. Mettez la pile en place de manière à
ce que le pôle positif (symbole +,
côté avec inscription) soit tourné
vers le bas.
3. Remettez en place le compartiment
à pile dans la télécommande.
Heizlüfter FR QUIGG.book Seite 11 Donnerstag, 12. August 2021 12:36 12
Fonctionnement
Fonctions de base
– Les fonctions de base peuvent être réglées en utilisant le panneau de commande de l'appareil ou la
télécommande. La notice
décrit le fonctionnement
du radiateur soufflant à
l'aide de la télécommande.
– Un signal sonore retentit
dès que le radiateur soufflant reçoit un signal émis
par la télécommande.
– Pour éteindre complètement l'appareil, il faut placer l'interrupteur général à
l'arrière de l'appareil sur la
position O.
– Pour couper complètement l'alimentation électrique de l'appareil, débranchez la fiche d'alimentation de la prise de
courant.
3. Appuyez sur la touche
pour allumer le radiateur soufflant.
Dès que le radiateur soufflant fonctionne, le voyant de contrôle rouge
s'allume sur la façade de l'appareil.
Vérifiez également les indications
qui s'affichent sur l'écran.
4. Appuyez de nouveau sur la touche
Mode pour sélectionner l'une après
l'autre une partie des fonctions du
radiateur soufflant.
Peu de temps après la mise
en marche, une légère odeur
de brûlé peut apparaître
lorsque l'appareil fonctionne
en mode Chauffage. Cette
odeur provient de la poussière qui est brûlée et devrait
disparaître rapidement. Lors
de la première mise en service, il est conseillé d'ouvrir
les fenêtres pour ventiler la
pièce.
1. Branchez la fiche d’alimentation sur
une prise de courant.
2. Placez l’interrupteur général à
l’arrière du radiateur soufflant sur la
position I.
La température ambiante mesurée
par le radiateur soufflant est affichée en degrés Celsius dans l’angle
gauche de l’écran et la durée de
chauffage qui a été réglée clignote
également sur l’écran, dans ce cas
« 0 :00 ».
11
Heizlüfter FR QUIGG.book Seite 12 Donnerstag, 12. August 2021 12:36 12
Touche
Après la mise en marche,
l’appareil est automatiquement configuré dans
ce mode. Vous n’avez
aucune touche à actionner.
Écran
Signification
Mode ventilateur ou
radiateur soufflant
appuyer 1x sur Mode
L'appareil chauffe puissance minimale
appuyer 2x sur Mode
L'appareil chauffe puissance maximale
appuyer 3x sur Mode
Puissance de chauffage optimisée
appuyer 4x sur Mode
L'appareil passe en mode antigel
après quelques secondes de
temporisation
5. Utilisez les touches et pour régler la température souhaitée, voir « Régler
la température » (page 12).
6. Si vous voulez que l'appareil s'éteigne automatiquement au bout d'un certain
temps, vous pouvez sélectionner une durée de chauffage, voir « Réglage la
durée de chauffage » (page 13).
7. Pour activer la fonction oscillante, appuyez sur la touche
, voir « Activer la
fonction oscillante » (page 13).
Régler la température
La température peut être réglée quel que soit le mode de fonctionnement du
radiateur soufflant (puissance minimale, puissance maximale, mode AUTO).
 Avec la puissance de chauffage minimale, l’appareil met le plus de temps
pour atteindre la température qui a été sélectionnée. Le radiateur soufflant
fonctionne avec une puissance constante de 1,1 kW.
 Avec la puissance de chauffage maximale, l’appareil chauffe le plus rapidement. Le radiateur soufflant fonctionne avec une puissance constante de
2,2 kW.
 Lorsque l’appareil fonctionne en mode AUTO, le radiateur soufflant adapte sa
puissance aux températures, c.à.d. que la puissance de chauffage varie.
12
Heizlüfter FR QUIGG.book Seite 13 Donnerstag, 12. August 2021 12:36 12
Pour régler la température souhaitée :
1. Allumez le radiateur soufflant et
sélectionnez la puissance de chauffage souhaitée, voir « Fonctions de
base » (page 11).
Vérifiez la température ambiante
actuelle mesurée par l'appareil qui
est affichée dans l'angle gauche de
l'écran.
2. Utilisez les touches ou
pour
régler la température ambiante
souhaitée :
augmenter la température
(maxi. 38 °C)
diminuer la température
(mini. 6 °C)
L’écran affiche à la fois la température
actuelle mesurée (ici : 20) mais aussi la
température qui a été réglée (ici : 25).
Attention :
 Le radiateur soufflant s’éteint dès
que la température sélectionnée
est dépassée de plus de 1°.
 Dès que la température ambiante
est inférieure de 2° env. par rapport
à la température qui a été sélectionnée, le radiateur soufflant s’allume
de nouveau automatiquement
pour chauffer la pièce.
Régler la durée de
chauffage
1. Allumez le radiateur chauffant et
sélectionnez la puissance de chauffage souhaitée, voir « Fonctions de
base » (page 11).
2. Appuyez sur la touche .
Le premier chiffre « 0 » clignote sur
l’écran.
3. Utilisez la touche
ou pour
régler la durée en heures.
4. Appuyez de nouveau sur la touche
. Les derniers chiffres « 00 »
clignotent sur l’écran.
5. Appuyez sur la touche
ou
pour régler la durée en minutes.
6. Appuyez finalement sur la touche
.
L’écran affiche un symbole représentant une horloge et la durée restante jusqu’à l’arrêt du radiateur
chauffant.
Durée de chauffage maxi. pouvant
être sélectionnée : 23 heures 59 minutes.
Après écoulement de la durée sélectionnée, l’appareil s’éteint automatiquement. L’écran affiche le mot
« End ».
Activer la fonction
oscillante
ATTENTION
La fonction oscillante ou
rotative est commandée par
un moteur. N’essayez pas de
tourner le radiateur à la main
en forçant.
13
Heizlüfter FR QUIGG.book Seite 14 Donnerstag, 12. August 2021 12:36 12

Lorsque le radiateur soufflant fonctionne, appuyez sur la touche
pour allumer et éteindre la fonction
oscillante.
Activer le mode antigel
(mode veille)
1. Appuyez sur la touche pour allumer le radiateur soufflant.
2. Appuyez de nouveau sur la touche
Mode jusqu’à ce que l’écran affiche
le symbole .
Peu après, le radiateur soufflant
passe en mode veille. Dès que la
température ambiante mesurée par
le radiateur soufflant est inférieure à
7°, le radiateur soufflant s’allume
automatiquement.
– La valeur « 7° » est fixe et
ne peut pas être modifiée.
– En mode veille, l’appareil
consomme du courant
électrique.
Dispositifs de
sécurité du
radiateur soufflant
Fonction anti-surchauffe
La fonction anti-surchauffe est un
dispositif de sécurité qui sert à protéger l'appareil et à réduire le risque
d'incendie. Il ne s'agit pas d'une fonction d'extinction automatique ou
d'une autre fonction de confort.
En cas de risque de surchauffe, le dispositif anti-surchauffe intégré éteint
l'appareil.
14
Afin de pouvoir utiliser de nouveau
l'appareil après l'activation du dispositif anti-surchauffe, procédez comme
suit :
1. Débranchez la fiche d'alimentation
de la prise de courant et attendez
pendant 30 minutes environ pour
que l'appareil refroidisse suffisamment.
2. Éliminez la cause de la surchauffe.
3. Branchez de nouveau la fiche
d'alimentation dans la prise de
courant et remettez le radiateur
soufflant en marche.
Dispositif antibasculement
Le dispositif anti-basculement est un
système de sécurité qui doit réduire le
risque d’incendie en cas de renversement involontaire de l’appareil.
Il ne s'agit pas d'une fonction d'arrêt
automatique ou d'une autre fonction de confort.
Mettez toujours l’appareil hors circuit avant de le soulever et de le
déplacer. La protection anti-basculement est intégrée dans l’appareil,
elle est donc invisible et ne requiert
aucun actionnement, nettoyage ou
entretien.
Le dispositif anti-basculement éteint
l'appareil dès que le radiateur soufflant est incliné de quelques degrés
par rapport à la verticale.
Le radiateur soufflant pourra de nouveau être utilisé normalement après
quelques secondes dès qu'il sera posé
verticalement sur une surface stable,
mais il faudra le remettre en marche.
Heizlüfter FR QUIGG.book Seite 15 Donnerstag, 12. August 2021 12:36 12
Entretien
Nettoyage
DANGER
– Ne pas plonger le radiateur soufflant dans l'eau
ou dans un autre liquide,
éviter tout contact avec de
l'eau ou un autre liquide.
Risque d'électrocution !
– Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de
courant et laissez complètement refroidir le radiateur soufflant avant de le
nettoyer.
ATTENTION
N’utilisez pas de détergents
chimiques agressifs ou abrasifs, d’éponges dures, de
paille de fer etc. pour nettoyer l’appareil.



Nettoyez l'appareil avec un chiffon
doux.
Vous pouvez nettoyer la grille avec
un pinceaux ou un aspirateur. Assurez-vous qu'aucune poussière ne
pénètre dans l'appareil.
En cas de non-utilisation prolongée,
rangez le radiateur soufflant dans
un endroit sec, hors de portée des
enfants.
Remplacer la pile
La pile doit être remplacée dès que le
radiateur soufflant ne réagit manifestement plus lorsque vous appuyez sur
les touches de la télécommande.
 Pour remplacer la pile, procédez
comme il est décrit à partir de la
page 10.
 Utilisez exclusivement le type de
pile qui est spécifié dans les " Données techniques ".
 Respectez également les instructions d'élimination des déchets et
de recyclage, voir page 17.
Déclaration de
conformité
Ce produit est certifié conforme aux
normes prévues par la loi.
Vous trouverez la déclaration de
conformité intégrale sur Internet à
l'adresse www.gt-support.de.
Les produits identifiés par
ce symbole satisfont à
toutes les
réglementations applicables de l'Espace économique européen.
Déclaration de conformité (voir le chapitre «
Déclaration de conformité ») : Les produits
caractérisés par ce symbole répondent à toutes
les dispositions applicables de l’ Espace économique européen.
15
Heizlüfter FR QUIGG.book Seite 16 Donnerstag, 12. August 2021 12:36 12
Pannes et solutions
Panne
Causes possibles et solutions
L'appareil ne fonctionne pas.
- La prise d’alimentation est-elle branchée
sur une prise de courant ?
- Le dispositif anti-surchauffe est activé ?
(voir page 14)
- Le dispositif anti-basculement n’est pas
enfoncé. Installez toujours le radiateur
soufflant sur une surface adaptée, plane
et régulière.
- La température ambiante est supérieure à
la température qui a été réglée. Sélectionnez une température plus élevée.
Le radiateur soufflant fonctionne
mais il n'est pas chaud.
- Cela s'affiche à l'écran
? Dans ce mode,
la fonction de chauffage est désactivée.
Sélectionnez le degré de chauffage
souhaité en appuyant sur le bouton
Mode.
Le radiateur soufflant s’éteint auto- - La durée qui avait été réglée est écoulée.
matiquement.
- La température sélectionnée est atteinte.
Le radiateur soufflant s'allume
automatiquement.
- La température mesurée était inférieure à
la température sélectionnée et le radiateur soufflant s'allume automatiquement
pour chauffer la pièce en fonction de la
température sélectionnée. Ce n'est pas
une panne.
Le radiateur soufflant ne s'éteint
pas ou ne peut pas être utilisé
comme prévu.
- Adressez-vous à un professionnel qualifié
ou à notre service d'assistance.
Données techniques
Alimentation électrique :
Classe de protection :
Puissance :
Plage de température :
Pile de la télécommande :
16
230 V~, 50 Hz
II
Protection class II: L'appareil est doublement isolé
(= isolation protectrice renforcée).
puissance minimale : 1,1 kW
puissance maximale : 2,2 kW
6 °C à 38 °C
CR2025 / 3 V
/ 5 mA
Heizlüfter FR QUIGG.book Seite 17 Donnerstag, 12. August 2021 12:36 12
Conditions ambiantes :
Puissance thermique
nominale Pnom :
Consommation électrique
en veille :
Options de réglage :
température : 0 °C à 25 °C
Humidité : maximum 85 % (relative)
2,2 kW
0,00025 kW
Régulation de la température ambiante avec
limitation du temps de fonctionnement
Numéro de révision :
2021_01
Des modifications techniques et du design sont possibles parce que nos produits
sont en permanence développés et améliorés.
Cette notice d'utilisation peut être téléchargée en format PDF sur notre site
Internet www.gt-support.de.
Recyclage
Les appareils usagés ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers normaux. Conformément à la directive 2012/19/UE, l’appareil doit
être éliminé dans les règles à la fin de son cycle de vie. Les matériaux recyclables contenus dans l’appareil sont recyclés et la pollution de l’environnement est ainsi réduite.
Déposez l’appareil usagé dans un point de collecte pour les déchets électriques
ou dans une déchetterie.
Retirez la pile de l’appareil avant de l’éliminer et éliminez la pile séparément.
Les piles et les accus ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers. La législation oblige chaque consommateur à déposer les piles et les
accus dans un point de collecte de sa commune, de son quartier ou dans
un point de vente.
Toutes les piles et tous les accus peuvent ainsi être éliminés de manière écologique. Les piles et les accus qui contiennent des substances polluantes sont identifiés par ce pictogramme et par des symboles chimiques (Pb pour le plomb).
Éliminez également l’emballage en triant les différents matériaux par
sorte et en les déposant dans les conteneurs spéciaux mis à disposition.
17
Heizlüfter FR QUIGG.book Seite 18 Donnerstag, 12. August 2021 12:36 12
Exigences d‘informations applicables aux dispositifs de chauffage décentralisés
électriques
Référence(s) du modèle: GT-HL-05
Caractéristique
Symbole Valeur
Unité
Puissance thermique
Caractéristique
Unité
Type d‘apport de chaleur, pour les dispositifs de
chauffage décentralisés électriques à accumulation
uniquement (sélectionner un seul type)
Puissance thermique nominale
Pnom
2,2
kW
contrôle thermique manuel de la charge
avec thermostat intégré
[non]
Puissance thermique minimale
(indicative)
Pmin
1,1
kW
contrôle thermique manuel de la charge
avec réception d‘informations sur la température de la pièce et/ou extérieure
[non]
Puissance thermique maximale
continue
Pmax,c
2,2
kW
contrôle thermique électronique de la
charge avec réception d‘informations sur
la température de la pièce et/ ou extérieure
[non]
puissance thermique régulable par ventilateur
[non]
Consommation d‘électricité auxiliaire
À la puissance thermique nominale
elmax
N/A
kW
Type de contrôle de la puissance thermique/de la
température de la pièce (sélectionner un seul type)
À la puissance thermique minimale
elmin
N/A
kW
contrôle de la puissance thermique à un
palier, pas de contrôle de la température
de la pièce
[non]
En mode veille
elSB
0,000
kW
contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels, pas de contrôle de la température de
la pièce
[non]
contrôle de la température de la pièce
avec thermostat mécanique
[non]
contrôle électronique de la température
de la pièce
[oui]
contrôle électronique de la température
de la pièce et programmateur journalier
[non]
contrôle électronique de la température
de la pièce et programmateur hebdomadaire
[non]
Autres options de contrôle (sélectionner une ou
plusieurs options)
Coordonnées de
contact
18
contrôle de la température de la pièce,
avec détecteur de présence
[non]
contrôle de la température de la pièce,
avec détecteur de fenêtre ouverte
[non]
option contrôle à distance
[non]
contrôle adaptatif de l‘activation
[non]
limitation de la durée d'activation
[oui]
capteur à globe noir
[non]
Globaltronics GmbH & Co. KG, Bei den Mühren 5, 20457 Hamburg, GERMANY
Heizlüfter FR QUIGG.book Seite 19 Donnerstag, 12. August 2021 12:36 12
Heizlüfter FR QUIGG.book Seite 20 Donnerstag, 12. August 2021 12:36 12
SAV
01 40 / 82 92 26
gt-support@
zeitlos-vertrieb.de
Globaltronics Service Center
Kleyling SAS / zeitlos design und vertriebs GmbH
Transports Internationaux
RN 415
68600 Algolsheim
Fabriqué pour (Ce n’est pas l’adresse du SAV !) :
PANA S.A.S.
8-10 avenue Ledru Rollin, 75012 Paris, France
par :
Globaltronics GmbH & Co. KG
Bei den Mühren 5, 20457 Hamburg, Allemagne