Cumberland MPV Manuel du propriétaire

STAGE 1
POWER SUPPLY
230 VAC (115 VAC)
{
{
G
G 1
SAME PHASES MUST BE USED
TO POWER MPV, TC4/TC5 & FANS.
L1 (HOT)
L2 (N)
2. SAME PHASES MUST BE USED TO
POWER VARIABLE FANS, MPV
AND CONTROLLER ON 3 PHASES
POWER.
GREEN NO SHIELD
WHITE - ORANGE
ELECTRICAL DISTRIBUTION PANEL
CONTROL
POWER SUPPLY
230 VAC (115 VAC)
1. PROVIDE SURGE PROTECTION
(TO PROTECT AGAINST LIGHTNING)
FROM POWER SUPPLY TO CONTROLLER
AND FROM CONTROLLER TO MPV.
CONSULT A CERTIFIED ELECTRICIAN
FOR SPECIFIC RECOMMENDATIONS.
SELECTION
SWITCH
115/230 VAC
L1 \ H
L2 \ N
NOT USED
STAGE 1 / OUTPUT
COMMON / INPUT
230V
DO NOT DRILL THIS SIDE OF
THE UNIT CONTROL. USE
AVAILABLE KNOCK OUTS AT
THE BOTTOM OF THE UNIT.
NOTES
3. SAME PHASES MUST BE USED TO
POWER VARIABLE FANS AND
CONTROLS ON 3 PHASES POWER.
TC4/TC5
CONTROLLER
G
L1 (HOT)
Fan Stage1
10A Mot.,115 VAC (1/2 HP),
230 VAC (1.5 HP)
L2 (N)
G 1
BREAKER BOX
TO MPV MODULE
VARIABLE
WHITE - ORANGE
GREEN + SHIELD
Combine one of those:
115 VAC
230 VAC
N/L2
OUT
IN
VARIABLE
STAGE
L1
EXAMPLE OF SPLIT CONNNECTION
AB Connected with AB
BC Connected with BC
AC Connected with AC
POWER
REV 03
WIRING DIAGRAM
EN
MPV
Please scan the QR Code to access the complete manual or
visit the website.
Cumberland: http://www.cumberlandpoultry.com
AP: http://www.automatedproduction.com
N
MPV #1
MPV #2
L1
B
VARIABLE
REV 13
C
AP
TC4/TC5
CONTROLLER
A
Cumberland
N/L2
#891-00197
GSI Electronics Inc. • 5200 Armand Frappier Saint-Hubert, Qc
Canada J3Z 1G5 • Phone: 1-877-926-2777
E-mail: mtl_techsupport@agcocorp.com
Page 1
ALIMENTATION
STAGE 1
230 VAC (115 VAC)
1
UTILISER LES MÊME PHASES
POUR ALIMENTER LE MPV, LE
TC4/TC5 ET LES VENTILATEURS.
L2 (N)
2. LORS D’UNE ALIMENTATION 3 PHASES,
G
VERT SANS BLINDAGE
{
{
G
L1 (HOT)
BLANC - ORANGE
PANNEAU DE DISTRIBUTION
ÉLECTRIQUE
ALIMENTATION
DU CONTRÔLEUR
230 VAC (115 VAC)
SONT RECOMMANDÉS ENTRE
L’ALIMENTATION, LE CONTRÔLEUR ET
LE MPV. CONSULTER UN ÉLECTRICIEN
AU BESOIN.
115/230 VAC
SÉLECTEUR DE
VOLTAGE
L1 \ H
L2 \ N
VIDE
STAGE 1 / OUTPUT
COMMON / INTPUT
1. DES PROTECTEURS DE SURTENSION
230V
NE PAS PERCER LE CÔTÉ
DU CONTRÔLEUR. UTILISER
LES ENTRÉES PRÉVUES
À CET EFFET.
NOTES
LES MÊMES PHASES DOIVENT ÊTRE
UTILISÉES POUR ALIMENTER LES
VENTILATEURS VARIABLES. LE
CONTRÔLEUR ET LE MPV.
3. LORS D’UNE ALIMENTATION 3 PHASES,
LES MÊMES PHASES DOIVENT ÊTRE
UTILISÉES POUR ALIMENTER LES
VENTILATEURS VARIABLES ET LE
CONTRÔLEUR .
CONTRÔLEUR
TC4/TC5
G
L1 (HOT)
Stage de Ventilation 1
10A Mot., 115 VAC (1/2 HP),
230 VAC (1.5 HP)
L2 (N)
G 1
CIRCUIT
DE PROTECTION
AU MODULE MPV
VARIABLE
BLANC - ORANGE
OUT
L1
STAGE
VARIABLE
115 VAC
230 VAC
POWER
Utiliser une des
Combinaisons Suivantes:
N/L2
A
MPV #2
FR
MPV
REV 13
#891-00197
Veuillez scanner le code QR pour accéder aux manuels
complets ou visiter le site Web.
Cumberland: http://www.cumberlandpoultry.com
AP: http://www.automatedproduction.com
N
MPV #1
SCHÉMA DE BRANCHEMENT
L1
B
VARIABLE
C
WIRING DIAGRAM
AP
CONTRÔLEUR
TC4/TC5
REV 03
AB Connecté avec AB
BC Connecté avec BC
AC Connecté avec AC
Cumberland
IN
EXEMPLE D’UNE CONNEXION MULTIPLE
N/L2
VERT + BLINDAGE
EN
GSI Electronics Inc. • 5200
Armand
Frappier Saint-Hubert, Qc
EXPERT
VT110
Canada J3Z 1G5 • Phone: 1-877-926-2777
REV 12
#891-00074
E-mail: mtl_techsupport@agcocorp.com
Page 1