Schneider Electric Outil de diagnostic Ethernet foire aux questions Mode d'emploi

Ajouter à Mes manuels
68 Des pages
31008023 11/2009
ConneXview
Outil de diagnostic Ethernet
Foire aux questions
Version 2.1
31008023.01
11/2009
www.schneider-electric.com
Le pr&eacute;sent document comprend des descriptions g&eacute;n&eacute;rales et/ou des caract&eacute;ristiques techniques g&eacute;n&eacute;rales sur la performance des produits auxquels il se r&eacute;f&egrave;re.
Le pr&eacute;sent document ne peut &ecirc;tre utilis&eacute; pour d&eacute;terminer l'aptitude ou la fiabilit&eacute; de
ces produits pour des applications utilisateur sp&eacute;cifiques et n'est pas destin&eacute; &agrave; se
substituer &agrave; cette d&eacute;termination. Il appartient &agrave; chaque utilisateur ou int&eacute;grateur de
r&eacute;aliser, sous sa propre responsabilit&eacute;, l'analyse de risques compl&egrave;te et appropri&eacute;e,
et d'&eacute;valuer et de tester les produits dans le contexte de leur l'application ou
utilisation sp&eacute;cifique. Ni la soci&eacute;t&eacute; Schneider Electric, ni aucune de ses filiales ou
soci&eacute;t&eacute;s dans lesquelles elle d&eacute;tient une participation, ne peut &ecirc;tre tenue pour
responsable de la mauvaise utilisation des informations contenues dans le pr&eacute;sent
document. Si vous avez des suggestions, des am&eacute;liorations ou des corrections &agrave;
apporter &agrave; cette publication, veuillez nous en informer.
Aucune partie de ce document ne peut &ecirc;tre reproduite sous quelque forme ou par
quelque moyen que ce soit, &eacute;lectronique, m&eacute;canique ou photocopie, sans
l'autorisation &eacute;crite expresse de Schneider Electric.
Toutes les r&eacute;glementations locales, r&eacute;gionales et nationales en mati&egrave;re de s&eacute;curit&eacute;
doivent &ecirc;tre respect&eacute;es lors de l'installation et de l'utilisation de ce produit. Pour des
raisons de s&eacute;curit&eacute; et afin de garantir la conformit&eacute; aux donn&eacute;es syst&egrave;me
document&eacute;es, seul le fabricant est habilit&eacute; &agrave; effectuer des r&eacute;parations sur les
composants.
Lorsque des &eacute;quipements sont utilis&eacute;s pour des applications pr&eacute;sentant des
exigences de s&eacute;curit&eacute; techniques, suivez les instructions appropri&eacute;es.
La non-utilisation du logiciel Schneider Electric ou d'un logiciel approuv&eacute; avec nos
produits peut entra&icirc;ner des blessures, des dommages ou un fonctionnement
incorrect.
Le non-respect de cette consigne peut entra&icirc;ner des l&eacute;sions corporelles ou des
dommages mat&eacute;riels.
&copy; 2009 Schneider Electric. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.
2
31008023 11/2009
Table des mati&egrave;res
Consignes de s&eacute;curit&eacute; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A propos de ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 1 Foire aux questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ConneXview peut-il acc&eacute;der &agrave; des r&eacute;seaux distants ? . . . . . . . . . . . . . . .
ConneXview peut-il d&eacute;couvrir chaque boucle Ethernet ? . . . . . . . . . . . . .
ConneXview peut-il r&eacute;aliser une d&eacute;couverte &agrave; l'aide d'un adaptateur
Ethernet sans fil ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Des &eacute;quipements peuvent-ils &ecirc;tre d&eacute;couverts sur le c&ocirc;t&eacute; de s&eacute;rie d'une
passerelle ou d'un pont ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Diff&eacute;rents sous-r&eacute;seaux peuvent-ils &ecirc;tre inclus dans le m&ecirc;me onglet de
contr&ocirc;le ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les diff&eacute;rents seuils peuvent-ils &ecirc;tre d&eacute;finis pour les diff&eacute;rentes instances
d'un m&ecirc;me type d'&eacute;quipement dans ConneXview? . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les &eacute;quipements Modbus de s&eacute;rie peuvent-ils &ecirc;tre d&eacute;couverts ? . . . . . .
L'Editeur de propri&eacute;t&eacute;s d'&eacute;quipement peut-il &ecirc;tre configur&eacute; pour rappeler
la r&eacute;vision du microprogramme d'un &eacute;quipement ? . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les seuils des diff&eacute;rentes alarmes peuvent-ils &ecirc;tre configur&eacute;s par les
utilisateurs ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ConneXview d&eacute;couvre-il en permanence ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ConneXview fournit-il des informations sur des &eacute;quipements Ethernet ? .
Comment les liens sans fil apparaissent-ils dans ConneXview ? . . . . . . .
Comment puis-je d&eacute;terminer si quelque chose a chang&eacute; sur le r&eacute;seau ?
Comment puis-je conna&icirc;tre l'adresse IP du PC ConneXview ? . . . . . . . .
Comment puis-je conna&icirc;tre le nom de communaut&eacute; d'un &eacute;quipement ? .
Comment puis-je installer SNMP sur un PC qui utilise Microsoft Windows
XP Professionnel ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comment puis-je obtenir plus d'informations sur les connexions Modbus
actives sur cet &eacute;quipement ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Combien de messages Modbus sont g&eacute;r&eacute;s par cet &eacute;quipement ? . . . . . .
Combien de sous-r&eacute;seaux peuvent &ecirc;tre contr&ocirc;l&eacute;s en m&ecirc;me temps ? . . .
Quel volume d'&eacute;change ConneXview g&eacute;n&egrave;re-t-il lorsqu'il d&eacute;couvre un
r&eacute;seau ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quel volume de trafic ConneXview
g&eacute;n&egrave;re-t-il lorsqu'il surveille un r&eacute;seau ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31008023 11/2009
7
9
11
14
14
15
15
16
16
16
16
17
17
18
18
18
19
19
20
22
23
23
24
25
3
Quel volume de trafic cet &eacute;quipement administrable g&eacute;n&egrave;re-t-il ?. . . . . .
Quel volume de trafic sort-il de cet &eacute;quipement administrable ? . . . . . . .
Est-ce que ConneXview est s&ucirc;r ? Puis-je &eacute;crire des informations aux
&eacute;quipements ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Un type d'&eacute;quipement est-il un type de fichier sp&eacute;cifique ?
O&ugrave; se trouve-t-il ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Est-il possible de conna&icirc;tre l'adresse IP d'un &eacute;quipement qui a &eacute;t&eacute;
d&eacute;couvert avec uniquement une adresse MAC ? . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Est-il possible de rechercher des &eacute;quipements ? . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Est-il possible de voir les informations &eacute;chang&eacute;es entre deux
&eacute;quipements ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quels sont les objets MIB les plus importants ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quels sont les ports et les protocoles pris en charge par les &eacute;quipements
Ethernet ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quelles sont les fonctions de s&eacute;curit&eacute; incluses avec ConneXview ?. . . .
Comment ConneXview d&eacute;couvre-t-il des &eacute;quipements ? . . . . . . . . . . . .
Que signifie la d&eacute;couverte d'&eacute;quipement avec uniquement des adresses
MAC et pourquoi ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Que se passe-t-il si un &eacute;quipement d&eacute;couvert sur un sous-r&eacute;seau local
est configur&eacute; pour un autre r&eacute;seau ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Que se passe-t-il si les &eacute;quipements sur un r&eacute;seau utilisent des noms de
communaut&eacute;s diff&eacute;rents ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Qu'est-ce qu'un MIB priv&eacute; ? Quelles sont les informations contenues dans
le MIB priv&eacute; de Schneider Electric ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ConneXview peut-il imprimer une carte r&eacute;seau sur un traceur ?. . . . . . .
ConneXview peut-il imprimer une
liste d'alarmes et d'&eacute;v&eacute;nements r&eacute;seau ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ConneXview garde-t-il un historique
des alarmes et des &eacute;v&eacute;nements r&eacute;seau ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quels crit&egrave;res de filtrage ConneXview utilise-t-il avec le filtre du journal
des &eacute;v&eacute;nements ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ConneXview peut-il envoyer des messages texte ou des SMS pour
signifier des alarmes r&eacute;seau ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ConneXview n'affiche pas le journal des &eacute;v&eacute;nements. Comment puis-je
l'ouvrir ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La barre d'&eacute;tat de ConneXview indique &quot;Contr&ocirc;le d'alarme d&eacute;sactiv&eacute;&quot;.
Qu'est-ce que cela signifie et comment puis-je voir quels contr&ocirc;les sont
d&eacute;sactiv&eacute;s ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Pourquoi le service de notification d'alarme par e-mail de ConneXview
m'envoie-t-il des e-mails longtemps apr&egrave;s qu'une alarme se produit ? . .
Dois-je utiliser une configuration sp&eacute;cifique si mon PC serveur ou client
ConneXview poss&egrave;de plusieurs adresses IP ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quelles sont les exigences syst&egrave;me minimum pour ConneXview v2.1? .
Comment transf&eacute;rer les fichiers ConneXview vers un autre PC? . . . . . .
4
25
25
26
26
27
27
28
29
30
30
31
31
32
32
32
33
34
35
36
37
39
40
41
42
44
45
31008023 11/2009
Quoi faire lorsque ETY 110WS s’affiche dans la carte du r&eacute;seau sans
liaison? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comment int&eacute;grer et surveiller les dispositifs tiers? . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comment effectuer la d&eacute;couverte de r&eacute;seau avec un adaptateur sans fil?
Que puis-je faire si ConneXview ne peut pas effectuer une d&eacute;couverte et
un affichage correct de mon r&eacute;seau? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comment configurer SNMP (Simple Network Management Protocol) sur
Microsoft Windows? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quels fichiers de type dispositif sont inclus avec ConneXview v2.1? . . . .
Pourquoi est-ce qu’un r&eacute;seau sans passerelle par d&eacute;faut (Routeur)
provoque un &eacute;v&eacute;nement d’alarme dans ConneXview?. . . . . . . . . . . . . . .
Qu’est-ce qu’un navigateur MIB et lequel dois-je utiliser? . . . . . . . . . . . .
Comment mettre &agrave; niveau ConneXview avec les types de dispositif
install&eacute;s modifi&eacute;s? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quels fichiers exporter lorsque je transf&egrave;re les cartes de r&eacute;seau ou
lorsque je mets &agrave; niveau/r&eacute;installe ConneXview?. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Comment obtenir de l’assistance technique? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Glossaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31008023 11/2009
46
46
47
48
49
50
52
52
53
53
54
55
5
6
31008023 11/2009
Consignes de s&eacute;curit&eacute;
&sect;
Informations importantes
AVIS
Lisez attentivement ces instructions et examinez le mat&eacute;riel pour vous familiariser
avec l'appareil avant de tenter de l'installer, de le faire fonctionner ou d’assurer sa
maintenance. Les messages sp&eacute;ciaux suivants que vous trouverez dans cette
documentation ou sur l'appareil ont pour but de vous mettre en garde contre des
risques potentiels ou d’attirer votre attention sur des informations qui clarifient ou
simplifient une proc&eacute;dure.
31008023 11/2009
7
REMARQUE IMPORTANTE
L’installation, l’utilisation, la r&eacute;paration et la maintenance des &eacute;quipements
&eacute;lectriques doivent &ecirc;tre assur&eacute;es par du personnel qualifi&eacute; uniquement. Schneider
Electric d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; quant aux cons&eacute;quences de l’utilisation de cet
appareil.
Une personne qualifi&eacute;e est une personne disposant de comp&eacute;tences et de
connaissances dans le domaine de la construction et du fonctionnement des
&eacute;quipements &eacute;lectriques et installations et ayant b&eacute;n&eacute;fici&eacute; d'une formation de
s&eacute;curit&eacute; afin de reconna&icirc;tre et d’&eacute;viter les risques encourus.
8
31008023 11/2009
A propos de ce manuel
Pr&eacute;sentation
Objectif du document
Le document r&eacute;pond &agrave; certaines questions fr&eacute;quentes concernant l'outil de
diagnostic Ethernet ConneXview, version 2.1.
Champ d'application
Document &agrave; consulter
Titre de documentation
R&eacute;f&eacute;rence
Guide de r&eacute;f&eacute;rence de l'Editeur de types d'&eacute;quipement ConneXview 31007264 (Anglais),
31008027 (Fran&ccedil;ais),
31008028 (Allemand),
31008029 (Italien),
31008030 (Espagnol)
Guide de r&eacute;f&eacute;rence de l'outil de diagnostic Ethernet ConneXview
31007263 (Anglais),
31008031 (Fran&ccedil;ais),
31008032 (Allemand),
31008033 (Italien),
31008034 (Espagnol)
Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger ces publications et autres informations techniques depuis
notre site web &agrave; l'adresse : www.schneider-electric.com.
Commentaires utilisateur
Envoyez vos commentaires &agrave; l'adresse e-mail techpub@schneider-electric.com
31008023 11/2009
9
10
31008023 11/2009
FAQ
31008023 11/2009
Foire aux questions
1
Pr&eacute;sentation
Voici quelques questions fr&eacute;quentes concernant l'outil de diagnostic Ethernet
ConneXview.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
31008023 11/2009
Page
ConneXview peut-il acc&eacute;der &agrave; des r&eacute;seaux distants ?
14
ConneXview peut-il d&eacute;couvrir chaque boucle Ethernet ?
14
ConneXview peut-il r&eacute;aliser une d&eacute;couverte &agrave; l'aide d'un adaptateur Ethernet
sans fil ?
15
Des &eacute;quipements peuvent-ils &ecirc;tre d&eacute;couverts sur le c&ocirc;t&eacute; de s&eacute;rie d'une
passerelle ou d'un pont ?
15
Diff&eacute;rents sous-r&eacute;seaux peuvent-ils &ecirc;tre inclus dans le m&ecirc;me onglet de
contr&ocirc;le ?
16
Les diff&eacute;rents seuils peuvent-ils &ecirc;tre d&eacute;finis pour les diff&eacute;rentes instances d'un
m&ecirc;me type d'&eacute;quipement dans ConneXview?
16
Les &eacute;quipements Modbus de s&eacute;rie peuvent-ils &ecirc;tre d&eacute;couverts ?
16
L'Editeur de propri&eacute;t&eacute;s d'&eacute;quipement peut-il &ecirc;tre configur&eacute; pour rappeler la
r&eacute;vision du microprogramme d'un &eacute;quipement ?
16
Les seuils des diff&eacute;rentes alarmes peuvent-ils &ecirc;tre configur&eacute;s par les
utilisateurs ?
17
ConneXview d&eacute;couvre-il en permanence ?
17
ConneXview fournit-il des informations sur des &eacute;quipements Ethernet ?
18
Comment les liens sans fil apparaissent-ils dans ConneXview ?
18
Comment puis-je d&eacute;terminer si quelque chose a chang&eacute; sur le r&eacute;seau ?
18
Comment puis-je conna&icirc;tre l'adresse IP du PC ConneXview ?
19
Comment puis-je conna&icirc;tre le nom de communaut&eacute; d'un &eacute;quipement ?
19
11
FAQ
Sujet
12
Page
Comment puis-je installer SNMP sur un PC qui utilise Microsoft Windows XP
Professionnel ?
20
Comment puis-je obtenir plus d'informations sur les connexions Modbus
actives sur cet &eacute;quipement ?
22
Combien de messages Modbus sont g&eacute;r&eacute;s par cet &eacute;quipement ?
23
Combien de sous-r&eacute;seaux peuvent &ecirc;tre contr&ocirc;l&eacute;s en m&ecirc;me temps ?
23
Quel volume d'&eacute;change ConneXview g&eacute;n&egrave;re-t-il lorsqu'il d&eacute;couvre un r&eacute;seau ?
24
Quel volume de trafic ConneXview g&eacute;n&egrave;re-t-il lorsqu'il surveille un r&eacute;seau ?
25
Quel volume de trafic cet &eacute;quipement administrable g&eacute;n&egrave;re-t-il ?
25
Quel volume de trafic sort-il de cet &eacute;quipement administrable ?
25
Est-ce que ConneXview est s&ucirc;r ? Puis-je &eacute;crire des informations aux
&eacute;quipements ?
26
Un type d'&eacute;quipement est-il un type de fichier sp&eacute;cifique ? O&ugrave; se trouve-t-il ?
26
Est-il possible de conna&icirc;tre l'adresse IP d'un &eacute;quipement qui a &eacute;t&eacute; d&eacute;couvert
avec uniquement une adresse MAC ?
27
Est-il possible de rechercher des &eacute;quipements ?
27
Est-il possible de voir les informations &eacute;chang&eacute;es entre deux &eacute;quipements ?
28
Quels sont les objets MIB les plus importants ?
29
Quels sont les ports et les protocoles pris en charge par les &eacute;quipements
Ethernet ?
30
Quelles sont les fonctions de s&eacute;curit&eacute; incluses avec ConneXview ?
30
Comment ConneXview d&eacute;couvre-t-il des &eacute;quipements ?
31
Que signifie la d&eacute;couverte d'&eacute;quipement avec uniquement des adresses MAC
et pourquoi ?
31
Que se passe-t-il si un &eacute;quipement d&eacute;couvert sur un sous-r&eacute;seau local est
configur&eacute; pour un autre r&eacute;seau ?
32
Que se passe-t-il si les &eacute;quipements sur un r&eacute;seau utilisent des noms de
communaut&eacute;s diff&eacute;rents ?
32
Qu'est-ce qu'un MIB priv&eacute; ? Quelles sont les informations contenues dans le
MIB priv&eacute; de Schneider Electric ?
32
ConneXview peut-il imprimer une carte r&eacute;seau sur un traceur ?
33
ConneXview peut-il imprimer une liste d'alarmes et d'&eacute;v&eacute;nements r&eacute;seau ?
34
ConneXview garde-t-il un historique des alarmes et des &eacute;v&eacute;nements r&eacute;seau ?
35
Quels crit&egrave;res de filtrage ConneXview utilise-t-il avec le filtre du journal des
&eacute;v&eacute;nements ?
36
ConneXview peut-il envoyer des messages texte ou des SMS pour signifier
des alarmes r&eacute;seau ?
37
31008023 11/2009
FAQ
Sujet
31008023 11/2009
Page
ConneXview n'affiche pas le journal des &eacute;v&eacute;nements.
Comment puis-je l'ouvrir ?
39
La barre d'&eacute;tat de ConneXview indique &quot;Contr&ocirc;le d'alarme d&eacute;sactiv&eacute;&quot;. Qu'estce que cela signifie et comment puis-je voir quels contr&ocirc;les sont d&eacute;sactiv&eacute;s ?
40
Pourquoi le service de notification d'alarme par e-mail de ConneXview
m'envoie-t-il des e-mails longtemps apr&egrave;s qu'une alarme se produit ?
41
Dois-je utiliser une configuration sp&eacute;cifique si mon PC serveur ou client
ConneXview poss&egrave;de plusieurs adresses IP ?
42
Quelles sont les exigences syst&egrave;me minimum pour ConneXview v2.1?
44
Comment transf&eacute;rer les fichiers ConneXview vers un autre PC?
45
Quoi faire lorsque ETY 110WS s’affiche dans la carte du r&eacute;seau sans liaison?
46
Comment int&eacute;grer et surveiller les dispositifs tiers?
46
Comment effectuer la d&eacute;couverte de r&eacute;seau avec un adaptateur sans fil?
47
Que puis-je faire si ConneXview ne peut pas effectuer une d&eacute;couverte et un
affichage correct de mon r&eacute;seau?
48
Comment configurer SNMP (Simple Network Management Protocol) sur
Microsoft Windows?
49
Quels fichiers de type dispositif sont inclus avec ConneXview v2.1?
50
Pourquoi est-ce qu’un r&eacute;seau sans passerelle par d&eacute;faut (Routeur) provoque
un &eacute;v&eacute;nement d’alarme dans ConneXview?
52
Qu’est-ce qu’un navigateur MIB et lequel dois-je utiliser?
52
Comment mettre &agrave; niveau ConneXview avec les types de dispositif install&eacute;s
modifi&eacute;s?
53
Quels fichiers exporter lorsque je transf&egrave;re les cartes de r&eacute;seau ou lorsque je
mets &agrave; niveau/r&eacute;installe ConneXview?
53
Comment obtenir de l’assistance technique?
54
13
FAQ
ConneXview peut-il acc&eacute;der &agrave; des r&eacute;seaux distants ?
Oui, ConneXview peut servir &agrave; acc&eacute;der &agrave; des r&eacute;seaux distants ? Par d&eacute;faut,
ConneXview d&eacute;couvrira les r&eacute;seaux attach&eacute;s aux interfaces configur&eacute;es de
mani&egrave;re locale mais vous pouvez entrer l'adresse IP d'un r&eacute;seau distant tant qu'il a
de la connectivit&eacute; avec ce r&eacute;seau distant. ConneXview a &eacute;t&eacute; test&eacute; sur plusieurs
routeurs et r&eacute;seaux priv&eacute;s virtuels (VPN).
Pour surveiller un r&eacute;seau distant, suivez les &eacute;tapes suivantes
Etape
Action
1
Dans le menu Outils, s&eacute;lectionnez D&eacute;couvrir r&eacute;seau.
2
Dans la bo&icirc;te de dialogue Sous-r&eacute;seaux &agrave; d&eacute;couvrir qui s'affiche, s&eacute;lectionnez
Ajouter.
3
Entrez l'adresse IP du r&eacute;seau ou la plage des adresses IP &agrave; d&eacute;couvrir.
Remarque Lorsque vous d&eacute;couvrez un r&eacute;seau distant, assurez-vous d'inclure
le routeur sur le r&eacute;seau distant dans la plage de l'adresse IP.
4
Supprimez les autres r&eacute;seaux pour qu'un seul r&eacute;seau distant se trouve dans la
liste des param&egrave;tres de la d&eacute;couverte de r&eacute;seaux.
5
Acceptez en cliquant sur le bouton OK pour d&eacute;marrer la d&eacute;couverte.
NOTE : Si vous configurez votre d&eacute;couverte pour s&eacute;lectionner uniquement une
portion d'un sous-r&eacute;seau distant et que le routeur n'est pas dans la plage de
l'adresse IP, incluez une portion suppl&eacute;mentaire du sous-r&eacute;seau qui inclut l'adresse
IP du routeur. La portion suppl&eacute;mentaire peut n'avoir que la taille de l'adresse IP du
routeur.
NOTE : Selon la bande passante disponible pour atteindre un r&eacute;seau distant comme
un r&eacute;seau &eacute;tendu (WAN) ou une connexion par ligne commut&eacute;e, vous souhaiterez
peut-&ecirc;tre r&eacute;gler le d&eacute;bit de d&eacute;couverte sur bas, notamment si vous partagez ce lien
avec d'autres utilisateurs ou services.
ConneXview peut-il d&eacute;couvrir chaque boucle Ethernet ?
Pas n&eacute;cessairement.
ConneXview est optimis&eacute; pour la boucle ConneXium Transparent Ready Schneider
Electric. Ceci est possible gr&acirc;ce &agrave; un filtre d'identit&eacute; pour switch ConneXium.
Si votre OEM prend en charge un MIB priv&eacute;, vous pourrez cr&eacute;er un profil
personnalis&eacute; &agrave; l'aide de l'application Editeur de types d'&eacute;quipements.
14
31008023 11/2009
FAQ
ConneXview peut-il r&eacute;aliser une d&eacute;couverte &agrave; l'aide d'un adaptateur Ethernet
sans fil ?
Etant donn&eacute; que la surveillance est effectu&eacute;e &agrave; l'aide d'un adaptateur sans fil, nous
vous recommandons d'utiliser une connexion c&acirc;bl&eacute;e pour la d&eacute;couverte.
Il est possible d'effectuer la d&eacute;couverte &agrave; l'aide d'un adaptateur sans fil mais cela
pourrait compromettre une d&eacute;couverte compl&egrave;te et r&eacute;ussie. La d&eacute;couverte fait de
nombreuses demandes aux &eacute;quipements administrables. Le point d'acc&egrave;s d'une
connexion sans fil peut ne pas &ecirc;tre capable de g&eacute;rer ce volume d'&eacute;change. Les
facteurs suivants doivent &ecirc;tre pris en consid&eacute;ration :
z
z
z
z
z
la proximit&eacute; de votre adaptateur par rapport &agrave; votre point d'acc&egrave;s sans fil ;
le nombre d'autres &eacute;quipements partageant le point d'acc&egrave;s ;
le volume de diffusion par d'autres &eacute;quipements ;
le temps que mettent les &eacute;quipements d&eacute;couverts &agrave; r&eacute;pondre ;
le nombre de paquets de donn&eacute;es perdus en raison de collisions.
Si vous recevez des informations incompl&egrave;tes en raison de la congestion ou de
paquets de donn&eacute;es perdus, l'&eacute;quipement administrable peut ne pas &ecirc;tre d&eacute;couvert
correctement. De plus, des demandes ping ICMP peuvent &ecirc;tre abandonn&eacute;es en
raison de la congestion sur la connexion sans fil ou d'une expiration du d&eacute;lai
engendrant des &eacute;quipements non administrables qui ne sont pas correctement
enregistr&eacute;s.
La surveillance sans fil a plus de succ&egrave;s que la d&eacute;couverte car la table
d'&eacute;quipements est configur&eacute;e dans la base de donn&eacute;es avec les param&egrave;tres de
configuration de la relance et du d&eacute;lai d'attente. Vous y avez acc&egrave;s dans l'Editeur
r&eacute;seau en s&eacute;lectionnant Modifier → Param&egrave;tres r&eacute;seau
Des &eacute;quipements peuvent-ils &ecirc;tre d&eacute;couverts sur le c&ocirc;t&eacute; de s&eacute;rie d'une
passerelle ou d'un pont ?
Non, SNMP n'est pas pris en charge pour les communications de s&eacute;rie.
Cependant, un automate TCP/IP PLC peut interroger ces &eacute;quipements via la
passerelle et utiliser la logique pour &eacute;crire une valeur d'&eacute;tat dans l'automate.
ConneXview peut ensuite &ecirc;tre configur&eacute; dans l'Editeur de types d'&eacute;quipements pour
lire cette valeur d'&eacute;tat &agrave; partie de l'automate et rapporter un changement d'&eacute;tat en
effectuant un contr&ocirc;le sur la valeur.
31008023 11/2009
15
FAQ
Diff&eacute;rents sous-r&eacute;seaux
peuvent-ils &ecirc;tre inclus dans le m&ecirc;me onglet de contr&ocirc;le ?
Oui. Plus d'un sous-r&eacute;seau peut &ecirc;tre contr&ocirc;l&eacute; dans le m&ecirc;me onglet de contr&ocirc;le,
selon la fa&ccedil;on de configurer de la liste des sous-r&eacute;seaux dans la bo&icirc;te de dialogue
D&eacute;couverte r&eacute;seau.
Si vous avez de la connectivit&eacute; pour multiplier les sous-r&eacute;seaux et les inclure dans
une carte r&eacute;seau unique, vous pouvez les surveiller simultan&eacute;ment dans une seule
fen&ecirc;tre de contr&ocirc;le (si vous les avez inclus dans la d&eacute;couverte initiale).
Si vous effectuez des d&eacute;couvertes s&eacute;par&eacute;es et si chaque sous-r&eacute;seau est cr&eacute;&eacute; dans
un Editeur r&eacute;seau s&eacute;par&eacute;, vous devez ouvrir une fen&ecirc;tre de contr&ocirc;le pour chaque
sous-r&eacute;seau.
Les diff&eacute;rents seuils peuvent-ils &ecirc;tre d&eacute;finis pour les diff&eacute;rentes instances d'un
m&ecirc;me type d'&eacute;quipement dans ConneXview?
Oui. Une fois d&eacute;couverts, les seuils peuvent &ecirc;tre uniques &agrave; chaque &eacute;quipement sur
le r&eacute;seau, y compris aux &eacute;quipements de m&ecirc;me type.
NOTE : Si l'&eacute;quipement est retir&eacute; du r&eacute;seau et pas sauvegard&eacute; et qu'il est ensuite
red&eacute;couvert lors d'une d&eacute;couverte suivante, les seuils reviennent &agrave; leur valeur
globale.
Les &eacute;quipements Modbus de s&eacute;rie peuvent-ils &ecirc;tre d&eacute;couverts ?
Non. ConneXview se base sur SNMP et SNMP est uniquement pris en charge via
Ethernet. Les &eacute;quipements de s&eacute;rie ne prennent pas en charge SNMP et ne
peuvent donc pas &ecirc;tre d&eacute;couverts via ConneXview.
L'Editeur de propri&eacute;t&eacute;s d'&eacute;quipement peut-il &ecirc;tre configur&eacute; pour rappeler la
r&eacute;vision du microprogramme d'un &eacute;quipement ?
Oui, pour les &eacute;quipements Transparent Ready de Schneider. Le niveau de r&eacute;vision
du microprogramme se trouve dans Version profil dans le profil de
l'&eacute;quipement du MIB du produit.
Si vous utilisez des &eacute;quipements qui ne sont pas Transparent Ready, utilisez
l'Editeur de types d'&eacute;quipements ConneXview pour ajouter l'objet Version
profil au type d'&eacute;quipement. L'ID de l'objet SNMP est 1.3.6.1.4.1.3833.1.7.2.0.
dans le MIB Schneider.
Pour les mises &agrave; jour de microprogramme, visitez un des sites suivants :
z
z
16
http://www.schneider-electric.com
http://eclipse.modicon.com
31008023 11/2009
FAQ
Les seuils des diff&eacute;rentes alarmes peuvent-ils &ecirc;tre configur&eacute;s par les
utilisateurs ?
Oui. En ouvrant l'Editeur de propri&eacute;t&eacute;s d'&eacute;quipement dans l'Editeur r&eacute;seau, vous
pouvez sp&eacute;cifier quel seuil d'alarme s'applique &agrave; un &eacute;quipement particulier.
Les seuils des &eacute;quipements existants dans l'Editeur r&eacute;seau retiennent leur
param&eacute;trage de seuils pr&eacute;c&eacute;dent. Pour mettre &agrave; jour un &eacute;quipement existant avec
un nouveau seuil, vous devez :
Etape
Action
1
Dans l'Editeur de propri&eacute;t&eacute;s d'&eacute;quipement, modifier manuellement le(s) seuil(s)
d'alarme pour un &eacute;quipement sp&eacute;cifique.
2
Sauvegarder les modifications.
3
D&eacute;marrer la surveillance du r&eacute;seau ou s&eacute;lectionner l'onglet Contr&ocirc;le si le r&eacute;seau
est d&eacute;j&agrave; surveill&eacute;.
4
Si vous souhaitez recharger le r&eacute;seau contr&ocirc;l&eacute;, r&eacute;pondez Oui.
Les nouveaux seuils d'alarme sont maintenant op&eacute;rationnels.
Pour des changements g&eacute;n&eacute;raux qui affectent des &eacute;quipements similaires, utilisez
l'Editeur de types d'&eacute;quipement. Ouvrez le fichier contenant les informations
relatives au profil. Par exemple, vous pouvez s&eacute;lectionner le processeur Unity
Quantum en ouvrant le fichier QCOPROHOST.TYP, et ensuite modifier les seuils et
alarmes de tous les processeurs Unity Quantum.
ConneXview d&eacute;couvre-il en permanence ?
Non, ConneXview effectue une d&eacute;couverte initiale et g&eacute;n&egrave;re une carte r&eacute;seau. Si
vous souhaitez red&eacute;couvrir le r&eacute;seau, s&eacute;lectionnez D&eacute;couvrir r&eacute;seau dans la barre
de menu Outils.
31008023 11/2009
17
FAQ
ConneXview fournit-il des informations sur des &eacute;quipements Ethernet ?
Oui, dans une certaine mesure.
Si un &eacute;quipement prend en charge SNMP, qui est consid&eacute;r&eacute; comme un &eacute;quipement
administrable, de nombreuses informations sont disponibles. Si un &eacute;quipement ne
prend pas en charge SNMP, peu d'informations sont disponibles. Cependant,
ConneXview peut scruter les ports de service pour obtenir des informations sur les
&eacute;quipements non administrables. Le nombre d'informations re&ccedil;ues par chaque
&eacute;quipement d&eacute;pend :
z
z
z
z
z
de l'administrabilit&eacute; de l'&eacute;quipement dans la prise en charge de SNMP ;
des bons param&egrave;tres du r&eacute;seau configur&eacute;s dans les &eacute;quipements ;
des bons noms de communaut&eacute; inclus lors de la r&eacute;alisation de la d&eacute;couverte ;
des bons MIB inclus dans le profil de l'&eacute;quipement pour les &eacute;quipements tiers ;
de tout service Modbus TCP que l'&eacute;quipement peut prendre en charge.
Comment les liens sans fil apparaissent-ils dans ConneXview ?
Les liens sans fil apparaissent comme une connexion c&acirc;bl&eacute;e. ConneXview
d&eacute;termine si un lien existe sans prendre en compte le moyen.
Comment puis-je d&eacute;terminer si quelque chose a chang&eacute; sur le r&eacute;seau ?
Vous pouvez utiliser ConneXview pour d&eacute;terminer si des &eacute;quipements :
z
z
z
ont &eacute;t&eacute; ajout&eacute;s ;
ne sont plus disponibles ;
ont &eacute;t&eacute; d&eacute;plac&eacute;s.
Pour voir les changements, red&eacute;couvrez le r&eacute;seau et cliquez sur Appliquer.
ConneXview indique les changements de la mani&egrave;re suivante :
z
z
z
18
Les nouveaux &eacute;quipements s'affichent en bleu dans la carte r&eacute;seau.
Les &eacute;quipements d'une d&eacute;couverte pr&eacute;c&eacute;dente qui ne sont pas trouv&eacute;s lors de la
red&eacute;couverte sont repris dans la bo&icirc;te de dialogue Equipements non trouv&eacute;s. Si
vous choisissez de les garder, ils s'affichent en rouge dans la carte r&eacute;seau. Une
fois que vous avez s&eacute;lectionn&eacute; OK dans la bo&icirc;te de dialogue Equipements non
trouv&eacute;s et Sauvegarder le r&eacute;seau, vous ne recevrez plus de notification, sauf si
vous d&eacute;finissez le drapeau Permanent sur Vrai dans l' Editeur de propri&eacute;t&eacute;s
d'&eacute;quipement . Dans ce cas, vous recevrez une notification chaque fois qu'une
d&eacute;couverte est effectu&eacute;e.
Les &eacute;quipements d&eacute;plac&eacute;s s'affichent en jaune dans la carte r&eacute;seau.
31008023 11/2009
FAQ
Comment puis-je conna&icirc;tre l'adresse IP du PC ConneXview ?
L'ic&ocirc;ne ConneXview repr&eacute;sente le PC qui ex&eacute;cute ConneXview.
Comment puis-je conna&icirc;tre le nom de communaut&eacute; d'un &eacute;quipement ?
Le nom de communaut&eacute; d'un &eacute;quipement est configur&eacute; dans l'&eacute;quipement. Pour les
&eacute;quipements Schneider Electric, le nom de communaut&eacute; s'affiche g&eacute;n&eacute;ralement sur
la page web de configuration SNMP lorsque vous vous connectez.
Consultez votre administrateur r&eacute;seau pour ajouter l'option lire les noms de
communaut&eacute; pour un switch Ethernet, un routeur, un PC ou un serveur dans la bo&icirc;te
de dialogue pour la d&eacute;couverte si ces noms ont &eacute;t&eacute; d&eacute;finis. Dans le cas contraire,
les demandes SNMP faites par ConneXview ne sont pas confirm&eacute;es et l'&eacute;quipement
ne peut &ecirc;tre correctement repr&eacute;sent&eacute; apr&egrave;s la d&eacute;couverte.
S&eacute;lectionnez Ajouter sous les noms de communaut&eacute; SNMP pour inclure une
lecture suppl&eacute;mentaire des noms de communaut&eacute;.
31008023 11/2009
19
FAQ
Comment puis-je installer SNMP sur un PC qui utilise Microsoft Windows XP
Professionnel ?
SNMP doit &ecirc;tre ex&eacute;cut&eacute; sur un PC dont le syst&egrave;me d'exploitation est Microsoft
Windows XP Professionnel pour que ConneXview puisse communiquer comme
&eacute;quipement administrable.
SNMP fonctionne comme un service sur le PC connect&eacute; &agrave; l'adaptateur Ethernet
install&eacute;. Vous aurez peut-&ecirc;tre besoin de votre CD d'installation Windows XP.
Toutefois, vous pouvez installer la prise en charge du service si votre administrateur
informatique a enregistr&eacute; le dossier i386 sur votre disque dur local. Le dossier i386
contient des fichiers sources compress&eacute;s pour le syst&egrave;me d'exploitation.
Pour installer SNMP, connectez-vous au PC en tant qu'administrateur.
20
Etape
Action
1
S&eacute;lectionnez D&eacute;marrer → Param&egrave;tres → Panneau de configuration →
Ajouter ou supprimer des programmes
2
S&eacute;lectionnez Ajouter ou supprimer des composants Windows.
3
Descendez jusqu'&agrave; Outils de gestion et d'analyse et cliquez sur le bouton
D&eacute;tails
4
S&eacute;lectionnez SNMP (Protocole simplifi&eacute; de gestion de r&eacute;seau).
5
Acceptez les changements et ins&eacute;rez le CD XP ou cherchez la localisation du
dossier i386 pour terminer l'installation.
31008023 11/2009
FAQ
Si votre PC Windows XP Professionnel prend en charge le MIB 2 standard d&eacute;fini
dans RFC1213, effectuez les &eacute;tapes suivantes :
Etape
Action
1
S&eacute;lectionnez D&eacute;marrer → Param&egrave;tres → Panneau de configuration →
Outils d'administration → Services.
2
Descendez jusqu'&agrave; Service SNMP et double-cliquez sur celui-ci.
Les onglets et s&eacute;lections de la page de propri&eacute;t&eacute;s vous permettent de g&eacute;rer :
z
z
z
z
z
le d&eacute;marrage et l'arr&ecirc;t du service SNMP ;
les options de d&eacute;marrage Automatique, Manuel ou D&eacute;sactiv&eacute; ;
le compte servant &agrave; connecter SNMP en tant que service ;
les options de r&eacute;ponse en cas de d&eacute;faillance de SNMP au d&eacute;marrage ;
les param&egrave;tres d'agent SNMP pour :
z la personne &agrave; contacter ;
z localiser l'&eacute;quipement ;
z les objets physiques (MAC) ;
z les objets IP ;
z les objets d'application ;
z les objets contr&ocirc;l&eacute;s de bout en bout ;
z les objets de liaisons de donn&eacute;es ;
z
la destination de d&eacute;routement, notamment :
z le nom de communaut&eacute; pour l'envoi du d&eacute;routement ;
z l'adresse IP des destinataires du d&eacute;routement ;
z
S&eacute;curit&eacute; – noms de communaut&eacute; et autorisations
z Lecture seule (par d&eacute;faut)
z Notifier
z Lecture/Ecriture
z Lecture/Cr&eacute;ation
NOTE : ConneXview est un outil de diagnostic en lecture seule.
31008023 11/2009
21
FAQ
Comment puis-je obtenir plus d'informations sur les connexions Modbus
actives sur cet &eacute;quipement ?
Les &eacute;quipements Schneider Electric Transparent Ready qui prennent en charge le
MIB TFE Schneider recherchent les connexions Modbus TCP locales ou distantes.
Pour d&eacute;terminer le nombre de connexions sur un &eacute;quipement, choisissez
l'&eacute;quipement dans Contr&ocirc;le r&eacute;seau et affichez les objets suivants dans le panneau
Visualisation des propri&eacute;t&eacute;s des &eacute;quipements
Objet
D&eacute;finition
port502LocalConn
Affiche le nombre de connexions ouvertes actuellement par
l'&eacute;quipement local
port503RemConn
Affiche le nombre de connexions ouvertes actuellement sur cet
&eacute;quipement par des &eacute;quipements distants.
Le nombre r&eacute;el de connexions est la somme des deux valeurs ci-dessus.
Pour afficher les connexions r&eacute;elles sur un &eacute;quipement, choisissez l'&eacute;quipement
dans Contr&ocirc;le r&eacute;seau et affichez les objets suivants dans le panneau Propri&eacute;t&eacute;
d'&eacute;quipement.
22
Objet
D&eacute;finition
port502ConnType
Indique si la connexion a &eacute;t&eacute; ouverte par l'&eacute;quipement
local ou par un &eacute;quipement distant.
port502ConnLocalPort
Affiche le num&eacute;ro du port TCP de l'&eacute;quipement local pour
chaque connexion
port 502ConnRemAddress
Affiche l'adresse IP de chaque &eacute;quipement distant
port502ConnRemPort
Affiche le num&eacute;ro du port TCP de l'&eacute;quipement distant
pour chaque connexion
31008023 11/2009
FAQ
Combien de messages Modbus sont g&eacute;r&eacute;s par cet &eacute;quipement ?
Les &eacute;quipements Schneider Electric Transparent Ready qui prennent en charge le
[MIB] TFE gardent des statistiques sur les messages Modbus TCP locaux ou
distants. Ces statistiques incluent le nombre de messages Modbus envoy&eacute;s et
re&ccedil;us.
Pour d&eacute;terminer le nombre de messages sur une connexion particuli&egrave;re, choisissez
l'&eacute;quipement dans Contr&ocirc;le r&eacute;seau et affichez les objets suivants dans le panneau
Visualisation des propri&eacute;t&eacute;s des &eacute;quipements :
Objet
D&eacute;finition
port502ConnMsgInRate
Affiche le nombre de messages Modbus re&ccedil;us sur cette
connexion en messages/s.
port502ConnMsgOutRate
Affiche le nombre de messages Modbus envoy&eacute;s &agrave; partir de
cette connexion en messages/s.
Combien de sous-r&eacute;seaux peuvent &ecirc;tre contr&ocirc;l&eacute;s en m&ecirc;me temps ?
Plusieurs sous-r&eacute;seaux peuvent &ecirc;tre contr&ocirc;l&eacute;s – le nombre d&eacute;pend de la fa&ccedil;on dont
les r&eacute;seaux ont &eacute;t&eacute; d&eacute;couverts et assembl&eacute;s. Par exemple, si vous avez de la
connectivit&eacute; pour multiplier les sous-r&eacute;seaux et les inclure dans une carte r&eacute;seau
unique, vous pouvez les surveiller simultan&eacute;ment dans une seule fen&ecirc;tre de
contr&ocirc;le.
Si vous effectuez des d&eacute;couvertes s&eacute;par&eacute;es et si chaque sous-r&eacute;seau est cr&eacute;&eacute; dans
un Editeur r&eacute;seau s&eacute;par&eacute;, vous devez ouvrir une fen&ecirc;tre de contr&ocirc;le pour chaque
sous-r&eacute;seau.
La limite est uniquement fix&eacute;e par le nombre d'onglets dans la page de propri&eacute;t&eacute;s
et par la capacit&eacute; du PC sur lequel ConneXview fonctionne.
NOTE : La meilleure fa&ccedil;on de contr&ocirc;ler des sous-r&eacute;seaux multiples dans une seule
fen&ecirc;tre est d'inclure ces sous-r&eacute;seaux dans votre d&eacute;couverte et de cr&eacute;er une carte
r&eacute;seau unique dans l'Editeur r&eacute;seau.
31008023 11/2009
23
FAQ
Quel volume d'&eacute;change ConneXview g&eacute;n&egrave;re-t-il lorsqu'il d&eacute;couvre un r&eacute;seau ?
Le volume d'&eacute;change varie en fonction de 3 facteurs.
1. le nombre totale d'adresses IP possibles dans la plage de d&eacute;couverte
2. le nombre total d'&eacute;quipements administr&eacute;s contre le nombre d'&eacute;quipements non
administr&eacute;s ;
3. le d&eacute;bit de d&eacute;couverte configur&eacute; dans la bo&icirc;te de dialogue D&eacute;couverte
Par exemple, si vous avez un r&eacute;seau de classe B comme 172.16.1.0 pour une
adresse r&eacute;seau et un masque de sous-r&eacute;seau 16 bits comme 255.255.0.0, alors 16
bits sont disponibles pour les h&ocirc;tes. Le nombre d'h&ocirc;tes potentiels est de 65 535
moins 2 (un pour l'adresse du r&eacute;seau affich&eacute;e en haut et un pour l'adresse de
diffusion 172.16.1.255). ConneXview utilise ensuite l'utilitaire Ping sur les 65 533
h&ocirc;tes pour voir lesquels r&eacute;pondent. Si le masque de votre sous-r&eacute;seau utilisant
l'adresse IP de r&eacute;seau est de 24 bits, (p.ex. 255.255.255.0), 8 bits sont disponibles
pour les h&ocirc;tes (254 h&ocirc;tes) potentiels.
Si un &eacute;quipement r&eacute;pond &agrave; la d&eacute;couverte ping, ConneXview &eacute;met une demande
SNMP Get &agrave; l'&eacute;quipement sur le port UDP 161. Si l'&eacute;quipement ne r&eacute;pond pas,
ConneXview r&eacute;essaye en augmentant la longueur entre chaque essai.
Pour un &eacute;quipement non administr&eacute;, il y a peu de trafic g&eacute;n&eacute;r&eacute; pour chaque
&eacute;quipement. Seuls un ping ICMP et des balayages de ports de service tels que
Modbus et HTTP sont utilis&eacute;s si l'&eacute;quipement ne prend pas en charge SNMP.
Si l'&eacute;quipement est administrable et r&eacute;pond &agrave; la demande, ConneXview &eacute;met des
demandes suppl&eacute;mentaires pour les objets sur cet &eacute;quipement. En fonction du
nombre total d'objets disponibles, le trafic peut &ecirc;tre plus dense.
Le d&eacute;bit de d&eacute;couverte configur&eacute; dans la bo&icirc;te de dialogue D&eacute;couverte produit des
volumes de trafic diff&eacute;rents. Un faible d&eacute;bit prend plus de temps mais g&eacute;n&egrave;re moins
de trafic. Un haut d&eacute;bit offre un r&eacute;sultat plus rapide mais engendre un trafic plus
important.
24
31008023 11/2009
FAQ
Quel volume de trafic ConneXview g&eacute;n&egrave;re-t-il lorsqu'il surveille un r&eacute;seau ?
Le volume de trafic g&eacute;n&eacute;r&eacute; par la surveillance est configurable en choisissant
Modifier → Param&egrave;tres r&eacute;seau dans la barre de menuEditeur r&eacute;seau.
Le trafic total d&eacute;pend :
z
z
z
z
z
z
du nombre d'&eacute;quipements d&eacute;couverts ;
du nombre de ces &eacute;quipements qui prennent en charge SNMP ;
de la priorit&eacute; ou de la fr&eacute;quence des objets SNMP interrog&eacute;s ;
de la priorit&eacute; ou de la fr&eacute;quence des objets Mobdus TCP ;
du nombre d'essais configur&eacute;s pour SNMP et Modbus TCP/IP ;
de la valeur d'attente entre les essais – un d&eacute;lai plus court &eacute;quivaut &agrave; des
demandes plus fr&eacute;quentes.
Choisissez moins d'essais et des d&eacute;lais plus longs pour engendrer moins de trafic
durant la surveillance.
NOTE : Dans la bo&icirc;te de dialogue des param&egrave;tres r&eacute;seau, le champ Charge r&eacute;seau
moyenne estim&eacute;e (Ko/s) indique la charge r&eacute;seau estim&eacute;e g&eacute;n&eacute;r&eacute;e par le PC ou le
serveur ConneXview.
Quel volume de trafic cet &eacute;quipement administrable g&eacute;n&egrave;re-t-il ?
Pour afficher le d&eacute;bit envoy&eacute; par cet &eacute;quipement en octets par seconde :
Etape
Action
1
Dans le Contr&ocirc;le r&eacute;seau, s&eacute;lectionnez l'&eacute;quipement administrable &agrave; interroger
sur la carte r&eacute;seau.
2
S&eacute;lectionnez le panneau Propri&eacute;t&eacute;s de l'&eacute;quipement surveill&eacute;.
3
Descendez jusqu'&agrave; l'objet IfOutOctetRate.
Quel volume de trafic sort-il de cet &eacute;quipement administrable ?
Pour afficher le d&eacute;bit envoy&eacute; &agrave; un &eacute;quipement en octets par seconde :
31008023 11/2009
Etape
Action
1
Dans le Contr&ocirc;le r&eacute;seau, s&eacute;lectionnez l'&eacute;quipement administrable &agrave; interroger
sur la carte r&eacute;seau
2
S&eacute;lectionnez le panneau Propri&eacute;t&eacute;s de l'&eacute;quipement surveill&eacute;.
3
Descendez jusqu'&agrave; l'objet IfInOctetRate.
25
FAQ
Est-ce que ConneXview est s&ucirc;r ? Puis-je &eacute;crire des informations aux
&eacute;quipements ?
ConneXview est s&ucirc;r car il n'&eacute;crit pas d'informations aux &eacute;quipements du r&eacute;seau.
ConneXview maintient sa propre base de donn&eacute;es d'&eacute;quipements d&eacute;couverts ou
ajout&eacute;s et les repr&eacute;sente sur la carte r&eacute;seau topologique. Les donn&eacute;es des
&eacute;quipements dans les champs du r&eacute;seau peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;es pour des raisons
d'information, mais ces donn&eacute;es ne sont pas &eacute;crites &agrave; l'&eacute;quipement.
ConneXview lit les informations stock&eacute;es dans ces &eacute;quipements d&eacute;couverts. Durant
la d&eacute;couverte et la surveillance, ConneXview &eacute;met des demandes de lecture SNMP
Get mais n'&eacute;met pas de demandes d'&eacute;criture.
Un type d'&eacute;quipement est-il un type de fichier sp&eacute;cifique ? O&ugrave; se trouve-t-il ?
Oui. Le type d'&eacute;quipement est un fichier qui est un mod&egrave;le avec une extension
fichier .TYP. Ces fichiers se trouvent dans le dossier R&eacute;seaux ConneXview et
peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s &agrave; l'aide de l'Editeur de types d'&eacute;quipements.
Un fichier type d'&eacute;quipement comprend :
z
z
z
z
z
z
z
z
des informations g&eacute;n&eacute;rales ;
des informations SNMP statiques telles que les MIB et des graphiques ;
un filtre d'identit&eacute; pour associer l'ID de l'objet MIB d'entreprise, toutes les
variables MIB ou une variable Modbus ;
des objets SNMP, dont les seuils et les alarmes peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s ;
des informations Modbus pour les registres de lecture et les contr&ocirc;les
param&egrave;tres ;
des informations d&eacute;riv&eacute;es pour comparer 2 valeurs pour une alarme ;
des groupes de propri&eacute;t&eacute;s d&eacute;finis par l'utilisateur pour une surveillance du
changement des valeurs de propri&eacute;t&eacute; dynamiques simplifi&eacute;e et non encombr&eacute;e ;
des informations contextuelles pour lancer une application en faisant un clic droit
sur l'&eacute;quipement.
ConneXview a des types d'&eacute;quipements pour les MBAP administrables et non
administrables et des &eacute;quipements g&eacute;n&eacute;riques.
Vous pouvez &eacute;galement d&eacute;finir des types d'&eacute;quipement tiers.
26
31008023 11/2009
FAQ
Est-il possible de conna&icirc;tre l'adresse IP d'un &eacute;quipement qui a &eacute;t&eacute; d&eacute;couvert
avec uniquement une adresse MAC ?
La r&eacute;ponse d&eacute;pend de l'&eacute;quipement. Certains &eacute;quipements comme le Quantum
NOE prennent en charge une adresse IP bas&eacute;e sur une conversion hexad&eacute;cimale
&agrave; d&eacute;cimale des 4 octets de poids le plus faible de l'adresse MAC. D'autres
&eacute;quipements comme le Premium ETY ont les 2 premiers octets d&eacute;finis sur 85,16 et
les 2 derniers octets d&eacute;riv&eacute;s de la conversion des 2 octets de poids le plus faible de
l'adresse MAC.
Il y a d'autres &eacute;quipements comme les imprimantes d'&eacute;tiquettes qui utilisent le
protocole de contr&ocirc;le de liaison de donn&eacute;es qui diffuse sur l'Ethernet et ne n&eacute;cessite
pas d'adresse IP.
Les &eacute;quipements d&eacute;couverts avec uniquement une adresse MAC le sont
g&eacute;n&eacute;ralement parce que le tableau de l'adresse MAC dans un switch administrable
indiquait un &eacute;quipement sur un port switch physique.
Est-il possible de rechercher des &eacute;quipements ?
Il n'y a pas encore de fonctionnalit&eacute; sp&eacute;cifique de recherche. Vous pouvez utiliser
les fonctionnalit&eacute;s ConneXview pour trier les &eacute;quipements, ce qui acc&eacute;l&eacute;rera leur
localisation. A l'aide de l'Editeur r&eacute;seau ou du Contr&ocirc;le r&eacute;seau, ouvrez le panneau
Equipements sur r&eacute;seau pour trier les &eacute;quipements par nom, adresse MAC ou
adresse IP.
S&eacute;lectionner l'&eacute;quipement dans le panneau Equipement sur r&eacute;seau met
l'&eacute;quipement en surbrillance sur la carte r&eacute;seau et affiche des d&eacute;tails sur
l'&eacute;quipement ou son lien dans le panneau Propri&eacute;t&eacute;s de l'&eacute;quipement.
31008023 11/2009
27
FAQ
Est-il possible de voir les informations &eacute;chang&eacute;es entre deux &eacute;quipements ?
Avec d'autres outils, oui. ConneXview affichera uniquement l'&eacute;tat de connexion du
port 502 ModbusTCP qui peut &ecirc;tre corr&eacute;l&eacute; par chaque &eacute;quipement en
communication avec un autre.
ConneXview peut vous informer des connexions locales ou distantes du port 502
dans le panneau Propri&eacute;t&eacute;s d'&eacute;quipement surveill&eacute; dans le Contr&ocirc;le r&eacute;seau.
ConneXview ne peut pas d&eacute;coder les informations sp&eacute;cifiques &eacute;chang&eacute;es entre
deux &eacute;quipements. Pour cela, vous avez besoin d'un renifleur de paquets.
NOTE : En g&eacute;n&eacute;ral, un renifleur de paquets requiert une topologie de r&eacute;seau
sp&eacute;cifique. Vous devrez peut-&ecirc;tre consulter votre conseiller informatique.
Un analyseur libre ou &agrave; code source libre est disponible sur le site
http://www.ethereal.com.
T&eacute;l&eacute;chargez et installez Ethereal et connectez un hub &agrave; l'&eacute;quipement que vous
souhaitez surveiller. Ethereal d&eacute;codera les messages Modbus TCP de telle mani&egrave;re
que vous verrez chaque demande et r&eacute;ponse entre tous les &eacute;quipements
communiquant avec l'&eacute;quipement surveill&eacute;.
28
31008023 11/2009
FAQ
Quels sont les objets MIB les plus importants ?
Les objets MIB les plus importants sont ceux lies :
z
z
z
&agrave; l'&eacute;tat de la connexion ;
aux erreurs ;
&agrave; l'utilisation.
Pour les &eacute;quipements administrables Schneider Electric en mode Surveillance,
s&eacute;lectionnez l'&eacute;quipement dans la carte r&eacute;seau et affichez le panneauPropri&eacute;t&eacute;s de
l'&eacute;quipement surveill&eacute;.
Dans le panneau Propri&eacute;t&eacute;s de l'&eacute;quipement surveill&eacute;, descendez pour afficher
Erreurs Ethernet :
z
z
z
z
IfInDiscardRate
IfOutDiscardRate
IfInErrorRate
IfOutErrorRate
Cela indique les erreurs de couche Ethernet ou MAC.
Pour les erreurs r&eacute;seau de la couche IP 3, descendez plus bas pour afficher :
z
z
z
z
IpInHdrErrorRate
IpInDiscardRate
IpOutDiscardRate
IpDiscardRate
Cela peut indiquer une temp&ecirc;te de diffusion, une surcharge tampon ou une
mauvaise transmission d'un &eacute;quipement vers un &eacute;quipement surveill&eacute;.
Pour les erreurs TCP, descendez plus bas pour afficher :
z
z
z
TcpRetransSegRate
TcpOutRstRate
TcpAttemptFails
Les erreurs TCP peuvent indiquer une condition hors interface de connexion ou un
&eacute;quipement distant sans interface de connexion disponible pour une connexion
TCP. Les retransmissions indiquent que la cible ou l'&eacute;quipement d'&eacute;change n'est
pas capable de prendre en charge le dernier segment TCP transmis.
Pour les erreurs d'interface g&eacute;n&eacute;rales, descendez plus bas pour afficher :
z
z
z
Chargement d'interface
D&eacute;dit d'erreur d'interface
Utilisation de la bande passante d'interface
Ces erreurs peuvent indiquer une surcharge de l'interface due &agrave; un trop grand
nombre de messages &agrave; g&eacute;rer, au trafic de diffusion, &agrave; des probl&egrave;mes de c&acirc;blage ou
&agrave; un port switch d&eacute;fectueux.
31008023 11/2009
29
FAQ
Quels sont les ports et les protocoles pris en charge par les &eacute;quipements
Ethernet ?
Les protocoles pris en charge par un &eacute;quipement d&eacute;pendent des services
fonctionnant dans l'&eacute;quipement. Par exemple, pour prendre en charge une page
Web incorpor&eacute;e comme les &eacute;quipements Schneider Electric Transparent Ready, un
serveur Web fonctionne sur l'&eacute;quipement pour r&eacute;pondre aux demandes de la page
Web HTTP.
Certains protocoles et nombres de ports communs utilis&eacute;s par Transparent Ready
sont :
Port
Service
Fonction
21
FTP
Protocole de transfert de fichiers
23
Telnet
Console distante sur TCP/IP
25
SMTP
Protocole SMTP pour l'envoi d'e-mails
67
BootPS
Serveur BootP pour affecter les param&egrave;tres IP
68
BootPC
Client BootP pour demander les param&egrave;tres IP
69
TFTP
Transfert de fichiers triviaux pour mettre &agrave; jour les profils
80
HTTP
H&eacute;bergement de page web
161
SNMP
Protocole simplifi&eacute; de gestion de r&eacute;seau
502
Modbus TCP
Communication Modbus
Quelles sont les fonctions de s&eacute;curit&eacute; incluses avec ConneXview ?
La version 1.0 de ConneXview ne comprend pas de fonctions de s&eacute;curit&eacute;
incorpor&eacute;es comme des profils d'acc&egrave;s utilisateur avec protection par mot de passe.
Pour contr&ocirc;ler l'acc&egrave;s &agrave; l'application ConneXview, pensez &agrave; contr&ocirc;ler l'acc&egrave;s au PC
sur lequel elle est install&eacute;e ou utilisez les politiques de contr&ocirc;le d'acc&egrave;s et les profils
de Microsoft Windows. Des informations suppl&eacute;mentaires sur les politiques de
contr&ocirc;le d'acc&egrave;s et les profils sont disponibles sur le site http://www.microsoft.com.
Cette fonction de gestion Windows contr&ocirc;le l'acc&egrave;s aux applications bas&eacute;es sur le
profil et le niveau d'authentification de l'utilisateur.
30
31008023 11/2009
FAQ
Comment ConneXview d&eacute;couvre-t-il des &eacute;quipements ?
ConneXview utilise une s&eacute;rie d'outils TCP/IP pour d&eacute;couvrir des &eacute;quipements. Il
compare l'adresse IP ou la plage du r&eacute;seau configur&eacute; au masque de sous-r&eacute;seau
configur&eacute; sur le PC sur lequel ConneXview fonctionne ou fourni par l'utilisateur.
D&eacute;terminer les h&ocirc;tes &eacute;ligibles ConneXview d&eacute;termine le nombre d'h&ocirc;tes
&eacute;ligibles. ConneXview fait une demande ping &agrave; chaque adresse dans la plage
&eacute;ligible.
D&eacute;terminer les &eacute;quipements administrables A ces &eacute;quipements qui r&eacute;pondent, il
envoie ensuite une demande SNMP Get pour des informations ISO. Si
l'&eacute;quipement r&eacute;pond &agrave; la demande SNMP Get, d'autres demandes sont
envoy&eacute;es pour en savoir plus sur l'&eacute;quipement.
D&eacute;terminer les &eacute;quipements non administrables Si un &eacute;quipement ne r&eacute;pond
pas &agrave; une demande SNMP Get, il ne prend pas en charge SNMP et &quot;n'&eacute;coute&quot;
donc pas sur le port TCP 161 (le port de service SNMP TCP par d&eacute;faut),
D&eacute;terminer les &eacute;quipements Modbus ConneXview enverra ensuite des
demandes Modbus pour d&eacute;terminer si l'&eacute;quipement en question prend en charge
Modbus. Si le demande re&ccedil;oit une r&eacute;ponse, ConneXview d&eacute;terminera si
l'&eacute;quipement est un h&ocirc;te MBAPadministrable ou non.
D&eacute;terminer d'autres &eacute;quipements Vous pouvez utiliser l'application ConneXview
compagnon, l'Editeur de types d'&eacute;quipement, pour ajouter MIB, des graphiques
et d'autres fonctionnalit&eacute;s d'&eacute;quipement &agrave; la carte r&eacute;seau. Reportez-vous &agrave; l'aide
de l'&eacute;diteur de types d'&eacute;quipements pour plus de d&eacute;tails sur l'ajout d'&eacute;quipements
personnalis&eacute;s administrables ou non &agrave; partir d'autres OEM.
Que signifie la d&eacute;couverte d'&eacute;quipement avec uniquement des adresses MAC et
pourquoi ?
La raison la plus courante qui explique pourquoi un &eacute;quipement appara&icirc;t avec
uniquement des adresses MAC est que son adresse IP ne se trouve pas dans la
plage de d&eacute;couverte. Cependant, l'&eacute;quipement communique et son adresse MAC a
&eacute;t&eacute; trouv&eacute;e dans un &eacute;quipement d'infrastructure.
Il existe d'autres causes :
z
z
z
31008023 11/2009
une d&eacute;couverte r&eacute;alis&eacute;e sur un sous-r&eacute;seau distant lorsqu'un routeur pour ce
sous-r&eacute;seau n'est pas dans la plage de d&eacute;couverte
ConneXview n'a pas le nom de communaut&eacute; pour ce routeur
le routeur ne prend pas totalement en charge SNMP—dans ce cas-ci, les
&eacute;quipements sont affich&eacute;s deux fois, une fois par leur adresse IP et une fois par
leur adresse MAC
31
FAQ
Que se passe-t-il si un &eacute;quipement d&eacute;couvert sur un sous-r&eacute;seau local est
configur&eacute; pour un autre r&eacute;seau ?
Si l'&eacute;quipement transmet des paquets, il appara&icirc;t uniquement en tant qu' adresse
MAC car son adresse IP n'est pas dans la plage de d&eacute;couverte.
Que se passe-t-il si les &eacute;quipements sur un r&eacute;seau utilisent des noms de
communaut&eacute;s diff&eacute;rents ?
Vous pouvez ajouter des noms de communaut&eacute; publics et priv&eacute;s selon votre
convenance lors d'une d&eacute;couverte ou ajouter manuellement un &eacute;quipement.
Lorsque vous ajoutez un &eacute;quipement manuellement, vous pouvez configurer
ConneXview avec la cha&icirc;ne de communaut&eacute; d'un &eacute;quipement en s&eacute;lectionnant
l'&eacute;quipement et en modifiant le champ Nom de communaut&eacute; SNMP de l'Editeur de
propri&eacute;t&eacute;s d'&eacute;quipement.
Au cours de la d&eacute;couverte, ConneXview essaie tous les noms de communaut&eacute;
configur&eacute;s disponibles pour obtenir une r&eacute;ponse correcte de la part de l'&eacute;quipement.
Le param&egrave;tre par d&eacute;faut comprend un seul nom de communaut&eacute;, Publique. Si votre
&eacute;quipement utilise un autre nom de communaut&eacute;, s&eacute;lectionnez Ajouter sous la
section Noms de communaut&eacute; de la bo&icirc;te de dialogue D&eacute;couverte.
Si le nom de communaut&eacute; n'est pas celui par d&eacute;faut (Publique) et que vous n'avez
pas inclus le nouveau nom de communaut&eacute; dans la d&eacute;couverte, l'&eacute;quipement sera
d&eacute;couvert en temps qu'&eacute;quipement non administrable car les demandes SNMP par
ConneXview seront rejet&eacute;es par l'&eacute;quipement.
Qu'est-ce qu'un MIB priv&eacute; ? Quelles sont les informations contenues dans le
MIB priv&eacute; de Schneider Electric ?
Il existe 2 types de MIB, publique et priv&eacute;.
Les informations sur les MIB sont g&eacute;n&eacute;riques pour de nombreux ou la plupart des
&eacute;quipements comme de nombreuses interfaces, octets envoy&eacute;s et re&ccedil;us, erreurs
d'interface, &eacute;tat de liens et autres.
Les informations sur les MIB d&eacute;crivent les fonctionnalit&eacute;s uniques, non g&eacute;n&eacute;riques
d'un &eacute;quipement. Le MIB priv&eacute; de Schneider Electric contient par exemple des
informations comme :
z
z
z
Scanner ES
Donn&eacute;es globales
Messagerie Modbus
Ces fonctionnalit&eacute;s se trouvent uniquement sur les &eacute;quipements ModbusTCP
Schneider Electric.
32
31008023 11/2009
FAQ
ConneXview peut-il imprimer une carte r&eacute;seau sur un traceur ?
Oui, si le pilote qui prend en charge l'impression &agrave; grande &eacute;chelle a &eacute;t&eacute; install&eacute; sur
votre PC.
Lorsqu'une carte r&eacute;seau est ouverte en mode Contr&ocirc;le ou en mode Modification,
ConneXview peut imprimer :
z
z
la carte r&eacute;seau compl&egrave;te ou
uniquement la partie de la carte r&eacute;seau qui est visible sur l'aper&ccedil;u ou l'&eacute;diteur de
la carte r&eacute;seau
Une carte r&eacute;seau peut &ecirc;tre imprim&eacute;e sur :
z
z
une seule feuille &agrave; grande &eacute;chelle qui a une taille qui est un pourcentage
s&eacute;lectionn&eacute; de la taille normale de la carte r&eacute;seau ou
plusieurs pages plus petites avec la longueur et la largeur d'impression
exprim&eacute;es en termes de nombre de pages s&eacute;lectionn&eacute;es
Reportez-vous &agrave; l'aide en ligne ConneXview pour la commande Impression o&ugrave;
vous trouverez des instructions pas &agrave; pas expliquant les options d'impression
ConneXview.
31008023 11/2009
33
FAQ
ConneXview peut-il imprimer une liste d'alarmes et d'&eacute;v&eacute;nements r&eacute;seau ?
Oui. Lorsqu'une carte r&eacute;seau est ouverte en mode Contr&ocirc;le, ConneXview peut
imprimer des listes filtr&eacute;es et tri&eacute;es des alarmes actuelles et des &eacute;l&eacute;ments
d'&eacute;v&eacute;nement.
Impression des alarmes actuelles :
Vous pouvez choisir d'imprimer une liste d'alarmes qui comprend :
z
z
z
toutes les alarmes ou
uniquement les alarmes d'une gravit&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e (critique ou attention) ou
uniquement les alarmes de dates et d'heures de d&eacute;but et de fin s&eacute;lectionn&eacute;es
Vous pouvez trier la liste imprim&eacute;e dans un ordre ascendant ou descendant, selon
le champ inclus dans la sous-fen&ecirc;tre des alarmes actuelles.
Impression des &eacute;v&eacute;nements r&eacute;seau :
Vous pouvez imprimer une liste de tous les &eacute;v&eacute;nements ConneXview ou d'une
partie d'entre eux ? Vous pouvez choisir d'inclure tous les &eacute;l&eacute;ments d'&eacute;v&eacute;nements
dans une liste ou vous pouvez limiter la liste imprim&eacute;e en appliquant un ou plusieurs
des filtres suivants :
z
z
z
un filtre &eacute;quipement qui limite la liste aux &eacute;v&eacute;nements li&eacute;s &agrave; un ou plusieurs
&eacute;quipements r&eacute;seau s&eacute;lectionn&eacute;s ;
un filtre &eacute;v&eacute;nement s&eacute;curit&eacute; qui limite la liste &agrave; un ou plusieurs niveaux de gravit&eacute;
s&eacute;lectionn&eacute;s (critique, attention, informations uniquement) ;
un filtre plage de donn&eacute;es qui limite la liste aux dates et heures de d&eacute;but et de fin
s&eacute;lectionn&eacute;es.
Vous pouvez trier la liste imprim&eacute;e dans un ordre ascendant ou descendant, selon
le champ inclus dans le journal des &eacute;v&eacute;nements.
Reportez-vous &agrave; l'aide en ligne ConneXview pour la commande Impression o&ugrave; vous
trouverez des instructions pas &agrave; pas expliquant les options d'impression
ConneXview.
34
31008023 11/2009
FAQ
ConneXview garde-t-il un historique des alarmes et des &eacute;v&eacute;nements r&eacute;seau ?
Oui. ConneXview ajoute une nouvelle entr&eacute;e au journal des &eacute;v&eacute;nements chaque
fois qu'un contr&ocirc;le de propri&eacute;t&eacute;s d'&eacute;quipement d&eacute;clenche une alarme ou un
&eacute;v&eacute;nement informatif.
ConneXview garde un historique des &eacute;v&eacute;nements r&eacute;seau jusqu'&agrave; une taille
maximale du journal des &eacute;v&eacute;nements d&eacute;finie par l'utilisateur. Lorsque la taille
maximale du journal des &eacute;v&eacute;nements est atteinte, ConneXview ajoute un nouvel
&eacute;v&eacute;nement au journal et supprime simultan&eacute;ment du journal les &eacute;v&eacute;nements les
plus vieux.
Pour configurer la taille du journal des &eacute;v&eacute;nements :
Etape
Action
1
Dans ConneXview, s&eacute;lectionnez Outils → Options. La bo&icirc;te de dialogue
Options utilisateur s'affiche.
2
Dans la section Options serveur, s&eacute;lectionnez la taille maximale du journal
des &eacute;v&eacute;nements (en milliers) :
z 1
z 10 (par d&eacute;faut)
z 100
3
Cliquez sur OK pour fermer la bo&icirc;te de dialogue Options utilisateur et
sauvegarder vos modifications.
NOTE : Diminuer la taille du journal des &eacute;v&eacute;nements s'applique non seulement &agrave; la
carte actuelle, mais &eacute;galement &agrave; toutes les cartes ouvertes ult&eacute;rieurement dans
ConneXview. R&eacute;duire la taille du journal des &eacute;v&eacute;nements peut engendrer la perte
des alarmes et des autres &eacute;v&eacute;nements r&eacute;seau sauvegard&eacute;s pour une carte r&eacute;seau
sauvegard&eacute;e lors de sa prochaine ouverture.
31008023 11/2009
35
FAQ
Quels crit&egrave;res de filtrage ConneXview utilise-t-il avec le filtre du journal des
&eacute;v&eacute;nements ?
ConneXview applique des crit&egrave;res de filtrage d&eacute;finis par l'utilisateur au journal des
&eacute;v&eacute;nements. Vous pouvez appliquer un ou plusieurs des filtres suivants au journal
des &eacute;v&eacute;nements :
z
z
un filtre plage de donn&eacute;es qui limite l'affichage du journal aux dates et heures de
d&eacute;but et de fin s&eacute;lectionn&eacute;es ;
un filtre &eacute;quipement qui limite l'affichage du journal aux &eacute;v&eacute;nements li&eacute;s &agrave; un ou
plusieurs &eacute;quipements r&eacute;seau s&eacute;lectionn&eacute;s.
Pour configurer le filtre du journal des &eacute;v&eacute;nements :
En mode Contr&ocirc;le, lorsque la sous-fen&ecirc;tre du journal des &eacute;v&eacute;nements est ouverte,
cliquez sur le bouton Ouvrir la bo&icirc;te de dialogue des filtres indiqu&eacute; par une ellipse
( ... ) pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue des filtres du journal des &eacute;v&eacute;nements o&ugrave; vous
pouvez configurer les param&egrave;tres des filtres du journal des &eacute;v&eacute;nements.
Reportez-vous &agrave; l'aide en ligne ConneXview pour la commande Filtre du journal des
&eacute;v&eacute;nements o&ugrave; vous trouverez des instructions pas &agrave; pas sur la fa&ccedil;on d'acc&eacute;der aux
param&egrave;tres du filtre du journal des &eacute;v&eacute;nements.
Pour activer ou d&eacute;sactiver le filtre :
Utilisez le bouton Activer/D&eacute;sactiver filtre. Ce bouton affiche une des deux ic&ocirc;nes
selon l'&eacute;tat du filtre du journal, &agrave; savoir :
z
cliquez sur le bouton
pour activer le filtre du journal
z
cliquez sur le bouton
pour d&eacute;sactiver le filtre du journal
Reportez-vous &agrave; l'aide en ligne ConneXview pour la commande Journal des
&eacute;v&eacute;nements pour plus d'informations sur le journal des &eacute;v&eacute;nements et ses
fonctionnalit&eacute;s.
36
31008023 11/2009
FAQ
ConneXview peut-il envoyer des messages texte ou des SMS pour signifier des
alarmes r&eacute;seau ?
Oui. Le service de notification ConneXview envoie des avis par e-mail pour signifier
des &eacute;v&eacute;nements r&eacute;seau &agrave; un serveur e-mail SMTP fourni par l'utilisateur. Ce service
peut &ecirc;tre configur&eacute; pour envoyer des SMS ou des messages texte &agrave; des
destinataires d&eacute;sign&eacute;s.
Pour configurer ConneXview pour l'envoi de SMS ou de messages texte :
Etape Action
1
S&eacute;lectionnez Outils → Configuration e-mail... pour ouvrir la bo&icirc;te de dialogue
Configuration e-mail.
2
Dans la bo&icirc;te de dialogue Configuration e-mail, configurez les param&egrave;tres suivants :
a
Saisissez le nom d'h&ocirc;te ou l'adresse IP d'un serveur SMTP, jusqu'&agrave; 255
caract&egrave;res.
b
Saisissez l'adresse &eacute;mettrice du serveur e-mail SMTP, en format :
&lt;nom local&gt;@&lt;nom de domaine&gt; dans lequel :
z &lt;le nom local&gt; ne peut exc&eacute;der 64 caract&egrave;res
z &lt;le nom de domaine&gt; ne peut exc&eacute;der 255 caract&egrave;res
c
Utilisez le bouton fl&eacute;ch&eacute; pour d&eacute;finir la p&eacute;riode d'envoi - l'intervalle entre les
transmissions des e-mails – de 1 &agrave; 60 minutes.
3
Cliquez sur Ajouter.... La bo&icirc;te de dialogue Ajouter destinataire s'ouvre.
4
Dans la section Destinataire de la bo&icirc;te de dialogue Ajouter destinataire :
5
a
Saisissez le Nom du destinataire, jusqu'&agrave; 32 caract&egrave;res.
Remarque : ce nom s'ajoute &agrave; la liste des destinataires dans la fen&ecirc;tre
Configuration e-mail.
b
Dans le champ Adresse e-mail, saisissez le num&eacute;ro de votre t&eacute;l&eacute;phone
portable et l'adresse de passerelle SMSC de votre op&eacute;rateur mobile, en
format :
&lt;num&eacute;ro&gt;@&lt;SMSC adresse passerelle&gt;
Remarque : Une liste non officielle de passerelles d'op&eacute;rateurs de t&eacute;l&eacute;phonie
mobile courants est pr&eacute;d&eacute;finie ci-dessous. V&eacute;rifiez toute adresse de
passerelle SMSC aupr&egrave;s de votre op&eacute;rateur mobile avant de la mettre en
place et de l'utiliser.
Remplissez les sections Crit&egrave;res d'envoi de la bo&icirc;te de dialogue Ajouter destinataire,
dans lesquelles vous pouvez filtrer l'envoi d'avis d'&eacute;v&eacute;nement selon un ou plusieurs
des crit&egrave;res suivants :
z la gravit&eacute; de l'&eacute;v&eacute;nement ;
z le r&eacute;seau ;
z les &eacute;quipements et types d'&eacute;quipement.
Pour plus d'informations sur la fa&ccedil;on de choisir ces filtres, reportez-vous &agrave; l'aide en
ligne ConneXview &agrave; la section Ajouter destinataire
31008023 11/2009
37
FAQ
Etape Action
6
Apr&egrave;s que tous les param&egrave;tres de configuration ont &eacute;t&eacute; d&eacute;finis dans la bo&icirc;te de
dialogue Ajouter destinataire, cliquez sur OK pour sauvegarder vos modifications et
fermer la bo&icirc;te de dialogue.
7
Apr&egrave;s que tous les param&egrave;tres de configuration ont &eacute;t&eacute; d&eacute;finis dans la bo&icirc;te de
dialogue Configuration e-mail, cliquez sur OK pour sauvegarder vos modifications et
fermer la bo&icirc;te de dialogue.
Certains op&eacute;rateurs de t&eacute;l&eacute;phonie mobile courants et leurs adresses de passerelle
SMSC sont pr&eacute;d&eacute;finis ci-dessous. V&eacute;rifiez toute adresse de passerelle SMSC
aupr&egrave;s de votre op&eacute;rateur de t&eacute;l&eacute;phonie mobile avant de la mettre en place et de
l'utiliser.
Op&eacute;rateur
38
Adresse de passerelle SMC
Alltel
@message.alltel.com
AT&amp;T
@mmode.com
Bell
@txt.bell.ca
Cellular One
@mobile.celloneusa.com
Cingular
@mobile.mycingular.com
Fido
@fido.ca
Nextel
@page.nextel.com
Qwest
@qwestmp.com
Rogers Canada
@pcs.rogers.com
Sprint
@messaging.sprintpcs.com
Suncom
@tms.suncom.com
T-Mobile
@tmomail.net
Verizon
@vtext.net
Virgin Mobile Canada
@vmobile.ca
Virgin Mobile USA
@vmobil.com
Vodacom South Aftica
@voda.co.za
31008023 11/2009
FAQ
ConneXview n'affiche pas le journal des &eacute;v&eacute;nements. Comment puis-je l'ouvrir ?
Le journal des &eacute;v&eacute;nements est une nouvelle fonctionnalit&eacute; ConneXview, disponible
&agrave; partir de la version 2.0. Les cartes r&eacute;seau cr&eacute;&eacute;es &agrave; l'aide de ConneXview version
1.0 n'affichent pas de journal des &eacute;v&eacute;nements. Vous pouvez cependant ajouter un
journal des &eacute;v&eacute;nements aux cartes r&eacute;seau version 1.0.
Pour ajouter un journal des &eacute;v&eacute;nements aux cartes r&eacute;seau dans ConneXview
version 1.0 :
31008023 11/2009
Etape
Action
1
Utilisez ConneXview version 2.0 (ou ult&eacute;rieur) pour ouvrir une carte r&eacute;seau
version 1.0 en mode Modifier :
2
Sauvegardez la carte r&eacute;seau.
3
Si la carte r&eacute;seau est ouverte en mode contr&ocirc;le, fermez le mode Contr&ocirc;le.
4
Ouvrez la carte r&eacute;seau sauvegard&eacute;e en mode Contr&ocirc;le. ConnexView ajoute un
onglet journal des &eacute;v&eacute;nements dans la fen&ecirc;tre des alarmes actuelles.
5
Cliquez sur l'onglet Journal des &eacute;v&eacute;nements pour en afficher le contenu.
Remarque : Le nouveau journal des &eacute;v&eacute;nements ne contient que des &eacute;l&eacute;ments
survenus apr&egrave;s la cr&eacute;ation du journal des &eacute;v&eacute;nements.
39
FAQ
La barre d'&eacute;tat de ConneXview indique &quot;Contr&ocirc;le d'alarme d&eacute;sactiv&eacute;&quot;. Qu'est-ce
que cela signifie et comment puis-je voir quels contr&ocirc;les sont d&eacute;sactiv&eacute;s ?
Contr&ocirc;le d'alarme d&eacute;sactiv&eacute; indique que, pour un service administrable :
z
z
que l'attribut de Surveillance d'un contr&ocirc;le de valeur est D&eacute;sactiv&eacute; alors que
l'attribut de Surveillance de ses propri&eacute;t&eacute;s parentes est Activ&eacute; ou
que la propri&eacute;t&eacute; statique D&eacute;finir une alarme pour la passerelle par d&eacute;faut ? de
l'&eacute;quipement est D&eacute;sactiv&eacute;e
Pour identifier quels &eacute;quipements sont configur&eacute;s de l'une des deux fa&ccedil;ons :
Etape
Action
1
S&eacute;lectionnez Analyser r&eacute;seau dans le menu Outils en mode Modifier ou
Contr&ocirc;le. La fen&ecirc;tre d'analyse du r&eacute;seau s'ouvre et affiche une liste des erreurs
r&eacute;seau.
2
Si la longueur de la liste vous oblige &agrave; descendre :
a. Cliquez sur l'en-t&ecirc;te de colonne Gravit&eacute; pour trier la liste puis
b. Descendez vers les &eacute;l&eacute;ments qui ont une valeur de Gravit&eacute; Informations
uniquement
Remarque : Les &eacute;l&eacute;ments engendrant le message Contr&ocirc;le d'alarme d&eacute;sactiv&eacute;
ont une valeur de Gravit&eacute; Informations uniquement.
3
Dans la colonne Message cherchez un des &eacute;l&eacute;ments suivants :
z Le contr&ocirc;le de valeur est d&eacute;sactiv&eacute; ou
z L'alarme de la passerelle par d&eacute;faut est d&eacute;sactiv&eacute;e
S&eacute;lectionnez un &eacute;quipement avec un de ces messages puis cliquez sur Aller &agrave;
et naviguez jusqu'&agrave; l'&eacute;quipement.
4
40
(Facultatif) Apr&egrave;s avoir navigu&eacute; jusqu'&agrave; l'&eacute;quipement en mode modifier, vous
pouvez ouvrir l'Editeur de propri&eacute;t&eacute;s de l'&eacute;quipement et :
z S&eacute;lectionnez l'adresse IP de l'&eacute;quipement pour afficher sa propri&eacute;t&eacute; statique
D&eacute;finir une alarme pour la passerelle par d&eacute;faut ? pour la modifier
z Descendez dans la liste des propri&eacute;t&eacute;s et s&eacute;lectionnez les contr&ocirc;les de
valeur pour afficher l'attribut de Surveillance de chaque contr&ocirc;le pour le
modifier
31008023 11/2009
FAQ
Pourquoi le service de notification d'alarme par e-mail de ConneXview m'envoiet-il des e-mails longtemps apr&egrave;s qu'une alarme se produit ?
Votre serveur SMTP est la cause la plus probable de ce retard.
ConneXview envoie des notifications par e-mail pour signaler des &eacute;v&eacute;nements
r&eacute;seau &agrave; votre serveur SMTP d&egrave;s qu'un &eacute;v&eacute;nement se produit. Cependant, si votre
serveur SMTP attitr&eacute; ne fonctionne pas ou est occup&eacute;, il ne pourra peut-&ecirc;tre pas
recevoir la notification envoy&eacute;e par ConneXview.
ConneXview continue &agrave; envoyer des notifications d'&eacute;v&eacute;nements par e-mail jusqu'&agrave;
ce que la r&eacute;ception d'une notification soit confirm&eacute;e par votre serveur SMTP.
ConneXview met les notifications d'&eacute;v&eacute;nements du destinataire dans la file d'attente
et les r&eacute;cup&egrave;re &agrave; chaque minute jusqu'&agrave; ce que l'e-mail soit envoy&eacute;.
31008023 11/2009
41
FAQ
Dois-je utiliser une configuration sp&eacute;cifique si mon PC serveur ou client
ConneXview poss&egrave;de plusieurs adresses IP ?
Pr&eacute;sentation
Si votre PC serveur ConneXview a plusieurs adresses IP, vous devez en
s&eacute;lectionner une. Celle-ci sera utilis&eacute;e par les clients du serveur lorsqu'ils acc&egrave;dent
&agrave; des objets distants. Le but est de s&eacute;lectionner une adresse IP &agrave; laquelle tous les
clients ConneXview du serveur pourront acc&eacute;der via leur passerelle par d&eacute;faut.
De m&ecirc;me, si votre PC client ConneXview a plusieurs adresses IP, vous devez
s&eacute;lectionner une seule adresse IP pour recevoir des communications ConneXview.
Si votre PC client ConneXview (avec plusieurs adresses IP) se connecte &agrave; un
serveur ConneXview sur le m&ecirc;me sous-r&eacute;seau, aucune configuration particuli&egrave;re
n'est requise. Le client utilise automatiquement l'adresse IP du serveur pour ce
sous-r&eacute;seau. Toutefois, si votre PC client ConneXview (avec plusieurs adresses IP)
n'est pas sur le m&ecirc;me sous-r&eacute;seau que le serveur ConneXview, vous devez
s&eacute;lectionner l'une des adresses IP du client pour recevoir des notifications
d'&eacute;v&eacute;nements. Le but est de s&eacute;lectionner une adresse IP &agrave; laquelle le PC serveur
ConneXview pourra acc&eacute;der via sa passerelle par d&eacute;faut.
NOTE : Pour un client ou un serveur avec plusieurs adresses IP, utilisez l'utilitaire
rmi.bat fourni avec ConneXview pour s&eacute;lectionner une seule adresse IP pour le PC
(voir page 42).
Si tous les clients sont sur le m&ecirc;me sous-r&eacute;seau du r&eacute;seau, une seule adresse IP
serveur ne sera pas suffisante pour tous les clients. Pour chaque client qui ne peut
pas atteindre l'adresse IP serveur s&eacute;lectionn&eacute;e (via la passerelle par d&eacute;faut du
client), vous devez ajouter un routage permanent dans la table de routage r&eacute;seau
du client (voir page 43). Ainsi, le client distant peut atteindre l'adresse IP serveur
s&eacute;lectionn&eacute;e.
Pour un PC client (avec plusieurs adresses IP), si le PC serveur ne peut acc&eacute;der &agrave;
aucune des adresses IP (via la passerelle par d&eacute;faut du serveur), vous devez
ajouter un routage permanent dans la table de routage r&eacute;seau du serveur. Voir la
section Ajout d'un routage permanent dans la table de routage d'un PC. Ainsi, le
serveur peut atteindre l'adresse IP client s&eacute;lectionn&eacute;e.
S&eacute;lection d'une adresse IP
Pour un PC client ou serveur avec plusieurs adresses IP, vous devez s&eacute;lectionner
une seule adresse IP pour les communications ConneXview. Pour ce faire, utilisez
l'utilitaire rmi.bat situ&eacute; dans le dossier ConneXview. Dans l'installation par d&eacute;faut, le
chemin du fichier est le suivant :
C:\Program Files\Schneider Electric\ConneXview\rmi.bat
42
31008023 11/2009
FAQ
Pour s&eacute;lectionner une seule adresse IP pour un PC client ou serveur avec plusieurs
adresses IP, proc&eacute;dez comme suit :
Etape
Action
1
Double-cliquez sur le fichier rmi.bat. La bo&icirc;te de dialogue Param&egrave;tres RMI
ConneXview s'affiche.
2
Dans la liste Adresse des serveurs RMI, s&eacute;lectionnez une adresse IP.
3
Cliquez sur OK.
Remarque : Les modifications de la configuration d'un serveur ConneXview ne
deviennent pas effectives tant que le serveur n'est pas red&eacute;marr&eacute; (via la
console du serveur ConneXview).
Ajout d'un routage permanent dans la table de routage d'un PC
Pour ajouter un routage permanent dans la table de routage r&eacute;seau d'un PC,
proc&eacute;dez comme suit :
31008023 11/2009
Etape
Action
1
Ouvrez une invite de commande.
a
S&eacute;lectionnez D&eacute;marrer → Ex&eacute;cuter. La bo&icirc;te de dialogue Ex&eacute;cuter
s'affiche.
b
Dans la bo&icirc;te de dialogue Ex&eacute;cuter, dans le champ Ouvrir, entrez cmd,
puis cliquez sur OK. Une invite de commande s'affiche.
2
A l'invite de commande, utilisez la commande de routage Windows pour l'ajouter
dans la table de routage r&eacute;seau du PC. Par exemple, la commande suivante
ajoute un routage permanent au r&eacute;seau 10.10.10.0 via une passerelle dont
l'adresse est 192.168.112.2 :
C:\&gt;route -p add 10.10.10.0 mask 255.255.255.0 192.168.112.2
3
Apr&egrave;s avoir entr&eacute; la commande de routage, cliquez sur Entr&eacute;e. La commande
s'ex&eacute;cute.
43
FAQ
Quelles sont les exigences syst&egrave;me minimum pour ConneXview v2.1?
ConneXview autonome ou serveur seul
Processeur
Unit&eacute; centrale Pentium 4 CPU 4 1,2 GHz ou plus
M&eacute;moire syst&egrave;me
M&eacute;moire vive 512 Mo
M&eacute;moire sur disque
250 Mo d’espace libre sur le disque
Syst&egrave;me d’exploitation Microsoft Windows 2000 ou XP
Adaptateur r&eacute;seau
Adaptateur Ethernet 10/100 attach&eacute; au r&eacute;seau via une connexion
de c&acirc;ble Ethernet cat&eacute;gorie 5
Remarque: Pour surveiller les r&eacute;seaux importants des nœuds 250-500, il est recommand&eacute;
de faire monter en puissance votre processeur et votre m&eacute;moire par rapport &agrave; ces exigences
minimales pour obtenir des performances optimales du syst&egrave;me.
Client distant ConneXview
Processeur
Unit&eacute; centrale Pentium 4 CPU 800 GHz ou plus
M&eacute;moire syst&egrave;me
M&eacute;moire vive 512 Mo
M&eacute;moire sur disque
250 Mo d’espace libre sur le disque
Syst&egrave;me d’exploitation Microsoft Windows 2000 ou XP
Adaptateur r&eacute;seau
44
Adaptateur Ethernet 10/100 attach&eacute; au r&eacute;seau via une connexion
de c&acirc;ble Ethernet cat&eacute;gorie 5
31008023 11/2009
FAQ
Comment transf&eacute;rer les fichiers ConneXview vers un autre PC?
Ouvrir un fichier ConneXview transf&eacute;r&eacute;, un fichier duplicata *.NWM
NOTE : La dupliquer des filtres d’identit&eacute; de type dispositif n’est pas autoris&eacute;e. Il ne
peut y avoir qu’une seule instance d’identit&eacute; de type dispositif.
S’il existe un nouveau type de dispositif sur la carte de r&eacute;seau (Fichier .NWM) et s’il
n’est pas dans le dossier R&eacute;seaux ConneXview, ConneXview ne pourra pas ouvrir
le fichier r&eacute;seau. Vous recevrez l’erreur Unable to create network
(Impossible de cr&eacute;er r&eacute;seau). Pour ouvrir le fichier, proc&eacute;der comme suit:
1. Obtenir tous fichiers de type de dispositif manquants.
2. Les copier vers le dossier Networks (R&eacute;esaux) ConneXview.
3. Red&eacute;marrer l’application ConneXview et tenter de rouvrir le fichier r&eacute;seau.
NOTE : Si vous avez modifi&eacute; les param&egrave;tres des types dispositif install&eacute;s avec
l’application ConneXview et si vous ne copiez pas les fichiers de type de dispositif
modifi&eacute;s vers le nouveau PC, les types de dispositif par d&eacute;faut refl&eacute;teront les
param&egrave;tres par d&eacute;faut.
Actions g&eacute;n&eacute;rales de l’utilisateur
z
Inclure les types de fichiers suivants lors du transfert du fichier *.NWM d’un
ordinateur &agrave; un autre. Dans le cas contraire, le fichier r&eacute;seau risque de ne pas
s’ouvrir sur l’ordinateur b&eacute;n&eacute;ficiaire.
z tous fichiers modifi&eacute;s ou nouveaux (*.typ)
z les fichiers MIB modifi&eacute;s ou ajout&eacute;s (*.mib)
z les fichiers graphiques (*.GIF/*.JPG)
z
Copier les types de dispositif modifi&eacute;s ou nouveaux ainsi que tous les fichiers
associ&eacute;s dans le dossier .NETWORKS (RESEAUX) situ&eacute; dans le r&eacute;pertoire
d’installation ConneXview.
Effectuer une Analyze Device Types (Analyse de type de dispositifs) dans
l’&eacute;diteur de type de dispositif ConneXview ou dans l’application ConneXview.
Ceci confirme que tous les types de dispositifs nouveaux ou modifi&eacute;s sont
exempts d’erreur avant d’&eacute;craser les types de dispositif qui sont install&eacute;s avec
ConneXview. Copier les types de dispositifs r&eacute;ussis dans le dossier d’installation
ConneXview *.dat.
z
31008023 11/2009
45
FAQ
Quoi faire lorsque ETY 110WS s’affiche dans la carte du r&eacute;seau sans liaison?
&Agrave; l’heure actuelle, ConneXview d&eacute;couvre et affiche le ETY110WS dans la carte
r&eacute;seau sans liaison (connexion.) Ceci intervient car ETY110WS ne rapporte pas
correctement son adresse MAC et ne peut pas faire co&iuml;ncider ce dispositif avec un
port sur un commutateur.
Pour rem&eacute;dier &agrave; ce probl&egrave;me, vous devez ajouter manuellement cette liaison au
type de dispositif repr&eacute;sentant le ETY110WS.
Comment int&eacute;grer et surveiller les dispositifs tiers?
L’&eacute;diteur de type de dispositif ConneXview vous permet d’importer des MIB d’autres
fabricants et de cr&eacute;er des types de dispositif personnalis&eacute;s complets avec des
graphiques et des objets SNMP. Contacter le fabricant du dispositif pour obtenir une
MIB priv&eacute;e pour leur produit.
NOTE : Les graphiques d&eacute;crivant les dispositifs doivent &ecirc;tre en 64x64 pixels et
&eacute;galement au format.gif ou .jpg.
NOTE : Toute modification de la biblioth&egrave;que de type de dispositif implique de
red&eacute;marrer l’application ConneXview.
On trouvera ci-dessous des MIB publics disponibles dans ConneXview.
MIB
46
Description
RMON-MIB
RMON-MIB RFC-1271
SNMPv2.MIB
RFC-3418
SNMPv2-TC
RFC-2579 SMIv2
IF-MIB
IETF MIB RFC-2863
IANAifTYPE-MIB
Identificateur d’interface RFC-1573 IANA
IEEE8023-LAG-MIB
Agr&eacute;gation de liaison IEEE 802.3ad
RFC-1213
MIB II pour TCP/IP
SchneiderTFE
MIB priv&eacute;e Transparent Factory Schneider
31008023 11/2009
FAQ
Comment effectuer la d&eacute;couverte de r&eacute;seau avec un adaptateur sans fil?
NOTE : L’utilisation d’un adaptateur sans fil pendant la d&eacute;couverte de r&eacute;seau peut
produire des r&eacute;sultats incoh&eacute;rents. Pour de meilleurs r&eacute;sultats, utiliser un c&acirc;ble
Ethernet.
Si votre application a besoin d’utiliser une connexion sans fil, il est recommand&eacute; de
proc&eacute;der comme suit:
z
S&eacute;lectionner un taux de d&eacute;couverte lent
z dans la bo&icirc;te de dialogue Network Discovery Parameters (param&egrave;tres de
d&eacute;couverte de r&eacute;seau), d&eacute;finir le Discovery Rate (taux de d&eacute;couverte) sur
Low (r&eacute;duit) (bas)
z
Optimiser la force de votre signal sans fil avec la proximit&eacute; &agrave; votre point d’acc&egrave;s
Dans la bo&icirc;te de dialogue Advanced Discovery Settings (param&egrave;tres de
d&eacute;couverte avanc&eacute;s), doubler toutes les limites de temporisation et de nouvelle
tentative
z pour acc&eacute;der &agrave; cette bo&icirc;te de dialogue, appuyer sur le boutonAdvanced ...
(Avanc&eacute;) dans la bo&icirc;te de dialogueNetwork Discovery Parameter
(Param&egrave;tre de d&eacute;couverte de r&eacute;seau)
z
NOTE : Pour plus d’informations, s&eacute;lectionner le bouton About Discovery (&Agrave;
propos de la d&eacute;couverte) dans la bo&icirc;te de dialogue Discovery Progress
(Avancement de la d&eacute;couverte) qui s’affiche apr&egrave;s que vous ayez initi&eacute;
Discovery(D&eacute;couverte).
31008023 11/2009
47
FAQ
Que puis-je faire si ConneXview ne peut pas effectuer une d&eacute;couverte et un
affichage correct de mon r&eacute;seau?
z
z
z
z
z
z
z
z
48
R&eacute;duire le taux de d&eacute;couverte pour permettre au dispositif de r&eacute;pondre &agrave;
ConneXview dans la bo&icirc;te de dialogue Network Discovery Parameters
(Param&egrave;tres de d&eacute;couverte de r&eacute;seau).
V&eacute;rifiez que vous disposez des privil&egrave;ges administratifs pour le PC sur lequel
ConneXview est install&eacute;. Vous pouvez avoir besoin de contacter votre
administrateur de technologie informatique qui vous apportera son aide.
V&eacute;rifiez que vous avez saisi tous les noms Read Community (Communaut&eacute; de
lecture) utilis&eacute;s sur votre r&eacute;seau. Vous pouvez avoir besoin de contacter votre
administrateur de technologie informatique qui vous apportera son aide.
Si vous d&eacute;couvrez ou surveillez un r&eacute;seau par le biais d’un routeur ou d’un parefeu, confirmez que le port UDP 161 et le port TCP 502 ne sont pas bloqu&eacute;s.
Si vous utilisez un pare-feu Windows, cr&eacute;ez une r&egrave;gle pour permettre au trafic
UDP 161 et TCP 502 de traverser le pare-feu.
V&eacute;rifier l’&eacute;tat de la DEL de diagnostic des dispositifs posant probl&egrave;me et consulter
le Guide de l’Utilisateur de ce dispositif ou le Guide de l’Utilisateur Transparent
Ready (Disponible sur le CD d’installation ConneXview.)
V&eacute;rifier que le micrologiciel du dispositif Schneider Electric et non-Schneider
Electric g&eacute;r&eacute; est &agrave; jour.
Red&eacute;marrer l’application ConneXview sur votre PC si vous avez modifi&eacute;
l’adresse IP de votre adaptateur r&eacute;seau alors que ConneXview &eacute;tait ouvert.
31008023 11/2009
FAQ
Comment configurer SNMP (Simple Network Management Protocol) sur
Microsoft Windows?
Microsoft Windows 2000 et XP Professional offrent la prise en charge de SNMP.
NOTE : SNMP est une sp&eacute;cification RFC qui permet de collecter des donn&eacute;es de
gestion de r&eacute;seau &agrave; partir des dispositifs (apr&egrave;s d&eacute;couverte) qui r&eacute;sident sur votre
r&eacute;seau.
SNMP permet de faire appara&icirc;tre un PC ou un serveur tel que SCADA en tant que
dispositif g&eacute;r&eacute; SNMP, ce qui permet d’avoir &agrave; disposition des informations plus
intelligentes &agrave; partir du dispositif g&eacute;r&eacute;.
Pour configurer le service SNMP ou Windows XP, proc&eacute;der comme suit. Il est &agrave;
noter que vous pourrez avoir besoin de votre CD d’installation Windows pour
installer SNMP.
&Eacute;tape
Action
1
cliquer sur D&eacute;marrer → Param&egrave;tres → Panneau de configuration
2
double cliquer sur Ajouter/Supprimer
3
cliquer sur Ajout/Suppression de composants Windows
4
s&eacute;lectionner Management and Monitoring Tools → Details (Outils de gestion et
de surveillance/D&eacute;tails)
5
cocher la case &agrave; cocher Simple Network Management Protocol (Protocole
commun CMIP), puis cliquer sur OK
6
cliquer sur Next (suivant) pour ajouter SNMP
7
cliquer sur Finish (terminer) pour fermer l’assistant de composants Windows
SNMP d&eacute;marre automatiquement apr&egrave;s l’installation
Remarque: Pour effectuer cette proc&eacute;dure, vous devez &ecirc;tre un membre du groupe
Administrateurs de votre ordinateur local ou on doit vous avoir d&eacute;l&eacute;gu&eacute; l’autorit&eacute; appropri&eacute;e.
Si l’ordinateur est joint &agrave; un domaine, les membres du groupe Domain Admins
(Administrateur domaine) doivent pouvoir effectuer cette proc&eacute;dure. &Agrave; titre de meilleure
pratique de s&eacute;curit&eacute;, envisager l’utilisation de Run (marche) pour effectuer cette proc&eacute;dure.
31008023 11/2009
49
FAQ
Quels fichiers de type dispositif sont inclus avec ConneXview v2.1?
Les fichiers de type d'&eacute;quipements inclus avec ConneXview et les produits qu'ils
repr&eacute;sentent sont indiqu&eacute;s ci-dessous.
Nom du fichier
50
Produit
ATV58Host.typ
Variateur Altivar ATV58
CEV300Host.typ
Passerelle Modbus vers Ethernet 174CEV30020
CloudHub.typ
Le nuage g&eacute;n&eacute;rique repr&eacute;sente un concentrateur
ind&eacute;tectable
ConneXium NxS Switch RM.typ
Gestionnaire de redondance de commutateurs
administrables ConneXium 499Nx17100 et
499NxS27100
ConneXium NxS Switch SM.typ
Gestionnaire de redondance de commutateurs
administrables ConneXium 499Nx17100 et
499NxS27100
ConneXium NxS Switch.typ
Commutateur administrable ConneXium
499NxS17100 et 499NxS27100
ConneXium Switch.typ
Commutateur administrable ConneXium TCSESM
en mode initial, c'est-&agrave;-dire non configur&eacute; pour le
protocole hiper-ring ou MRP
ConneXium TCSESM Switch.typ
Commutateur administrable ConneXium TCSESM
configur&eacute; pour hiper-ring mais sans redondance ou
gestionnaire de redondance
ConneXium Switch SM.typ
Gestionnaire de redondance de couplage de r&eacute;seau
en anneau de commutateurs administrables
ConneXium TCSESM
ConneXium TCSESM Switch RM.typ
Gestionnaire de redondance de commutateurs
administrables ConneXium TCSESM
ConneXium MRP.typ
Commutateur administrable ConneXium TCSESM
avec mode protocole MRP
ConneXium TCSESM MRP RM.typ
Gestionnaire de redondance de commutateur
administrable ConneXium TCSESM avec protocole
MRP
DefaultManagedHost.typ
Appareil terminal g&eacute;n&eacute;rique compatible SNMP
DefaultManagedMbapHost.typ
Appareil terminal g&eacute;n&eacute;rique compatible Modbus et
SNMP
DefaultManagedSwitch.typ
Commutateur administrable g&eacute;n&eacute;rique
DefaultRouter.typ
Routeur r&eacute;seau g&eacute;n&eacute;rique
DefaultUnmanagedHost.typ
Appareil terminal g&eacute;n&eacute;rique non compatible
Modbus ou SNMP
31008023 11/2009
FAQ
Nom du fichier
Produit
DefaultUnmanagedMbapHost.typ
Appareil terminal g&eacute;n&eacute;rique compatible Modbus
mais pas SNMP
DefaultUnmanagedSwitch.typ
Commutateur Ethernet g&eacute;n&eacute;rique non compatible
SNMP
ETCHost.typ
Module Premium EtherNet/IP
EntV1Host.typ
Modules d'E/S Momentum 170ENT11000 et
adaptateurs de communication 170ENT11002
EntV2Host.typ
Adaptateur de communication 170ENT11001 de
module d'E/S Momentum
Ety410xhost.typ
Adaptateur Premium Ethernet TSXETY4102 et
TSXETY4103
Ety510xhost.typ
Module administrable FactoryCast d'adaptateur
Premium Ethernet TSXETY5102/5103
EtyPortHost.typ
Premium ETY Port (Ethernet)
ETZHost.typ
Module de communication Modicon Micro
ETZ410/510
M1EHost.typ
Momentum PLC 170M1E9x0-20 et 170M1E9x0-30
M340EGD.typ
Module M340 Modbus Plus Proxy
NICHost.typ
Advantys STB Ethernet/IP NIM
NIMHost.typ
Advantys STB I/O NIP2212 NIM
NOCHost.typ
Module Quantum EtherNet/IP
NOEHost.typ
Modules Quantum 140NOE77100/01 Ethernet et
140NOE77110/11 FactoryCast
NWMHost.typ
Module Quantum 140NWM100-00 FactoryCast HMI
WMY100.typ
Module Premium FactoryCast HMI
PCoproHost.typ
Unity Premium TSX574624/5634 PLC Ethernet
QCoproHost.typ
Unity Quantum 140CPU651-50/60 PLC Ethernet
TrHost.typ
Appareil g&eacute;n&eacute;rique compatible:
z Modbus
z SNMP
z Transparent Ready
et services tels que:
z Web
z Scrutateur d'E/S Ethernet
z SMTP
z NTP
z Global Data
31008023 11/2009
51
FAQ
Pourquoi est-ce qu’un r&eacute;seau sans passerelle par d&eacute;faut (Routeur) provoque un
&eacute;v&eacute;nement d’alarme dans ConneXview?
Pour certains dispositifs Schneider Electric, le champ passerelle doit &ecirc;tre configur&eacute;
dans la configuration de dispositif mais ne permet pas un nul ou 0.0.0.0. Ceci vous
force &agrave; entrer l’adresse IP configur&eacute;e des dispositifs.
Pour les r&eacute;seaux sans passerelle par d&eacute;faut (routeur), un &eacute;v&eacute;nement d’alarme est
g&eacute;n&eacute;r&eacute; dans ConneXview. Ceci est d&ucirc; au fait que ConneXview v&eacute;rifie la valeur de
la passerelle par d&eacute;faut et teste l’adresse IP de la passerelle pour s’assurer qu’il y
a en r&eacute;alit&eacute; une passerelle par d&eacute;faut. Comme le dispositif n’est pas une passerelle
par d&eacute;faut, l’alarme est g&eacute;n&eacute;r&eacute;e. Pour supprimer cette alarme, d&eacute;sactiver Default
Gateway Alarming (Alarme passerelle par d&eacute;faut) dans le Device Property Editor
(Editeur de propri&eacute;t&eacute; du dispositif)
NOTE : Vous pouvez visualiser toutes les alarmes d&eacute;sactiv&eacute;es en utilisant Tools
(Outils) → Analyze Network (Analyser r&eacute;seau).
Qu’est-ce qu’un navigateur MIB et lequel dois-je utiliser?
Un navigateur MIB est un outil qui interroge les dispositifs lors du choix d’un objet
sur lequel fonder un filtre d’identit&eacute;. Un navigateur MIB est pr&eacute;cieux lors de la
consultation d’objets dispositifs SNMP dans le cadre de navigations entre des objets
MIB disponibles &agrave; partir d’autres MIB priv&eacute;es d’OEM.
Un navigateur MIB est disponible aupr&egrave;s de iReasoning, Inc. &agrave; l’adresse suivante:
http://www.ireasoning.com
52
31008023 11/2009
FAQ
Comment mettre &agrave; niveau ConneXview avec les types de dispositif install&eacute;s
modifi&eacute;s?
Si vous mettez &agrave; niveau ConneXview, tous les objets que vous avez modifi&eacute;s seront
&eacute;cras&eacute;s par la nouvelle installation. Ces objets comportent notamment:
z
z
z
z
Graphiques de types de dispositif par d&eacute;faut
Seuils d’alarme
MIB
Objets surveill&eacute;s
Il est recommand&eacute; d’effectuer une op&eacute;ration Analyze Device Type (Analyse type
de dispositif) &agrave; partir de Device Type Editor (Editeur de type de dispositif) ou
&agrave; partir de ConneXview et d’enregistrer une copie de secours du type de dispositif
modifi&eacute; dans le dossier d’installation dat.
NOTE : La version ConneXview 2.0 et au-del&agrave; effectue automatiquement une
sauvegarde des fichiers de r&eacute;seau et du type de dispositif. La version de secours se
situe dans le r&eacute;pertoire des programmes ConneXview dans un dossier ayant
comme pr&eacute;fixe bak.
Apr&egrave;s la mise &agrave; niveau de ConneXview, copier le type de dispositif modifi&eacute; du
dossier dat dans le dossier networks (r&eacute;seaux) et red&eacute;marrer l’application
ConneXview.
Quels fichiers exporter lorsque je transf&egrave;re les cartes de r&eacute;seau ou lorsque je
mets &agrave; niveau/r&eacute;installe ConneXview?
Lors du transfert des cartes de r&eacute;seaux d’un PC &agrave; un autre ou lors d’une mise &agrave;
niveau/r&eacute;installation de ConneXview, exporter les fichiers suivants:
z
z
z
31008023 11/2009
.NWM
la carte de r&eacute;seau pour chaque r&eacute;seau enregistr&eacute;
.typ
tous types de dispositif nouveaux ou modifi&eacute;s y compris les types de dispositif par
d&eacute;faut modifi&eacute;s
.GIF ou .JPG
fichiers graphiques associ&eacute;s avec les nouveaux types de dispositifs ou les types
de dispositif modifi&eacute;s
53
FAQ
Comment obtenir de l’assistance technique?
Nous recommandons de mettre &agrave; jour le micrologiciel Schneider Electric pour
obtenir de meilleurs r&eacute;sultats. Rendez-vous sur le sitehttp://www.schneiderelectric.com pour les mises &agrave; jour ou prenez contact avec votre distributeur local
ou votre repr&eacute;sentant de Service apr&egrave;s vente Schneider Electric.
NOTE : Les versions de micrologiciel plus anciennes peuvent provoquer quelques
probl&egrave;mes de r&eacute;ponse &agrave; ConneXview. Pour une assistance technique, veuillez
contacter votre distributeur ou le centre de Service apr&egrave;s vente Schneider Electric.
Pour d&eacute;panner des r&eacute;seaux complexes, votre repr&eacute;sentant de soutien peut vous
fournir un dossier de capture par paquets pour une analyse technique.
NOTE : Un outil de capture de paquets en gratuitiel source ouverte pour la
plateforme windows Microsoft est disponible &agrave; l’adresse suivante:
http://www.wireshark.org
Installer cet outil de capture avec le pilote de mode espion WinPcap associ&eacute; et
collecter la capture de paquets conform&eacute;ment &agrave; ce qui est indiqu&eacute; par votre
repr&eacute;sentant de Service apr&egrave;s vente Schneider Electric.
54
31008023 11/2009
Glossaire
31008023 11/2009
Glossaire
A
Abonnement
Fait de manifester un int&eacute;r&ecirc;t pour les informations disponibles sur un &eacute;quipement.
Un &eacute;quipement peut s'abonner &agrave; un maximum de 2 048 registres 4x pouvant
atteindre 64 &eacute;diteurs Global Data. Notez qu'un abonn&eacute; doit s'abonner &agrave; l'ensemble
des variables r&eacute;seau publi&eacute;es, m&ecirc;me s'il requiert uniquement une portion des
donn&eacute;es de registre.
Adresse de passerelle par d&eacute;faut
1. Passerelle d'un r&eacute;seau utilis&eacute;e par un ordinateur pour acc&eacute;der &agrave; un autre r&eacute;seau
si aucune passerelle &agrave; utiliser n'est sp&eacute;cifi&eacute;e.
2. Dans un r&eacute;seau utilisant des sous-r&eacute;seaux, il s'agit du routeur qui transmet le
trafic vers une destination hors du sous-r&eacute;seau de l'&eacute;quipement de transmission.
Adresse IP
Adresse unique &agrave; 32 bits affect&eacute;e aux &eacute;quipements TCP/IP sur Internet, &eacute;crite sous
forme de quatre octets (repr&eacute;sent&eacute;s par des nombres d&eacute;cimaux) s&eacute;par&eacute;s par des
points. Une adresse IP comprend un num&eacute;ro de r&eacute;seau, un num&eacute;ro de sous-r&eacute;seau
en option et un num&eacute;ro d'&eacute;quipement. Les num&eacute;ros de r&eacute;seau et de sous-r&eacute;seau
permettent le routage des messages. Le num&eacute;ro d'&eacute;quipement repr&eacute;sente l'adresse
sp&eacute;cifique sur un r&eacute;seau ou un sous-r&eacute;seau. Un masque de sous-r&eacute;seau est un filtre
qui s&eacute;pare le num&eacute;ro de r&eacute;seau du num&eacute;ro de sous-r&eacute;seau.
Adresse MAC
media access control address (contr&ocirc;le d'acc&egrave;s au support). Nombre unique de 48
bits sur un r&eacute;seau, programm&eacute; sur chaque &eacute;quipement ou carte r&eacute;seau &agrave; l'usine.
31008023 11/2009
55
Glossaire
Alarme
Indicateur d'un probl&egrave;me r&eacute;seau. Une alarme est d&eacute;clench&eacute;e lorsque la valeur des
propri&eacute;t&eacute;s d'un &eacute;quipement contr&ocirc;l&eacute;, dont l'attribut Gravit&eacute; est d&eacute;fini soit comme
Critique, soit sur Avertissement:
z
z
z
d&eacute;passe une valeur de contr&ocirc;le de limite;
modifie plus d'une limite pr&eacute;d&eacute;finie pour un contr&ocirc;le de modification;
passe d'un groupe de valeurs pr&eacute;d&eacute;finies d'un contr&ocirc;le d'&eacute;tat &agrave; un autre.
ARP
Address Resolution Protocol. (protocole de r&eacute;solution d'adresse). Protocole
Ethernet utilis&eacute; pour mapper une adresse IP vers une adresse MAC.
Attribut
El&eacute;ment d'un ensemble de valeurs de champs qui, conjointement, d&eacute;finissent une
propri&eacute;t&eacute; ou un contr&ocirc;le de propri&eacute;t&eacute;.
B
Bande passante
Capacit&eacute; de transport de donn&eacute;es d'une connexion r&eacute;seau. ConneXview contr&ocirc;le
l'utilisation de la bande passante, c'est-&agrave;-dire le pourcentage de bande passante en
cours d'utilisation.
C
Carte r&eacute;seau
Repr&eacute;sentation sous forme de diagramme d'un r&eacute;seau, en mode d'&eacute;dition ou de
contr&ocirc;le.
Confirmation
Fait de reconna&icirc;tre l'existence d'une alarme r&eacute;seau. Cela suppose que la personne
confirmant l'alarme va la diagnostiquer et la r&eacute;soudre.
Contr&ocirc;le d'&eacute;tat
D&eacute;clenchement d'alarme pr&eacute;configur&eacute; qui se produit lorsque la valeur d'une
propri&eacute;t&eacute; contr&ocirc;l&eacute;e atteint ou n'atteint pas un &eacute;l&eacute;ment d'un ensemble de valeurs de
consigne sp&eacute;cifi&eacute;es.
56
31008023 11/2009
Glossaire
Contr&ocirc;le de limite
D&eacute;clenchement d'alarme pr&eacute;configur&eacute; qui se produit lorsque la valeur d'une
propri&eacute;t&eacute; contr&ocirc;l&eacute;e atteint ou d&eacute;passe la valeur de consigne.
Contr&ocirc;le de modification
D&eacute;clenchement d'alarme pr&eacute;configur&eacute; se produisant suite &agrave; toute modification de
valeur d'une propri&eacute;t&eacute; contr&ocirc;l&eacute;e.
Couche de liaison de donn&eacute;es
Couche 2 du mod&egrave;le de r&eacute;f&eacute;rence OSI &agrave; sept couches pour les communications
entre ordinateurs sur des r&eacute;seaux. Cette couche d&eacute;finit les protocoles des paquets
de donn&eacute;es et leur mode de transmission depuis et vers chaque &eacute;quipement du
r&eacute;seau. Il s'agit d'un service de communications de niveau liaison, ind&eacute;pendant de
tout support au-dessus de la couche physique et divis&eacute; en deux sous-couches, la
couche MAC (Medium-Access Control ou contr&ocirc;le d'acc&egrave;s au support) et la couche
LLC (Logical-Link Control ou commande de liaison logique).
Couche physique
Couche 1 (couche inf&eacute;rieure) du mod&egrave;le de r&eacute;f&eacute;rence OSI mise en œuvre par la
voie physique. Elle g&egrave;re les connexions mat&eacute;rielles et le codage octet-flux pour la
transmission. Il s'agit de la seule couche impliquant un transfert physique
d'informations entre les noeuds de r&eacute;seau. La couche physique isole la couche 2
(couche de liaison de donn&eacute;es) des caract&eacute;ristiques physiques d&eacute;pendantes du
support, comme les transmissions par fibre optique, bande passante ou bande de
base. La couche 1 d&eacute;finit les protocoles qui g&egrave;rent les signaux et les supports de
transmission.
Courbure
Point d'une courbe d'une liaison de communication cr&eacute;&eacute; en mode de modification
soit en s&eacute;lectionnant un type d'organisation orthogonale, soit en s&eacute;lectionnant
manuellement une liaison de communication et en l'&eacute;tirant.
CRC
(Cyclical Redundancy Check (contr&ocirc;le par redondance cyclique). M&eacute;thode de
recherche d'erreurs dans un message par calculs math&eacute;matiques effectu&eacute;s sur le
nombre de bits du message et dont les r&eacute;sultats sont envoy&eacute;s avec les donn&eacute;es au
destinataire. Le destinataire recommence les calculs sur les donn&eacute;es re&ccedil;ues. En
cas de diff&eacute;rence entre les deux calculs, le destinataire demande &agrave; l'envoyeur de lui
renvoyer les donn&eacute;es.
31008023 11/2009
57
Glossaire
D
Datagramme
Paquet de donn&eacute;es TOR, parfois simplement appel&eacute; &quot;paquet&quot;, contenant des
donn&eacute;es et un en-t&ecirc;te avec des informations d'adresse permettant son routage
depuis un &eacute;quipement source vers un &eacute;quipement destinataire sur un r&eacute;seau.
Diffusion
Message envoy&eacute; &agrave; tous les &eacute;quipements du r&eacute;seau.
E
En-t&ecirc;te
Informations de contr&ocirc;le ajout&eacute;es au d&eacute;but d'un message transmis. Il s'agit
d'informations essentielles, comme l'adresse du bloc ou du paquet, la source, la
destination, le num&eacute;ro de message, la longueur et les instructions de routage.
Equipement
Mat&eacute;riel plac&eacute; au niveau d'un nœud r&eacute;seau. Instance de type d'&eacute;quipement.
Ethernet
Famille de protocoles r&eacute;seau locaux couverts par la norme IEEE 802.3.
F
FDR
Faulty Device Replacement (remplacement d'&eacute;quipement d&eacute;fectueux). Processus
permettant le remplacement ais&eacute; d'un &eacute;quipement en cas de panne et la restitution
des param&egrave;tres configur&eacute;s de l'&eacute;quipement pr&eacute;c&eacute;dent.
FTP
File Transfer Protocol (protocole de transfert de fichiers). Protocole de
communication permettant le transfert de fichiers entre &eacute;quipements.
58
31008023 11/2009
Glossaire
G
Global Data Service
Global Data Service (GDS) utilise la fonction publication/abonnement en temps r&eacute;el
permettant &agrave; un &eacute;quipement de publier une table de registres de variables. D'autres
&eacute;quipements du m&ecirc;me sous-r&eacute;seau s'abonnent alors &agrave; la table de variables. Global
Data utilise la multidiffusion UDP pour distribuer simultan&eacute;ment les variables &agrave;
plusieurs paquets dans un paquet UDP unique. Pour obtenir davantage
d'informations sur Global Data Service, reportez-vous &agrave; la documentation du
Quantum NOE 771-01/11 ou du Premium ETY 4103/5103.
H
H&ocirc;te
Noeud de fin fix&eacute; &agrave; un r&eacute;seau, par exemple, un ordinateur, un automate, une unit&eacute;
d'E/S ou un autre &eacute;quipement de m&ecirc;me type. Un &eacute;quipement h&ocirc;te ne contient pas
de routeur ni de switch et s'en diff&eacute;rencie.
HTTP
Hyper Text Transfer Protocol (protocole de transfert hypertexte). Protocole de
communication permettant la navigation sur le Web.
I
ICMP
internet control message protocol (protocole de messages de contr&ocirc;le Internet).
Protocole Internet qui signale les erreurs et fournit des informations associ&eacute;es au
traitement du datagramme.
Invitation &agrave; &eacute;mettre
M&eacute;thode de d&eacute;couverte permettant &agrave; un &eacute;quipement de gestion r&eacute;seau d'envoyer
des requ&ecirc;tes &agrave; d'autres &eacute;quipements r&eacute;seau intelligents connus, si ces derniers
doivent transmettre des donn&eacute;es. Si un &eacute;quipement r&eacute;seau re&ccedil;oit ce genre de
message, il est autoris&eacute; &agrave; envoyer une transmission en r&eacute;ponse.
31008023 11/2009
59
Glossaire
IP
internet protocol (protocole Internet). Partie de la famille de protocoles TCP/IP qui
recherche les adresses Internet des &eacute;quipements, achemine les messages sortants
et identifie les messages entrants.
J
Jabotage
D&eacute;passement du temps de transmission. Erreur r&eacute;seau caus&eacute;e par une carte
d'interface pla&ccedil;ant des donn&eacute;es corrompues sur le r&eacute;seau.
Il peut s'agir &eacute;galement d'une condition d'erreur caus&eacute;e par un nœud Ethernet
transmettant des paquets plus longs que la longueur autoris&eacute;e.
L
Liaison
Liaison de communication. Connexion r&eacute;seau entre deux &eacute;quipements.
LTM E
Le module d’extension du syst&egrave;me de gestion de moteur TeSys T.
LTM R
Le module contr&ocirc;leur du syst&egrave;me de gestion de moteur TeSys T.
M
Masque de sous-r&eacute;seau
Filtre appliqu&eacute; &agrave; une adresse IP permettant de distinguer l'adresse r&eacute;seau de
l'adresse de l'h&ocirc;te ou de l'&eacute;quipement.
MBAP
ModBus Application Protocol (protocole d'application Modbus). Protocole TCP/IP
standard utilis&eacute; pour g&eacute;rer les communications ma&icirc;tre-esclave/client-serveur entre
&eacute;quipements intelligents sur un r&eacute;seau Ethernet.
60
31008023 11/2009
Glossaire
MIB
management information base (base d'informations de gestion). Structure de
donn&eacute;es hi&eacute;rarchique commun&eacute;ment accept&eacute;e, contenant des objets (parfois
appel&eacute;s propri&eacute;t&eacute;s d'&eacute;quipement), auxquels un &eacute;quipement d'un r&eacute;seau SNMP peut
avoir acc&egrave;s en lecture et, dans certains cas, en &eacute;criture. La structure de donn&eacute;es
hi&eacute;rarchique contient &agrave; la fois des branches publiques (ou standard) et des
branches priv&eacute;es (ou propri&eacute;taires).
Modbus
Protocole de messagerie de couche d'application. Modbus fournit des
communications client et serveur entre des &eacute;quipements connect&eacute;s sur diff&eacute;rents
types de bus ou de r&eacute;seau. Modbus propose de nombreux services sp&eacute;cifi&eacute;s par
des codes fonction.
Mode autonome
M&eacute;thode d'installation et d'utilisation de ConneXview sous forme d'application
logicielle int&eacute;gr&eacute;e sur un seul ordinateur.
Mode client/serveur
M&eacute;thode d'installation et d'utilisation de ConneXview sous forme d'application
logicielle distribu&eacute;e constitu&eacute;e d'au moins deux composants distincts comprenant:
un composant serveur qui ex&eacute;cute les fonctions et fournit les informations via un
service NT et un ou plusieurs composants client, dont l'un doit &ecirc;tre install&eacute; sur le
serveur, et qui agissent comme IUG distantes et sont abonn&eacute;s au service NT du
serveur ConneXview.
Mode de contr&ocirc;le
Etat ConneXview pr&eacute;sentant une carte r&eacute;seau ouverte et affich&eacute;e pour le contr&ocirc;le
r&eacute;seau en temps r&eacute;el.
Mode de d&eacute;marrage
Etat ConneXview sans carte r&eacute;seau ouverte.
Mode de modification
Etat ConneXview pr&eacute;sentant une carte r&eacute;seau ouverte et affich&eacute;e pour modification.
31008023 11/2009
61
Glossaire
N
Nom de communaut&eacute;
Nom de cha&icirc;ne de caract&egrave;res alphanum&eacute;riques utilis&eacute; comme m&eacute;canisme de
protection de s&eacute;curit&eacute; pour permettre l'acc&egrave;s en lecture/&eacute;criture &agrave; un groupe
d'&eacute;quipements. ConneXview requiert uniquement la cha&icirc;ne de communaut&eacute; de
lecture. La plupart des fournisseurs donnent par d&eacute;faut &agrave; la cha&icirc;ne de communaut&eacute;
de lecture la valeur Public, mais vous pouvez modifier cette cha&icirc;ne sur
l'&eacute;quipement, pour des raisons de s&eacute;curit&eacute;.
NTP
Network Time Protocol (protocole de temps r&eacute;seau). Protocole de communication
utilis&eacute; pour &eacute;changer et synchroniser l'heure sur un r&eacute;seau.
NWM
Network Map (carte r&eacute;seau). Extension de fichier de carte r&eacute;seau contenant des
informations sur tous les &eacute;quipements d'un r&eacute;seau, leurs interconnexions et leurs
r&eacute;glages.
Nœud
Extr&eacute;mit&eacute; d'une section de r&eacute;seau (conduisant, par exemple, &agrave; un ordinateur h&ocirc;te)
ou point d'intersection d'au moins deux chemins de r&eacute;seau (par exemple,
emplacement d'un concentrateur, d'un switch ou d'un routeur).
O
OID
object identifier (identifiant objet). S&eacute;quence num&eacute;rique d&eacute;cimale &agrave; point unique
associ&eacute;e &agrave; un objet dans une MIB et le d&eacute;crivant. Chaque segment num&eacute;rique de
la s&eacute;quence d&eacute;crit un emplacement unique dans la hi&eacute;rarchie MIB et chaque
segment num&eacute;rique successif indique une sous-branche &agrave; partir de segments de
niveau sup&eacute;rieur.
62
31008023 11/2009
Glossaire
P
Paquet
S&eacute;rie de bits contenant des donn&eacute;es et des informations de contr&ocirc;le format&eacute;es pour
la transmission d'un nœud &agrave; l'autre. Elle comprend un en-t&ecirc;te avec un cadre de
d&eacute;but, les adresses source et de destination, les donn&eacute;es de contr&ocirc;le, le message
lui-m&ecirc;me et une amorce contenant les donn&eacute;es de contr&ocirc;le d'erreur (appel&eacute;e
s&eacute;quence de contr&ocirc;le de cadre).
Pare-feu
Routeur ou station de travail &eacute;quip&eacute; de plusieurs interfaces r&eacute;seau qui contr&ocirc;le et
limite certains protocoles, certains types de trafic au sein de chaque protocole,
certains types de service et le sens du flux d'informations.
Passerelle
1. Il s'agit g&eacute;n&eacute;ralement d'un routeur. Un routeur est un &eacute;quipement qui transmet
des paquets de donn&eacute;es au sein des r&eacute;seaux. Il est connect&eacute; &agrave; au moins deux
r&eacute;seaux, g&eacute;n&eacute;ralement deux r&eacute;seaux LAN (Local Area Network ou r&eacute;seau local),
deux r&eacute;seaux WAN (Wide Area Network ou r&eacute;seau &eacute;tendu) ou un r&eacute;seau LAN et le
r&eacute;seau de son fournisseur de services Internet. Les routeurs sont plac&eacute;s au niveau
des passerelles, c'est-&agrave;-dire au point de connexion entre au moins deux r&eacute;seaux. Ils
utilisent des en-t&ecirc;tes et des tables de transmission permettant de d&eacute;terminer le
chemin le plus ad&eacute;quat pour la transmission des paquets et des protocoles comme
ICMP pour communiquer entre eux et configurer le meilleur routage entre deux
h&ocirc;tes, quels qu'ils soient.
2. Il s'agit d'une combinaison mat&eacute;rielle et logicielle qui connecte entre eux des
r&eacute;seaux ou des &eacute;quipements r&eacute;seau qui sinon seraient incompatibles. Les
passerelles incluent un assembleur/d&eacute;sassembleur de paquets et des
convertisseurs de protocoles. Elles interviennent au niveau des couches 5, 6 et 7
(couches d'ouverture de session, de pr&eacute;sentation et d'application, respectivement)
du mod&egrave;le OSI.
Ping
Packet Internet Groper. Combinaison d'un message de requ&ecirc;te d'&eacute;cho ICMP et de
sa r&eacute;ponse, utilis&eacute;e dans les r&eacute;seaux IP pour d&eacute;terminer si un &eacute;quipement r&eacute;seau
est accessible et le d&eacute;lai n&eacute;cessaire pour l'atteindre.
31008023 11/2009
63
Glossaire
Port&eacute;e de d&eacute;tection
Les &eacute;quipements &agrave; d&eacute;tecter sont d&eacute;finis par une port&eacute;e d'adresses IP. La port&eacute;e est
d&eacute;termin&eacute;e par l'adresse de sous-r&eacute;seau et la valeur du masque de sous-r&eacute;seau qui
d&eacute;finissent une liste de toutes les adresses potentielles au sein du sous-r&eacute;seau.
Vous pouvez limiter manuellement cette port&eacute;e en r&eacute;glant l'adresse de d&eacute;but et/ou
l'adresse de fin dans la bo&icirc;te de dialogue Modifier un sous-r&eacute;seau ou Ajouter un
sous-r&eacute;seau.
Propri&eacute;t&eacute; arithm&eacute;tique
Propri&eacute;t&eacute; dynamique d&eacute;riv&eacute;e dont la valeur provient d'une fonction arithm&eacute;tique
(addition, soustraction, multiplication ou division) effectu&eacute;e sur les valeurs de deux
autres propri&eacute;t&eacute;s dynamiques.
Propri&eacute;t&eacute; de charge
Propri&eacute;t&eacute; dynamique d&eacute;riv&eacute;e bas&eacute;e sur deux propri&eacute;t&eacute;s associ&eacute;es &agrave; une interface
(une mesure en entr&eacute;e et une mesure en sortie) et qui exprime leur valeur combin&eacute;e
sous forme d'unit&eacute;s/temps.
Propri&eacute;t&eacute; de mappage
Propri&eacute;t&eacute; de mappage d'&eacute;tat. Propri&eacute;t&eacute; dynamique d&eacute;riv&eacute;e pouvant &ecirc;tre associ&eacute;e
&agrave; une touche de correspondance couleur. Une propri&eacute;t&eacute; de mappage d'&eacute;tat contient
quatre d&eacute;clenchements de valeur de seuil d&eacute;finis par l'utilisateur (Elev&eacute;-Elev&eacute;,
Elev&eacute;, Faible, Faible-Faible). Une touche de correspondance couleur signale une
propri&eacute;t&eacute; de mappage d'&eacute;tat et associe chaque d&eacute;clenchement de seuil &agrave; une
couleur.
Propri&eacute;t&eacute; d&eacute;riv&eacute;e
Propri&eacute;t&eacute; dynamique dont la valeur provient d'une fonction ou d'un calcul effectu&eacute;
sur une ou plusieurs propri&eacute;t&eacute;s d&eacute;riv&eacute;es SNMP, Modbus ou autres.
Propri&eacute;t&eacute; dynamique
Propri&eacute;t&eacute; d'une liaison de communication ou d'un &eacute;quipement dont la valeur n'est
pas une constante et qui peut changer de mani&egrave;re dynamique en cours de
fonctionnement.
Propri&eacute;t&eacute; standard
Propri&eacute;t&eacute; SNMP ou Modbus dont la valeur varie de mani&egrave;re dynamique en cours de
fonctionnement.
64
31008023 11/2009
Glossaire
Propri&eacute;t&eacute; statique
Propri&eacute;t&eacute; d'une liaison de communication ou d'un &eacute;quipement dont la valeur est
d&eacute;finie lors de la cr&eacute;ation de la liaison de communication ou de l'&eacute;quipement et qui
ne change pas de mani&egrave;re dynamique en cours de fonctionnement.
Publication
Fait de rendre des informations accessibles et de les distribuer. Les modules
Quantum NOE 771-01/11 et ETY 4103/5103, avec la fonction Global Data Service
activ&eacute;e, peuvent publier une variable r&eacute;seau multidiffusion unique contenant jusqu'&Agrave;
512 registres pour un groupe d'abonn&eacute;s Global Data, configurable &agrave; des intervalles
de scrutation d'UC.
R
Renifleur de paquets
Logiciel qui intercepte et analyse le trafic sur un r&eacute;seau Ethernet. Il peut servir &agrave;
contr&ocirc;ler l'utilisation du r&eacute;seau, &agrave; d&eacute;tecter les intrusions sur le r&eacute;seau et &agrave; collecter
et transmettre des statistiques r&eacute;seaux.
Routeur
Equipement qui transmet des paquets de donn&eacute;es au sein des r&eacute;seaux. Il est
connect&eacute; &agrave; au moins deux r&eacute;seaux, g&eacute;n&eacute;ralement deux r&eacute;seaux LAN (Local Area
Network ou r&eacute;seau local), deux r&eacute;seaux WAN (Wide Area Network ou r&eacute;seau
&eacute;tendu) ou un r&eacute;seau LAN et le r&eacute;seau de son fournisseur de services Internet. Les
routeurs sont plac&eacute;s au niveau des passerelles, c'est-&agrave;-dire au point de connexion
entre au moins deux r&eacute;seaux. Ils utilisent des en-t&ecirc;tes et des tables de transmission
permettant de d&eacute;terminer le chemin le plus ad&eacute;quat pour la transmission des
paquets et des protocoles comme ICMP pour communiquer entre eux et configurer
le meilleur routage entre deux h&ocirc;tes, quels qu'ils soient.
S
Scrutation
M&eacute;thode non intrusive d'identification des &eacute;quipements r&eacute;seau actifs et de leurs
ports ouverts.
31008023 11/2009
65
Glossaire
Serveur d'adresses
Disponible sur les modules de communication Quantum et Premium pour affecter
des param&egrave;tres d'adresse IP aux clients &agrave; l'aide de BootP. Les modules Quantum
NOE 771-01/11 et Premium ETY 4103/5103 g&egrave;rent &eacute;galement le Remplacement
d'&eacute;quipement d&eacute;fectueux.
Service de scrutation d'E/S
Client automatique disponible sur les plates-formes Quantum, Premium et
Momentum. La scrutation d'E/S permet aux &eacute;quipements distants d'acc&eacute;der aux
registres de sortie en lecture, en &eacute;criture et en lecture/&eacute;criture &agrave; un intervalle
configurable en millisecondes. Le r&eacute;glage de la scrutation d'E/S s'effectue dans
votre application de programmation &agrave; l'aide d'une table et non de fonctions de
programmation logiques.
SMTP
Simple Mail Transfer Protocol (protocole d'&eacute;change de courriers &eacute;lectroniques
simple). Protocole de communication le plus r&eacute;pandu pour l'envoi et la r&eacute;ception de
courriers &eacute;lectroniques sur un r&eacute;seau.
SNMP
simple network management protocol (protocole de gestion de r&eacute;seau
simple).Protocole UDP/IP standard utilis&eacute; pour g&eacute;rer les &eacute;quipements, y compris les
h&ocirc;tes (ordinateur client ou serveur), les routeurs, les switches et les concentrateurs
sur un r&eacute;seau IP. ConneXview g&egrave;re le protocole SNMP v1.
Sous-r&eacute;seau
Segment de r&eacute;seau. Ensemble d'&eacute;quipements partageant la m&ecirc;me adresse r&eacute;seau.
Il s'agit g&eacute;n&eacute;ralement d'un segment d'un r&eacute;seau plus &eacute;tendu.
66
31008023 11/2009
Glossaire
T
TCP/IP
(Transmission Control Protocol/Internet Protocol (protocole de contr&ocirc;le de
transmission/protocole Internet). Ensemble de protocoles d&eacute;velopp&eacute;s par l'ARPA
(Advanced Research Projects Agency ou agence de projets de recherche avanc&eacute;e)
du minist&egrave;re de la D&eacute;fense am&eacute;ricain au d&eacute;but des ann&eacute;es 1970. L'objectif &eacute;tait de
d&eacute;velopper des m&eacute;thodes permettant de connecter diff&eacute;rents types de r&eacute;seaux et
d'ordinateurs. Le protocole TCP/IP n'est pas dot&eacute; de la fonctionnalit&eacute; fournie par le
mod&egrave;le OSI.
Il s'agit d'un protocole de travail et de transport Internet qui est devenu la norme de
mise en r&eacute;seau de facto. Il est g&eacute;n&eacute;ralement utilis&eacute; sur les r&eacute;seaux Ethernet et X.25
et est consid&eacute;r&eacute; comme l'un des rares protocoles disponibles capables d'offrir un
vrai chemin de migration vers le mod&egrave;le OSI. Le protocole TCP/IP peut fonctionner
dans la plupart des environnements. Il intervient au niveau des couches 3 et 4 du
mod&egrave;le OSI (r&eacute;seau et transport, respectivement).
Les protocoles TCP et IP sont les protocoles r&eacute;seau standard des environnements
UNIX. Ils sont presque toujours mis en œuvre et utilis&eacute;s ensemble.
TeSys T
TeSys T est un syst&egrave;me de protection et de gestion de moteur avanc&eacute;. Il permet de
prot&eacute;ger le moteur contre des dysfonctionnements: surcharge, points de courant,
consommation excessive, etc.
TsSys T comporte:
z
z
z
le LTM R
un contr&ocirc;leur qui assure les fonctions de commande et de protection principales
le LTM E
un module d’extension qui vient compl&eacute;ter les fonctions du contr&ocirc;leur avec une
protection et une surveillance de tension
une unit&eacute; de commande d’op&eacute;rateur pour la lecture, les diagnostics et la
modification des param&egrave;tres surveill&eacute;s
TFTP
Trivial File Transfer Protocol (protocole de transfert de fichiers simplifi&eacute;). Forme du
protocole FTP ultra simplifi&eacute;e, mise en œuvre en plus du protocole UDP et sans
aucune fonction de s&eacute;curit&eacute;.
31008023 11/2009
67
Glossaire
Touche de correspondance couleur
Une touche de correspondance couleur signale une propri&eacute;t&eacute; de mappage d'&eacute;tat et
associe la valeur de cette propri&eacute;t&eacute; &agrave; un sch&eacute;ma de couleur. Si une touche de
correspondance couleur est s&eacute;lectionn&eacute;e en mode de contr&ocirc;le, la visualisation de
la carte r&eacute;seau affiche chaque &eacute;quipement et chaque liaison de communication
dans une couleur indiquant la valeur de la propri&eacute;t&eacute; mapp&eacute;e.
Type d'&eacute;quipement
Cat&eacute;gorie d'&eacute;quipement, cr&eacute;&eacute; et modifiable dans l'Editeur de types d'&eacute;quipement.
U
UDP
user datagram protocol (protocole de datagramme utilisateur). Protocole en mode
sans connexion suivant lequel les messages sont transmis dans un datagramme &agrave;
l'&eacute;quipement destinataire. Le protocole UDP est g&eacute;n&eacute;ralement associ&eacute; au protocole
Internet (UDP/IP).
X
XWAY
Adressage Premium au format {R&eacute;seau, Station} permettant d'utiliser la messagerie
du protocole UNI-TE ou Modbus.
Z
Zone morte
Valeur, en unit&eacute;s de mesure, inf&eacute;rieure (pour les r&eacute;glages &eacute;lev&eacute;s) ou sup&eacute;rieure
(pour les r&eacute;glages faibles) &agrave; la valeur de seuil que la propri&eacute;t&eacute; contr&ocirc;l&eacute;e doit
atteindre pour r&eacute;soudre le message d'alarme ou d'&eacute;tat mapp&eacute;.
68
31008023 11/2009
Schneider Electric Outil de diagnostic Ethernet foire aux questions Mode d'emploi

Manuels associés

Schneider Electric

Outil de diagnostic Ethernet foire aux questions

Schneider Electric

Outil de diagnostic Ethernet Mise en route

Schneider Electric

Outil de diagnostic Ethernet Mise en route

Schneider Electric

Outil de diagnostic Ethernet

Schneider Electric

Outil de diagnostic Ethernet

Schneider Electric

Editeur de types

Schneider Electric

Editeur de types

Schneider Electric

Logiciel PC Map

Schneider Electric

Quantum sous EcoStruxure™Control Expert - TCP/IP

Schneider Electric

Modicon M340

Schneider Electric

TCSESM, TCSESM-E Commutateur avec fonctionnalité

Schneider Electric

Modicon TM4 - Expansion Modules
