Schneider Electric KNX - Unité de contrôle de température ambiante KNX avec écran - ETS Manuel utilisateur
Ajouter à Mes manuels28 Des pages
▼
Scroll to page 2
of
28
RTR et FanCoil 1820/1.0 Application RTR et FanCoil 1820/1.0 Vue d'ensemble sur les fonctions Cette application vous permet de disposer des fonctions suivantes : • Régulation de la température avec différentes possibilités d'affichage • Fonction verrouillage pour touches • Temporisation • Commande des ventilateurs Toutes les touches peuvent être occupées par les fonctions suivantes indépendamment les unes des autres : • déplacer des valeurs de consigne • activer des modes de fonctionnement et commuter de l'un à l'autre Réglages de base Avant de commencer, déterminez dans la carte « Général » quelques réglages de base. Vous pouvez déterminer : • de quelle façon la date et l'heure doivent être reçues. • si et comment l'heure doit être envoyée sur le bus de façon cyclique. • la durée de la temporisation au démarrage de l'appareil après le rétablissement de tension du bus. Général Paramètre Recevoir date et heure Remarque sur cette documentation Cette application vous offre la possibilité de réaliser de nombreuses fonctions. Les différentes fonctionnalités possibles dépendent bien entendu aussi des appareils KNX commandés (p. ex. actionneurs de variation, actionneurs de commutation etc.). Les fonctions décrites ici montrent donc seulement les réglages pour cet appareil. | | | dans un objet de communication dans deux objets de communication Envoi cyclique de l'heure Non Toutes les minutes Adresses de groupe Les adresses de groupes sont à gestion dynamique. Adresses de groupe et affectations maximales : 254 adresses, 255 connexions Réglages Toutes les heures Tous les jours Format de l'heure envoyée Format date/heure (8 octets) Format heure (3 octets) Temporisat. au démarrage de l'appareil en s (0-255) 2-255, 4 Réglages généraux de la date et de l'heure Vous réglez ici si vous voulez recevoir la date et l'heure sur deux objets de communication (de respectivement 3 octets) ou seulement sur un objet de communication. Dans le dernier cas, vous disposez d'un objet de 8 octets. De nombreux paramètres et leurs réglages dépendent des préréglages que vous avez réalisés pour les autres paramètres. Cela signifie, qu'avec un préréglage correspondant, les paramètres apparaissent ou sont supprimés ou les valeurs à sélectionner se modifient. Pour des raisons de meilleure lisibilité, cette dépendance n'apparaît pas dans les tableaux. Tous les réglages sont toujours représentés. Si vous envoyez l'heure de façon cyclique sur le bus, vous disposez d'un objet de sortie avec 3 octets ou 8 octets selon le format choisi. Les horaires réglables (minuterie d'escalier, temporisation d'allumage, temporisation d'extinction, temps de cycle etc.) sont réglés au moyen des paramètres base et facteur. La durée réelle résulte de la multiplication des deux valeurs. Exemple : base = 1 seconde * facteur = 3 donne 3 secondes. La temporisation au démarrage est la temporisation entre le rétablissement de la tension du bus et le démarrage fonctionnel de l'appareil. Réglez une heure à partir de laquelle les valeurs actuelles des autres appareils KNX peuvent être lues. Vous trouvez de plus amples détails relatifs à la temporisation, à la synchronisation et à la fonction maître/esclave au chapitre « Temporisation ». Temporisation au démarrage Les valeurs en gras d'un tableau sont les valeurs réglées en usine. © 2011 Schneider Electric 1 RTR et FanCoil 1820/1.0 Objets de communication Vous pouvez sélectionner les objets de communication suivants : Fonction Nom de l'objet Type Prio Drapeaux Comportement Tempori- Objet date entrée 3 octet réduite sation EC Recevoir Tempori- Objet heure entrée 3 octet réduite sation EC Recevoir Tempori- Objet date/heure sation entrée 8 octet réduite EC Recevoir Tempori- Objet date/heure sation sortie 8 octet réduite CT Envoyer Tempori- Objet heure sortie 3 octet réduite sation CT Envoyer Réglage de l'écran Vous réglez ici toutes les options d'affichage et les fonctions de l'écran : • Vous pouvez verrouiller le menu utilisateur de façon à ce qu'aucun réglage ne puisse plus être réalisé avec les touches de menu. • Déterminez, par le biais du mode d'affichage, les valeurs que vous souhaitez voir apparaître sur l'écran de base (température réelle, température de consigne, heure, date, température externe et niveau de ventilateur). Vous pouvez faire afficher ces valeurs soit individuellement, soit en alternance. Le rythme d'affichage en alternance peut également être réglé. Le mode d'affichage peut également être réglé via le menu utilisateur sur le poussoir. • Dans l'affichage des jours de la semaine, vous pouvez régler le jour pour lequel « 1 » est applicable. Cela signifie que le premier jour de la semaine peut être défini : Vendredi, Samedi, Dimanche ou Lundi. Chaque jour de la semaine est alors représenté à l'écran selon son nombre correspondant. • Format de l'heure et unité de l'affichage de la température (degré/Fahrenheit). • Le fond lumineux de l'écran peut être soit éteint ou allumé de façon permanente, soit allumé seulement lors de l'utilisation. En outre, vous pouvez régler la durée de persistance et l'intensité du fond lumineux. | • « Appeler direct. le menu temp. de cons./mode de fonctionnem. » : Vous réglez ici quel menu utilisateur vous voulez sélectionner avec une brève pression sur l'une des touches de menu. Vous pouvez choisir entre le menu utilisateur « Régler température de consigne » et « Régler mode de fonctionnement ». • L'état actuel du régulateur ou Chauffage/refroidissement peut être affiché à l'écran grâce à un pictogramme. Afficher symbole chauff. et refroid. = Affiche état actuel du régulateur Affichage Mode de réglage Si le chauffage est actif, la valeur d'ajustement ≠0 Si le refroidissement est actif, la valeur d'ajustement ≠0 1 = chauffage/refroidissement actif, valeur d'ajus1 2 (sous les pic- tement ≠0 togrammes) En cas de chauffage/refroidissement à deux niveaux 1 = niveau de base actif, valeur d'ajustement ≠0 2 = niveau de base et niveau supplémentaire actifs, valeur d'ajustement ≠0 -Zone morte, valeurs d'ajustement = 0 Afficher symbole chauff. et refroid. = Affiche chauffage/refroid. Affichage Mode de réglage Chauffage Refroidissement 1 = chauffage/refroidissement actif, valeur d'ajus1 2 (sous les pic- tement ≠0 togrammes) En cas de chauffage/refroidissement à deux niveaux : 1 = niveau de base actif, valeur d'ajustement ≠0 2 = niveau de base et niveau supplémentaire actifs, valeur d'ajustement ≠0 Les paramètres de fond lumineux et le mode d'affichage écran peuvent être modifiés sur le poussoir également via les touches de menu (voir Instructions d'utilisation). Si vous utilisez la régulation de température ambiante (onglet « Régulation générale »), des possibilités de réglage supplémentaires apparaissent : • Vous pouvez déterminer si, dans le mode de fonctionnement de protection antigel ou contre la chaleur, le mode de fonctionnement peut être changé ou pas. 2 © 2011 Schneider Electric RTR et FanCoil 1820/1.0 Écran Paramètre Réglages Libérer menu utilisateur Oui Non Régler mode fonct. pendant protec- Oui tion antigel/contre la chaleur Non Paramétrer mode d'affichage (plu- Température réelle sieurs mentions apparaissent en al- Température de consigne ternance) Température externe Date Heure Niveau du ventilateur Date, heure Date, heure, niveau du ventilateur Température actuelle, température de consigne Utiliser fonction de signalisation Grâce à la fonction de signalisation, l'appareil peut vous indiquer si la température réelle a dépassé ou si elle n'a pas atteint une valeur préréglée. Le message s'affiche à l'écran avec le symbole de la cloche et disparaît lorsque la température réelle se trouve à nouveau dans la plage réglée. En cas de message, un « 1 » est envoyé sur le bus via l'« Objet de signalisation sortie » et un « 0 » à la fin. L'« Objet de signalisation entrée » peut également être défini sur « 1 » par un autre capteur. | Le message ne peut pas être validé. Il n'existe pas non plus de possibilité de validation si une alarme est déclenchée via l'objet de message. Temp. actuelle, temp. de consigne, heure Fonction de signalisation Temp. actuelle, temp. de consigne, niveau ventil. Paramètre Réglages Utiliser fonction de signalisation Oui Signal lorsque la temp. réelle est > à 20,0 = 68,0 °F jusqu'à 40,0 °C = 104,0 °F, Non Signal lorsque la temp. réelle est < à 0,0 = 32,0 °F jusqu'à 19,0 °C = 66,02 °F, Non Température externe, température réelle Température externe, température réelle, heure Temp. actuelle, temp. de consigne, date, heure Non Temp. actuelle, temp. de consigne, niv. ventil., heure Temp. externe, temp. réelle, niveau ventil., heure Rythme affichage 3 s + 10 s, 5 s Affichage de l'heure 00:00 ...23:59 01:00 ...12:59 (AM/PM) Appeler direct. le menu temp. de cons./mode de fonctionnem. (touches de menu) Non Afficher symbole chauff. et refroid. Affiche état actuel du régulateur Décalage val. de consigne Modification mode de fonctionnement Affiche chauffage/refroid. Unité d'affichage de la température ° C, °F L'affichage « 1 » correspond à Objets de communication Vous pouvez sélectionner les objets de communication suivants : Fonction Nom de l'objet Type Prio DraComporpeaux tement Fonction Objet de signalide signali- sation entrée sation 1 bit réduite EC Recevoir Fonction Objet de signalide signali- sation sortie sation 1 bit réduite CT Envoyer Vendredi Samedi Dimanche Lundi Allumer fond lumineux Non Oui Lors d'utilisation + durée de persistance Durée de persistance en s (1-254) 1-254, 10 Paramétrer luminosité (1 = très sombre/10 = très clair) 1-10, 5 © 2011 Schneider Electric Info touches Dans l'onglet « Info touches », vous pouvez voir quelle désignation de touches dans l'ETS correspond à une touche de l'appareil. L'affectation ne peut pas être modifiée. Info touches Paramètre Touche 1 = Touche centr. gauche Touche 2 = Touche centr. droite Touche de menu à gauche = Touche gauche Touche de menu à droite = Touche droite 3 RTR et FanCoil 1820/1.0 Modifier valeur de consigne En actionnant une touche, vous pouvez modifier la valeur de consigne de l'unité de contrôle de température d'ambiance intégrée. Vous pouvez régler dans l'onglet « Régulation - Général - Sur quoi agit le décalage de val. cons. » si cette modification doit agir sur le mode de fonctionnement actuel ou sur tous les modes de fonctionnement. Touche X Paramètre Paramétrage de la fonction verrouillage pour touches Avec la fonction de verrouillage, vous pouvez verrouiller les touches de deux manières différentes : 1.Séparément pour chaque touche 2.Toutes les touches fonctionnent comme une touche maître définie précédemment. Vous pouvez déterminer si le verrouillage doit être effectué pour l'objet de verrouillage = 0 ou pour celui = 1. Réglages Sélectionner fonction des touches Décalage val. de consigne Paramètre Paramètre Réglages Décalage val. de consigne Augmenter valeur de consigne Diminuer valeur de consigne Régler le pas de progres- 0.5 K sion 1K | En activant une fonction de verrouillage via l'objet de verrouillage, toutes les fonctions de touche du moment (y compris les actions cycliques) sont bloquées. Fonction verrouillage pour touches Paramètre Réglage Utiliser fonction verrouillage Non Oui Paramétrer fonction verrouillage Exécuter fonction verrouillage Pour valeur objet « 0 » Pour valeur objet « 1 » Changer modes fonctionnement Type de verrouillage Utilisez cette fonction afin de commuter avec une touche de l'un à l'autre des modes de fonctionnement. Touche X Paramètre Réglages Sélectionner fonction des touches Mode de fonctionnement Paramètre Réglages Nombre de modes fonct. un entre lesquels un chan- deux gement doit avoir lieu trois quatre Mode fonct. 1 Mode prolongation confort Mode confort Mode veille Mode nuit Mode fonct. 2 Mode prolongation confort Mode confort Paramétrer séparément pour chaque touche Ttes les touches fonctionnent en touche maître Séparément pour chaque touche Cette fonction vous permet de verrouiller individuellement chaque touche. Si une touche est verrouillée, elle n'effectue aucune fonction lorsqu'elle est actionnée. Fonction verrouillage pour touches Paramètre Réglage Type de verrouillage Paramétrer séparément pour chaque touche Verrouiller touche 1 Verrouiller touche 2 Verrouiller touche 3 Verrouiller touche 4 Oui Intég. les touches de menu ds le verr. Oui Non Non Mode veille Mode nuit Mode fonct. 3 Mode prolongation confort Mode confort Mode veille Mode nuit Mode fonct. 4 Mode prolongation confort Mode confort Mode veille Mode nuit 4 © 2011 Schneider Electric RTR et FanCoil 1820/1.0 Ttes les touches fonctionnent en touche maître Cette fonction vous permet de définir une touche comme touche maître. En appuyant sur une touche quelconque, la fonction qui est paramétrée pour la touche maître est activée. Fonction verrouillage pour touches Paramètre Réglage Type de verrouillage Ttes les touches fonctionnent en touche maître Touche maître = Touche 1 Touche 2 Touche 3 Oui Non Objets de communication Vous pouvez sélectionner les objets de communication suivants : Fonction Nom de l'objet Type Fonction Objet de ververrouillage rouillage 1 bit Vous disposez de deux canaux de minuterie avec chacun quatre horaires de commutation programmables pour déclencher des actions à la minute près. L'unité de contrôle de température d'ambiance peut être connectée avec • les objets de date et d'heure • l'objet de demande de l'heure • l'objet d'identification du jour de travail/libre à une horloge externe afin de synchroniser l'horloge interne. Après une réinitialisation, l'heure est réglée sur 0:00, le symbole de l'heure clignote alors à l'écran. Si aucune synchronisation n'a lieu au cours de 24 heures, les instructions de commutation continuent à être exécutées ou bloquées, selon le réglage. Le symbole de l'heure clignote alors également dans ce cas. Touche 4 Intég. les touches de menu ds le verr. Activer la temporisation Prio DraComporpeaux tement réduite EC Recevoir Temporisation Paramètre Réglages Utiliser commande programmée Oui Non Demander synchronisation via le bus L'unité de contrôle de température d'ambiance peut envoyer un télégramme sur le bus après un téléchargement ou lorsque la tension bus est déclenchée afin de demander l'heure actuelle et la date. L'heure et la date sont de cette façon synchronisées dans le poussoir. Procédez aux réglages suivants : 1 Onglet « Général » : Choisissez dans le paramètre « Recevoir date et heure » si les données doivent être reçues dans un ou deux objets de communication. 2 Onglet « Commande horaire » : Réglez le paramètre « Demander synchronisation via le bus » sur « Oui ». 3 Onglet « Commande horaire » : Choisissez dans le paramètre « Comportement lors de l'absence de synchronisation » si les commandes doivent être exécutées ou bloquées. 4 Raccordez les objets « Objet heure sortie », « Objet date entrée », « Objet date/heure entrée » et « Demande heure » aux objets correspondants d'une horloge programmable annuelle. | La fonction « Demander synchronisation via le bus » ne fonctionne qu'en liaison avec une horloge programmable annuelle correspondante ! Général Paramètre Recevoir date et heure Réglages dans un objet de communication dans deux objets de communication © 2011 Schneider Electric 5 RTR et FanCoil 1820/1.0 Temporisation Paramètre Réglages Demander synchronisation via le Oui bus Non Comportement en l'absence de synchronisation Les commandes sont toujours activées Les commandes sont bloquées Utiliser l'unité de contrôle de température d'ambiance comme horloge maître Utilisez une unité de contrôle de température d'ambiance comme horloge maître afin de synchroniser l'heure d'autres unités de contrôle de température d'ambiance ou d'appareils similaires (horloges esclave). Procédez aux réglages suivants : 1 Onglet « Général » de l'horloge maître : Réglez le paramètre « Envoi cyclique de l'heure » sur la valeur « Toutes les minutes », « Toutes les heures ou « Tous les jours ». 2 Onglet « Général » de l'horloge maître : Sélectionnez le format de l'heure envoyée. 3 Onglet « Général » des horloges esclave : Réglez le paramètre « Envoi cyclique de l'heure » sur la valeur « Non ». 4 Raccordez les objets « Objet date/heure sortie » les uns avec les autres ou les objets « Objet heure sortie » les uns avec les autres. 5 Réglez l'heure sur l'horloge maître. L'heure est synchronisée sur toutes les autres horloges maître. | Cela est seulement valable pour l'envoi de l'heure. La date n'est pas envoyée sur le bus et ne peut pas être réglée avec les touches de menu. Paramètre Réglages Envoi cyclique de l'heure Non Toutes les minutes Toutes les heures Tous les jours Format heure (3 octets) Format date/heure (8 octets) 6 Les temps de commutation suivants sont réglés par défaut : • Heure de commutation 1 = 06:00:00 heures • Heure de commutation 2 = 12:00:00 heures • Heure de commutation 3 = 18:00:00 heures • Heure de commutation 4 = 22:00 heures | Les temps de commutation sont exécutés seulement lorsque l'heure a été définie une fois par l'intermédiaire du menu utilisateur ou par l'intermédiaire de l'objet d'heure. En cas de modification de « Jour de travail » en « Jour libre » ou inversement : L'unité de contrôle de température d'ambiance exécute les derniers horaires de commutation qui sont programmés jusqu'à l'heure actuelle en tenant compte de l'état nouvellement réglé. Temporisation Paramètre Réglages Nombre de canaux d'horaires de commutation 1 2 Canal temporel 1/canal temporel 2 Nombre d'horaires de commutation 1 2 3 4 Général Format de l'heure envoyée Paramètres des heures de commutation La commande programmée n'est pas activée par défaut. Il est en outre impossible de saisir pour la première fois les heures de commutation par l'intermédiaire du menu utilisateur ( -:- s'affiche). Si vous voulez utiliser la commande programmée, vous devez alors écraser les heures de commutation une fois lors d'un téléchargement ETS. Groupe d'actionneurs Objet de commutation Objet valeur (8 bits par palier) Objet valeur (8 bits continu) Objet forçage de priorité Objet valeur (nombre entier 16 bits sans signe) Objet valeur (nombre entier 16 bits avec signe) Objet valeur (val. avec virgule flottante 16 bits) © 2011 Schneider Electric RTR et FanCoil 1820/1.0 Objet de communication « Jour de travail/libre » Canal tempo X - Horaire de commutat. X Paramètre L'heure est commutée dans le mode « Jour de travail » avec la valeur 1 (1 bit). L'heure est commutée dans le mode « Jour libre » avec la valeur 0 (1 bit). Réglages Écraser les horaires de commuta- Oui tion Non Horaire de commutation X Heure (0-23) | 0-23, 6, 12, 18, 22 Minute (0-59) 0-59, 0 Effectuer horaire Jour de travail Jour libre Toujours Valeur Télégramme marche Télégramme arrêt 100 %, 90 %, 80 %, ..., 0 %, 25 %, 75 % 0-255, 255 | Si aucune adresse de groupe ne se trouve sur l'objet de communication « Jour de travail/libre », la valeur par défaut « 0 » est alors acceptée. Cela signifie que l'heure se trouve dans le mode « Jour libre ». Seuls les horaires de commutation qui sont paramétrés sur « Jour libre » ou sur « Toujours » sont exécutés ! Cet objet devrait être commandé par une horloge programmable annuelle correspondante. Commuter de force (11) Éteindre de force (10) Annuler forçage de priorité (00) 0-65535, 65535 -32768 ... 32767, 32767 Valeur = base * facteur Base (valeurs possibles entre pa- 0,01, ... 327,68, 0,01 renthèses) Facteur (0-2047) 0-2047, 1000 Objets de communication Vous pouvez sélectionner les objets de communication suivants : Fonction Nom de l'objet Type Prio DraComporpeaux tement Tempori- Objet heure entrée 3 octet réduite EC sation Recevoir Tempori- Objet date entrée sation 3 octet réduite EC Recevoir Tempori- Objet date/heure sation entrée 8 octet réduite EC Recevoir Tempori- Objet heure sortie sation 3 octet réduite CT Envoyer Tempori- Objet date/heure sation sortie 8 octet réduite CT Envoyer Tempori- Demande heure sation 1 bit réduite CT Envoyer Tempori- Jour de travail/libre 1 bit sation réduite ECT Envoi/ Emission Tempori- Objet de commuta- 1 bit sation tion A/B réduite ECT Envoi/ Emission Tempori- Objet de valeur A/B 1 octet réduite ECT sation Envoi/ Emission Tempori- Objet de valeur A/B 2 octet réduite ECT sation Envoi/ Emission Tempori- Objet forçage de sation priorité A/B Envoi/ Emission © 2011 Schneider Electric 1 octet réduite ECT 7 RTR et FanCoil 1820/1.0 Se familiariser avec la régulation de température ambiante et la paramétrer Pour activer la régulation de température ambiante, vous devez régler le paramètre « Utiliser la régulation » dans la carte « Régulation générale » sur « Oui ». Vous disposez ensuite de cartes supplémentaires avec possibilités de réglage. Comme pour tous les paramètres, ici aussi les réglages recommandés sont déjà affectés. Néanmoins, vous devez passer en revue l'ensemble des paramètres pour vérifier s'ils sont réglés correctement et adaptés aux conditions locales de votre installation ! Régulation générale Paramètre Réglages Utiliser la régulation Oui Non Mode de fonctionnement de la régulation de température ambiante Les facteurs pouvant influencer la température ambiante sont nombreux. La régulation a pour tâche d'évaluer régulièrement la température réelle et de faire parvenir au système de chauffage ou de refroidissement les informations correspondantes. Les systèmes de chauffage et de refroidissement convertissent ces informations et adaptent ainsi la température ambiante aux valeurs de consigne définies. La température réelle est constamment mesurée par le capteur de température du poussoir. Vous pouvez néanmoins mesurer la température également via un capteur externe et la transmettre au régulateur via le bus, lequel en tient compte entièrement ou partiellement lors de l'évaluation de la température réelle. Le régulateur peut commander les systèmes de chauffage/refroidissement raccordés par des télégrammes de commutation correspondants ou des valeurs d'ajustement continues. Ainsi est-il possible de paramétrer aussi bien des régulations PI que des régulations 2 points. Pour la commande différenciée selon les différentes exigences, quatre modes de fonctionnement (confort, veille, nuit et protection antigel/contre la chaleur) sont disponibles dont les valeurs de consigne peuvent être réglées individuellement. Valeurs de consigne et modes de fonctionnement Pour la régulation de température ambiante, vous disposez de quatre modes de fonctionnement : • Mode confort Sert à réguler la température ambiante lorsque la pièce est utilisée. • Mode veille Diminution faible de la température lorsque la pièce n'est pas utilisée. • Fonctionnement de nuit Diminution nette de la température p. ex. la nuit ou le week-end. • Protection antigel/contre la chaleur Commutation automatique du chauffage ou refroidissement lorsque les valeurs seuils de température réglables sont dépassées. L'état de fonctionnement supplémentaire « Prolongation confort » agit comme le mode confort, il est néanmoins automatiquement à nouveau quitté après une durée réglable. Vous pouvez commuter à loisir entre ces modes de fonctionnement de différentes manières : • via les objets de communication, si vous utilisez p. ex. la temporisation du poussoir. • via le menu utilisateur. Vous pouvez définir une valeur de consigne pour chaque mode de fonctionnement. En changeant de mode de fonctionnement, la valeur de consigne correspondante est utilisée pour une autre régulation de température ambiante. Vous pouvez régler à la main les valeurs de consigne de tous les modes de fonctionnement (à l'exception de la protection antigel/contre la chaleur) dans la plage des limites réglables via le menu utilisateur du poussoir ou via l'objet « Décalage de la valeur de consigne entrée ». Vous pouvez, en outre, déterminer si le décalage de la valeur de consigne doit agir : • seulement sur le mode de fonctionnement actuel ou • sur tous les modes de fonctionnement . D'autres fonctions de l'unité de contrôle de température d'ambiance sont : prolongation confort, sortie commune/séparée des valeurs d'ajustement, choix du mode de fonctionnement après réinitialisation, décalage des températures de consigne, objets d'état 1 bit/ 1 octet, prise en compte d'une température mesurée séparément, détection de chute de température, protection vanne. 8 © 2011 Schneider Electric RTR et FanCoil 1820/1.0 Le décalage de la valeur de consigne agit sur le mode de fonctionnement actuel La température de consigne du mode de fonctionnement actuellement activé est modifiée dans ce réglage. Vous pouvez choisir si le décalage de la valeur de consigne doit être conservé ou pas après un changement du mode de fonctionnement. | Le changement du mode de fonctionnement avec la protection antigel/contre la chaleur n'a aucune influence sur le décalage de la valeur de consigne. Conserver décalage de val. cons. après changement de mode de fonct. = non confort -> veille ->confort Confort = 0 °C Confort = 2 °C Veille = 0 °C Veille = 0 °C Nuit = 0 °C Nuit = 0 °C confort -> protection antigel- Confort = 2 °C Confort = 2 °C >confort Veille = 0 °C Veille = 0 °C Nuit = 0 °C Nuit = 0 °C Conserver décalage de val. cons. après changement de mode de fonct. = oui confort -> veille ->confort Confort = 2 °C Confort = 2 °C Veille = 0 °C Veille = 0 °C Nuit = 0 °C Nuit = 0 °C Le décalage de valeur de consigne est saisi directement via l'objet « Décalage de la valeur de consigne entrée » et le menu utilisateur. Une nouvelle température de consigne est déterminée, en contrepartie, via l'objet « Temp. de consigne actuelle entrée ». Le décalage de la valeur de consigne est déterminé ici grâce à la différence entre la température de consigne actuelle et la valeur de l'objet. Exemple 1 Chauffage, mode de fonctionnement actuel = veille Limites du décalage de la valeur de consigne = +3 K/-3 K Décalage de la val. consigne : Objet « Décalage de la valeur de consigne entrée » = +3 °C État initial Confort = 21 °C Veille = 19 °C Nuit = 17 °C Protection antigel = 7 °C Résultat Confort = 21 °C Veille = 22 °C Nuit = 17 °C Protection antigel = 7 °C Exemple 2 Chauffage, mode de fonctionnement actuel = confort Limites du décalage de la valeur de consigne = +5 K/-5 K Nouvelle valeur de consigne : Objet « Temp. de consigne actuelle entrée » = +30 °C État initial Confort = 21 °C Veille = 19 °C Nuit = 17 °C Protection antigel = 7 °C © 2011 Schneider Electric Résultat Confort = 26 °C Veille = 19 °C Nuit = 17 °C Protection antigel = 7 °C Le décalage de la valeur de consigne agit sur tous les modes de fonctionnement Dans ce réglage, non seulement la température de consigne du mode de fonctionnement actuel est modifiée mais toutes les températures de consigne sont adaptées simultanément de la même manière. Seules les températures de consigne des modes de fonctionnement de protection antigel/contre la chaleur n'en sont pas affectées. Ces modes de fonctionnement indiquent en outre la limite du décalage de la valeur de consigne. Il n'est donc pas possible de réaliser des températures de consigne qui se trouvent au-dessous de la protection antigel ou au-dessus de la protection contre la chaleur. Le décalage de valeur de consigne est saisi directement via l'objet « Décalage de la valeur de consigne entrée » et le menu utilisateur. Une nouvelle température de consigne est déterminée, en contrepartie, via l'objet « Temp. de consigne actuelle entrée ». Le décalage de la valeur de consigne est déterminé ici grâce à la différence entre la température de consigne actuelle et la « Valeur de référence pour le calcul du décalage de la valeur de consigne ». Exemple 1 Chauffage/refr. Limites du décalage de la valeur de consigne = +3 K/-3 K Décalage de la val. consigne : Objet « Décalage de la valeur de consigne entrée » = +5 °C État initial Refroidissement : Protection contre la chaleur = 35 °C Nuit = 28 °C Veille = 26 °C Confort = 24 °C Résultat Refroidissement : Protection contre la chaleur = 35 °C Nuit = 31 °C Veille = 29 °C Confort = 27 °C Chauffage : Confort = 21 °C Veille = 19 °C Nuit = 17 °C Protection antigel = 7 °C Chauffage Confort = 24 °C Veille = 22 °C Nuit = 20 °C Protection antigel = 7 °C Exemple 2 Chauffage/refr. Limites du décalage de la valeur de consigne = +10 K/-10 K Décalage de la val. consigne : Objet « Décalage de la valeur de consigne entrée » = +20 °C État initial Refroidissement : Protection contre la chaleur = 35 °C Nuit = 28 °C Veille = 26 °C Confort = 24 °C Résultat Refroidissement : Protection contre la chaleur = 35 °C Nuit = 35°C Veille = 33°C Confort = 31 °C Chauffage : Confort = 21 °C Veille = 19 °C Nuit = 17 °C Protection antigel = 7 °C Chauffage Confort = 28 °C Veille = 26 °C Nuit = 24 °C Protection antigel = 7 °C 9 RTR et FanCoil 1820/1.0 Exemple 3 Chauffage/refr. Limites du décalage de la valeur de consigne = +3 K/-3 K Nouvelle valeur de consigne : Objet « Temp. de consigne actuelle entrée » = 24 °C Valeur de consigne de référence pour le calcul du décalage de la valeur de consigne = 21 °C Décalage de la valeur de consigne calculé = +3 °C État initial Refroidissement : Protection contre la chaleur = 35 °C Nuit = 28 °C Veille = 26 °C Confort = 24 °C Résultat Refroidissement : Protection contre la chaleur = 35 °C Nuit = 31 °C Veille = 29 °C Confort = 27 °C Chauffage : Confort = 21 °C Veille = 19 °C Nuit = 17 °C Protection antigel = 7 °C Chauffage Confort = 24 °C Veille = 22 °C Nuit = 20 °C Protection antigel = 7 °C L'état de fonctionnement actif du régulateur est déterminé par les états des objets de communication : « Confort », « Baisse de la temp. de nuit », « Protection anti/contre la chaleur » et « Alarme de dégel ». L'alarme de dégel a la plus haute priorité en ce qui concerne le calcul de la valeur de consigne. Si elle intervient, le chauffage est toujours possible mais le refroidissement est désactivé (« 0 » sur la sortie du régulateur). L'alarme de dégel s'arrête lorsque son objet de communication est placé sur « 0 ». Après réinitialisation, le mode de fonctionnement préréglé par vous est actif. Les valeurs de consigne correspondantes sont également valables. Lorsque la valeur de consigne réglée est modifiée par l'intermédiaire du menu utilisateur et que la limite réglée est dépassé ou n'est pas atteinte, un signal sonore peut le signaliser (réglage dans l'onglet « Fonction de signalisation »). Si un décalage de la valeur de consigne est reçu via le bus, le régulateur vérifie s'il est dans les limites paramétrées et l'adapte éventuellement à la valeur correspondante. Mode confort Le symbole à l'écran indique que le régulateur se trouve en mode « Confort ». Ce mode de fonctionnement sert à réguler la température ambiante, lorsque la pièce est utilisée. Le mode confort est actif, • lorsque p. ex. un détecteur de présence signale une présence via l'objet « Confort entrée ». Un poussoir externe est également envisageable. • lorsque le mode de fonctionnement « Confort » est sélectionné dans le menu utilisateur. • lorsque vous actionnez une touche sur laquelle la fonction de touche a été paramétrée avec Mode de fonctionnement = mode confort. Quitter le mode confort via l'objet « Confort entrée » (valeur = 0) a pour effet d'activer le mode veille ou nuit. Cette application est pratique p. ex. pour les bureaux pour la réinitialisation centrale. Vous pouvez procéder aux réglages de façon à ce que le régulateur commute automatiquement dans cet état après une réinitialisation ou après un téléchargement. Régulation générale Paramètre Réglages Mode de fonctionnement après réinitialisation Mode confort Mode nuit Mode prot. antigel/contre la chaleur Dernier mode Mode de fonct. après télécharge- Mode confort ment Mode veille Mode nuit Mode prot. antigel/contre la chaleur Objets de communication Vous pouvez sélectionner les objets de communication suivants : Fonction 10 Mode veille Nom de l'objet Type Prio DraComporpeaux tement Régulation Confort entrée 1 bit réduite EC Recevoir Régulation Confort sortie 1 bit réduite CLT Envoyer © 2011 Schneider Electric RTR et FanCoil 1820/1.0 Prolongation de confort gnotant) (symbole cli- La prolongation confort est indiquée par le symbole clignotant . Le mode de fonctionnement « Prolongation confort » correspond en grande partie au mode confort. La prolongation confort est néanmoins automatiquement quittée après une durée réglable. Elle empêche passagèrement le fonctionnement de nuit si la pièce doit p. ex. être utilisée plus longtemps le soir. Vous pouvez activer la prolongation de confort par : • le menu utilisateur, • une touche (fonction de touche du mode de fonctionnement = mode prolongation service) ou • le bus (objet « Prolongation confort »). La durée paramétrée de la prolongation confort s'écoule et peut être redémarrée p. ex. avec un actionnement supplémentaire de la prolongation confort dans le menu utilisateur. Si vous sélectionnez la prolongation de confort avec le menu utilisateur, le symbole suivant clignote . La prolongation confort est quittée • lorsque la durée paramétrée est écoulée. • lorsque le mode « Nuit », « Confort » ou « Veille » est sélectionné dans le menu utilisateur. Vous pouvez paramétrer le régulateur de telle façon qu'il passe après écoulement de la prolongation de confort : • dans le mode veille. • dans le mode de nuit. • dans le mode de fonctionnement spécifié par la valeur actuelle de l'objet. La condition à cela est que le paramètre « Annulation prolongation confort via objets » se trouve sur « Non ». Mode veille Le symbole sur l'écran indique que le régulateur se trouve en mode « veille ». Ce mode de fonctionnement permet d'avoir une diminution ou augmentation paramétrée de la température ambiante dès que la pièce n'est pas utilisée. Une brève période d'échauffement ou refroidissement a lieu s'il y a faible différence de température par rapport au mode confort. Le mode veille est activé, • lorsque tous les objets mode de fonct. égal « 0 », c.à.-d. que les modes « Alarme de dégel », « Baisse de la temps. de nuit », « Protection antigel/contre la chaleur » ou « Confort » ne sont pas actifs. • lorsque le mode de fonctionnement « Veille » est sélectionné dans le menu utilisateur. • lorsque vous actionnez une touche sur laquelle la fonction de touche a été paramétrée avec Mode de fonctionnement = mode veille. Vous pouvez procéder aux réglages de façon à ce que le régulateur commute automatiquement dans cet état après une réinitialisation ou après un téléchargement. Régulation générale Paramètre Réglages Mode de fonctionnement après réinitialisation Mode confort Mode veille Mode nuit Mode prot. antigel/contre la chaleur Dernier mode Mode de fonct. après téléchargement Mode confort Mode veille Mode nuit Mode prot. antigel/contre la chaleur Régulation générale Paramètre Réglages Durée de la prolongation confort Aucun Fonctionnement test (1 min) 30 min à 4,0 h, 1,0 h Annulation prolongation confort via objets* Oui *Objets : confort, nuit, mode fonct. Non Mode de fonct. après prolongation confort Mode veille Mode nuit Valeur objet actuelle Objets de communication Vous pouvez sélectionner les objets de communication suivants : Fonction Nom de l'objet Type Prio DraComporpeaux tement Régulation Prolongation confort entrée 1 bit réduite EC Recevoir Régulation Prolongation confort sortie 1 bit réduite CLT Envoyer © 2011 Schneider Electric 11 RTR et FanCoil 1820/1.0 Fonctionnement de nuit Protection antigel/contre la chaleur Le symbole sur l'écran indique que le régulateur se trouve en mode nuit. Ce mode de fonctionnement autorise une plus grande diminution ou augmentation de la température ambiante pour la nuit ou le week-end. Dans ce mode, il est procédé à la commutation via l'objet « Baisse de la temp. de nuit » par un télégramme « 1 ». Avec un télégramme « 1 » sur l'objet « Protection antigel/contre la chaleur entrée », les valeurs paramétrées protection antigel (p. ex. +7 °C) ou protection contre la chaleur (p. ex. +35 °C) sont réglées comme nouvelles valeurs de consigne. Cette protection permet d'éviter un surchauffement de la pièce ou le gel du chauffage. La « protection antigel/contre la chaleur » est terminée par le télégramme « 0 » et le nouveau mode de fonctionnement est réactivé. Le mode de fonctionnement est obtenu à partir des informations attenantes aux objets « Prolongation confort entrée », « Confort entré » et « Baisse de la temp. de nuit entrée ». Si aucune modification n'intervient, le mode de fonctionnement précédent est réglé. Cela ne s'applique pas si le mode de fonctionnement « Alarme de dégel » est réglé en parallèle. Le mode nuit est actif lorsque l'objet confort est placé sur « 0 » et • l'objet « Baisse de la temp. de nuit entrée » est placé sur « 1 » ou • lorsque le « Fonctionnement de nuit » est sélectionné dans le menu utilisateur ou • lorsque vous actionnez une touche sur laquelle la fonction de touche a été paramétrée avec Mode de fonctionnement = fonctionnement de nuit. Le mode nuit est quitté, • lorsque l'objet « Baisse de la temp. de nuit » est placé sur « 0 » ou • lorsque le mode « Prolongation confort», « Confort » ou « Veille » est sélectionné dans le menu utilisateur. Vous pouvez procéder aux réglages de façon à ce que le régulateur commute automatiquement dans cet état après une réinitialisation ou après un téléchargement. Régulation générale Paramètre Réglages Mode de fonctionnement après réinitialisation Mode confort Mode veille Mode nuit Mode prot. antigel/contre la chaleur Dernier mode Mode de fonct. après télé- Mode confort chargement Mode veille Mode nuit Mode prot. antigel/contre la chaleur Dans l'onglet « Écran », vous pouvez déterminer si l'utilisateur peut modifier le réglage du mode de fonctionnement pendant la protection antigel/contre la chaleur. Le réglage d'usine est défini par défaut sur « Non ». Alarme de dégel Le mode dégel permet l'arrêt inconditionnel du refroidissement. Avec un télégramme « 1 » sur l'objet « Alarme de dégel », le refroidissement est arrêté en cas de condensation dans l'installation de refroidissement. Ce mode de fonctionnement a la priorité absolue. L'« Alarme de dégel » est terminée par un télégramme « 0 » et le nouveau mode de fonctionnement est réglé. Le mode de fonctionnement est obtenu à partir des informations attenantes aux objets « Confort entrée » et « Baisse de la temp. de nuit entrée ». Si aucune modification n'intervient, le mode de fonctionnement précédent est réglé. Objet de verrouillage Grâce à l'objet de verrouillage de la régulation, vous pouvez activer la protection antigel/contre la chaleur avec priorité. Applications : Une commutation de vacances peut être p. ex. réalisée par l'intermédiaire d'un poussoir à la sortie du bâtiment. Le chauffage se met alors uniquement en marche en cas de froid extrême. Les contacts des fenêtres sont surveillés et les fenêtres sont fermées seulement après la commutation de vacances. La protection antigel/contre la chaleur reste de cette façon encore active. 12 © 2011 Schneider Electric RTR et FanCoil 1820/1.0 Commutation mode de fonctionnement via 1 bit La commutation mode de fonctionnement via 1 bit est montrée avec ce qui suit. Selon la valeur du paramètre « Régler mode fonct. pendant protection antigel/contre la chaleur », des processus différents en résultent dans la commutation du mode de fonctionnement. Régler mode fonct. pendant protection antigel/ contre la chaleur = oui Objet alarme de dégel 1 Refroidissement Oui 0 Alarme de dégel Valeur d'ajustement refroidissement = 0 % Non Écran Paramètre Réglages Régler mode fonct. pendant protection antigel/contre la chaleur Oui Objet de verrouillage 0 Non Objet protection hors-gel/ chaleur ou détection de saut de température 1 0 Régler mode fonct. pendant protection antigel/ contre la chaleur = non Objet prolongation confort Objet confort Objet nuit Prolongation confort 1 x x Mode confort 0 1 x Mode nuit 0 0 1 Mode veille 0 0 0 Menu Objet alarme de dégel 1 Refroidissement Oui 0 Alarme de dégel Valeur d'ajustement refroidissement = 0 % Non Objet de verrouillage Protection hors-gel/chaleur 1 Protection hors-gel/chaleur 1 0 Objet protection hors-gel/ chaleur ou détection de saut de température 1 0 Objet prolongation confort Objet confort Objet nuit Prolongation confort 1 x x Mode confort 0 1 x Mode nuit 0 0 1 Mode veille 0 0 0 Menu © 2011 Schneider Electric 13 RTR et FanCoil 1820/1.0 Commutation mode de fonctionnement via 1 octet La commutation mode de fonctionnement via 1 octet est montrée avec ce qui suit. Selon la valeur du paramètre « Régler mode fonct. pendant protection antigel/ contre la chaleur », des processus différents en résultent dans la commutation du mode de fonctionnement. Régler mode fonct. pendant protection antigel/ contre la chaleur = oui Objet alarme de dégel 1 Refroidissement Oui 0 Alarme de dégel Valeur d'ajustement refroidissement = 0 % Non Écran Paramètre Réglages Régler mode fonct. pendant protection antigel/contre la chaleur Oui • • • • Objet de verrouillage 0 Non Objet protection hors-gel/ chaleur ou détection de saut de température « 4 » = protection antigel/contre la chaleur « 3 » = baisse de la temp. de nuit « 2 » = veille « 1 » = confort 1 0 Objet prolongation confort Objet mode de fonctionnement Objet confort Prolongation confort 1 x x Protection hors-gel/chaleur 0 4 x Mode confort 0 1, 2, 3 1 0 1 0 Mode nuit 0 3 0 Mode veille 0 2 0 Menu Régler mode fonct. pendant protection antigel/ contre la chaleur = non Objet alarme de dégel 1 Refroidissement Oui 0 Alarme de dégel Valeur d'ajustement refroidissement = 0 % Non Objet de verrouillage Protection hors-gel/chaleur 1 Protection hors-gel/chaleur 1 0 Objet protection hors-gel/ chaleur ou détection de saut de température 1 0 Objet prolongation confort Objet mode de fonctionnement Objet confort Prolongation confort 1 x x Protection hors-gel/chaleur 0 4 x Mode confort 0 1, 2, 3 1 0 1 0 Mode nuit 0 3 0 Mode veille 0 2 0 Menu 14 © 2011 Schneider Electric RTR et FanCoil 1820/1.0 Chauffage et refroidissement Chauffage Dans le mode de régulation chauffage, la température réelle actuelle est comparée à la température de consigne actuelle. Si la température réelle est au-dessous de la température de consigne, cette différence est compensée par la sortie d'une valeur d'ajustement différente de « 0 ». Chauffage avec valeurs d'ajustement constantes (p. ex. servomoteur EMO) : • Chauffage à eau chaude pour radiateur/convecteur • Chauffage à eau chaude par le plancher • Chauffage à eau chaude par le plancher à 2 circuits • Ventilo-convecteurs Chauffage avec valeurs d'ajustement à commutation (p. ex. actionneur de commutation) : • Convecteur électrique • Chauffage électrique à accumulation • Chauffage au plafond Température ambiante Température ambiante froid chaud Valeur réelle Valeur de consigne 100 % Valeur d'ajustement Refroidissement arrêté Refroidissement commandé 0% Refroidissement en marche Chauffage et refroidissement Le paramètre « Changement entre chauffage et refroidissement » vous permet de régler si le chauffage et le refroidissement • doivent être réglés automatiquement par le régulateur ou • de façon externe via l'objet « Chauffage/refr. ». chaud froid Valeur réelle Valeur de consigne Lorsque vous avez sélectionné l'objet « Chauffage/ refr. », le régulateur peut être uniquement forcé via la valeur de l'objet dans le type de régulateur de chauffage ou refroidissement. Si vous avez réglé le paramètre « Changement entre chauffage et refroidissement » sur « Externe (via objet chauffage/refroidissement) », une demande de lecture de l'objet « Chauffage/ refroidissement » est envoyée sur le bus après un téléchargement ou un rétablissement de la tension de bus. • Si l'objet ne reçoit aucune information en retour après un téléchargement, le régulateur se règle alors sur « Chauffage » et l'objet envoie un « 1 » sur le bus. • Si l'objet ne reçoit aucune information en retour après le rétablissement de tension du bus, le régulateur se règle alors sur le dernier mode. • Si l'objet reçoit une information en retour, le mode de fonctionnement de l'objet est alors réglé. Si vous sélectionnez le mode automatique, le régulateur décide du type régulateur approprié en fonction des valeurs de consigne paramétrées, de la zone morte et de la température réelle actuelle. | 100 % Valeur d'ajustement Chauffage en marche Chauffage commandé Chauffage arrêté 0% Refroidissement Dans le mode de régulation refroidissement, la température réelle actuelle est comparée à la température de consigne actuelle. Si la température réelle est au-dessus de la température de consigne, cette différence est compensée par la sortie d'une valeur d'ajustement différente de « 0 ». Refroidissement avec valeurs d'ajustement constantes (p. ex. servomoteur EMO) : • Plafond à climatisation • Ventilo-convecteurs Refroidissement avec valeurs d'ajustement à commutation (p. ex. actionneur de commutation) : • Plafond à climatisation • Ventilo-convecteurs © 2011 Schneider Electric 15 RTR et FanCoil 1820/1.0 La zone morte Elle empêche que le régulateur ne commute continuellement entre chauffage et refroidissement. Si, p. ex., le chauffage s'effectue par un radiateur, celui-ci a encore suffisamment d'énergie thermique après fermeture de la vanne pour chauffer la pièce au-delà de la température de consigne. Si vous avez programmé de la même manière des valeurs de consigne de chauffage et de refroidissement, la zone morte est alors définie sur « 0 K ». La climatisation refroidit aussitôt puisque la valeur de consigne du refroidissement a été dépassée. Ce processus se répète alors constamment. Cette erreur s'affichage à l'écran avec « Er 2 ». Une erreur supplémentaire est présente lorsqu'une valeur de consigne du chauffage supérieure à la valeur de consigne du refroidissement a été saisie. Cette erreur est indiquée à l'écran avec le message d'erreur « Er 2 » après une réinitialisation. La régulation reste alors inactive jusqu'à ce vous remédiez à l'erreur dans l'ETS et rechargiez les paramètres. Chauffage et refroidissement avec valeurs d'ajustement à commutation (p. ex. actionneur de commutation) : • Plafond à climatisation • Ventilo-convecteurs Température ambiante chaud froid Valeur réelle Valeur de consigne refroidissement Valeur de consigne chauffage 100 % Valeur d'ajustement chauffage 0% Chauffage arrêté Chauffage commandé Chauffage en marche 100 % Refroidissement arrêté Valeur d'ajustement refroidissement 0% Refroidissement en marche Refroidissement commandé Décaler simultanément les zones de consigne pour chauffage et refroidissement Mode confort Mode veille Mode nuit Mode chauffage/ refroidissement Valeur de consigne protection contre la chaleur 35 °C Le régulateur refroidit si valeur de > consigne réelle 28 °C Valeurs de consigne refroidissement 24 °C 21 °C Valeurs de consigne chauffage le décalage entre la valeur de consigne supérieure et la valeur de consigne inférieure est respectivement de 3 K. 26 °C Zone morte 19 °C 17 °C Le régulateur réchauffe si valeur de < consigne réelle La différence entre les valeurs de consigne (chauffage et refroidissement) est considérée comme zone morte. Exemple : | 7°C Valeur de consigne protection hors-gel Chauffage et refroidissement avec valeurs d'ajustement constantes (p. ex. servomoteur EMO) : • Ventilo-convecteur à deux buses (2-Pipe-Fan-Coil) • Ventilo-convecteur à 4 buses (4-Pipe-Fan-Coil) (avec commutation externe entre chauffage et refroidissement) • Ventilo-convecteur à 4 buses (4-Pipe-Fan-Coil) (avec commutation automatique entre chauffage et refroidissement) • Plafond à climatisation 1 circuit • Plafond à climatisation avec chauffage à eau chaude combiné • Plafond à climatisation avec chauffage par le sol combiné • Volume d'air variable Valeur réelle = 21 °C ; valeur de consigne de chauffage = 22 °C ; valeur de consigne de refroidissement = 24 °C, il en résulte une valeur morte de 2 K. Si l'on décale à l'écran la température de consigne vers le bas, on obtient l'affichage suivant : 22,0; 21,5; 21,0; 20,5; 20,0; 19,5; 21,0. °C 24 Va l ref eur d roi dis e con sem sig en ne t 23,5 23 22,5 22 21,5 21 Valeur réelle Val cha eur de uffa c ge onsig n 20,5 20 e 19,5 °C 22 21,5 21 20,5 20 19,5 19 -> 21 Décalage de la val. consigne Le pas de 19,5 à 21,0 s'explique par le fait que la valeur de consigne de refroidissement est maintenant significative car la température réelle est supérieure ou égale à la température de consigne de refroidissement. Selon 16 © 2011 Schneider Electric RTR et FanCoil 1820/1.0 le réglage, ce décalage de la valeur de consigne agit sur tous les modes de fonctionnement ou seulement sur le mode de fonctionnement actuel. Réglage « Le décalage de val. de cons. agit seulement sur le mode de fonct. actuel » : Si le mode confort est actuellement actif, les valeurs de consigne chauffageconfort et refroidissement-confort sont décalées ensemble et non les valeurs de veille ou de mode nuit. Chauffage ou refroidissement à deux niveaux Pour raccourcir la phase d'échauffement des systèmes de chauffage lents (p. ex. chauffage par le sol), on utilise souvent un système auxiliaire de chauffage plus rapide qui permet une mise à température plus rapide pendant la longue phase d'échauffement du système principal (niveau de base). Sortie chauffage/ refroidissement Affichage écran L'état actuel du régulateur ou Chauffage/refroidissement peut être affiché à l'écran grâce à un pictogramme. Afficher symbole chauff. et refroid. = Affiche état actuel du régulateur Affichage Mode de réglage Si le chauffage est actif, la valeur d'ajustement ≠0 Si le refroidissement est actif, la valeur d'ajustement ≠0 1 = chauffage/refroidissement actif, valeur d'ajus1 2 (sous les picto- tement ≠0 grammes) En cas de chauffage/refroidissement à deux niveaux 1 = niveau de base actif, valeur d'ajustement ≠0 2 = niveau de base et niveau supplémentaire actifs, valeur d'ajustement ≠0 -Zone morte, valeurs d'ajustement = 0 Niveau de base Niveau supplémentaire 0 30 60 90 t (min) Il en va de même pour les systèmes de refroidissement. Le niveau supplémentaire commandé par régulation à 2 positions reste allumé jusqu'à ce qu'il ait dépassé la limite inférieure de l'écart de niveau paramétré par rapport au niveau de base (p. ex. 2 K) et il est ensuite désactivé. Seul le niveau de base reste ensuite activé. Exemple : • Température de consigne : 21 °C • Écart de niveau (niveau de base - niveau supplémentaire) : 2 K • Hystérésis du niveau supplémentaire : 1 K Le niveau supplémentaire reste activé jusqu'à ce que la « température de consigne moins écart de niveau » (21 °C - 2 K = 19 °C) soit atteinte. Le niveau supplémentaire est ensuite désactivé. Afficher symbole chauff. et refroid. = Affiche chauffage/refroid. Affichage Mode de réglage Chauffage Refroidissement 1 = chauffage/refroidissement actif, valeur 1 2 (sous les picto- d'ajustement ≠0 grammes) En cas de chauffage/refroidissement à deux niveaux : 1 = niveau de base actif, valeur d'ajustement ≠0 2 = niveau de base et niveau supplémentaire actifs, valeur d'ajustement ≠0 Il n'est réactivé que lorsque la température réelle est inférieure à la « Température de consigne moins écart de niveau moins hystérésis » (21 °C - 2 K - 1 K = 18 °C). Valeur d'ajustement, niveau supplémentaire Température de consigne 1 0 18 19 21 Température ambiante (°C) Sur l'écran du poussoir, le niveau de base actif est affiché par un « 1 » et le niveau supplémentaire actif par un « 2 ». © 2011 Schneider Electric 17 RTR et FanCoil 1820/1.0 Types de régulateur L'unité de contrôle de température d'ambiance indique des valeurs d'ajustement au bus via différents objets de communication avec lesquelles vous pouvez commander différents types de régulateur grâce à des instructions de commutation ou en indiquant des valeurs de pourcentage : • régulation 2 points continue • régulation 2 points à commutation • régulation PI continue • régulation PI à commutation Régulation 2 points continue et à commutation La régulation 2 points est le type de régulation le plus simple. Le chauffage se met en marche dès que la température réelle descend au-dessous d'une valeur définie (hystérésis) et il s'éteint dès qu'une température de consigne est dépassée. Régulation 2 points à commutation : Température ambiante unité de commande Valeur de consigne température Hystérésis 1 Valeur d'ajustement 0 Régulation 2 points continue : Température ambiante unité de commande Mode de fonctionnement modifié Valeur de consigne température Hystérésis Valeur d'ajustement 100 % 0% Le dépassement de température au-dessus et au-dessous de l'hystérésis, reconnaissable sur l'illustration résulte du fait que le système de chauffage/ refroidissement continue à émettre de la chaleur/du froid dans la pièce après arrêt. Règles d'ajustement pour la régulation 2 points Paramètre « Hystérésis » du régulateur 2 points : • Petite hystérésis : entraîne de petites oscillations mais une commutation fréquente. • Grande hystérésis : entraîne de grandes oscillations mais une commutation moins fréquente. | En général, les variations de température dans la pièce par les influences du système de chauffage et de la pièce sont nettement plus grandes que l'hystérésis. Régulation PI continue et à commutation Dans la régulation PI, la valeur d'ajustement est calculée à partir d'une partie proportionnelle et d'une partie intégrale. Les paramètres suivants sont déterminants pour le calcul : • différence de température valeur réelle par rapport à la valeur de consigne • secteur proportionnel • durée de réglage Le régulateur peut ainsi régler parfaitement la température ambiante, vite et avec précision. La valeur d'ajustement correspondante est transmise sur le bus par une valeur 1 bit/1 octet. Dans le régulateur, les paramètres de régulation standard sont déjà enregistrés pour les types d'installation les plus courants : • chauffage à eau chaude • chauffage par le sol • chauffage électrique • ventilo-convecteur • Split Unit • plafond à climatisation Vous pouvez régler également à la main les paramètres de régulation pour le secteur proportionnel et la durée de réglage, néanmoins il vous faut connaître exactement les actionneurs connectés et les rapports de régulation dans la pièce. Si la régulation a l'avantage d'être simple, elle présente néanmoins l'inconvénient d'une température ambiante inconstante et variant continuellement, ce qui diminue le confort, en particulier avec des systèmes de chauffage et refroidissements lents. Pour contrecarrer cet effet, on peut régler l'hystérésis à bas niveau, ce qui implique néanmoins que la fréquence de commutation et donc l'usure des entraînements augmentent. 18 © 2011 Schneider Electric RTR et FanCoil 1820/1.0 Régulation PI continue Dans la régulation PI continue, la valeur d'ajustement 1 octet correspondante 0-100 % est envoyée directement via le bus à l'actionneur de chauffage ou à un servomoteur EMO qui transpose directement la valeur d'ajustement en un degré d'ouverture. Cependant l'envoi n'a lieu que si la valeur d'ajustement nouvellement calculée s'est modifiée d'un pourcentage défini. 50 % 0% t Valeur d'ajustement 100 % 50 % 0% t Régulation PI à commutation Dans la régulation PI à commutation, appelée aussi régulation par modulation d'impulsions en largeur, les valeurs d'ajustement calculées par le régulateur (0100 %) sont converties en une modulation d'impulsions en largeur. À l'intérieur d'un temps de cycle défini et constant, l'actionneur de réglage est ouvert (« 1 »), puis refermé (« 0 ») pour la durée en pourcentage calculée. Par exemple, si une valeur d'ajustement de 25 % est calculée pour un temps de cycle de 12 minutes, un « 1 » est envoyé au début du temps de cycle et après écoulement de 3 minutes (= 25 % de 12 minutes), à nouveau un « 0 ». . Valeur d'ajustement calculée 100 % 80% 60% 40% 20% 0 Température ambiante Valeur de consigne 2 Valeur de consigne 1 Heure t1 Valeur d'ajustement calculée 100 % 0% Règles d'ajustement pour la régulation PI 15 30 45 60 t (min) Valeur d'ajustement 1 t2 En règle générale : • Les grandes amplifications de circuit (p. ex. grande puissance de chauffage, lignes caractéristiques de vanne raides) sont réglées avec de grands secteurs proportionnels. • Les systèmes de chauffage lents (p. ex. chauffage au sol) sont réglés avec de longues durées de réglage. Au cas où en sélectionnant un système de chauffage ou refroidissement correspondant, vous n'obteniez pas de résultat de régulation satisfaisant, vous pouvez optimiser l'adaptation « via des paramètres de régulation » : • Petit secteur proportionnel : grande oscillation pour les modifications de valeur de consigne (éventuellement oscillation permanente), réglage rapide sur la valeur de consigne. • Grand secteur proportionnel : aucune (ou petite) oscillation, mais réglage lent. • Petit durée de réglage : réglage rapide des écarts de régulation (conditions ambiantes), risque d'oscillations permanentes. • Grande durée de réglage : réglage lent des écarts de régulation. Les conditions marginales pour le réglage du temps de cycle sont : • avec les petites valeurs, la fréquence de commutation et la charge bus augmentent. • avec les grandes valeurs, des variations de température se produisent dans la pièce. • temps de cycle court pour les systèmes de chauffage rapides (p. ex. chauffage électrique). • temps de cycle long pour les systèmes de chauffage lents (p. ex. chauffage de sol à eau chaude). 0 t (min) Dans la modification de température de consigne, le régulateur calcule à nouveau la valeur d'ajustement nécessaire et l'envoie dans l'intervalle du cycle actuel (ligne discontinue). © 2011 Schneider Electric 19 RTR et FanCoil 1820/1.0 Exemples d'application Chauffage de radiateur à eau chaude avec servomoteurs : Propriétés Chauffage uniquement Paramètre Type régulateur Sortie valeur d'ajustement Adaptation du régulateur au système de chauffage Réglage Chauffage Régulation PI continue Limitation de température par installation d'ombrage : Propriétés Paramètre Refroidissement Type régulateur uniquement Sortie valeur d'ajustement chauffage Hystérésis Réglage Refroidissement Régulation 2 points à commutation grande (p. ex. 2 K) Chauffage eau chaude (5 K/150 min) Plafond à climatisation avec servomoteurs : Propriétés Paramètre Refroidissement Type régulateur uniquement Sortie valeur d'ajustement Adaptation du régulateur au système de refroidissement Secteur proportionnel refroidissement Durée de réglage refroidissement Réglage Refroidissement Régulation PI continue Adaptation via paramètre de régulation env. 5 K (selon l'application) env. 240 min (selon l'application) Chauffage par radiateur électrique à commutation : Propriétés Chauffage uniquement Paramètre Type régulateur Sortie valeur d'ajustement Adaptation du régulateur au système de chauffage Réglage Chauffage Régulation PI à commutation Chauffage électrique (4 K/100 min) Climatisation avec installation ventilo-convecteur à 4 tuyaux (2 circuits) (p. ex. servomoteurs à commutation) : Propriétés Paramètre Au choix chauf- Type régulateur fage ou refroidissement avec Sortie valeur d'ajustecommutation au- ment chauffage tomatique Adaptation du régulateur au système de chauffage Sortie valeur d'ajustement refroidissement Adaptation du régulateur au système de refroidissement p. ex. change- Changement entre chauffage et refroidissement automament tique entre chauffage et refroidissement 20 Réglage Chauffage et refroidissement p. ex. régulation PI à commutation Convecteur ventilé (4 K/ 90 min) p. ex. régulation PI à commutation Convecteur ventilé (4 K/ 90 min) automatique via régulateur © 2011 Schneider Electric RTR et FanCoil 1820/1.0 Réglage de l'unité de contrôle de température d'ambiance Régler les paramètres de régulation généraux Ici, vous réglez d'abord la régulation. Ensuite, vous définissez quel type de régulateur vous souhaitez prévoir. Déterminez • si et comment la prolongation confort doit agir et dans quel mode de fonctionnement l'appareil doit marcher après une réinitialisation. • si des décalages de la valeur de consigne doivent être conservés via le menu utilisateur ou si la valeur de consigne réglée respectivement doit être à nouveau valable en cas de changement du mode de fonctionnement. • la taille du décalage de la valeur de consigne. • si le décalage de la valeur de consigne doit agir sur le mode de fonctionnement actuel ou sur tous les modes de fonctionnement. Régulation générale Paramètre Réglage Utiliser la régulation Oui Non Type régulateur Chauffage Refroidissement Chauffage et refroidissement Durée de la prolongation confort Aucun Fonctionnement test (1 min) 30 min à 4,0 h, 1,0 h Annulation prolongation confort via objets* Oui *Objets : confort, nuit, mode fonct. Non Mode de fonct. après prolongation confort Mode veille Mode nuit Valeurs d'objet actuelles Mode de fonctionnement après réinitialisation Mode confort Mode veille Mode nuit Mode prot. antigel/contre la chaleur Dernier mode Mode de fonct. après téléchargement Mode confort Mode veille Mode nuit Mode prot. antigel/contre la chaleur Sur quoi agit le décalage de val. cons. Mode fonct. actuel Conserver le décalage de la valeur de consigne après changement du mode de fonctionnement Oui Décalage max. valeur de consigne sup. 0 - 10 K, 3 K © 2011 Schneider Electric Sur tous les modes de fonctionnement Non Régulation générale Paramètre Réglage Décalage max. valeur de consigne inf. 0 - 10 K, 3 K Changement entre chauffage et refroidissement Automatique (via régulateur) Demande de lecture objet chauf./refroid. après retour de tension de bus Oui Temps d'attente après changement (chauffage/refroidissement) Oui Temps d'attente (1-60 min) 1 ... 60, 10 Externe (via objet chauffage/refroidissement) Non Non Si vous avez paramétré le type régulateur « Chauffage et refroidissement », la commutation entre chauffage et refroidissement est faite soit automatiquement par le régulateur, soit en fonction de l'objet « Chauffage/ refroidissement ». Si le régulateur commute automatiquement entre le chauffage et le refroidissement, le régulateur se trouve soit dans le mode de chauffage soit dans le mode de refroidissement. La valeur d'ajustement du mode non actif est commutée sur 0 % (arrêt). Lors de la commutation externe, vous commutez avec un télégramme « 1 » en mode chauffage et avec un télégramme « 0 » en mode refroidissement. Si la même adresse de groupes d'envoi est utilisée pour les valeurs de réglage chauffage et refroidissement, les télégrammes « 0 » du type régulateur non actif sont bloqués. Réglage du mode de fonctionnement et de l'état Vous pouvez régler ici si la commutation mode de fonctionnement doit se faire via 1 bit ou 1 octet. Définissez, en outre, ici l'objet d'état de 1 bit. Si vous souhaitez afficher l'état du système par l'intermédiaire d'un logiciel de visualisation, vous disposez à cet effet d'un objet d'état de 1 et de 2 octets. Mode de fonctionnement/état Paramètre Réglage Changer mode fonct. via 1 bit/ 1 octet 1 bit Définir objet d'état 1 bit bit 0 : confort 1 octet bit 1 : veille bit 2 : mode nuit bit 3 : protection antigel/ contre la chaleur bit 4 : alarme de dégel bit 5 : chauffage (1)/refroidissement (0) bit 6 : régulateur inactif bit 7 : alarme gel (1) 21 RTR et FanCoil 1820/1.0 Structure de l'objet d'état 1 octet : Bit 0 Bit 1 Bit 2 Bit 3 Bit 4 Bit 5 Bit 6 Bit 7 Confort (1/0) Veille (1/0) Mode nuit (1/0) Protection antigel/contre la chaleur (1/0) Alarme de dégel (1/0) Chauffage (1)/refroidissement (0) Régulateur inactif (1/0) Alarme gel (1/0) Structure de l'objet d'état 2 octets : Bit 00 Bit 01 Bit 02 Bit 03 Bit 04 Bit 05 Bit 06 Bit 07 Bit 08 Bit 09 Bit 10 Bit 11 Bit 12 Bit 13 Bit 14 Bit 15 Erreur (1/0) * (0) * (0) * (0) Chauffage niveau suppl. (1/0) * (0) * (0) Chauffage inactif (1/0) Chauffage (1)/refroidissement (0) * (0) Refroid. niveau supplémentaire (1/0) Refroid. inactif (1/0) Alarme de dégel (1/0) Alarme gel (1/0) Chute de température (1/0) * (0) *n'est pas supporté Régler les valeurs de consigne Pour chaque mode de fonctionnement, vous disposez d'une valeur de consigne à définir qui est mise en application dans le changement de mode de fonct. automatique ou manuel pour la régulation de température. La valeur de consigne peut être modifiée manuellement via le menu utilisateur du poussoir dans les limites de décalage de la valeur de consigne (voir carte « Régulation générale »). Pour la protection antigel/ contre la chaleur, il n'y a pas de décalage de la valeur de consigne. Valeur de référence pour le calcul du décalage de la valeur de consigne : Ce paramètre est seulement actif lorsque le décalage de la valeur de consigne doit agir de la même façon sur tous les modes de fonctionnement (onglet « Régulation générale »). Si vous définissez une nouvelle température de consigne via l'objet « Temp. de consigne actuelle entrée », le décalage de la valeur de consigne se calcule alors à partir de la différence entre la valeur de référence et la valeur de l'objet. Exemple Chauffage/refr. Limites du décalage de la valeur de consigne = +3 K/-3 K Nouvelle valeur de consigne : Objet « Temp. de consigne actuelle entrée » = 24 °C Valeur de consigne de référence pour le calcul du décalage de la valeur de consigne = 21 °C Décalage de la valeur de consigne calculé = +3 °C État initial Refroidissement : Protection contre la chaleur = 35 °C Nuit = 28 °C Veille = 26 °C Confort = 24 °C Résultat Refroidissement : Protection contre la chaleur = 35 °C Nuit = 31 °C Veille = 29 °C Confort = 27 °C Chauffage : Confort = 21 °C Veille = 19 °C Nuit = 17 °C Protection antigel = 7 °C Chauffage Confort = 24 °C Veille = 22 °C Nuit = 20 °C Protection antigel = 7 °C Valeurs de consigne Paramètre Réglage Valeur de référence pour le calcul du décalage de la valeur de consigne* 5,0 - 40 °C par pas de 0,5 degré, 21,0 °C = 69,8 °F *relativement à l'objet « Temp. de consigne actuelle entrée » Chauffage Valeur de consigne confort 5,0 - 40 °C par pas de 0,5 degré, 21,0 °C = 69,8 °F Valeur de consigne veille 5,0 - 40 °C par pas de 0,5 degré, 19,0 °C = 66,2 °F Valeur de consigne nuit 5,0 - 40 °C par pas de 0,5 degré, 17,0 °C = 62,6 °F Valeur de consigne protection antigel 0 - 15 °C par pas de 1,0 degré, 7,0 °C = 44,6 °F Refroidissement 22 Valeur de consigne confort 5,0 - 40 °C par pas de 0,5 degré, 24,0 °C = 75,2 °F Valeur de consigne veille 5,0 - 40 °C par pas de 0,5 degré, 26,0 °C = 78,8 °F Valeur de consigne nuit 5,0 - 40 °C par pas de 0,5 degré, 28,0 °C = 82,4 °F Valeur de consigne prot. contre la chaleur 18 - 40 °C par pas de 1,0 degré, 35,0 °C = 95,0 °F © 2011 Schneider Electric RTR et FanCoil 1820/1.0 Corriger et envoyer la température réelle La température réelle est déterminée par les influences suivantes : • température réelle interne (mesurée par le capteur interne) • Température réelle externe (mesurée par le capteur externe de température) • Mélange entre les températures réelles interne et externe Vous pouvez régler à quelle différence de température (la dernière envoyée à la température réelle actuelle) la température réelle sera envoyée et dans quel intervalle elle doit être envoyée automatiquement (p. ex. à un logiciel de visualisation). Vous pouvez en outre régler ici une valeur de correction pour le capteur de température intégré dans l'unité de contrôle de température d'ambiance. Cela peut s'avérer utile s'il est p. ex. monté dans un endroit de la pièce peu propice où la température est différente qu'à d'autres endroits de la pièce (p. ex. en raison d'un courant d'air ou d'une source de chaleur proche). En règle générale on retiendra : température réelle = température mesurée + valeur de correction Au cas où vous recourez à un capteur de température externe, vous pouvez régler à quel pourcentage la température réelle externe doit être inclue dans la température réelle actuelle. La valeur externe est reçue via l'objet « Valeur réelle actuelle entrée », lue par l'unité de contrôle de température d'ambiance et compensée selon la pondération réglée. L'objet « Température réelle actuelle sortie » est alors ensuite actualisé avec la valeur réelle calculée. Vous pouvez faire surveiller périodiquement la température réelle externe. Si le régulateur ne reçoit aucune valeur pendant cette période, une demande de lecture est alors envoyée. Si aucune valeur n'est alors toujours pas reçue, la température réelle externe est alors assimilée à la température réelle interne. Réglage de la détection de saut de température Si la détection de saut de température est activée, l'unité de contrôle de température d'ambiance vérifie si la température s'est modifiée de la différence de température réglée sur une durée de trois minutes. Si c'est le cas, la commutation se fait sur le mode de protection antigel/contre la chaleur pour une durée réglable. Après écoulement de cette durée, le régulateur commute à nouveau sur le mode précédemment réglé. Vous pouvez régler avec quelle valeur de température ou avec quel capteur la température doit être relevée pour la mesure. Avec l'utilisation d'un capteur externe, la température réelle peut être constituée de la température mesurée sur l'unité de contrôle de température d'ambiance et de la température externe, selon la pondération paramétrée (voir « Correction et envoi de la température réelle »). Saut de température Paramètre Réglage Détection de saut de température Non +/- 0,2 K/3 min ... +/- 4,0 K/3 min Durée protection antigel/contre la 10 - 60 min, 20 min chaleur en cas de saut de temp. (10-60 min) Prot. antigel dans mode chauff. Protection contre la chaleur dans mode refroid. Mesure de la température réelle interne de la température réelle externe de la température réelle interne ou externe de la température réelle (résultante) Si vous ne voulez pas faire surveiller la température réelle externe, réglez alors ici la valeur sur « 0 ». Température réelle (résultante) Paramètre Réglage Corriger la température réelle interne Facteur (-128 ... 127) * 0,1 K -128 ... 127, 0 Prendre partiellement en compte la température réelle externe de 5 % à 100 %, non Surveill. temp. réelle externe ttes les ... min (0-255) 0 ... 255, 60 Envoyer température réelle en cas d'écart de ... K Non Envoyer temp. réelle toutes les ... min de 0,1 à 2,0 K, 0,2 K Non de 3 à 60 min, 10 min © 2011 Schneider Electric 23 RTR et FanCoil 1820/1.0 Réglage de la régulation du chauffage et du niveau supplémentaire Cette carte apparaît seulement si vous réglez dans la carte « Régulation générale » le type régulateur « Chauffage » ou « Chauffage et refroidissement ». Vous déterminez ici quel type de régulation de chauffage doit être commandé. Pour les régulations PI, vous pouvez choisir entre cinq types d'installations standard, pour lesquels les paramètres recommandés sont déjà préréglés. Si vous disposez du savoir nécessaire, vous pouvez également régler librement les paramètres de réglage. Réglage de la régulation du refroidissement et du niveau supplémentaire Cette carte apparaît seulement si vous réglez dans la carte « Régulation générale » le type régulateur « Refroidissement » ou « Chauffage et refroidissement ». Vous déterminez ici quel type de régulation de refroidissement doit être commandé. Pour les régulations PI, vous pouvez choisir entre trois types d'installations standard, pour lesquels les paramètres recommandés sont déjà préréglés. Si vous disposez du savoir nécessaire, vous pouvez également régler librement les paramètres de réglage. Pour la régulation 2 points, réglez ici l'hystérésis. Pour la régulation 2 points, réglez ici l'hystérésis. Régulation chauffage Régulation refroidissement Paramètre Réglage Niveau de base Sens d'action du régulateur Paramètre Normal Sens d'action du régulateur Normal Sortie valeur d'ajustement Régulation PI (à commutation) Inversé Sortie valeur d'ajustement Régulation PI (à commutation) Inversé Régulation PI (continue) Régulation PI (continue) Régulation 2 points (à commutation) Régulation 2 points (à commutation) Régulation 2 points (continue) Sélectionner système de chauffage Adaptation via paramètre de régulation Régulation 2 points (continue) Sélectionner système refroid. Adaptation via paramètre de régulation Chauffage eau chaude (5 K/150 min) Convecteur ventilé (4 K/90 min) Chauffage par le sol (5 K/240 min) Plafond à climatisation (5 K/240 min) Split Unit (4 K/90 min) Chauffage électrique (4 K/100 min) Convecteur ventilé (4 K/90 min) Hystérésis Split Unit (4 K/90 min) Secteur proportionnel refr. en 10 - 255, 40 0,1 K (10-255) Hystérésis 0,3 K - 2,0 K, 0,5 K Secteur proportionnel chauff. en 0,1 K (10-255) 10 - 255, 40 Durée de réglage chauffage (1-255 min) Non, 1 - 255 Définissez ici également les réglages pour le deuxième niveau de chauffage. Régulation chauffage Paramètre Réglage Utiliser niveau supplémentaire Oui Normal Définissez ici également les réglages pour le deuxième niveau de refroidissement. Régulation chauffage Paramètre Réglage Utiliser niveau supplémentaire Oui Non Sens d'action du régulateur Régulation 2 points (à commutation) Régulation 2 points (continue) Écart de niveau Facteur (10 ... 100) * 0,1 K 10 ... 100, 20 Hystérésis 0,3 K - 2,0 K, 0,5 K 24 Normal Inversé Sortie valeur d'ajustement Inversé Sortie valeur d'ajustement 0,3 K - 2,0 K, 0,5 K Durée de réglage refroidisse- Non, 1 - 255 ment (1-255 min) Non Sens d'action du régulateur Réglage Niveau de base Régulation 2 points (à commutation) Régulation 2 points (continue) Écart de niveau Facteur (10 ... 100) * 0,1 K 10 ... 100, 20 Hystérésis 0,3 K - 2,0 K, 0,5 K © 2011 Schneider Electric RTR et FanCoil 1820/1.0 Réglage des valeurs d'ajustement et de la protection des vannes Veillez à régler d'autres paramètres pour une régulation 2 points que pour une régulation PI. Dans « Durée de cycle de la valeur d'ajustement à commuter », réglez la durée de période pour la régulation PI. En début de temps de cycle, la valeur d'ajustement calculée est toujours envoyée. Au cas où le servomoteur n'a pas reçu une valeur (p. ex. pendant la mise en service), la pièce pourrait se réchauffer ou refroidir continuellement. Pour éviter cette éventualité, réglez la « Durée de cycle pour envoi auto. de la valeur d'ajustement ». La valeur d'ajustement sera envoyée à nouveau dans le temps réglé (par sécurité). | La valeur d'ajustement minimale doit être toujours inférieure à la valeur d'ajustement maximale ! Si ce n'est pas le cas, le message «Er 4 » apparaît à l'écran. Valeurs d'ajustement Paramètre Réglage Activer prot. vannes tous les ... jours (1-30) 1-30, 15 Approcher position finale pend. ... min (1-30) 1-30, 4 Niveau supplémentaire Envoi cyclique de la valeur d'ajustement Non Durée de cycle pour envoi auto. de la valeur d'ajustement en min (1-60) 1-60, 30 Envoi cyclique de valeur d'ajust. inact. Oui Non Utiliser protection vannes Oui Non Activer prot. vannes tous les ... jours (1-30) 1-30, 15 Approcher position finale pend. ... min (1-30) 1-30, 4 Problèmes de régulation - Que faire lorsque Protection vannes La protection vannes empêche les vannes des radiateurs de se bloquer en raison des dépôts calcaires présents dans l'eau chaude lorsque le chauffage est éteint sur une longue période (p. ex. en été). Avec la protection vannes activée, les vannes sont ouvertes après un nombre réglable de jours et pour une période également paramétrable (100 % sur sortie régulateur) et ensuite refermées (0 % sur sortie régulateur). Problème Valeurs d'ajustement Réglage Niveau de base Sélectionner val. d'ajustement minimale inférieure à valeur d'ajustement max. ! Durée de cycle de la valeur d'ajustement à commuter (2-60 min) 2-60, 15 Plage de valeur d'ajustement min. de 0 % à ... % 0 % - 100 %, 30 % Valeur d'ajustement min. (0 % - 100 %) 0 % - 100 %, 30 % Plage de valeur d'ajustement max. de 100 % à ... % 0 % - 100 %, 70 % Valeur d'ajustement max. (100 % - 0 %) 0 % - 100 %, 70 % Modification pour laquelle la valeur d'ajustement est envoyée 2 % - 10 %, 3 % Envoi cyclique de la valeur d'ajustement Oui Solution Le régulateur com- Augmenter la zone morte entre le chauffage et mute continuellement le refroidissement ou augmenter le « Temps entre chauffage et re- d'attente après changement ». froidissement. La valeur de consigne n'est atteinte que très lentement. Le réglages suivants sont applicables au type régulateur « Chauffage » et « Refroidissement » : Paramètre Oui Diminuer le secteur proportionnel, soit en sélectionnant dans la sélection spécifique à l'installation « Adaptation du régulateur au système de chauffage/refroidissement » un type d'installation avec un secteur proportionnel plus petit, soit en diminuant directement le secteur proportionnel dans l'adaptation via le paramètre de régulation, soit en diminuant le temps d'intégration. La température d'am- Augmenter le secteur proportionnel, soit en biance oscille en cas sélectionnant dans la sélection spécifique à de modifications de l'installation « Adaptation du régulateur au sysvaleur de consigne. tème de chauffage/refroidissement » un type d'installation avec un secteur proportionnel plus grand, soit en augmentant directement le secteur proportionnel dans l'adaptation via le paramètre de régulation, soit en augmentant le temps d'intégration. Il fait toujours trop chaud ou trop froid dans la pièce. Alignez la mesure de température d'ambiante en modifiant en conséquence les paramètres « Égalisation de la température réelle interne ». Non Durée de cycle pour envoi auto. de la valeur d'ajustement en min (1-60) 1-60, 30 Envoi cyclique de valeur d'ajust. inact. Oui Non Utiliser protection vannes Oui Non © 2011 Schneider Electric 25 RTR et FanCoil 1820/1.0 Objets de communication Vous pouvez sélectionner les objets de communication suivants : Fonction Nom de l'objet Régulation Température réelle actuelle sortie Type Prio DraComporpeaux tement 2 octets réduite CLT Envoi/ Lecture Fonction Nom de l'objet Type Prio DraComporpeaux tement Régulation État (prot. antigel/ 1 bit contre la chal.) réduite CLT Envoi/ Lecture Régulation État (dégel) 1 bit réduite CLT Envoi/ Lecture Régulation État (chauffage/ refr.) 1 bit réduite CLT Envoi/ Lecture Régulation État (régulateur inactif) 1 bit réduite CLT Envoi/ Lecture Régulation État (alarme gel) 1 bit réduite CLT Envoi/ Lecture Régulation État chauffage (ni- 1 octet veau de base) réduite CLT Envoi/ Lecture 2 octets réduite ECTA Régulation Température réelle actuelle entrée Envoi/ Emission 2 octets réduite CLT Régulation Temp. de consigne actuelle sortie Envoi/ Lecture 2 octets réduite EC Régulation Temp. de consigne actuelle entrée Recevoir Régulation État refroidissement (niveau de base) 1 octet réduite CLT Envoi/ Lecture Régulation Mode fonct. sortie 1 octet réduite CLT Envoi/ Lecture 1 bit réduite CLT Envoi/ Lecture Régulation Mode fonct. entrée 1 octet réduite EC Recevoir Régulation Val. de réglage chauffage (niveau de base) réduite CLT 1 bit réduite CLT Envoi/ Lecture Régulation Val. de réglage chauffage (niveau de base) 1 octet Régulation Prot. antigel/ contre la chaleur sortie Envoi/ Lecture réduite CLT 1 bit réduite EC Recevoir Régulation Val. de réglage chauffage (niv. suppl.) 1 bit Régulation Prot. antigel/ contre la chaleur entrée Envoi/ Lecture réduite CLT 1 bit réduite ECTA Envoi/ Emission Régulation Val. de réglage chauffage (niv. suppl.) 1 octet Régulation Chauffage/refroid. entrée Envoi/ Lecture Régulation Chauffage/refroid. sortie 1 bit réduite CLT Envoi/ Lecture réduite CLT Envoi/ Lecture Régulation Confort sortie 1 bit réduite CLT Envoi/ Lecture Régulation Val. de réglage re- 1 bit froidissement (niveau de base) réduite CLT Régulation Confort entrée 1 bit réduite EC Recevoir Envoi/ Lecture Régulation Prolongation confort sortie 1 bit réduite CLT Envoi/ Lecture Régulation Val. de réglage re- 1 octet froidissement (niveau de base) réduite CLT Régulation Prolongation confort entrée 1 bit réduite EC Recevoir Régulation Val. de réglage re- 1 bit fr. (niv. suppl.) Envoi/ Lecture réduite CLT Régulation Baisse de la temp. 1 bit de nuit sortie réduite CLT Envoi/ Lecture Régulation Val. de réglage re- 1 octet fr. (niv. suppl.) Envoi/ Lecture Régulation Alarme de dégel réduite EC Recevoir Régulation Baisse de la temp. 1 bit de nuit entrée réduite EC Recevoir Régulation Décalage de la valeur de consigne sortie 2 octets réduite CLT Envoi/ Lecture Régulation Décalage de la valeur de consigne entrée 2 octets réduite EC Recevoir Régulation Objet de verrouillage sortie 1 bit réduite CLT Envoi/ Lecture Régulation Objet de verrouillage entrée 1 bit réduite EC Recevoir Régulation État 1 octet réduite CLT Envoi/ Lecture Régulation État 2 octets réduite CLT Envoi/ Lecture Régulation État (confort) 1 bit réduite CLT Envoi/ Lecture Régulation État (veille) 1 bit réduite CLT Envoi/ Lecture Régulation État (fonctionnement de nuit) 1 bit réduite CLT Envoi/ Lecture 26 1 bit © 2011 Schneider Electric RTR et FanCoil 1820/1.0 Afficher temp. externe sur l'écran Vous pouvez lire par le bus une valeur de température externe (valeur de 2 octets) de façon cyclique et l'afficher à l'écran. La température externe peut être par exemple la température extérieure envoyée par une station météorologique. Affichage température externe Paramètre Lecture cyclique de la température Oui ext. Non Temps de cycle = base * facteur 1s Réglez, dans les paramètres, à quelles valeurs de pourcentage les différents niveaux doivent s'afficher. 1 min 1h 1 jour Facteur (3-255) | Niveau du ventilateur 3-255, 3 La température externe s'affiche seulement à l'écran, elle n'a aucune influence sur le comportement de régulation du poussoir. Objets de communication Vous pouvez sélectionner les objets de communication suivants : Fonction Nom de l'objet Affichage Température externe température externe Type Vous pouvez utiliser ce réglage p. ex. en liaison avec l'actionneur FanCoil. En liaison avec la fonction de touche « Régulateur linéaire », vous pouvez commander aisément les vitesses de ventilation avec une touche. Vous pouvez afficher à l'écran si le ventilateur de l'actionneur FanCoil fonctionne en mode automatique ou en mode manuel et quelle vitesse de ventilation est actuellement active. L'état peut être transmis à la LED grâce à l'objet d'acquittement. Réglages Base Commander et afficher les niveaux du ventilateur Prio Paramètre Réglage Nombre des niveaux de ventilation 1 - 7, 3 Plage val. pr affi. des paliers 1-100 % Afficher niv. ventilat. 1 jusqu'à ... % 1 - 100%, 34% Afficher niv. ventilat. 2 jusqu'à ... % 1 - 100%, 67% Afficher niv. ventilat. 3 jusqu'à ... % 1 - 100%, 100% Afficher « Auto » sur l'écran Si état ventilateur mode automatique = « 0 » Si état ventilateur mode automatique = « 1 » DraComporpeaux tement 2 octets réduite ECT Envoi/ Emission Objets de communication Vous pouvez sélectionner les objets de communication suivants : Fonction Nom de l'objet Ventilateur 0Affichage niveau ven- 100 % tilateur Affichage automatique © 2011 Schneider Electric Type Prio 1 octet réduite État du ventilateur 1 bit automatique réduite Dra- Comporpeaux tement EC Recevoir EC Recevoir 27 RTR et FanCoil 1820/1.0 Comportement en cas de rétablissement tension bus/coupure de tension bus Comportement en cas d'établissement/restauration de la tension de bus Selon les réglages dans l'application : • Soit le mode de fonctionnement Confort, Veille, Nuit, Protection antigel/contre la chaleur ou le dernier mode de fonctionnement est activé. • Le symbole de l'horloge peut clignoter à l'écran, si l'heure n'a pas encore été synchronisée automatiquement ou réglée manuellement. • Le fond lumineux de l'écran peut être allumé. Schneider Electric Industries SAS Si vous avez des questions d'ordre technique, veuillez contacter le service clientèle central de votre pays. www.schneider-electric.com En raison d'un développement constant des normes et matériaux, les caractéristiques et données techniques concernant les dimensions ne seront valables qu'après confirmation de la part de nos départements techniques. Télégrammes • Un télégramme demandant la synchronisation peut être envoyé. • Des télégrammes de la fonction de régulation (valeur réelle, valeurs d'ajustement, etc.) peuvent être envoyés. Comportement en cas de coupure de la tension du bus L'affichage ainsi que le fond lumineux s'éteignent. Affichages d'écran et messages d'erreur Er 2 Il y a contradiction dans les paramètres de chauffage (valeurs de consigne ou zone morte en contradiction), p. ex. température de consigne chauffage ≥ température de consigne refroidissement Er 3 Le logiciel du poussoir n'est pas compatible avec l'application ETS. Er 4 Valeur de contrôle plage supérieure ≤ valeur de contrôle plage inférieure Er 5 Erreur mémoire Er 6 Défaut dans le capteur de température Er 7 Défaut STACK ER 8 Erreur RAM APL L'application n'a pas été chargée ou défectueuse 28 © 2011 Schneider Electric