Harmony Hub EIO0000001178 01/2020 Harmony Hub ZBRN1/ZBRN2 Manuel utilisateur (Traduction du document original anglais) EIO0000001178.05 01/2020 www.schneider-electric.com Le présent document comprend des descriptions générales et/ou des caractéristiques techniques des produits mentionnés. Il ne peut pas être utilisé pour définir ou déterminer l'adéquation ou la fiabilité de ces produits pour des applications utilisateur spécifiques. Il incombe à chaque utilisateur ou intégrateur de réaliser l'analyse de risques complète et appropriée, l'évaluation et le test des produits pour ce qui est de l'application à utiliser et de l'exécution de cette application. Ni la société Schneider Electric ni aucune de ses sociétés affiliées ou filiales ne peuvent être tenues pour responsables de la mauvaise utilisation des informations contenues dans le présent document. Si vous avez des suggestions, des améliorations ou des corrections à apporter à cette publication, veuillez nous en informer. Vous acceptez de ne pas reproduire, excepté pour votre propre usage à titre non commercial, tout ou partie de ce document et sur quelque support que ce soit sans l'accord écrit de Schneider Electric. Vous acceptez également de ne pas créer de liens hypertextes vers ce document ou son contenu. Schneider Electric ne concède aucun droit ni licence pour l'utilisation personnelle et non commerciale du document ou de son contenu, sinon une licence non exclusive pour une consultation « en l'état », à vos propres risques. Tous les autres droits sont réservés. Toutes les réglementations locales, régionales et nationales pertinentes doivent être respectées lors de l'installation et de l'utilisation de ce produit. Pour des raisons de sécurité et afin de garantir la conformité aux données système documentées, seul le fabricant est habilité à effectuer des réparations sur les composants. Lorsque des équipements sont utilisés pour des applications présentant des exigences techniques de sécurité, suivez les instructions appropriées. La non-utilisation du logiciel Schneider Electric ou d'un logiciel approuvé avec nos produits matériels peut entraîner des blessures, des dommages ou un fonctionnement incorrect. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des lésions corporelles ou des dommages matériels. © 2020 Schneider Electric. Tous droits réservés. 2 EIO0000001178 01/2020 Table des matières Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A propos de ce manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Description de l'offre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Demande d’intervention. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Référence des produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre 2 Description physique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1 2.2 2.3 2.4 Présentation du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Description du matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration d'installation requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installation mécanique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Caractéristiques environnementales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spécifications électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestion des données. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Règles de compatibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Types d'émetteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entrée monostable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Initialisation/Réinitialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Types de récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre 3 Première installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Premier démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Procédures d'appariement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre 4 Communication Ethernet ZBRN1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Communication sur le réseau Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modes d'adressage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voyant de communication et d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paramètres Modbus TCP et fonctions prises en charge . . . . . . . . . . . Câble Ethernet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EIO0000001178 01/2020 7 9 13 14 19 21 23 24 24 26 27 33 35 37 38 38 41 42 43 45 46 47 49 50 52 55 63 64 68 70 72 73 3 Chapitre 5 Communication de ligne série Modbus du ZBRN2. . . . . . Communication sur le réseau Modbus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voyant de communication et d'état . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Câblage de ligne série Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paramètres Modbus et fonctions prises en charge . . . . . . . . . . . . . . . Câbles de ligne série Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre 6 Récepteur ZBRRH de l’unité Harmony Hub . . . . . . . . . . . Présentation du ZBRRH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instructions générales pour l'installation de la solution ZBRRH. . . . . . Schéma de câblage du récepteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Etat des voyants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programmation/déprogrammation du ZBRRH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verrouillage/déverrouillage du ZBRRH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Description de la fonction de réinitialisation générale . . . . . . . . . . . . . Chapitre 7 Registres Modbus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 Table de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Table de mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registres des voies d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registres des voies d'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registres des voies d'entrée de type 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registres des voies d'entrée de type 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registres des voies d'entrée de type 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registres des voies d'entrée de type 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registres des sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registres des sorties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registres d’action. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registre d’actions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Codes d’action . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registres de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diagnostic d'équipement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diagnostics de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Codes d'erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registres de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration des équipements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration de la communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre 8 Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Communications radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 75 76 79 80 82 84 87 88 89 93 94 95 98 101 103 104 104 105 106 108 110 111 112 115 115 117 118 119 129 130 138 141 145 146 151 153 153 EIO0000001178 01/2020 Chapitre 9 Interface utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9.1 9.2 9.3 9.4 Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Principe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Structure des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menu Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Présentation du menu Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menu Configuration des entrées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menu Configuration de sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menus de communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menu Fréquence radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mode Usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menu Diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menu Diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menu Carte SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Menu Carte SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chapitre 10 Carte SD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gestion des fichiers et diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EIO0000001178 01/2020 161 162 163 166 169 170 171 173 179 181 185 186 187 187 191 191 193 194 196 198 5 6 EIO0000001178 01/2020 Consignes de sécurité Informations importantes AVIS Lisez attentivement ces instructions et examinez le matériel pour vous familiariser avec l'appareil avant de tenter de l'installer, de le faire fonctionner, de le réparer ou d'assurer sa maintenance. Les messages spéciaux suivants que vous trouverez dans cette documentation ou sur l'appareil ont pour but de vous mettre en garde contre des risques potentiels ou d'attirer votre attention sur des informations qui clarifient ou simplifient une procédure. EIO0000001178 01/2020 7 REMARQUE IMPORTANTE L'installation, l'utilisation, la réparation et la maintenance des équipements électriques doivent être assurées par du personnel qualifié uniquement. Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux conséquences de l'utilisation de ce matériel. Une personne qualifiée est une personne disposant de compétences et de connaissances dans le domaine de la construction, du fonctionnement et de l'installation des équipements électriques, et ayant suivi une formation en sécurité leur permettant d'identifier et d'éviter les risques encourus. 8 EIO0000001178 01/2020 A propos de ce manuel Présentation Objectif du document Ce manuel est une documentation de référence pour les émetteurs et récepteurs sans fil utilisés avec les Harmony Hub ZBRN1/ZBRN2. Son objectif est de : décrire comment installer et utiliser votre unité Harmony Hub ; expliquer comment connecter l’unité Harmony Hub à des émetteurs sans fil, des automates et d’autres équipements ; présenter les fonctionnalités de l’unité Harmony Hub. NOTE : Lisez attentivement ce document et tous les documents associés (voir page 10) avant de vous lancer dans l'installation, l'utilisation ou la maintenance de votre unité Harmony Hub. Les utilisateurs doivent lire ce document en entier pour comprendre toutes les fonctionnalités décrites. Champ d'application Ce manuel s'applique aux Harmony Hub ZBRN1/ZBRN2 équipés d’un firmware de version supérieure ou égale à V3.31. Les caractéristiques techniques des équipements décrits dans ce document sont également fournies en ligne. Pour accéder à ces informations en ligne : Etape Action 1 Accédez à la page d'accueil de Schneider Electric www.schneider-electric.com. 2 Dans la zone Search, saisissez la référence d'un produit ou le nom d'une gamme de produits. N'insérez pas d'espaces dans la référence ou la gamme de produits. Pour obtenir des informations sur un ensemble de modules similaires, utilisez des astérisques (*). 3 Si vous avez saisi une référence, accédez aux résultats de recherche Product Datasheets et cliquez sur la référence qui vous intéresse. Si vous avez saisi une gamme de produits, accédez aux résultats de recherche Product Ranges et cliquez sur la gamme de produits qui vous intéresse. 4 Si plusieurs références s'affichent dans les résultats de recherche Products, cliquez sur la référence qui vous intéresse. 5 Selon la taille de l'écran, vous serez peut-être amené à faire défiler la page pour consulter la fiche technique. 6 Pour enregistrer ou imprimer une fiche technique au format .pdf, cliquez sur Download XXX product datasheet. EIO0000001178 01/2020 9 Les caractéristiques présentées dans ce document devraient être identiques à celles fournies en ligne. Toutefois, en application de notre politique d'amélioration continue, nous pouvons être amenés à réviser le contenu du document afin de le rendre plus clair et plus précis. Si vous constatez une différence entre le document et les informations fournies en ligne, utilisez ces dernières en priorité. Document(s) à consulter Titre de documentation Référence Catalogue de boutons-poussoirs sans fil et sans batterie Harmony XB5R DIA5ED2121214EN (Eng), DIA5ED2121214FR (Fre) Instruction de service Harmony XB5R Expert EIO0000000812 (Eng), EIO0000000813 (Fre), EIO0000000814 (Ger), EIO0000000815 (Spa), EIO0000000816 (Ita), EIO0000000817 (Chs), EIO0000000818 (Por) Magelis Box iPC modulaire et écran Optimized, Universal et Performance (HMIBMI, HMIBMO, HMIBMP, HMIBMU, HMIDM) Manuel utilisateur EIO0000003374 (Eng), EIO0000003375 (Fre), EIO0000003376 (Ger), EIO0000003377 (Spa), EIO0000003378 (Ita), EIO0000003379 (Chs), Instruction de service du Harmony Hub ZBRN1 S1B87888 Instruction de service du Harmony Hub ZBRN2 S1B87941 Instruction de service du ZBRCETH S1B88209 Instruction de service du récepteur ZBRRH GDE20645 Instruction de service des récepteurs ZBRRA/ZBRRC/ZBRRD S1A57202 Instruction de service des packs S1A57199 Instruction de service de l'émetteur avec tête et capsule métalliques ou en plastique S1A57198 Instruction de service de l'antenne relais S1A57194 Instruction de service du boîtier ergonomique S1A57210 Liaison série Modbus pour machines DIA3ED2160106EN (Eng) DIA3ED2160106FR (Fre) Vous pouvez télécharger ces publications et autres informations techniques depuis notre site web à l'adresse : https://www.se.com/ww/en/download/ . 10 EIO0000001178 01/2020 Information spécifique au produit DANGER RISQUE D'ELECTROCUTION, D'EXPLOSION OU D'ARC ELECTRIQUE Mettez hors tension l'équipement ainsi que les appareils connectés, avant de déposer des couvercles ou des portes, ou avant d'installer ou de retirer des accessoires, des matériels, des câbles ou des fils, sauf dans les conditions spécifiées dans le guide du matériel correspondant à cet équipement. Utilisez toujours un détecteur de tension réglé correctement pour vérifier que l'alimentation est coupée, conformément aux indications. Remplacez et fixez tous les couvercles, accessoires, matériels, câbles et fils, puis vérifiez que l'équipement est bien relié à la terre avant de le remettre sous tension. Utilisez uniquement la tension indiquée pour faire fonctionner cet équipement et les produits associés. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT COMPORTEMENT INATTENDU DE L'EQUIPEMENT Seules les personnes dotées des compétences nécessaires dans le domaine des systèmes de commande sont autorisées à programmer, installer, modifier et utiliser ce produit. Respectez toutes les réglementations et normes de sécurité locales et nationales. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. EIO0000001178 01/2020 11 12 EIO0000001178 01/2020 Harmony Hub Introduction EIO0000001178 01/2020 Chapitre 1 Introduction Introduction Objet Ce chapitre présente l’unité Harmony Hub et son récepteur sans fil. Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les sujets suivants : Sujet Page Description de l'offre 14 Demande d’intervention 19 Référence des produits 21 EIO0000001178 01/2020 13 Introduction Description de l'offre Présentation La solution Harmony XB5R avec le Harmony Hub offre davantage de souplesse et de simplicité dans l'installation. La technologie des émetteurs sans fil réduit le câblage et le coût d'installation. Le Harmony Hub convertit les entrées de fréquence radio dans divers protocoles de communication et opère comme un équipement intermédiaire entre un émetteur et un automate ou des PC industriels (boîtier IT/OT) qui prennent en charge les protocoles Modbus TCP. Le Harmony Hub peut être utilisé avec des émetteurs tels que les boutons-poussoirs sans fil et sans batterie XB4R et XB5R, les commutateurs à traction de corde, les boutons-poussoirs à tête en forme de champignon, les moniteurs d'arrêt d'urgence, les fins de course sans fil et sans batterie XCKW et XCMW, ainsi que les capteurs de température et d'énergie. Il s'utilise dans un grand nombre d'applications pour l'industrie et le bâtiment. Par exemple, dans les lignes d'emballage, les portes automatiques des centres logistiques, la construction de véhicules dans l'industrie automobile, le remplissage de sacs dans l'industrie du ciment et l'optimisation de la consommation d'électricité pour l'éclairage des bureaux. De plus, le Harmony Hub contrôle la sortie, notamment les récepteurs, et communique par exemple avec une colonne lumineuse pour demander une intervention. L’opérateur peut donc identifier visuellement l’état de cette action demandée. 14 EIO0000001178 01/2020 Introduction Architecture de base avec un automate La figure suivante présente la transmission entre des émetteurs et un Harmony Hub ZBRN1 : 1 2 3 4 5 6 7 Harmony Hub Automate Bouton de commande Fin de course Capteur d’énergie Capteur hygrométrique et thermique Capteur thermique NOTE : Vous pouvez associer un Harmony Hub à 60 émetteurs au maximum. Chaque émetteur a son propre ID (par exemple, 030079B1). Le capteur de surveillance d'énergie PowerTag doit être placé dans une armoire métallique à une distance maximale de 3 mètres du Harmony Hub. EIO0000001178 01/2020 15 Introduction Architecture IT/OT Le Harmony Hub assure l'ouverture de la connectivité réseau en agissant comme équipement intermédiaire entre les équipements sans fils et des automates ou tous PC industriels (boîtier IT/OT) prenant en charge les protocoles Modbus TCP. Le Harmony Hub simplifie la numérisation de votre ligne de production et améliore le fonctionnement grâce à un système sans fil non intrusif facile à connecter à un système informatique. Le Harmony Hub collecte des signaux physiques provenant d'une interface opérateur ou de capteurs secondaires, et génère des données calculées pour les outils de gestion de maintenance et de fonctionnement assistés par ordinateur. Les données peuvent être analysées par notre plateforme EcoStruxure dédiée via AVEVA™ Software, le logiciel Maintenace Advisor et l'application Augmented Operator Advisor. 1 2 3 4 5 6 7 16 Harmony Hub ZBRN1 associé au module de communication ZBRCETH iPC Bouton de commande Fin de course Capteur d’énergie Capteur hygrométrique et thermique Capteur thermique EIO0000001178 01/2020 Introduction Emetteurs compatibles Le Harmony Hub est compatible avec : les boutons-poussoirs sans fil et sans batterie Harmony utilisant la technologie radio (ZBRT1, ZBRT2) ; le commutateur à traction de corde sans fil et sans batterie Harmony (ZBRP1) ; les fins de course radio sans fil et sans batterie OsiSense (XCKW, XCMX) ; les capteurs de température avec batterie (A9XST114…) ; les capteurs d'énergie (A9MEM1560, LV434020…). Les figures suivantes montrent plusieurs exemples d'émetteurs : Exemple 1 : bouton-poussoir à tête en plastique Exemple 2 : bouton-poussoir à tête métallique EIO0000001178 01/2020 17 Introduction Exemple 3 : bouton-poussoir à tête en plastique, intégré dans un boîtier ergonomique 18 EIO0000001178 01/2020 Introduction Demande d’intervention Présentation L’unité Harmony Hub peut communiquer avec 60 récepteurs ZBRRH au maximum. Si vous connectez une colonne lumineuse au récepteur ZBRRH, vous pouvez mettre en place une fonction de demande d’intervention. Demande d’intervention : Lorsqu’un problème survient sur la machine, l’opérateur n’a qu’à appuyer sur son bouton-poussoir. L’unité Harmony Hub prend alors le contrôle de l’équipement pour résoudre le problème ou au moins le signaler par une colonne lumineuse. La figure suivante montre la transmission entre une unité Harmony Hub ZBRN• et le récepteur ZBRRH pour commander, par exemple, une colonne lumineuse : 1 2 3 4 5 Harmony Hub Récepteur ZBRRH Bouton de commande Fin de course Capteur d’énergie EIO0000001178 01/2020 19 Introduction 6 7 8 Capteur hygrométrique et thermique Capteur thermique Colonne lumineuse XVU Processus de demande d’intervention : Etape Action A Si un problème survient sur la machine, l’opérateur appuie sur son bouton-poussoir sans fil. Un message est envoyé à l’unité Harmony Hub. B Le Harmony Hub envoie un message à Maintenance Advisor. C Maintenance Advisor envoie un message à l'unité Harmony Hub. D L’unité Harmony Hub envoie un message à un récepteur ZBRRH. Q Le récepteur ZBRRH commande une lampe de la colonne lumineuse XVU. Récepteur compatible L’unité Harmony Hub est compatible avec le récepteur Harmony ZBRRH : 20 EIO0000001178 01/2020 Introduction Référence des produits ZBRN1 : unité Harmony Hub standard avec module de communication 1 2 3 4 Harmony Hub Instruction de service (ZBRN1) Module de communication Modbus TCP Instruction de service (ZBRCETH) NOTE : Le ZBRN1 doit être associé à un module de communication, référence ZBRCETH (protocole Ethernet). EIO0000001178 01/2020 21 Introduction ZBRN2 : unité Harmony Hub pour la communication de ligne série Modbus 1 2 Harmony Hub Instruction de service Différence entre le ZBRN1 et le ZBRN2 Le ZBRN2 intègre un port de communication pour une ligne série Modbus, tandis que le ZBRN1 prend en charge différents protocoles Modbus TCP avec un module de communication ZBRCETH. 22 EIO0000001178 01/2020 Harmony Hub Description physique EIO0000001178 01/2020 Chapitre 2 Description physique Description physique Objet Ce chapitre présente le matériel des boutons-poussoirs Harmony Hub ZBRN1 et ZBRN2 : description, connecteurs de sortie, installation et connexions d'alimentation. Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les sous-chapitres suivants : Sous-chapitre Sujet Page 2.1 Présentation du produit 24 2.2 Installation 26 2.3 Spécifications 38 2.4 Gestion des données 41 EIO0000001178 01/2020 23 Description physique Sous-chapitre 2.1 Présentation du produit Présentation du produit Description du matériel ZBRN1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 24 Quatre affichages à sept segments avec cinq voyants Voyant d'alimentation Voyant de communication Voyant de puissance du signal radio Bornier des entrées d'alimentation Connecteur pour l'antenne externe en option Capuchon de protection du connecteur pour l'antenne externe en option Module de communication ZBRCETH inséré avec deux connecteurs Ethernet RJ45 Molette Emplacement de carte mémoire SD EIO0000001178 01/2020 Description physique ZBRN2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Quatre affichages à sept segments avec cinq voyants Voyant d'alimentation Voyant de communication Voyant de puissance du signal radio Bornier des entrées d'alimentation Connecteur pour l'antenne externe en option Capuchon de protection du connecteur pour l'antenne externe en option Deux connecteurs de ligne série Modbus RS-485 Molette Emplacement de carte mémoire SD EIO0000001178 01/2020 25 Description physique Sous-chapitre 2.2 Installation Installation Contenu de ce sous-chapitre Ce sous-chapitre contient les sujets suivants : Sujet 26 Page Configuration d'installation requise 27 Installation mécanique 33 Caractéristiques environnementales 35 Boîtier 37 EIO0000001178 01/2020 Description physique Configuration d'installation requise Au préalable Lisez attentivement ce chapitre avant d'installer votre Harmony Hub. DANGER RISQUE D'ELECTROCUTION, D'EXPLOSION OU D'ARC ELECTRIQUE Mettez hors tension l'équipement ainsi que les appareils connectés, avant de déposer des couvercles ou des portes, ou avant d'installer ou de retirer des accessoires, des matériels, des câbles ou des fils, sauf dans les conditions spécifiées dans le guide du matériel correspondant à cet équipement. Utilisez toujours un détecteur de tension réglé correctement pour vérifier que l'alimentation est coupée, conformément aux indications. Remplacez et fixez tous les couvercles, accessoires, matériels, câbles et fils, puis vérifiez que l'équipement est bien relié à la terre avant de le remettre sous tension. Utilisez uniquement la tension indiquée pour faire fonctionner cet équipement et les produits associés. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. Environnement d'utilisation AVERTISSEMENT COMPORTEMENT INATTENDU DE L'EQUIPEMENT Installez et utilisez cet équipement conformément aux conditions environnementales décrites dans les critères d'utilisation. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. EIO0000001178 01/2020 27 Description physique Considérations relatives à l'installation AVERTISSEMENT COMPORTEMENT INATTENDU DE L'EQUIPEMENT En cas de risques de lésions corporelles ou de dommages matériels, utilisez les verrous de sécurité appropriés. Cet équipement doit être installé et utilisé dans un boîtier ayant les caractéristiques nominales adaptées. N'utilisez pas cet équipement dans des fonctions de sécurité ni des fonctions de machine de levage pour les raisons suivantes : Communication non permanente Absence d'acquittement des messages entre le récepteur et les émetteurs. Cet équipement ne doit être ni démonté, ni réparé, ni modifié. Ne raccordez aucun fil à des connexions réservées, inutilisées ou identifiées par la mention NC (Non Connecté). Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. 28 EIO0000001178 01/2020 Description physique Architecture La figure suivante illustre le principe général de l'architecture Harmony Hub : EIO0000001178 01/2020 29 Description physique NOTE : La figure précédente n'est pas exhaustive. Elle ne montre que le principe général de l'architecture. Pour plus d'informations sur le schéma de câblage et les instructions à suivre pour les Harmony Hubs, reportez-vous à la rubrique Spécifications (voir page 38). Pour des schémas de câblage et des instructions détaillées, reportez-vous au manuel d'utilisation des produits associés. Harmony Hub peut être connecté à tout automate prenant en charge les bus réseau répertoriés dans ce document. Configuration requise pour la connexion Connexion d'alimentation 24 à 240 VCA/VCC Connexion au réseau Réseau de ligne série Modbus RS-485 Réseau Ethernet Modbus TCP 30 EIO0000001178 01/2020 Description physique Distances maximales La figure suivante indique la distance maximale entre les émetteurs et les Harmony Hubs ZBRN2/ZBRN1 : (*) L'environnement d'application peut modifier les valeurs typiques. (**) Champ libre (sans obstacle ni perturbation électromagnétique). Le niveau d'atténuation du signal dépend des matériaux que traverse celui-ci : Matériel Atténuation Vitre 10 à 20 %(*) Mur en plâtre 30 à 45 %(*) Mur en briques 60 %(*) (*) Valeurs fournies à titre indicatif uniquement. Les valeurs réelles dépendent de l'épaisseur et de la nature des matériaux. EIO0000001178 01/2020 31 Description physique Matériel Atténuation Mur en béton 70 à 80 %(*) Structure métallique 60 à 100 %(*) (*) Valeurs fournies à titre indicatif uniquement. Les valeurs réelles dépendent de l'épaisseur et de la nature des matériaux. NOTE : Vous pouvez ajouter une antenne ZBRA1 ou ZBRA2 pour accroître la portée. La réception est moins bonne si l'unité Harmony Hub est placée dans une armoire métallique. Pour plus d'informations sur l'utilisation d'antennes ZBRA1 et ZBRA2, reportez-vous au chapitre Radio (voir page 153). Performances radio dans l'environnement : Dans tout environnement, les performances radio peuvent être instables à cause de perturbations générées par des machines industrielles, des processus ou des appareils électroniques. Par conséquent, il est possible qu'à tout moment les trames radio envoyées par un émetteur ne soient pas captées par le récepteur lors des perturbations. Avec la solution Harmony XB5R, une seule trame radio est envoyée au récepteur et il n'y a pas de communication radio permanente. C'est pourquoi l'utilisation de la solution Harmony XB5R est à éviter pour les applications qui nécessitent une fiabilité permanente et/ou une précision permanente. 32 EIO0000001178 01/2020 Description physique Installation mécanique Montage sur un rail DIN Les unités Harmony Hub doivent être installées sur des rails DIN conformes à la norme EN/CEI 60715. Pour installer une unité Harmony Hub, abaissez le loquet D à l'aide d'un outil en vue d'insérer le rail DIN. La figure suivante montre comment positionner l'unité Harmony Hub sur le rail DIN : EIO0000001178 01/2020 33 Description physique Montage sur une grille ou une plaque L'unité Harmony Hub peut être montée sur une grille ou une plaque. La procédure suivante explique comment installer le module : Etape 34 Action 1 Sortez les crochets de montage du panneau. 2 Montez l'unité Harmony Hub sur la grille ou la plaque à l'aide des vis, comme indiqué dans la figure suivante. EIO0000001178 01/2020 Description physique Caractéristiques environnementales Spécifications Le tableau suivant présente les caractéristiques environnementales générales : Caractéristiques Spécifications Normes Conformité aux normes R&TTE 1999/5/CE, LVD 2006/95/CE, EMC 2004/108/CE Conformité aux normes EN/CEI 60947-1, EN/CEI 60947-5-1, EN/CEI 60950-1, CEI 61131-2, EN 300440-2, EN 300489-3, EN 300328, EN 62311 Conformité aux normes UL 508 (E.-U.), CSA C22-2 n°14 (Canada), CCC (Chine), Gost (Russie) Certifications radio FCC (E.-U.), CSA, RSS (Canada), C-Tick (Australie), ANATEL (Brésil), SRRC (Chine), MIC (Japon) Agences UL E.-U. UL508, 17e édition CSA Canada CSA C22.2, No. 142-M2000 C-Tick Australie – GOST Russie – ANATEL Brésil – FCC E.-U. – SRRC Chine – CCC Chine – MIC Japon – RSS Canada – Température ambiante d'utilisation -25 à +55 ℃ Température de stockage -40 à +70 ℃ Humidité relative 95 % à 55 °C Degré de pollution 2 (CEI 60664-1) Degré de protection IP20 Résistance aux chocs Accélération semi-sinusoïdale : 11 ms 30 gn (CEI 60068-2 27) Résistance aux vibrations ±3,5 mm : 5 à 8,14 Hz 1 gn : 8,14 à 150 Hz en cas de montage sur un panneau 2 gn : 8,45 à 150 Hz en cas de montage sur un rail DIN (CEI 60068-2-6) EIO0000001178 01/2020 35 Description physique Caractéristiques Spécifications Altitude Utilisation : 0 à 2000 m Stockage : 0 à 3000 m Altitude maximale ne dépassant pas 2000 m. Utilisé uniquement dans des régions au climat non tropical. 36 EIO0000001178 01/2020 Description physique Boîtier Espace requis et position de montage (1) Pour améliorer la réception du signal, respectez le positionnement indiqué ci-dessus. (2) Dans une armoire métallique, le meilleur emplacement pour Harmony Hub est en haut. Cette position évite les obstacles et améliore la réception du signal. EIO0000001178 01/2020 37 Description physique Sous-chapitre 2.3 Spécifications Spécifications Spécifications électriques Spécifications d'alimentation L'équipement Harmony Hub est conforme aux spécifications d'alimentation suivantes : Caractéristiques électriques Description Alimentation CA Alimentation CC Tension nominale 24 à 240 VCA 24 à 240 VCC Plage de tension 21 à 264 VCA 21 à 264 VCC Fréquence nominale 50/60 Hz – Plage de fréquence 47 à 63 Hz – Protection contre les soustensions Non Borniers Borne à 3 broches avec espacement de 7,62 mm sur le bornier de sortie Immunité contre les coupures brèves (conforme à la norme CEI 61000-4-11) 10 ms Résistance diélectrique à d'autres équipements 3000 VCA / 4250 VCC (entrée-sortie) 1500 VCA / 2150 VCC (entrée-terre de protection*) Protection contre les courtscircuits Oui (fusible interne 2 A, 250 V) * PE = terre de protection Connexions d'alimentation Vous pouvez connecter le câble à toute source d'alimentation de 24 à 240 VCA/VCC. DANGER RISQUE D'ELECTROCUTION, D'EXPLOSION OU D'ARC ELECTRIQUE Respectez le schéma de câblage ci-dessous. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. 38 EIO0000001178 01/2020 Description physique Le tableau suivant indique les calibres de fil recommandés pour les bornes L/+ et N/- : Le tableau suivant indique les calibres de fil recommandés pour la borne PE (terre de protection) : Le tableau suivant indique le couple recommandé pour les trois bornes : EIO0000001178 01/2020 39 Description physique AVERTISSEMENT COMPORTEMENT INATTENDU DE L'EQUIPEMENT Pour la terre de protection (PE), utilisez un câble d'une longueur maximum de 300 mm. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. Le tableau suivant indique la consommation électrique des entrées : Référence Consommation électrique des entrées ZBRN1 9W ZBRN2 3,3 W AVERTISSEMENT COMPORTEMENT INATTENDU DE L'EQUIPEMENT Raccordez ce produit à une alimentation protégée par un disjoncteur d'au maximum 16 A et un disjoncteur de fuite de terre. Un dispositif de déconnexion immédiatement accessible doit être ajouté à l'extérieur de l'équipement. Installez ce produit dans une armoire électrique et fermez-la à clé. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. 40 EIO0000001178 01/2020 Description physique Sous-chapitre 2.4 Gestion des données Gestion des données Contenu de ce sous-chapitre Ce sous-chapitre contient les sujets suivants : Sujet Page Règles de compatibilité 42 Types d'émetteur 43 Entrée monostable 45 Initialisation/Réinitialisation 46 Types de récepteur 47 EIO0000001178 01/2020 41 Description physique Règles de compatibilité Compatibilité de l'émetteur L'émetteur ZBRT2 n’est compatible qu’avec les composants suivants : récepteurs ZBRRA, ZBRRC et ZBRRD équipés du firmware version 2.0 ou supérieure Antenne relais ZBRA1 équipée du firmware version 2.0 ou supérieure Harmony Hubs ZBRN1/ZBRN2 équipés du firmware version supérieure à 1.2 Compatibilité des unités Harmony Hubs ZBRN• Les émetteurs Harmony Hub ZBRN• ne sont compatibles qu’avec les composants suivants : Récepteur ZBRRH équipé du firmware version 1.03 ou supérieure 42 EIO0000001178 01/2020 Description physique Types d'émetteur Emetteurs ZBRT1 et ZBRTP Le message radio est envoyé lorsque le bouton est enfoncé, ce qui est signalé par un clic. Si le bouton est maintenu enfoncé, le message n'est pas transmis en continu. Le message n'est pas envoyé lorsque le bouton est relâché. Pour éviter tout conflit entre plusieurs émissions de différents émetteurs, un délai minimum de 10 ms est nécessaire entre deux émissions radio. Le ZBRT1 est utilisé pour les applications qui requièrent une seule impulsion (par exemple, le démarrage à distance d'une machine et la réinitialisation après détection d'une erreur de machine). EIO0000001178 01/2020 43 Description physique Emetteur ZBRT2 Le message radio est envoyé lorsque le bouton est enfoncé, ce qui est signalé par un clic. Si le bouton est maintenu enfoncé, le message n'est pas transmis en continu. Un deuxième message radio est envoyé lorsque le bouton est relâché. Ce message n'est pas transmis en continu. Il est émis une seule fois, lorsque le bouton-poussoir est relâché. Cet émetteur n'est utilisé que pour le mode d’initialisation/réinitialisation de sortie. 44 EIO0000001178 01/2020 Description physique Entrée monostable Principe L'émetteur sans batterie est doté d'un générateur "dynamo" qui convertit en énergie électrique l'énergie mécanique produite par la pression du bouton-poussoir. Un message radio codé avec un ID unique est envoyé sous la forme d'une seule impulsion. Le signal radio est transmis lorsque le bouton-poussoir est actionné. Cette action est indiquée par un clic dans l'exemple ci-dessous. Si le bouton est maintenu enfoncé, le signal n'est pas transmis en continu. Aucun signal n'est envoyé lorsque le bouton est relâché. La voie d'entrée correspondante du Harmony Hub reste active pendant le temps de maintien configuré (entre 100 ms et 1 s). Le temps de maintien est configuré pour toutes les voies d'entrée. Exemple La figure suivante montre un exemple de voie monostable avec un temps de maintien de 500 ms : EIO0000001178 01/2020 45 Description physique Initialisation/Réinitialisation Initialisation/réinitialisation du bouton-poussoir NOTE : 1. Relâchez et réappuyez pour resynchroniser. 2. Appuyez et relâchez à nouveau pour resynchroniser. 46 EIO0000001178 01/2020 Description physique Types de récepteur Emetteur ZBRN / Récepteur ZBRRH L’unité Harmony Hub peut communiquer avec 60 récepteurs ZBRRH au maximum. EIO0000001178 01/2020 47 Description physique 48 EIO0000001178 01/2020 Harmony Hub Première installation EIO0000001178 01/2020 Chapitre 3 Première installation Première installation Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les sujets suivants : Sujet Page Premier démarrage 50 Configuration 52 Procédures d'appariement 55 EIO0000001178 01/2020 49 Première installation Premier démarrage Présentation Suivez la procédure ci-après pour installer et démarrer l’unité Harmony Hub. Procédure de démarrage du ZBRN1 Le tableau suivant décrit la procédure de démarrage du Harmony Hub ZBRN1 : Etape Action Commentaires 1 Sortez le Harmony Hub (ZBRN1) et le module de communication Ethernet (ZBRCETH) de son emballage, puis vérifiez-en le contenu. Reportez-vous à la rubrique Contenu du colis (voir page 21). 2 Insérez le module de communication dans l'unité Harmony Hub. Reportez-vous à la rubrique Module de communication ZBRCETH (voir page 64). Reportez-vous à la rubrique Installation mécanique (voir page 33). 3 Choisissez une armoire appropriée. 4 Installez l'unité Harmony Hub sur un rail DIN, une grille ou une plaque. 5 Au besoin, connectez l’antenne externe à l’unité Harmony Hub. Reportez-vous à la rubrique Conseils de montage de l'antenne externe ZBRA2 (voir page 155). 6 Vérifiez que l'alimentation en amont est hors tension. Connectez l'alimentation externe 24 à 240 VCA/VCC. Reportez-vous à la rubrique Connexions d'alimentation (voir page 38). 7 Mettez l'équipement sous tension. – 8 Configurez l’unité Harmony Hub à l'aide de l'interface utilisateur. Reportez-vous à la rubrique Interface utilisateur (voir page 171). 9 Connectez les bus de communication Ethernet et le réseau. Reportez-vous à la rubrique Câble Ethernet (voir page 73). 10 Vérifiez toutes les connexions. – 11 Exécutez l'application. – NOTE : Si vous souhaitez accéder aux fonctionnalités de demande d’intervention (voir page 19), vous devez mettre à jour le firmware (version 3.29 au minimum) (voir page 197). 50 EIO0000001178 01/2020 Première installation Procédure de démarrage du ZBRN2 Le tableau suivant décrit la procédure de démarrage du Harmony Hub ZBRN2 : Etape Action Commentaires 1 Sortez l’unité Harmony Hub (ZBRN2) de son emballage et vérifiez le contenu. Reportez-vous à la rubrique Contenu du colis (voir page 22). 2 Choisissez une armoire appropriée. 3 Installez l'unité Harmony Hub sur un rail DIN, une grille ou une plaque. Reportez-vous à la rubrique Installation mécanique (voir page 33). 4 Au besoin, connectez l’antenne externe à l’unité Harmony Hub. Reportez-vous à la rubrique Conseils de montage de l'antenne externe ZBRA2 (voir page 155). 5 Vérifiez que l'alimentation en amont est hors tension. Connectez l'alimentation externe 24 à 240 VCA/VCC. Reportez-vous à la rubrique Connexions d'alimentation (voir page 38). 6 Mettez l'équipement sous tension. – 7 Configurez l’unité Harmony Hub à l'aide de l'interface utilisateur. Reportez-vous à la rubrique Interface utilisateur (voir page 171). 8 Connectez les bus de communication de ligne série et le réseau. Reportez-vous à la rubrique Câbles de ligne série Modbus (voir page 84). 9 Connectez des équipements de terminaison de ligne à l’unité Harmony Hub (facultatif). Reportez-vous à la rubrique Câblage de la ligne série Modbus (voir page 80). 10 Vérifiez toutes les connexions. – 11 Exécutez l'application. – NOTE : Si vous souhaitez accéder aux fonctionnalités de demande d’intervention (voir page 19), vous devez mettre à jour le firmware (version 3.29 au minimum) (voir page 197). EIO0000001178 01/2020 51 Première installation Configuration Paramètres obligatoires Configurez les deux types suivants de paramètres : Protocole de communication Association d'équipements sans fil Configurez l’unité Harmony Hubs à l'aide de l'interface utilisateur. Reportez-vous à la rubrique Menu Configuration (voir page 171). Définition de l'association d'émetteurs Pour chaque voie d'entrée du Harmony Hub, les états suivants sont possibles : Vide : aucun émetteur n'est associé à l'entrée. Associé en mode déconnecté : les paramètres d'entrée sont configurés, mais aucun échange radio n'a été effectué. Associé en mode connecté : les paramètres d'entrée sont configurés et des échanges radio ont été effectués. Affichage des états des entrées sur l'IHM : I 02 signifie que l'entrée 2 est libre. I-02 signifie que l'entrée 2 est associée en mode déconnecté. I_02 signifie que l'entrée 2 est associée en mode connecté. ZigBee OTA L'émetteur peut être : Statique : les données sont uniquement envoyées par l'émetteur à l’unité Harmony Hub pendant l'appariement. Il n'y a pas de clé de cryptage, ou bien la clé de cryptage est codée en dur dans l'émetteur et envoyée à l’unité Harmony Hub. OTA (Over the Air) : l'émetteur et Harmony Hub échangent des données pendant l'appariement. La clé de cryptage est générée par Harmony Hub et envoyée à l'émetteur. 52 EIO0000001178 01/2020 Première installation Types d'émetteur pris en charge Les types d'émetteur suivants sont pris en charge : Numéro de type Libellé sur l'IHM Emetteurs concernés 1 So 2 E3 Réservé Réservé Boutons-poussoirs, fins de course, etc. 3 th 4 CL Capteurs de surveillance hygrométrique et thermique 5 Et Capteurs de surveillance thermique 6 S1 Capteurs génériques ZigBee, PowerTag EIO0000001178 01/2020 53 Première installation Modes d'appariement Selon le type d'émetteur associé, trois modes d'appariement sont disponibles : Menu Description Id Appariement manuel. L'ID de l'émetteur est Emetteurs statiques défini manuellement. So S1 t Appariement par programmation (Teach)(1) Le premier émetteur qui envoie une demande d'appariement est apparié à cette entrée. t Id Appariement par programmation (Teach) avec ID(1) Seul l'émetteur qui envoie une demande d'appariement avec l'ID correct est apparié à cette entrée. Emetteurs compatibles Emetteurs OTA So CL Et S1 Emetteurs OTA So CL Et S1 Types d'émetteur Types d'émetteur 1 6 Types d'émetteur 1 4 5 6 Types d'émetteur 1 4 5 6 (1) La demande d'appariement doit être reçue par Harmony Hub dans les 2 minutes qui suivent la sélection du mode d'appariement. 54 EIO0000001178 01/2020 Première installation Procédures d'appariement Présentation La procédure à suivre pour ajouter et apparier un émetteur à une entrée de l'unité Harmony Hub dépend du type d'émetteur. Dans les exemples ci-après, considérez que quatre entrées sont déjà configurées et que le nouvel émetteur est apparié à l'entrée libre 2. Exemples de procédure : Ajout d'un émetteur de type 1 via l'interface utilisateur (voir page 55) Ajout d'un émetteur de type 4 via l'interface utilisateur (voir page 57) Ajout d'un émetteur de type 5 via l'interface utilisateur (voir page 58) Ajout d'un émetteur de type 6 via l'interface utilisateur (voir page 59) Programmation d'un émetteur associé en mode déconnecté à l'aide de l'interface utilisateur (voir page 60) Ajout d'un récepteur ZBRRH via l'interface utilisateur (voir page 61) Reportez-vous à la rubrique Types d'émetteur pris en charge (voir page 53). Ajout d'un émetteur de type 1 via l'interface utilisateur NOTE : Les émetteurs de type 1 peuvent être appariés avec plusieurs Harmony Hubs. Procédure à suivre pour ajouter un émetteur de type 1 en utilisant le mode d'appariement Id : Etape Action Commentaire 1 Accédez à une entrée libre de l'unité Harmony Hub (entrée 2 dans cet exemple). rdY > ConF > In.04 > I 02 2 Sélectionnez le type d'émetteur. tY.So : boutons-poussoirs ou fins de course 3 Sélectionnez le mode d'appariement. Id : appariement manuel. 4 Entrez les deux premiers chiffres de l'ID de l'émetteur. - 5 Entrez les deux derniers chiffres de l'ID de l'émetteur. I_02 s'affiche (associé en mode connecté). Procédure à suivre pour ajouter un émetteur de type 1 en utilisant le mode d'appariement t : Etape Action Commentaire 1 Accédez à une entrée libre de l'unité Harmony Hub (entrée 2 dans cet exemple). rdY > ConF > In.04 > I 02 2 Sélectionnez le type d'émetteur. tY.So : boutons-poussoirs ou fins de course 3 Sélectionnez le mode d'appariement. t : appariement par programmation (Teach) EIO0000001178 01/2020 55 Première installation Etape Action Commentaire 4 Le Harmony Hub attend une requête d'appariement. t clignote. Si la requête de mise en service n'est pas reçue dans les deux minutes, I 02 s'affiche et l'entrée est libre. 5 Appuyez 3 fois sur le bouton de l'émetteur. t1 s'affiche lors de la première pression. t2 s'affiche lors de la deuxième pression. t3 s'affiche rapidement lors de la troisième pression. I_02 s'affiche (associé en mode connecté). Procédure à suivre pour ajouter un émetteur de type 1 en utilisant le mode d'appariement t Id : Etape 1 56 Action Commentaire Accédez à une entrée libre de l'unité Harmony Hub (entrée 2 dans cet exemple). rdY > ConF > In.04 > I 02 2 Sélectionnez le type d'émetteur. tY.So : boutons-poussoirs ou fins de course 3 Sélectionnez le mode d'appariement. t Id : appariement par programmation avec ID 4 Entrez les deux premiers chiffres de l'ID de l'émetteur. - 5 Entrez les deux derniers chiffres de l'ID de l'émetteur. - 6 Le Harmony Hub attend une requête d'appariement. t clignote. Si la requête de mise en service n'est pas reçue dans les deux minutes, I-02 s'affiche (associé en mode déconnecté). Voir la section Programmation d'un émetteur associé en mode déconnecté (voir page 60). 7 Appuyez une fois sur le bouton de l'émetteur. I_02 s'affiche (associé en mode connecté). EIO0000001178 01/2020 Première installation Ajout d'un émetteur de type 4 via l'interface utilisateur NOTE : Les émetteurs de type 4 ne peuvent être appariés qu'avec une seule unité Harmony Hub. L'émetteur doit être désapparié pour pouvoir être apparié à l’unité Harmony Hub. Pour désapparier le capteur de surveillance hygrométrique et thermique, maintenez enfoncé le bouton de l'émetteur jusqu'à ce que le voyant intégré clignote trois fois, puis attendez 15 secondes avant de procéder au nouvel appariement. Procédure à suivre pour ajouter un émetteur de type 4 en utilisant le mode d'appariement t Id : Etape Action Commentaire 1 Accédez à une entrée libre de l'unité Harmony Hub (entrée 2 dans cet exemple). rdY > ConF > In.04 > I 02 2 Sélectionnez le type d'émetteur. tY.CL : capteurs de surveillance hygrométrique et thermique 3 Sélectionnez le mode d'appariement. t Id : appariement par programmation avec ID 4 Entrez les deux premiers chiffres de l'ID de l'émetteur. - 5 Entrez les deux derniers chiffres de l'ID de l'émetteur. - 6 Le Harmony Hub attend une requête d'appariement. t clignote. Si la requête de mise en service n'est pas reçue dans les deux minutes, I-02 s'affiche (associé en mode déconnecté). Voir la section Programmation d'un émetteur associé en mode déconnecté (voir page 60). 7 Maintenez le bouton de l'émetteur enfoncé jusqu'à ce que le voyant intégré clignote deux fois pour le régler sur le mode de mise en service. t1 s'affiche à la réception de la première trame. t2 s'affiche à la réception de la deuxième trame. t3 s'affiche rapidement à la réception de la troisième trame. I_02 s'affiche (associé en mode connecté). EIO0000001178 01/2020 57 Première installation Ajout d'un émetteur de type 5 via l'interface utilisateur NOTE : Les émetteurs de type 5 ne peuvent être appariés qu'avec une seule unité Harmony Hub. L'émetteur doit être désapparié pour pouvoir être apparié à l’unité Harmony Hub. Pour désapparier le capteur de surveillance thermique, maintenez enfoncé le bouton de l'émetteur jusqu'à ce que le voyant intégré clignote trois fois, puis attendez 15 secondes avant de procéder au nouvel appariement. Procédure à suivre pour ajouter un émetteur de type 5 en utilisant le mode d'appariement t Id : Etape 58 Action Commentaire 1 Accédez à une entrée libre de l'unité Harmony Hub (entrée 2 dans cet exemple). rdY > ConF > In.04 > I 02 2 Sélectionnez le type d'émetteur. tY.Et : capteurs de surveillance thermique 3 Sélectionnez le mode d'appariement. t Id : appariement par programmation avec ID 4 Entrez les deux premiers chiffres de l'ID de l'émetteur. - 5 Entrez les deux derniers chiffres de l'ID de l'émetteur. - 6 Le Harmony Hub attend une requête d'appariement. t clignote. Si la requête de mise en service n'est pas reçue dans les deux minutes, I-02 s'affiche (associé en mode déconnecté). Voir la section Programmation d'un émetteur associé en mode déconnecté (voir page 60). 7 Maintenez le bouton de l'émetteur enfoncé jusqu'à ce que le voyant intégré clignote deux fois pour le régler sur le mode de mise en service. t1 s'affiche à la réception de la première trame. t2 s'affiche à la réception de la deuxième trame. t3 s'affiche rapidement à la réception de la troisième trame. I_02 s'affiche (associé en mode connecté). EIO0000001178 01/2020 Première installation Ajout d'un émetteur de type 6 via l'interface utilisateur NOTE : Les émetteurs de type 6 ne peuvent être appariés qu'avec une seule unité Harmony Hub. Un émetteur de type 6 doit être désapparié pour pouvoir être apparié à une unité Harmony Hub. Pour plus d’informations sur la procédure de désappariement d’un émetteur de type 6, reportezvous à la documentation de l’émetteur. Procédure à suivre pour ajouter un émetteur de type 6 en utilisant le mode d'appariement t Id : Etape 1 Action Commentaire Accédez à une entrée libre de l'unité Harmony Hub (entrée 2 dans cet exemple). rdY > ConF > In.04 >I 02 2 Sélectionnez le type d'émetteur. tY.S1 : émetteur générique, PowerTag 3 Sélectionnez le mode d'appariement. t Id : appariement par programmation avec ID 4 Entrez les deux premiers chiffres de l'ID de l'émetteur. - 5 Entrez les deux derniers chiffres de l'ID de l'émetteur. - 6 Le Harmony Hub attend une requête d'appariement. t clignote. Si la requête de mise en service n'est pas reçue dans les deux minutes, I-02 s'affiche (associé en mode déconnecté). Voir la section Programmation d'un émetteur associé en mode déconnecté (voir page 60). 7 L'émetteur PowerTag auto-alimenté envoie périodiquement une trame. t1 s'affiche à la réception de la première trame. t2 s'affiche à la réception de la deuxième trame. t3 s'affiche rapidement à la réception de la troisième trame. I_02 s'affiche (associé en mode connecté). EIO0000001178 01/2020 59 Première installation Programmation d'un émetteur associé en mode déconnecté à l'aide de l'interface utilisateur Un émetteur est associé en mode déconnecté si son ID est déjà configuré mais qu'aucun échange radio n'a été effectué. Procédure à suivre pour programmer un émetteur qui est associé en mode déconnecté : Etape Action Commentaire 1 Accédez à une entrée associée en mode déconnecté de l'unité Harmony Hub (entrée 2 dans cet exemple). rdY > ConF > In.04 > I-02 2 Sélectionnez le mode d'appariement. t : appariement par programmation (Teach) 3 Le Harmony Hub attend une requête d'appariement. t clignote. Si la requête de mise en service n'est pas reçue dans les 2 minutes, I-02 s'affiche (association en mode déconnecté). En fonction du type d'émetteur : t1 s'affiche à la réception de la première trame. t2 s'affiche à la réception de la deuxième trame. t3 s'affiche rapidement à la réception de la troisième trame. I_02 s'affiche (associé en mode connecté). 4 Type 1 : Appuyez 3 fois sur le bouton de l'émetteur. Type 4 : Maintenez le bouton de l'émetteur enfoncé jusqu'à ce que le voyant intégré clignote deux fois pour le régler sur le mode de mise en service. Type 5 : Maintenez le bouton de l'émetteur enfoncé jusqu'à ce que le voyant intégré clignote deux fois pour le régler sur le mode de mise en service. Type 6 : L'émetteur PowerTag autoalimenté envoie périodiquement une trame. 60 EIO0000001178 01/2020 Première installation Ajout d'un récepteur ZBRRH via l'interface utilisateur Condition préalable : l’unité Harmony Hub doit avoir une adresse MAC/ID. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Mode Usine (voir page 186). Procédure à suivre pour programmer une sortie (récepteur ZBRRH) via l’interface utilisateur : Etape Action Commentaire 1 Sur le ZBRRH : Démarrez le mode Programmation. Appuyez sur le bouton Choice pendant 3 s. Les voyants 1 à 4 clignotent. Appuyez sur le bouton OK une fois. 2 Sur l’unité Harmony Hub : Accédez au menu Configuration de sortie (entrée 2 dans cet exemple). rdY > ConF > OU.04 > OU 02 3 Sélectionnez le mode d'appariement. t > YES t : appariement par programmation (Teach) 4 L’unité Harmony Hub envoie la demande d'appariement. - 5 Sur le ZBRRH : Le récepteur ZBRRH est mis en service. Les sorties Q1 à Q4 sont actives pendant 1 s après la procédure de programmation. Le récepteur ZBRRH s'allume une fois (environ 1 seconde) lors de la mise en service et de la mise hors service avec l’unité Harmony Hub. AVERTISSEMENT COMPORTEMENT INATTENDU DE L'EQUIPEMENT Avant de mettre en service ou hors service le récepteur ZBRRH avec l’unité Harmony Hub, prenez en compte l’effet sur les équipements connectés au récepteur ZBRRH. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. Pour un graphique d’explication, reportez-vous à la procédure de programmation du récepteur ZBRRH (voir page 96). EIO0000001178 01/2020 61 Première installation 62 EIO0000001178 01/2020 Harmony Hub Communication Ethernet EIO0000001178 01/2020 Chapitre 4 Communication Ethernet ZBRN1 Communication Ethernet ZBRN1 Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les sujets suivants : Sujet Page Communication sur le réseau Ethernet 64 Modes d'adressage 68 Voyant de communication et d'état 70 Paramètres Modbus TCP et fonctions prises en charge 72 Câble Ethernet 73 EIO0000001178 01/2020 63 Communication Ethernet Communication sur le réseau Ethernet Introduction Ethernet est une technologie économique, largement utilisée pour les réseaux locaux. Elle permet d'échanger des données entre plusieurs équipements interconnectés sur un réseau. Connexion au réseau 1 2 3 4 5 6 7 Harmony Hub ZBRN1 associé au module de communication ZBRCETH iPC Bouton de commande Fin de course Capteur d’énergie Capteur hygrométrique et thermique Capteur thermique Module de communication ZBRCETH Le ZBRCETH est un module de communication qui prend en charge le protocole Ethernet Modbus TCP. La procédure suivante décrit l'insertion du module de communication : 64 Etape Action 1 Déconnectez toute alimentation du Harmony Hub ZBRN1. EIO0000001178 01/2020 Communication Ethernet Etape Action 2 Placez le module dans le Harmony Hub ZBRN1. 1 2 3 EIO0000001178 01/2020 ZBRN1 Harmony Hub Module de communication ZBRCETH Appuyez fermement pour le mettre en place. 65 Communication Ethernet La procédure suivante décrit le retrait du module de communication : Etape Action 1 Déconnectez toute alimentation du Harmony Hub ZBRN1. 2 Appuyez sur le loquet de libération. 3 Retirez le module. Le ZBRCETH est équipé d'un port de communication Ethernet avec deux connecteurs RJ45. Il permet de relier en étoile des équipements sans utiliser de commutateur. 66 EIO0000001178 01/2020 Communication Ethernet Le tableau suivant indique les spécifications du module de communication : Fonctionnalité Spécifications Connecteur Deux connecteurs RJ45 Pilote 10/100 Mo/s Auto-négociation Semi-duplex/Duplex intégral Type de câble Blindé Topologie En étoile Correction automatique de la polarité Oui Description du connecteur RJ45 Le module de communication ZBRCETH est équipé de deux connecteurs RJ45 pour assurer une connectivité Ethernet, comme indiqué dans la figure suivante : Le tableau suivant détaille les broches du connecteur RJ45 : Broches RJ45 Signal Description 1 TX+ Signal de transmission 2 TX- Signal de transmission 3 RX+ Signal de réception 4 Inutilisé – 5 Inutilisé – 6 RX- Signal de réception 7 Inutilisé – 8 Inutilisé – EIO0000001178 01/2020 67 Communication Ethernet Modes d'adressage Affectation d'adresses Affectez l'adresse IP à l'unité Harmony Hub à l'aide de l'une des méthodes suivantes : par un serveur DHCP (Dynamic Host Control Protocol) ; par un serveur BOOTP (Bootstrap Protocol) (zone BOOTP) ; à l'aide de l'adresse IP stockée dans la mémoire flash. NOTE : Si l'unité Harmony Hub détecte une adresse en double, elle ne démarre pas tant qu'une adresse unique n'a pas été affectée à l'émetteur. Affectation d'adresse par un serveur DHCP L'adresse IP affectée par un serveur DHCP est stockée dans une table du serveur DHCP. Etape Action 1 Pour plus d'informations, reportez-vous à la Sélectionnez le mode DHCP dans le menu Ethernet à l'aide de la molette située sur l'unité rubrique Menu de paramétrage IP Harmony Hub. (voir page 183). Commentaires 2 Sélectionnez la valeur DHCP comprise entre 0 Cette action définit le nom de l'équipement. et 159 à l'aide de la molette. 3 Patientez 10 s. Lorsque l'affichage cesse de clignoter après 10 s, Harmony Hub déclenche une demande d'adresse IP. Affectation d'adresse par un serveur BOOTP Le serveur BOOTP contient une table d'adresses MAC pour l'équipement connecté au réseau avec son adresse IP. La procédure suivante explique comment affecter l'adresse à l’unité Harmony Hub à partir du serveur BOOTP : 68 Etape Action 1 Pour plus d'informations, reportez-vous à la Sélectionnez le mode BOOTP dans le menu Ethernet à l'aide de la molette située sur l'unité rubrique Menu de paramétrage IP Harmony Hub. (voir page 183). Commentaires 2 Patientez 10 s. Lorsque l'affichage cesse de clignoter après 10 s, l’unité Harmony Hub déclenche une demande d'adresse IP. EIO0000001178 01/2020 Communication Ethernet Affectation d'adresses IP stockées l’unité Harmony Hub utilise l'adresse IP stockée dans sa mémoire flash. La procédure suivante explique comment affecter l'adresse à l’unité Harmony Hub à partir de la mémoire flash : Etape Action Commentaires 1 Sélectionnez le mode IP statique dans le menu L’unité Harmony Hub utilise l'adresse IP Ethernet à l'aide de la molette située sur l'unité stockée dans la mémoire flash. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Harmony Hub. Menu de paramétrage IP (voir page 183). 2 Patientez 10 s. Lorsque l'affichage cesse de clignoter après 10 s, l’unité Harmony Hub déclenche une demande d'adresse IP. Paramètre d'ID d'unité Modbus Utilisez l'automate avec les UID suivants pour accéder aux informations de communication de l'équipement : Utilisez l'UID 247 pour accéder aux informations de diagnostic Ethernet (serveur du module de communication ZBRCETH). Utilisez l'UID pour accéder aux registres Modbus TCP, tels que les registres d'entrée et la durée de maintien (serveur du Harmony Hub ZBRN1) : Avec un firmware d’une version inférieure ou égale à V1.5, utilisez l’UID 248 ou 255 pour accéder aux registres Modbus TCP. Avec un firmware dont la version est V3.26, utilisez l’UID 248 pour accéder aux registres Modbus TCP. Avec un firmware d’une version supérieure ou égale à V3.31, utilisez l’UID 248 ou 255 pour accéder aux registres Modbus TCP. EIO0000001178 01/2020 69 Communication Ethernet Voyant de communication et d'état Voyant d'état sur Harmony Hub ZBRN1 1 2 3 Voyant d'alimentation Voyant de communication Voyant de puissance du signal radio Le voyant jaune de communication Ethernet prend l'un des états suivants : Allumé/clignotant : un échange de données est en cours (dépend de la quantité d'informations). Eteint : aucun échange de données n'est en cours. Voyant d'état du module de communication ZBRCETH Le tableau suivant indique l'état du voyant Ethernet Modbus TCP : 70 EIO0000001178 01/2020 Communication Ethernet Elément Nom Etat du voyant Description Etat du module 1 Port de liaison/activité 1 Vert fixe Liaison Ethernet présente à 100 Mbits/s. Le module détecte une liaison Ethernet. Vert clignotant Liaison Ethernet présente avec un trafic Ethernet à 100 Mbits/s. Le module détecte du trafic Ethernet. Jaune fixe Liaison Ethernet présente à 10 Mbits/s. Le module détecte une liaison Ethernet. Jaune clignotant Liaison Ethernet présente avec un trafic Ethernet à 10 Mbits/s. Le module détecte du trafic Ethernet. Le module est sous tension. 2 Etat du module Vert Allumé. Eteint. Le module est hors tension. 3 Etat du réseau Rouge Harmony Hub est en cours de mise sous tension. La mise sous tension du module est en cours. Vert fixe Le réseau fonctionne normalement. Le module fonctionne normalement. 4 clignotements Une adresse IP en double a été détectée. Le module est en mode local. 5 clignotements Le module tente d'obtenir une configuration IP auprès du serveur BootP. Le module envoie des demandes BOOTP/DHCP à un serveur BootP et attend une réponse. 6 clignotements Le délai imparti à la demande Le fonctionnement est normal avec les paramètres BootP est écoulé. Le module applique l'adresse IP par défaut d'adresse IP par défaut. (85.16.x.y). Vert fixe Liaison Ethernet présente à 100 Mbits/s. Le module détecte une liaison Ethernet. Vert clignotant Liaison Ethernet présente avec un trafic Ethernet à 100 Mbits/s. Le module détecte du trafic Ethernet. Jaune fixe Liaison Ethernet présente à 10 Mbits/s. Le module détecte une liaison Ethernet. 4 Port de liaison/activité 2 Jaune clignotant Liaison Ethernet présente avec un trafic Ethernet à 10 Mbits/s. EIO0000001178 01/2020 Le module détecte du trafic Ethernet. 71 Communication Ethernet Paramètres Modbus TCP et fonctions prises en charge Pour plus d'informations sur les paramètres Modbus TCP, reportez-vous à la rubrique Paramètres Modbus et fonctions prises en charge (voir page 82). 72 EIO0000001178 01/2020 Communication Ethernet Câble Ethernet Câble Ethernet pour Harmony Hub ZBRN1 La figure suivante montre le câble Ethernet utilisé pour se connecter à l'équipement terminal : Elément Description Référence Longueur 1 Câble Ethernet (2 connecteurs RJ45, un à chaque extrémité) 490NTW00002U 2m 490NTW00005U 5m 490NTW00012U 12 m EIO0000001178 01/2020 73 Communication Ethernet 74 EIO0000001178 01/2020 Harmony Hub Communication de ligne série Modbus EIO0000001178 01/2020 Chapitre 5 Communication de ligne série Modbus du ZBRN2 Communication de ligne série Modbus du ZBRN2 Objet Ce chapitre présente la configuration, la communication et l'indicateur d'état Modbus, ainsi que le mode de terminaison de ligne, les paramètres et les fonctions prises en charge. Pour plus d’informations, consultez le document Liaison série Modbus pour machines (voir page 10). Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les sujets suivants : Sujet Page Communication sur le réseau Modbus 76 Voyant de communication et d'état 79 Câblage de ligne série Modbus 80 Paramètres Modbus et fonctions prises en charge 82 Câbles de ligne série Modbus 84 EIO0000001178 01/2020 75 Communication de ligne série Modbus Communication sur le réseau Modbus Introduction Le protocole Modbus est un protocole maître/esclave. Il permet à un maître de demander des réponses à des esclaves ou d'agir en fonction de la requête. Le maître peut s'adresser à des esclaves individuellement ou envoyer un message de diffusion à tous les esclaves. Les esclaves renvoient un message (une réponse) aux demandes qui leur sont adressées individuellement. Ils ne renvoient pas de réponses aux demandes de diffusion émanant du maître. AVERTISSEMENT COMPORTEMENT INATTENDU DE L'EQUIPEMENT N'utilisez pas plus d'un maître sur le réseau Modbus. Si plusieurs maîtres peuvent communiquer simultanément sur le réseau, cela peut entraîner un fonctionnement non intentionnel des E/S. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. Connexion au réseau 1 2 3 4 5 76 Automate maître Module d'interface réseau Advantys OTB Modbus ZBRN2 Harmony Hub Variateur ATV12 Ligne série Modbus EIO0000001178 01/2020 Communication de ligne série Modbus Ports série Modbus La figure suivante montre les connecteurs de ligne série dans le ZBRN2 : 1 Connecteurs de ligne série Le ZBRN2 propose un port de communication de ligne série Modbus, équipé de deux connecteurs RJ45. Il permet de relier des équipements sans utiliser de concentrateur. Le tableau suivant indique les spécifications du ZBRN2 : Fonctionnalités Spécification Fonction Esclave Modbus et RTU Modbus Connecteur 2 connecteurs RJ45 Isolé Oui Longueur maximale du câble 1 000 m Polarisation Non Débits en bauds pris en charge Auto/1200/2400/4800/19200/38400/115200 Parité Paire/Impaire/Non/Auto Bit d'arrêt 1 bit (pair et impair) 2 bits (sans parité) EIO0000001178 01/2020 77 Communication de ligne série Modbus Description du connecteur RJ45 Le port série Modbus est une ligne série Modbus RS-485, à 2 fils et commun, équipée d'un connecteur RJ45. La figure suivante montre la configuration du connecteur RJ45 : 78 Broche RJ45 Signal Description 1 Inutilisé – 2 Inutilisé – 3 Inutilisé – 4 D1 Signal de transmission. 5 D0 Signal de réception. 6 Inutilisé Réservé. 7 Inutilisé Réservé (5 à 24 Vcc). 8 Commun Commun au signal et à l'alimentation. EIO0000001178 01/2020 Communication de ligne série Modbus Voyant de communication et d'état Voyant de communication et d'état Modbus 1 2 3 Voyant d'alimentation Voyant de communication Voyant de puissance du signal radio Le voyant jaune de communication Modbus prend l'un des états suivants : Allumé/clignotant : un échange de données est en cours (dépend de la quantité d'informations). Eteint : aucun échange de données n'est en cours. EIO0000001178 01/2020 79 Communication de ligne série Modbus Câblage de ligne série Modbus Connexion au réseau Vous pouvez connecter directement Harmony Hub à un automate jusqu'à une distance maximale de 20 m, comme indiqué sur la figure suivante : AVERTISSEMENT COMPORTEMENT INATTENDU DE L'EQUIPEMENT Utilisez un câble de ligne série Modbus d'une longueur maximale de 20 m. Ajoutez une terminaison de ligne de 120 Ohms lorsque l'équipement Harmony Hub est situé à l'extrémité de la ligne série Modbus (référence VW3A8306RC). Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. 80 EIO0000001178 01/2020 Communication de ligne série Modbus Utilisation du module TWDXCAT3RJ Le module TWDXCAT3RJ s'utilise pour trois connexions, la polarisation et la terminaison de ligne. La figure suivante montre la connexion de l'équipement au bus à l'aide du module TWDXCAT3RJ : Utilisation du module TWDXCAISO Le module TWDXCAISO s'utilise pour l'isolation et la terminaison de ligne. La figure suivante montre la connexion de l'équipement au bus avec le module TWDXCAISO (même si Harmony Hub est déjà isolé) : Si la distance est supérieure à 20 m, vérifiez que les autres équipements connectés au bus sont isolés. Si tel n'est pas le cas, utilisez le module TWDXCAISO. EIO0000001178 01/2020 81 Communication de ligne série Modbus Paramètres Modbus et fonctions prises en charge Structures des messages Modbus Le protocole Modbus utilise des mots de 16 bits (registres) divisés en 2 octets de 8 bits. Un message Modbus débute par un en-tête suivi d'une adresse codée sur un octet. Il utilise une fonction Modbus comme premier octet. Le tableau suivant détaille la structure d'un message Modbus RTU : Adresse Messages Modbus 1 octet CRC Code de fonction Données 1 octet Champ de n octets 2 octets Liste des commandes prises en charge Le tableau suivant fournit la liste des commandes Modbus : Code de fonction Modbus : Index décimal (Hex) Sous-fonction : Interface encapsulée Modbus Commande Description 01 (0001 H) – Lecture des bits de sortie. Ce code de fonction permet de lire le contenu d'un ou de plusieurs états contigus de bits de sortie dans un esclave. 03 (0003 H) – Lecture des registres de maintien. Ce code de fonction permet de lire le contenu d'un ou de plusieurs registres adjacents dans un esclave. 06 (0006 H) – Ecriture d'un registre. Ce code de fonction permet d'écrire le contenu d'un registre dans un esclave. 16 (0010 H) – Ecriture de n registres. Ce code de fonction permet d'écrire le contenu d'un ou de plusieurs registres contigus dans l'esclave. 43 (002B H) 14 (000E H) Lecture de l'identification de l'équipement. Ce code de fonction permet de lire l'identification et d'autres informations concernant la description physique d'un esclave. NOTE : les registres ne peuvent être lus ou modifiés que s'ils sont adjacents. 82 EIO0000001178 01/2020 Communication de ligne série Modbus Liste des registres d'identification Le tableau suivant répertorie les registres d'identification Modbus : Identifiant Nom du registre Valeur Type de données Chaîne ASCII 0 (0000 H) VendorName Schneider Electric 1 (0001 H) ProductCode ZBRN1 : 052848 ZBRN2 : 052849 2 (0002 H) MajorMinorRevision 1.0 pour la première version officielle 3 (0003 H) VendorUrl https://www.schneider-electric.com 4 (0004 H) ProductName Harmony 5 (0005 H) ModelName ZBRN1 ZBRN2 Code d'annulation Code de fonction Code d'annulation Description 03 H 02 H Un des registres n'existe pas. 03 H Numéro de registre incorrect. 04 H Valeur indisponible. 02 H Le registre n'existe pas. 04 H Valeur incorrecte ou registre en lecture seule. 02 H Le registre n'existe pas. 03 H Numéro de registre incorrect. 06 H 10 H 2B H EIO0000001178 01/2020 04 H Valeur incorrecte ou registre en lecture seule. 01 H Interface encapsulée Modbus différente de 14. 02 H L'identifiant n'existe pas. 03 H Identifiant > 4 ou = 0. 83 Communication de ligne série Modbus Câbles de ligne série Modbus Câbles de ligne série Modbus pour Harmony Hub ZBRN2 La figure suivante montre le câble de ligne série Modbus, équipé de deux connecteurs RJ45, permettant de raccorder tout équipement prenant en charge le protocole : Elément Description Référence Longueur 1 Câble de ligne série Modbus VW3A8306R03 0,3 m VW3A8306R10 1m VW3A8306R30 3m La figure suivante montre le câble de ligne série Modbus avec un connecteur RJ45 et un connecteur mini-DIN, pour raccorder un automate Twido : 84 EIO0000001178 01/2020 Communication de ligne série Modbus Elément Description Référence Longueur 2 Câble de ligne série Modbus pour automate Twido TWDXCARJ003 0,3 m TWDXCARJ010 1m TWDXCARJ030 3m La figure suivante montre le câble de ligne série Modbus avec un connecteur RJ45 et un connecteur USB, pour raccorder un PC : Elément Description Référence Longueur 3 Câble de ligne série Modbus TCSMCNAM3M002P 2,5 m Les figures ci-dessous montrent le convertisseur USB-RS485 et le câble de ligne série Modbus, pour raccorder un PC : EIO0000001178 01/2020 85 Communication de ligne série Modbus Elément Description Référence Longueur 4a Convertisseur USB-RS485 TSXCUSB485 – 4b Câble de ligne série Modbus VW3A8306R03 – Les figures ci-dessous montrent le convertisseur USB-RS485 et le câble de ligne série Modbus pour raccorder un automate Twido : 86 Elément Description Référence Longueur 5a Convertisseur USB-RS485 TSXCUSB485 – 5b Câble de ligne série Modbus pour automate Twido TWDXCARJP03P – EIO0000001178 01/2020 Harmony Hub Récepteur ZBRRH de l’unité Harmony Hub EIO0000001178 01/2020 Chapitre 6 Récepteur ZBRRH de l’unité Harmony Hub Récepteur ZBRRH de l’unité Harmony Hub Objet Ce chapitre présente le récepteur Harmony ZBRRH : description matérielle, connecteurs de sortie, installation, connexions d'alimentation et principales procédures. Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les sujets suivants : Sujet Page Présentation du ZBRRH 88 Instructions générales pour l'installation de la solution ZBRRH 89 Schéma de câblage du récepteur 93 Etat des voyants 94 Programmation/déprogrammation du ZBRRH 95 Verrouillage/déverrouillage du ZBRRH 98 Description de la fonction de réinitialisation générale EIO0000001178 01/2020 101 87 Récepteur ZBRRH de l’unité Harmony Hub Présentation du ZBRRH Récepteur programmable La figure suivante montre le récepteur Harmony ZBRRH : (1) : bouton de sélection (2) : bouton de validation Le tableau suivant décrit les caractéristiques du récepteur : 88 Désignation Sorties Tension du récepteur Référence Poids Récepteur avec témoin lumineux et bouton de programmation 4 PNP 200 mA 24 VCC ZBRRH 0,130 kg EIO0000001178 01/2020 Récepteur ZBRRH de l’unité Harmony Hub Instructions générales pour l'installation de la solution ZBRRH Présentation Les instruction générales d’installation du ZBRRH sont identiques à celles du ZBRN : Distances maximales entre émetteur/récepteur, Conditions d’installation, Conseils de montage, Conseils de montage de l’antenne, … Pour plus d'informations, consultez l’instruction de service du ZBRRH. Distances maximales (*) Valeurs standard susceptibles d'être modifiées selon l'environnement de l'application. (**) Champ libre (dégagé). NOTE : La portée peut être augmentée par l'ajout d'une antenne ZBRA1. La portée est réduite si l'émetteur est placé dans un boîtier métallique (coefficient de réduction : environ 10 %). Une fois le câblage terminé, testez le produit dans toutes les zones d'utilisation possibles (tout en restant dans le rayon d'action). NOTE : L’antenne relais doit avoir un firmware de version supérieure ou égale à V3.2. EIO0000001178 01/2020 89 Récepteur ZBRRH de l’unité Harmony Hub Le niveau d'atténuation du signal dépend des matériaux que traverse celui-ci : Matériel Atténuation Vitre 10 à 20 % (*) Mur en plâtre 30 à 45 % (*) Mur en briques 60 % (*) Mur en béton 70 à 80 % (*) Structure métallique 60 à 100 % (*) (*) Valeurs fournies à titre indicatif uniquement. Les valeurs réelles dépendent de l'épaisseur et de la nature des matériaux. Conditions d'installation Température de fonctionnement -25 à +55 °C du récepteur Niveau de protection du récepteur IP20 Conseils de montage de l'antenne L'antenne relais ZBRA1 est installée par rapport à son axe vertical, comme indiqué dans la figure suivante : L'antenne et le récepteur sont installés en suivant leur axe vertical. 90 EIO0000001178 01/2020 Récepteur ZBRRH de l’unité Harmony Hub L'antenne relais permet de contourner l'obstacle, comme indiqué dans la figure suivante : NOTE : L'antenne doit être placée avant l'obstacle. Le signal sera amplifié avant l'obstacle pour qu'il puisse passer au travers. EIO0000001178 01/2020 91 Récepteur ZBRRH de l’unité Harmony Hub Performances radio dans l'environnement : Dans tout environnement, les performances radio peuvent être instables à cause de perturbations générées par des machines industrielles, des processus ou des appareils électroniques. Par conséquent, il est possible qu'à tout moment les trames radio envoyées par un émetteur ne soient pas captées par le récepteur lors de perturbations. Avec la solution XB5R, une seule trame radio est envoyée au récepteur et il n'y a pas de communication radio permanente. C'est pourquoi l'utilisation de la solution XB5R est à éviter pour les applications qui nécessitent la fiabilité permanente et/ou la précision permanente. 92 EIO0000001178 01/2020 Récepteur ZBRRH de l’unité Harmony Hub Schéma de câblage du récepteur Schéma de câblage la figure suivante montre le schéma de câblage du récepteur Harmony ZBRRH : (2) : fusible 500 mA de Bussman®, référence GMA-500 mA, 250 V, 0,5 A à action rapide. EIO0000001178 01/2020 93 Récepteur ZBRRH de l’unité Harmony Hub Etat des voyants ZBRRH 94 EIO0000001178 01/2020 Récepteur ZBRRH de l’unité Harmony Hub Programmation/déprogrammation du ZBRRH Légende Les icônes ont la signification suivante : Voyants Signification Vert Jaune Clignotant EIO0000001178 01/2020 95 Récepteur ZBRRH de l’unité Harmony Hub Procédure de programmation du ZBRRH Condition préalable : l’unité Harmony Hub doit avoir une adresse MAC/ID. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Mode Usine (voir page 186). Cette procédure explique comment programmer les sorties Q1 à Q4 (ZBRRH) : NOTE : Si le ZBRRH reçoit une demande d’un autre ZBRN, la procédure de programmation ne peut pas aboutir. Les sorties Q1 à Q4 sont actives pendant 1 s après la procédure de programmation. La procédure de programmation doit être réalisée dans un délai de 1 minute et 30 secondes. 96 EIO0000001178 01/2020 Récepteur ZBRRH de l’unité Harmony Hub Procédure de déprogrammation du ZBRRH Cette procédure explique comment déprogrammer les sorties Q1 à Q4 (ZBRRH) : NOTE : Les sorties Q1 à Q4 sont actives pendant 1 s après la procédure de programmation. EIO0000001178 01/2020 97 Récepteur ZBRRH de l’unité Harmony Hub Verrouillage/déverrouillage du ZBRRH Introduction Le verrouillage permet d'empêcher les personnes non autorisées d'accéder aux menus. Le fonctionnement du récepteur n'est pas altéré. 98 EIO0000001178 01/2020 Récepteur ZBRRH de l’unité Harmony Hub Verrouillage et déverrouillage électroniques Cette procédure décrit le verrouillage et le déverrouillage électroniques du récepteur : EIO0000001178 01/2020 99 Récepteur ZBRRH de l’unité Harmony Hub Verrouillage et déverrouillage mécaniques Le schéma suivant décrit la procédure de verrouillage mécanique des boutons. 100 EIO0000001178 01/2020 Récepteur ZBRRH de l’unité Harmony Hub Description de la fonction de réinitialisation générale Procédure de réinitialisation générale du ZBRRH Réinitialisation générale : après une réinitialisation générale, le récepteur retrouve ses réglages d'usine. L’ID enregistré est annulé. EIO0000001178 01/2020 101 Récepteur ZBRRH de l’unité Harmony Hub 102 EIO0000001178 01/2020 Harmony Hub Registres Modbus EIO0000001178 01/2020 Chapitre 7 Registres Modbus Registres Modbus Introduction Toutes les adresses ci-dessous sont indiquées au format standard %MW de la CEI. Pour accéder aux registres Modbus, ajoutez 1 à chaque adresse. AVERTISSEMENT COMPORTEMENT INATTENDU DE L'EQUIPEMENT Ne modifiez pas et ne lisez pas les adresses de registre non mentionnées dans ce document. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. Tous les registres utilisés contiennent 16 bits. Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les sous-chapitres suivants : Sous-chapitre 7.1 Sujet Page Table de mémoire 104 7.2 Registres des voies d'entrée 105 7.3 Registres des sorties 115 7.4 Registres d’action 117 7.5 Registres de diagnostic 129 7.6 Registres de configuration 145 EIO0000001178 01/2020 103 Registres Modbus Sous-chapitre 7.1 Table de mémoire Table de mémoire Table de mémoire Table de mémoire La table de mémoire du Harmony Hub ZBRN comprend les éléments suivants : 104 Adresse du registre Nom Principaleme nt utilisé 0000 à 1999 Registres d’entrées (voir page 105) Permet de lire les données des entrées. 2000 à 2099 Registres des actions de commande (voir page 117) 2100 à 2339 Registres des sorties (voir page 115) Permet de commander l’activation de chaque sortie (Q1 à Q4) de chaque récepteur ZBRRH associé. 2340 à 3999 Réservé 4000 à 4999 Diagnostic d'équipement (voir page 130) Non 5000 à 5999 Diagnostics de communication (voir page 138) Non 6000 à 6999 Configuration des équipements (voir page 146) Non 7000 à 7999 Configuration de la communication (voir page 151) Non Oui Utilisation avancée Oui - EIO0000001178 01/2020 Registres Modbus Sous-chapitre 7.2 Registres des voies d'entrée Registres des voies d'entrée Contenu de ce sous-chapitre Ce sous-chapitre contient les sujets suivants : Sujet Page Registres des voies d'entrée 106 Registres des voies d'entrée de type 1 108 Registres des voies d'entrée de type 4 110 Registres des voies d'entrée de type 5 111 Registres des voies d'entrée de type 6 112 EIO0000001178 01/2020 105 Registres Modbus Registres des voies d'entrée Voies d'entrée Le tableau suivant présente les registres des voies d'entrée : Adresse du registre Nom 0000 Registres d’entrées Nom Type Voie d’accès( d'entrée Description 1) Registre d'entrées 1 L 0 à 15 Contient l'état (0 ou 1) des voies d'entrée 0 à 15 (2). 0001 Registre d'entrées 2 L 16 à 31 Contient l'état (0 ou 1) des voies d'entrée 16 à 31 (2). 0002 Registre d'entrées 3 L 32 à 47 Contient l'état (0 ou 1) des voies d'entrée 32 à 47 (2). 0003 Registre d'entrées 4 L 48 à 59 Contient l'état (0 ou 1) des voies d'entrée 48 à 59 (2). (voir page 107) 0004 à 0009 Réservé Réservé - - - 0010 à 0042 Registres de données des voies d'entrée Données de la voie d'entrée 0 L 0 Contient les données de la voie d'entrée 0. 0043 à 1956 Données de la voie d'entrée 1 à Données de la voie d'entrée 58 L 1 à 58 Contient les données des voies d'entrée 1 à 58. 1957 à 1989 Données de la voie d'entrée 59 L 59 Contient les données de la voie d'entrée 59. Réservé - - - 1990 à 1999 (voir page 107) Réservé 1 L : lecture seule. 2 Uniquement pour les boutons-poussoirs et les fins de course. 106 EIO0000001178 01/2020 Registres Modbus Registres d’entrées Les registres d’entrées 1 à 4 sont réservés aux émetteurs de bouton-poussoir et de fin de course (type 1 et certains types 6). Chaque bit représente une entrée de l’unité Harmony Hub. Lors de la réception d'un message valide, le bit d'état passe à 1 pendant la durée du temps de maintien. Le tableau suivant présente les registres des voies d'entrée : Adresse du registre Nom Description Etat de la voie 0000 Registre d'entrées 1 Bit 0 = état de la voie d’entrée 0 à Bit 15 = état de la voie d’entrée 15 0 : voie d’entrée éteinte Registre d'entrées 2 Bit 0 = état de la voie d’entrée 16 à Bit 15 = état de la voie d’entrée 31 0 : voie d’entrée éteinte Registre d'entrées 3 Bit 0 = état de la voie d’entrée 32 à Bit 15 = état de la voie d’entrée 47 0 : voie d’entrée éteinte Registre d'entrées 4 Bit 0 = état de la voie d’entrée 33 à Bit 11 = état de la voie d’entrée 59 Bits 12 à 15 = réservé 0 : voie d’entrée éteinte 0001 0002 0003 1 : voie d’entrée allumée 1 : voie d’entrée allumée 1 : voie d’entrée allumée 1 : voie d’entrée allumée Registres de données des voies d'entrée Le tableau de données des voies d'entrée (0010 à 1989) se compose de 60 sous-sections correspondant aux 60 entrées. Chaque sous-section contient 33 registres. Pour la voie d’entrée N (0 à 59) : adresse du registre des données d’entrée = 10 + 33 * N Le contenu des registres de données de chaque voie d'entrée dépend du type d'émetteur : Registres de voie d'entrée de type 1 pour les boutons-poussoirs et les fins de course. (voir page 108) Registres de voie d'entrée de type 4 pour les capteurs de surveillance thermique et hygrométrique. (voir page 110) Registres de voie d'entrée de type 5 pour les capteurs de surveillance thermique. (voir page 111) Registres de voie d'entrée de type 6 pour les capteurs génériques ZigBee et PowerTag. (voir page 112) EIO0000001178 01/2020 107 Registres Modbus Registres des voies d'entrée de type 1 Présentation Le type 1 est réservé aux boutons-poussoirs et aux fins de course. Pour une voie d’entrée N (0 à 59) : adresse du registre des données d’entrée = 10 + 33 * N + offset Données des voies d'entrée de type 1 Le tableau suivant présente le mappage des données des émetteurs de type 1 : Registre d'offset Nom Type Etat de la voie d'accès +0 Type L d'équipement Bit 0 à bit 7 : type d'émetteur 0 : aucun 1 à 6 : numéro de type Description Unité Stocke le type d'émetteur associé à la voie d'entrée. Bit 8 à bit 15 : réservés +1 Temporisatio n RSSI L Bit 0 à bit 7 : indicateur de temporisation : Vrai : FF H (délai expiré) Faux : 00 H Stocke l'indicateur de temporisation et la valeur de puissance de la réception radio. Bit 8 à bit 15 : RSSI : (-127 à 127 dBm) -128 : valeur non valide +2 Horodatage L La valeur du mot double est stockée dans deux registres. +2 : stocke le mot de poids fort. +3 : stocke le mot de poids faible. FFFF H : valeur non valide 00FF 0000 H : valeur de rollback +4à 6 Réservé - - - +7, +8 Compteurs - CMD d’application = 0x20 Nombre de commandes ON reçues. +9, +10 - CMD d’application = 0x21 Nombre de commandes OFF reçues. +11, +12 - CMD d’application = 0x22 Nombre de commandes de bascule reçues. Exemple : ZBRT1. +13, +14 - CMD d’application = 0x60 Nombre de commandes de pression reçues. Exemple : ZBRT2. +15, +16 - CMD d’application = 0x61 Nombre de commandes de relâchement reçues. Exemple : ZBRT2. +3 Stocke les détails de l'horodatage μs/320 L : lecture seule. 108 EIO0000001178 01/2020 Registres Modbus Registre d'offset Nom +17 à 32 Réservé Type Etat de la voie d'accès Description - - - Unité L : lecture seule. EIO0000001178 01/2020 109 Registres Modbus Registres des voies d'entrée de type 4 Présentation Le type 4 est réservé aux capteurs de surveillance thermique et hygrométrique. Pour une voie d’entrée N (0 à 59) : adresse du registre des données d’entrée = 10 + 33 * N + offset Données des voies d'entrée de type 4 Le tableau suivant présente le mappage des données des émetteurs de type 4 : Registre d'offset Nom Type Etat de la voie d'accès +0 Type L d'équipement Bit 0 à bit 7 : type d'émetteur 0 : aucun 1 à 6 : numéro de type Description Unité Stocke le type d'émetteur associé à la voie d'entrée. Bit 8 à bit 15 : réservés +1 Temporisatio n RSSI L Bit 0 à bit 7 : indicateur de temporisation : Vrai : FF H (délai expiré) Faux : 00 H Stocke l'indicateur de temporisation et la valeur de puissance de la réception radio. Bit 8 à bit 15 : RSSI : (-127 à 127 dBm) -128 : valeur non valide +2 Horodatage L +3 +4 Tension de la L batterie La valeur du mot double est stockée dans deux registres. +2 : stocke le mot de poids fort. +3 : stocke le mot de poids faible. FFFF H : valeur non valide 00FF 0000 H : valeur de rollback Stocke les détails de l'horodatage. μs/320 Bit 0 à bit 7 : tension de la batterie FF H : valeur non valide Stocke la tension de la batterie interne. 0,01 mV Bit 8 à bit 15 : réservés +5 Réservé - - - +6 Température L 8000 H : valeur non valide Stocke la température mesurée. 0,01 °C +7 Humidité L 0 à 10 000 Stocke l'humidité mesurée. 100*% FFFF H : valeur non valide - - +8 à 32 Réservé - L : lecture seule. 110 EIO0000001178 01/2020 Registres Modbus Registres des voies d'entrée de type 5 Présentation Le type 5 est réservé aux capteurs de surveillance thermique. Pour une voie d’entrée N (0 à 59) : adresse du registre des données d’entrée = 10 + 33 * N + offset Données des voies d'entrée de type 5 Le tableau suivant présente le mappage des données des émetteurs de type 5 : Registre d'offset Nom Type Etat de la voie d'accès +0 Type L d'équipement Bit 0 à bit 7 : type d'émetteur 0 : aucun 1 à 6 : numéro de type Description Stocke le type d'émetteur associé à la voie d'entrée. Bit 8 à bit 15 : réservés +1 Temporisatio n RSSI L Bit 0 à bit 7 : indicateur de temporisation : Stocke l'indicateur de temporisation et la valeur de puissance de la Vrai : FF H (délai expiré) réception radio. Faux : 00 H Bit 8 à bit 15 : RSSI : (-127 à 127 dBm) -128 : valeur non valide +2 Horodatage L +3 +4 Tension de la L batterie La valeur du mot double est stockée dans Stocke les détails de deux registres. l'horodatage. +2 : stocke le mot de poids fort. +3 : stocke le mot de poids faible. FFFF H : valeur non valide 00FF 0000 H : valeur de rollback μs/320 Bit 0 à bit 7 : tension de la batterie FF H : valeur non valide 0,01 mV Stocke la tension de la batterie interne. Bit 8 à bit 15 : réservés +5 Réservé - - - +6 Température L 8000 H : valeur non valide Stocke la température mesurée. +7 à 32 Réservé - - - 0,01 °C L : lecture seule. EIO0000001178 01/2020 111 Registres Modbus Registres des voies d'entrée de type 6 Présentation Le type 6 est réservé aux capteurs PowerTag et ZigBee génériques. Les données mises à jour dans les registres dépendent du capteur. Pour plus d'informations, consultez la documentation du capteur. Pour une voie d’entrée N (0 à 59) : adresse du registre des données d’entrée = 10 + 33 * N + offset Données des voies d'entrée de type 6 Le tableau suivant présente les données des émetteurs d'E/S génériques de type 6 : Registre d'offset Nom Type Etat de la voie d'accès +0 Type L d'équipement +1 Temporisatio n RSSI Bit 0 à bit 7 : type d'émetteur 0 : aucun 1 à 6 : numéro de type Description Stocke le type d'émetteur associé à la voie d'entrée. Bit 8 à bit 15 : réservés L Bit 0 à bit 7 : indicateur de temporisation : Vrai : FF H (délai expiré) Faux : 00 H Stocke l'indicateur de temporisation et la valeur de puissance de la réception radio. Bit 8 à bit 15 : RSSI : (-127 à 127 dBm) -128 : valeur non valide +2 Horodatage L +3 +4 Tension de la L batterie La valeur du mot double est stockée dans deux registres. +2 : stocke le mot de poids fort. +3 : stocke le mot de poids faible. FFFF H : valeur non valide 00FF 0000 H : valeur de rollback Stocke les détails de l'horodatage. μs/320 Bit 0 à bit 7 : tension de la batterie FF H : valeur non valide Stocke la tension de la batterie interne. 0,01 mV Stocke la température interne. °C Stocke la température mesurée. 0,01 °C Bit 8 à bit 15 : réservés +5 +6 Température interne L Température L -200 à 200 °C 8000 H : valeur non valide 8000 H : valeur non valide L : lecture seule. 112 EIO0000001178 01/2020 Registres Modbus Registre d'offset Nom Type Etat de la voie d'accès Description +7 Energie L Quatre registres sont utilisés pour stocker la valeur d'énergie. +7 : stocke le mot de poids fort. +10 : stocke le mot de poids faible. FFFF FFFF FFFF FFFF H : valeur non valide Stocke l’énergie. +11 Unité L - Stocke l'unité de mesure. +12 Puissance A L 8000 H : valeur non valide Stocke la phase de puissance mesurée A. E +13 Puissance B L 8000 H : valeur non valide Stocke la phase de puissance mesurée B. E +14 Puissance C L 8000 H : valeur non valide Stocke la phase de puissance mesurée C. E +15 Courant A L FFFF H : valeur non valide Stocke la phase de courant A *100 mesuré A. +16 Courant B L FFFF H : valeur non valide Stocke la phase de courant A *100 mesuré B. +17 Courant C L FFFF H : valeur non valide Stocke la phase de courant A *100 mesuré C. +18 Tension A L FFFF H : valeur non valide Stocke la phase de tension V *100 mesurée A. +19 Tension B L FFFF H : valeur non valide Stocke la phase de tension V *100 mesurée B. +20 Tension C L FFFF H : valeur non valide Stocke la phase de tension V *100 mesurée C. +21 CO2 L La valeur du mot double est stockée dans deux registres. +21 : stocke le mot de poids fort. +22 : stocke le mot de poids faible. 7FC0 0000 H : valeur non valide Stocke le niveau de CO2 mesuré. 0,01 % CO L La valeur du mot double est stockée dans deux registres. +23 : stocke le mot de poids fort. +24 : stocke le mot de poids faible. 7FC0 0000 H : valeur non valide Stocke le niveau de CO mesuré. 0,01 % +25 Eclairement L FFFF H : valeur non valide Stocke la valeur d'éclairement mesurée. 10 000 *Log(Lux) +1 +26 Pression L FFFF H : valeur non valide Stocke la pression mesurée. 10*kPa +8 +9 +10 +22 +23 +24 - L : lecture seule. EIO0000001178 01/2020 113 Registres Modbus Registre d'offset Nom Type Etat de la voie d'accès Description +27 Débit L FFFF H : valeur non valide Stocke le débit mesuré. +28 Humidité L 0 à 10 000 Stocke l'humidité mesurée. 100*% 100*m3/h FFFF H : valeur non valide +29 Occupation L Bit 0 à bit 7 : occupation FF H : valeur non valide +30 Etat on/off L Bit 0 à bit 7 : état on/off FF H : valeur non valide Stocke l’occupation d'état. - Stocke l'état On/Off. - Stocke l'état du niveau. - Stocke l'état de verrouillage de la porte. - Bit 8 à bit 15 : réservés Bit 8 à bit 15 : réservés +31 Etat du niveau L Bit 0 à bit 7 : niveau FF H : valeur non valide Bit 8 à bit 15 : réservés +32 Etat de verrouillage de la porte L Bit 0 à bit 7 : état de verrouillage de la porte FF H : valeur non valide Bit 8 à bit 15 : réservés L : lecture seule. 114 EIO0000001178 01/2020 Registres Modbus Sous-chapitre 7.3 Registres des sorties Registres des sorties Registres des sorties Présentation L’unité Harmony Hub peut être associée à 60 récepteurs ZBRRH au maximum. Chaque récepteur ZBRRH à une voie de sortie stockée dans l’unité Harmony Hub. L’unité Harmony Hub peut commander les sorties Q1 à Q4 de chaque récepteur ZBRRH associé. Recommandations AVIS DOMMAGES MATERIELS ET PERTE D’INFORMATIONS L'écart entre 2 requêtes Modbus aux sorties de l’unité Harmony Hub doit être supérieur à 1 seconde. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels. Pour ne pas saturer la voie radio, il est recommandé de n’écrire cette requête que lorsque sa valeur est différente de la précédente. EIO0000001178 01/2020 115 Registres Modbus Registres des sorties Le tableau de données des voies de sortie (2100 à 2339) comprend 60 sous-sections correspondant aux 60 sorties. Chaque sous-section contient 4 registres. Pour une voie d’entrée N (0 à 59) : adresse du registre des données de sortie = 2100 + 4 * N Le tableau suivant présente les registres de commande de sortie : Adresse du registre Nom Type d'accès Etat Description 2100 Sortie 00 Commande Q1 L/E Bit 0 à bit 7 : statut de l'action Commande Q1 de la sortie 0 du Harmony Hub 2101 Sortie 00 Commande Q2 L/E 0x5A : clignotant Commande Q2 de la sortie 0 du Harmony Hub 2102 Sortie 00 Commande Q3 L/E Commande Q3 de la sortie 0 du Harmony Hub 2103 Sortie 00 Commande Q4 L/E Commande Q4 de la sortie 0 du Harmony Hub 2104 à 2335 Commande Qx des sorties 01 à 58 L/E 0x00 : éteint 0xFF : allumé Bit 0 à bit 7 : statut de l'action 0x00 : éteint Commande Qx des sorties 1 à 58 du Harmony Hub 0x5A : clignotant 0xFF : allumé Bit 0 à bit 7 : statut de l'action Commande Q1 de la sortie 59 du Harmony Hub 0x5A : clignotant Commande Q2 de la sortie 59 du Harmony Hub 2336 Sortie 59 Commande Q1 L/E 2337 Sortie 59 Commande Q2 L/E 2338 Sortie 59 Commande Q3 L/E Commande Q3 de la sortie 59 du Harmony Hub 2339 Sortie 59 Commande Q4 L/E Commande Q4 de la sortie 59 du Harmony Hub 0x00 : éteint 0xFF : allumé L/E : lecture et écriture. 116 EIO0000001178 01/2020 Registres Modbus Sous-chapitre 7.4 Registres d’action Registres d’action Contenu de ce sous-chapitre Ce sous-chapitre contient les sujets suivants : Sujet Page Registre d’actions 118 Codes d’action 119 EIO0000001178 01/2020 117 Registres Modbus Registre d’actions Présentation Les registres d’actions permettent de commander les unités Harmony Hub via Modbus. Ils sont réservés aux utilisateurs avancés. Action de commande Le tableau suivant présente les registres d'actions de commande : Adresse du registre Nom Type d'accès Etat Description 2000 Action de commande L Bit 0 : Remise à zéro des erreurs (CE) Bit 1 : Remise à zéro des compteurs RF (CC) - 2001 à 2009 - L - - 2010 Action de module L d'équipement de commande Bit 0 à bit 7 : ID client 0 : aucun 1 à 15 : ID client généré par le client Stocke l'action Modbus et l’ID client. Bit 8 à bit 15 : Codes d’action (voir page 119) 2011 à 2031 2032 à 2099 - L Paramètres d'action - L - - L : lecture seule. 118 EIO0000001178 01/2020 Registres Modbus Codes d’action Présentation Cette section contient les codes d'action du registre 2010 : action de module d'équipement de commande (voir page 118). Codes d’action : 1 : association en mode déconnecté (voir page 119) 2 : association en mode connecté (voir page 121) 3 : suppression d'équipement (voir page 122) 4 : effacement de tous les équipements (voir page 122) 5 : lancement de la programmation (voir page 122) 6 : arrêt de la programmation (voir page 123) 15 : lancement de la configuration à distance (voir page 123) 16 : arrêt de la configuration à distance (voir page 124) 17 : acquisition d'équipement - Ecriture (voir page 124) 18 : acquisition d'équipement - Lecture (voir page 124) 22 : programmation statique (voir page 126) 24 : lancement de la programmation sur tous les équipements (voir page 127) 26 : programmation de la sortie (voir page 127) 27 : suppression de la sortie (voir page 128) Code d’action 1 - Association en mode déconnecté Le tableau suivant présente le code d’action 1 : Registre d'offset Nom Type d'accès 0000 Action de module L d'équipement de commande Etat Description Bit 0 à bit 7 : ID client 0 : aucun 1 à 15 : ID client généré par le client - Bit 8 à bit 15 : code d’action 1 : association en mode déconnecté 0001 Type / ID d’entrée L Bit 0 à bit 7 : type d'émetteur 0 : aucun 1 à 6 : numéro de type - Bit 8 à bit 15 : ID d’entrée 0 à 59 : ID d’entrée L : lecture seule. L/E : lecture et écriture. EIO0000001178 01/2020 119 Registres Modbus Registre d'offset Nom Type d'accès Etat Description 0002 Mode d’association L Bit 0 à bit 7 : type d'adresse 0 : aucun 1 : ID de la source du type d’adresse sur 4 octets. 2 : Type d'adresse IEEE sur 8 octets. Bit 8 à bit 15 : mode d’association 0 : aucun 1 : Statique (pas de sécurité) 2 : Capteur OTA (capteur de sécurité) 3 : OTA (pas de sécurité) 4 : Boîtier OTA (boîtier de sécurité) 0003 - L Adresse (octet de poids fort) 0004 - L Adresse 0005 - L Adresse 0006 - L 0007 Mode de sécurité L ID source 2015 et 2016 IEEE 2013 à 2016 Adresse (octet de poids faible) Bit 8 à bit 15 : réservés Bit 0 à bit 7 : mode de sécurité 0 : aucun 1 : Niveau 0 (statique, pas de sécurité) 2 : Niveau 1 (statique, OOB long) 3 : Niveau 2 (statique, partagé long) 4 : Niveau 3 (statique, OOB complet) 5 : Niveau 4 (statique, partagé complet) 0 – pour la mise en service des nouveaux capteurs OTA [1:5] pour rétablir les capteurs mis en service ou pour les capteurs STATIQUES Long : signature avec compteur de trames sur 4 octets Complet : signature + cryptage 0008 - L Bit 8 à bit 15 : clé de sécurité B0 Bit 0 à bit 7 : clé de sécurité B1 - 0009 - L Bit 8 à bit 15 : clé de sécurité B2 Bit 0 à bit 7 : clé de sécurité B3 - 0010 - L Bit 8 à bit 15 : clé de sécurité B4 Bit 0 à bit 7 : clé de sécurité B5 - 0011 - L Bit 8 à bit 15 : clé de sécurité B6 Bit 0 à bit 7 : clé de sécurité B7 - 0012 - L Bit 8 à bit 15 : clé de sécurité B8 Bit 0 à bit 7 : clé de sécurité B9 - 0013 - L Bit 8 à bit 15 : clé de sécurité B10 Bit 0 à bit 7 : clé de sécurité B11 - L : lecture seule. L/E : lecture et écriture. 120 EIO0000001178 01/2020 Registres Modbus Registre d'offset Nom Type d'accès Etat Description 0014 - L Bit 8 à bit 15 : clé de sécurité B12 Bit 0 à bit 7 : clé de sécurité B13 - 0015 - L Bit 8 à bit 15 : clé de sécurité B14 Bit 0 à bit 7 : clé de sécurité B15 - 0016 - L Paramètre 1 Types 1 et 2 uniquement 0017 - L Paramètre 2 Type 2 uniquement 0018 - L Paramètre 3 - 0019 - L Paramètre 4 - 0020 - L Paramètre 5 - L : lecture seule. L/E : lecture et écriture. Code d’action 2 - Association en mode connecté Le tableau suivant présente le code d’action 2 : Registre d'offset Nom Type d'accès 0000 Action de module L d'équipement de commande Etat Description Bit 0 à bit 7 : ID client 0 : aucun 1 à 15 : ID client généré par le client - Bit 8 à bit 15 : code d’action 2 : association en mode connecté 0001 ID d’entrée L Bit 0 à bit 7 : réservés Bit 8 à bit 15 : ID d’entrée 0 à 59 : ID d’entrée - L : lecture seule. L/E : lecture et écriture. EIO0000001178 01/2020 121 Registres Modbus Code d’action 3 - Suppression d'équipement Le tableau suivant présente le code d’action 3 : Registre d'offset Nom Type d'accès 0000 Action de module L d'équipement de commande Etat Description Bit 0 à bit 7 : ID client 0 : aucun 1 à 15 : ID client généré par le client - Bit 8 à bit 15 : code d’action 3 : suppression d'équipement 0001 ID d’entrée L Bit 0 à bit 7 : réservés Bit 8 à bit 15 : ID d’entrée 0 à 59 : ID d’entrée - L : lecture seule. L/E : lecture et écriture. Code d’action 4 - Effacement de tous les équipements Le tableau suivant présente le code d’action 4 : Registre d'offset Nom Type d'accès 0000 Action de module L d'équipement de commande Etat Description Bit 0 à bit 7 : ID client 0 : aucun 1 à 15 : ID client généré par le client - Bit 8 à bit 15 : code d’action 4 : effacement de tous les équipements L : lecture seule. L/E : lecture et écriture. Code d’action 05 - Lancement de la programmation Le tableau suivant présente le code d’action 5 : Registre d'offset Nom Type d'accès 0000 Action de module L d'équipement de commande Etat Description Bit 0 à bit 7 : ID client 0 : aucun 1 à 15 : ID client généré par le client - Bit 8 à bit 15 : code d’action 5 : lancement de la programmation L : lecture seule. L/E : lecture et écriture. 122 EIO0000001178 01/2020 Registres Modbus Registre d'offset Nom Type d'accès Etat Description 0001 ID d’entrée L Bit 8 à bit 15 : ID d’entrée 1 Bit 0 à bit 7 : ID d’entrée 2 0002 ID d’entrée L Bit 8 à bit 15 : ID d’entrée 3 Bit 0 à bit 7 : ID d’entrée 4 0003 ID d’entrée L Bit 8 à bit 15 : ID d’entrée 5 Bit 0 à bit 7 : ID d’entrée 6 [0:59] : ID d’entrée 0xFF : aucune Entrée Si aucune entrée sélectionnée, appelle l’action « Programmation de tous les équipements » Si une seule entrée sélectionnée, appelle l’action « Association en mode connecté » L : lecture seule. L/E : lecture et écriture. Code d’action 06 - Arrêt de la programmation Le tableau suivant présente le code d’action 6 : Registre d'offset Nom Type d'accès 0000 Action de module L d'équipement de commande Etat Description Bit 0 à bit 7 : ID client 0 : aucun 1 à 15 : ID client généré par le client - Bit 8 à bit 15 : code d’action 6 : arrêt de la programmation L : lecture seule. L/E : lecture et écriture. Code d’action 15 - Lancement de la configuration à distance Le tableau suivant présente le code d’action 6 : Registre d'offset Nom Type d'accès 0000 Action de module L d'équipement de commande Etat Description Bit 0 à bit 7 : ID client 0 : aucun 1 à 15 : ID client généré par le client - Bit 8 à bit 15 : code d’action 15 : lancement de la configuration à distance L : lecture seule. L/E : lecture et écriture. EIO0000001178 01/2020 123 Registres Modbus Code d’action 16 - Arrêt de la configuration à distance Le tableau suivant présente le code d’action 6 : Registre d'offset Nom Type d'accès 0000 Action de module L d'équipement de commande Etat Description Bit 0 à bit 7 : ID client 0 : aucun 1 à 15 : ID client généré par le client - Bit 8 à bit 15 : code d’action 16 : arrêt de la configuration à distance L : lecture seule. L/E : lecture et écriture. Code d’action 17 - Acquisition d'équipement - Ecriture Le tableau suivant présente le code d’action 17 : Registre d'offset Nom Type d'accès 0000 Action de module L d'équipement de commande Etat Description Bit 0 à bit 7 : ID client 0 : aucun 1 à 15 : ID client généré par le client - Bit 8 à bit 15 : code d’action 17 : acquisition d'équipement 0001 ID d’entrée L Bit 0 à bit 7 : réservés Bit 8 à bit 15 : ID d’entrée 0 à 59 : ID d’entrée - L : lecture seule. L/E : lecture et écriture. Code d’action 18 - Acquisition d'équipement - Lecture Le tableau suivant présente le code d’action 17 : Registre d'offset Nom Type d'accès 0000 Action de module L d'équipement de commande Etat Description Bit 0 à bit 7 : ID client 0 : aucun 1 à 15 : ID client généré par le client - Bit 8 à bit 15 : code d’action 17 : acquisition d'équipement L : lecture seule. L/E : lecture et écriture. 124 EIO0000001178 01/2020 Registres Modbus Registre d'offset Nom Type d'accès Etat Description 0001 Type / ID d’entrée L Bit 0 à bit 7 : type d'émetteur 0 : aucun 1 à 6 : numéro de type - Bit 8 à bit 15 : ID d’entrée 0 à 59 : ID d’entrée 0002 Mode d’association L Bit 0 à bit 7 : type d'adresse 0 : aucun 1 : ID de la source du type d’adresse sur 4 octets. 2 : type d'adresse IEEE sur 8 octets. Bit 8 à bit 15 : mode d’association 0 : aucun 1 : Statique (pas de sécurité) 2 : Capteur OTA (capteur de sécurité) 3 : OTA (pas de sécurité) 4 : Boîtier OTA (boîtier de sécurité) 0003 - L Adresse (octet de poids fort) 0004 - L Adresse 0005 - L Adresse 0006 - L 0007 Mode de sécurité L ID source 2015 et 2016 IEEE 2013 à 2016 Adresse (octet de poids faible) Bit 8 à bit 15 : réservés Bit 0 à bit 7 : mode de sécurité 0 : aucun 1 : Niveau 0 (statique, pas de sécurité) 2 : Niveau 1 (statique, OOB long) 3 : Niveau 2 (statique, partagé long) 4 : Niveau 3 (statique, OOB complet) 5 : Niveau 4 (statique, partagé complet) 0 – pour la mise en service des nouveaux capteurs OTA [1:5] pour rétablir les capteurs mis en service ou pour les capteurs STATIQUES Long : signature avec compteur de trames sur 4 octets Complet : signature + cryptage 0008 - L Bit 8 à bit 15 : clé de sécurité B0 Bit 0 à bit 7 : clé de sécurité B1 - 0009 - L Bit 8 à bit 15 : clé de sécurité B2 Bit 0 à bit 7 : clé de sécurité B3 - 0010 - L Bit 8 à bit 15 : clé de sécurité B4 Bit 0 à bit 7 : clé de sécurité B5 - L : lecture seule. L/E : lecture et écriture. EIO0000001178 01/2020 125 Registres Modbus Registre d'offset Nom Type d'accès Etat Description 0011 - L Bit 8 à bit 15 : clé de sécurité B6 Bit 0 à bit 7 : clé de sécurité B7 - 0012 - L Bit 8 à bit 15 : clé de sécurité B8 Bit 0 à bit 7 : clé de sécurité B9 - 0013 - L Bit 8 à bit 15 : clé de sécurité B10 Bit 0 à bit 7 : clé de sécurité B11 - 0014 - L Bit 8 à bit 15 : clé de sécurité B12 Bit 0 à bit 7 : clé de sécurité B13 - 0015 - L Bit 8 à bit 15 : clé de sécurité B14 Bit 0 à bit 7 : clé de sécurité B15 - 0016 - L Paramètre 1 Types 1 et 2 uniquement 0017 - L Paramètre 2 Type 2 uniquement 0018 - L Paramètre 3 - L : lecture seule. L/E : lecture et écriture. Code d’action 22 - Programmation statique Le tableau suivant présente le code d’action 22 : Registre d'offset Nom Type d'accès 0000 Action de module L d'équipement de commande Etat Description Bit 0 à bit 7 : ID client 0 : aucun 1 à 15 : ID client généré par le client - Bit 8 à bit 15 : codes d’action 22 : programmation statique 0001 ID d’entrée L Bit 0 à bit 7 : réservés Bit 8 à bit 15 : ID d’entrée 0 à 59 : ID d’entrée - L : lecture seule. L/E : lecture et écriture. 126 EIO0000001178 01/2020 Registres Modbus Code d’action 24 - Lancement de la programmation sur tous les équipements Le tableau suivant présente le code d’action 24 : Registre d'offset Nom Type d'accès 0000 Action de module L d'équipement de commande Etat Description Bit 0 à bit 7 : ID client 0 : aucun 1 à 15 : ID client généré par le client - Bit 8 à bit 15 : codes d’action 24 : lancement de la programmation sur tous les équipements L : lecture seule. L/E : lecture et écriture. Code d’action 26 - Programmation de la sortie Le tableau suivant présente le code d’action 26 : Registre d'offset Nom Type d'accès 0000 Action de module L d'équipement de commande Etat Description Bit 0 à bit 7 : ID client 0 : aucun 1 à 15 : ID client généré par le client - Bit 8 à bit 15 : codes d’action 26 : programmation de la sortie 0001 Numéro du récepteur L Bit 0 à bit 7 : réservés Bit 8 à bit 15 : numéro du récepteur 0 à 59 : numéro du récepteur - L : lecture seule. L/E : lecture et écriture. EIO0000001178 01/2020 127 Registres Modbus Code d’action 27 - Suppression de la sortie Le tableau suivant présente le code d’action 27 : Registre d'offset Nom Type d'accès 0000 Action de module L d'équipement de commande Etat Description Bit 0 à bit 7 : ID client 0 : aucun 1 à 15 : ID client généré par le client - Bit 8 à bit 15 : codes d’action 27 : suppression de la sortie 0001 Numéro du récepteur L Bit 0 à bit 7 : réservés Bit 8 à bit 15 : numéro du récepteur 0 à 59 : numéro du récepteur - L : lecture seule. L/E : lecture et écriture. 128 EIO0000001178 01/2020 Registres Modbus Sous-chapitre 7.5 Registres de diagnostic Registres de diagnostic Contenu de ce sous-chapitre Ce sous-chapitre contient les sujets suivants : Sujet Page Diagnostic d'équipement 130 Diagnostics de communication 138 Codes d'erreur 141 EIO0000001178 01/2020 129 Registres Modbus Diagnostic d'équipement Présentation Le diagnostic d’équipements comprend les éléments suivants : 4000 à 4009 : informations sur le produit (voir page 130) 4010 à 4015 : informations de la liste de liaisons (voir page 132) 4016 à 4039 : informations sur les communications radio (voir page 133) 4040 à 4099 : informations sur la communication par ligne série Modbus (voir page 135) 4100 à 4999 : informations sur l'émetteur de la voie d’entrée (voir page 136) Informations sur le produit Le tableau suivant présente les registres d'informations sur le produit : Adresse du registre Nom Type d'accès Etat Description 4000 Nom de l'équipement L 1 : ZBRN1 2 : ZBRN2 Stocke le nom de l'équipement. 4001 Version du firmware L Exemple pour 0146 : V3.26 Stocke la version du firmware. 4002 Protocole de communication L Bit 0 : ZBRN2 (ligne série Modbus) Bit 1 : ZBRN1 (Ethernet) Stocke le protocole de communication utilisé par Harmony Hub. 4003 Configuration L Stocke l'état de configuration Bit 0 : l'équipement est en cours de de l'équipement. configuration à l'aide de l'interface utilisateur. Bit 1 : l'équipement est en cours de configuration à l'aide de l'interface de la carte SD. Bit 2 : l'équipement est en cours de configuration à l'aide de l'interface Modbus. 4004 Erreur détectée L Pour plus d'informations, reportez-vous à la Stocke le code de l'erreur rubrique Codes d'erreur Harmony Hub détectée. (voir page 141). 4005 Etat de communication L Bit 0 : ZBRN2 (ligne série Modbus) Bit 1 : ZBRN1 (Ethernet) Stocke le protocole de communication utilisé par Harmony Hub. 4006 Version du fichier L de configuration Exemple pour 0121 : V01.21 FFFF H : aucun fichier utilisé Stocke la version du fichier de configuration L : lecture seule. L/E : lecture et écriture. 130 EIO0000001178 01/2020 Registres Modbus Adresse du registre Nom Type d'accès Etat Description 4007 ID client L Bit 0 à bit 3 0 : aucun 1 à 15 : ID client Stocke l'ID du client. 4008 Statut de l'action L Bit 0 à bit 7 : statut de l'action Stocke l'action Modbus et le statut associé. 0 : succès 1 : échec 2 : paramètre non valide Bit 8 à bit 15 : code d’action 0 : aucun 1 : association en mode déconnecté 2 : association en mode connecté 3 : suppression d'équipement 4 : effacement de tous les équipements 5 : lancement de la programmation 6 : arrêt de la programmation 15 : lancement de la configuration à distance 16 : arrêt de la configuration à distance 17 : acquisition d'équipement 22 : mise à jour de la connexion radio 24 : lancement de la programmation sur tous les équipements 26 : programmation de la sortie 27 : déprogrammation de la sortie 4009 Input L Bit 0 à bit 7 : entrée en cours pour l'action d'obtention d'équipement - L : lecture seule. L/E : lecture et écriture. EIO0000001178 01/2020 131 Registres Modbus Informations de la liste de liaisons Le tableau suivant présente les registres d'informations de la liste de liaisons : Adresse du registre Nom Type d'accès Etat Description 4010 Nombre maximum de liaisons L - Stocke la quantité maximale de capteurs dans la liste de liaisons. 4011 Quantité liée L - Stocke le nombre d'entrées occupées (avec les capteurs associés en modes déconnecté et connecté) 4012 Quantité appariée L - Stocke le nombre d'entrées associées en mode connecté. 4013 Quantité non appariée L - Stocke le nombre d'entrées associées en mode déconnecté. 4014 Nombre maximum de types d'équipement L - Stocke le nombre de types d'émetteur pris en charge. 4015 Types d'équipement activés L Champ binaire Bit 0 : type 0 (libre) Bit x : type x Stocke les marqueurs indiquant les types d'émetteur pris en charge. L : lecture seule. L/E : lecture et écriture. 132 EIO0000001178 01/2020 Registres Modbus Informations sur les communications radio Le tableau suivant présente les registres d'informations sur la communication radio : Adresse du registre Nom Type d'accès Etat Description 4016 Version du firmware de connexion radio L Bit 0 à bit 7 : xx L Bit 0 à bit 7 : zz Bit 8 à bit 15 : yy Stocke la version de la pile ZigBee : Vxx.yy.zz Connexion radio - compteur de paquets reçus L La valeur du mot double est stockée dans deux registres. 4018 : stocke le mot de poids fort. 4019 : stocke le mot de poids faible. La valeur est incrémentée chaque fois que l’unité Harmony Hub reçoit un paquet d'un émetteur associé. Stocke le nombre de paquets reçus par connexion radio. La valeur du mot double est stockée dans deux registres. 4020 : stocke le mot de poids fort. 4021 : stocke le mot de poids faible. La valeur est incrémentée chaque fois que l’unité Harmony Hub reçoit un paquet non opérationnel d'un émetteur associé. Stocke le nombre de paquets non opérationnels reçus par connexion radio. 4017 4018 4019 4020 4021 Connexion radio - compteur de paquets non opérationnels reçus L L L 4023 Connexion radio L - compteur de L paquets envoyés La valeur du mot double est stockée dans Stocke le nombre de paquets envoyés par connexion radio. deux registres. 4022 : stocke le mot de poids fort. 4023 : stocke le mot de poids faible. La valeur est incrémentée chaque fois que l’unité Harmony Hub envoie un paquet à un émetteur associé. 4024 Voie radio 11 à 26 : voie radio avec la fréquence 2,405 GHz (voie 11 à 26 IEEE 802.15.4). Stocke les détails de la voie radio. 4025 Puissance du L signal radio émis -22 à 4 : puissance du signal en dBm -127 : en cours de démarrage ou OFF -128 : erreur détectée. Stocke les détails de la puissance du signal en émission. 4026 Etat de la connexion radio 0 : OFF 20 : HOLD 21 : INIT 22 : SCAN 23 : RUN 24 : mise en service FE H : démarrage FF H : erreur détectée Stocke les détails de l'état de la connexion radio. 4022 L L L : lecture seule. L/E : lecture et écriture. EIO0000001178 01/2020 133 Registres Modbus Adresse du registre Nom Type d'accès Etat Description 4027 Type d'équipement radio L 0 : aucun (off) 1 : Green Power 2 : concentrateur Green Power ZigBee 3 : routeur Green Power ZigBee 4 : contrôleur en cours de mise à niveau 24 : mise en service FE H : démarrage FF H : erreur détectée Stocke le type d'équipement radio actuel. 4028 Pan ID radio L 0001 H à FFFE H Stocke le Pan ID radio. 0000 H : off, démarrage ou erreur détectée 4029 Adresse radio courte L 0000 H à FFFC H FFFD H : off ou erreur détectée FFFE H : démarrage Stocke l'adresse radio courte. 4030 Adresse radio IEEE L L'adresse IEEE est stockée dans quatre registres. 4030 : stocke le mot de poids fort. 4033 : stocke le mot de poids faible. Stocke l'adresse radio IEEE. 4034 Connexion radio - compteur de démarrages L La valeur est incrémentée chaque fois que la connexion radio du Harmony Hub redémarre. Stocke le nombre de redémarrages de la connexion radio. 4035 à 4039 Réservé - - - 4031 4032 4033 L : lecture seule. L/E : lecture et écriture. 134 EIO0000001178 01/2020 Registres Modbus Informations sur la communication par ligne série Modbus Le tableau suivant présente les registres d'informations sur la communication par ligne série Modbus : Adresse du registre Nom Type d'accès Etat Description 4040 Compteur de démarrages Modbus L La valeur est incrémentée chaque fois que le contrôleur Modbus du Harmony Hub redémarre. Stocke le nombre de redémarrage du contrôleur Modbus. 4041 à 4049 Réservé - - - 4050 Compteur d'erreurs Modbus L La valeur est incrémentée chaque fois que le contrôleur Modbus du Harmony Hub détecte une erreur. Stocke le nombre d'erreurs Modbus détectées. 4051 à 4089 Réservé - - - 4090 Horloge système L Modbus L'horloge système Modbus est stockée dans quatre registres. 4090 : stocke le mot de poids fort. 4093 : stocke le mot de poids faible. Stocke l'horloge système Modbus (ms). Réservé - - 4091 4092 4093 4094 à 4099 - L : lecture seule. L/E : lecture et écriture. EIO0000001178 01/2020 135 Registres Modbus Informations sur l'émetteur de la voie d'entrée Le tableau de données des voies d'entrée (4100 à 4999) se compose de 60 sous-sections correspondant aux 60 entrées. Chaque sous-section contient 15 registres. Pour la voie d’entrée N (0 à 59) : adresse du registre des données d’entrée = 4100 + 14 * N Le tableau suivant présente les registres d'informations sur l'émetteur de la voie d'entrée 0 : Adresse du registre Nom Type d'accès Etat 4100 Green Power entrée 0 Compteur de trames L La valeur du mot double est stockée dans deux Stocke le nombre de trames reçues de Green Power sur registres. l'entrée 0. 4100 : stocke le mot de poids fort. 4101 : stocke le mot de poids faible. La valeur est incrémentée chaque fois que l'entrée 0 de l’unité Harmony Hub reçoit une trame d'un émetteur associé. Green Power entrée 0 Horodatage L La valeur du mot double est stockée dans deux Stocke les détails de l'horodatage (μs/320) de registres. l'entrée 0 Green Power. 4102 : stocke le mot de poids fort. 4103 : stocke le mot de poids faible. La valeur est mise à jour chaque fois que l'entrée 0 du Harmony Hub reçoit une trame d'un émetteur associé. L La valeur du mot double est stockée dans deux registres. 4104 : stocke le mot de poids fort. 4105 : stocke le mot de poids faible. La valeur est incrémentée chaque fois que l’unité Harmony Hub reçoit un paquet d'un émetteur associé. Stocke le nombre de paquets reçus sur l'entrée 0 Green Power depuis le dernier redémarrage. La valeur du mot double est stockée dans deux registres. 4106 : stocke le mot de poids fort. 4107 : stocke le mot de poids faible. La valeur est incrémentée chaque fois que l’unité Harmony Hub reçoit un paquet non opérationnel d'un émetteur associé. Stocke le nombre de paquets non opérationnels Green Power - Entrée 0 depuis le dernier redémarrage. 4101 4102 4103 4104 4105 4106 4107 Green Power entrée 0 Compteur de paquets reçus Green Power entrée 0 Compteur de paquets non opérationnels reçus L L L Description L : lecture seule. L/E : lecture et écriture. 136 EIO0000001178 01/2020 Registres Modbus Adresse du registre Nom 4108 Green Power entrée 0 Compteur de paquets perdus avant réception 4109 Type d'accès Etat Description L La valeur du mot double est stockée dans deux registres. 4108 : stocke le mot de poids fort. 4109 : stocke le mot de poids faible. La valeur est incrémentée chaque fois que l’unité Harmony Hub détecte qu'un paquet envoyé par un émetteur associé s'est perdu. Stocke le nombre de paquets perdus avant réception sur l'entrée 0 Green Power depuis le dernier redémarrage. L 4110 Green Power entrée 0 Puissance du signal radio L Bit 0 à bit 7 : LQI (0 à 255) Bit 8 à bit 15 : puissance de la réception radio (-128 à 127 dBm) Stocke la puissance du signal radio de l'entrée 0 Green Power. 4111 Green Power entrée 0 Statut de la programmation L Bit 0 à bit 7 : code d'erreur détectée. Reportez-vous à la rubrique Codes d’erreur d'émetteur (voir page 143) Bit 8 à bit 15 : état de programmation 1 : capteur sélectionné pour une action de programmation Stocke le statut de programmation pour l'entrée 0 Green Power. 4112 à 4113 - - - Réservé 4114 Green Power entrée 0 Détails du capteur de type 2 L Bit 0 à bit 7 : dépassement de délai du capteur Stocke le type d'attache et le délai d'expiration. de type 2 Bit 8 à bit 15 : type de l'attache du capteur de type 2 L : lecture seule. L/E : lecture et écriture. EIO0000001178 01/2020 137 Registres Modbus Diagnostics de communication Présentation La table de mémoire de diagnostic de la communication dépend de la communication de l’équipement : Diagnostics de la communication de la ligne série Modbus (voir page 138) Diagnostics de communication Modbus TCP (voir page 139) Diagnostics de la communication de la ligne série Modbus Le tableau suivant présente les registres de diagnostics de la communication par ligne série Modbus : Adresse du registre Nom Type d'accès Etat Description 5000 Débit en bauds courant L 1 : 1200 b/s 2 : 2400 b/s 3 : 4800 b/s 4 : 9600 b/s 5 : 19 200 b/s 6 : 38 400 b/s 7 : 115 200 b/s Stocke le débit en bauds auquel les données sont envoyées. 5001 Paramétrage de trame courant L 1 : le format des trames envoyées est de 8 bits de données, avec une parité paire et un bit d'arrêt. 2 : le format des trames envoyées est de 8 bits de données, avec une parité impaire et un bit d'arrêt. 3 : le format des trames envoyées est de 8 bits de données, sans aucune parité et avec deux bits d'arrêt. Stocke le format des trames de données reçues par Harmony Hub. 5002 Nombre de paquets reçus L La valeur du mot double est stockée dans deux registres. 5002 : stocke le mot de poids fort. 5003 : stocke le mot de poids faible. Stocke le nombre de paquets reçus par le Harmony Hub. La valeur du mot double est stockée dans deux registres. 5004 : stocke le mot de poids fort. 5005 : stocke le mot de poids faible. Stocke le nombre de paquets non opérationnels reçus par le Harmony Hub. La valeur du mot double est stockée dans deux registres. 5006 : stocke le mot de poids fort. 5007 : stocke le mot de poids faible. Stocke le nombre de paquets envoyés par les émetteurs. 5003 5004 5005 5006 5007 L L Nombre de paquets non opérationnels reçus L Nombre de paquets envoyés L L L : lecture seule. 138 EIO0000001178 01/2020 Registres Modbus Adresse du registre Nom 5008 Nombre de paquets non opérationnels envoyés. - 5009 5010 à 5999 Type d'accès Etat Description L L La valeur du mot double est stockée dans deux registres. 5008 : stocke le mot de poids fort. 5009 : stocke le mot de poids faible. Stocke le nombre de paquets non opérationnels envoyés par les émetteurs. - - Réservé L : lecture seule. Diagnostics de communication Modbus TCP Le tableau suivant présente les registres de diagnostics de la communication Modbus TCP : Adresse du registre Nom Type d'accès Etat 5000 Adresse IP L La valeur sur quatre octets est stockée dans Stocke l'adresse IP utilisée. deux registres. 0.0.0.0 à 255.255.255.255 Masque IP L La valeur sur quatre octets est stockée dans Stocke le masque IP utilisé. deux registres. 0.0.0.0 à 255.255.255.255 Passerelle IP L La valeur sur quatre octets est stockée dans Stocke la passerelle IP utilisée. deux registres. 0.0.0.0 à 255.255.255.255 Adresse MAC L L'adresse MAC est stockée dans trois registres. Stocke l'adresse MAC utilisée. 5009 à 5018 - - - Réservé 5019 Nombre de paquets reçus L L La valeur du mot double est stockée dans deux registres. 5019 : stocke le mot de poids fort. 5020 : stocke le mot de poids faible. Stocke le nombre de paquets reçus par le Harmony Hub. La valeur du mot double est stockée dans deux registres. 5021 : stocke le mot de poids fort. 5022 : stocke le mot de poids faible. Stocke le nombre de paquets non opérationnels reçus par le Harmony Hub. 5001 5002 5003 5004 5005 5006 5007 Description 5008 5020 5021 5022 Nombre de paquets non opérationnels reçus L L L : lecture seule. EIO0000001178 01/2020 139 Registres Modbus Adresse du registre Nom 5023 Nombre de paquets envoyés L Nombre de paquets non opérationnels envoyés. - 5024 5025 5026 5027 à 5999 Type d'accès Etat Description L La valeur du mot double est stockée dans deux registres. 5023 : stocke le mot de poids fort. 5024 : stocke le mot de poids faible. Stocke le nombre de paquets envoyés par le Harmony Hub. L La valeur du mot double est stockée dans deux registres. 5025 : stocke le mot de poids fort. 5026 : stocke le mot de poids faible. Stocke le nombre de paquets non opérationnels envoyés par les émetteurs. - - Réservé L L : lecture seule. 140 EIO0000001178 01/2020 Registres Modbus Codes d'erreur Présentation Codes d'erreur du Harmony Hub Les erreurs détectées du Harmony Hub sont stockées dans le registre 4004 (voir page 130). Elles s’affichent dans l’IHM via rdy>diag>ds>ER.00. Le tableau suivant présente les codes d'erreur du Harmony Hub : Code d'erreur Plage des erreurs détectées Description 00 Pas d'erreur détectée Généralités 01 Cible non prise en charge 02 Version de configuration industrielle non valide 03 Configuration industrielle introuvable 04 Configuration industrielle non valide 05 10 11 12 13 14 15 Erreur d'assertion Carte mémoire SD Pour plus d'informations sur les fichiers de la carte SD, reportez-vous à la rubrique Gestion des fichiers et diagnostics (voir page 198). La carte SD n'est pas accessible. La carte SD est protégée en écriture. L'espace disponible dans la carte SD n'est pas suffisant. Paramètre non valide Fichier de configuration réseau non valide Fichier de configuration d'équipement non valide 16 Le dossier net contient plus d'un fichier de configuration réseau 17 Le dossier device contient plus d'un fichier de configuration d'équipement 18 Le dossier net ne contient aucun fichier de configuration réseau 19 Le dossier device ne contient aucun fichier de configuration d'équipement EIO0000001178 01/2020 141 Registres Modbus Code d'erreur Plage des erreurs détectées Description 20 COM_FCS_ERROR Green Power 21 Code d'état non valide dans la réponse 22 Dépassement de délai du processus 23 Requête non valide 24 Dépassement de délai d'exécution de la requête 25 Paramètre non valide 26 Erreur de message de décodage 27 Capacité non valide du module 28 Version incompatible 29 Processus de démarrage/arrêt 2A Erreur lors du processus de démarrage 2B Erreur lors du processus d'exécution 2C Erreur lors du processus de mise à niveau 2D 30 Message non défini Ethernet 31 Adresse IP non valide 32 Erreur détectée du module de communication 33 Module de communication non pris en charge 34 Module de communication non détecté 40 Données 41 50 60 Erreur lors du traitement des données d'équipement Erreur lors du traitement de la mise en service d'équipement Chien de garde 51 Réinitialisation du Harmony Hub Autre réinitialisation Sauvegarde Configuration non valide emplacement 1 61 Configuration non valide emplacement 2 62 Configuration non valide emplacements 1 et 2 63 Configuration d'initialisation emplacement 1 64 Configuration d'initialisation emplacement 2 65 Stockage de la configuration emplacement 1 66 Stockage de la configuration emplacement 2 67 Stockage 2 de la configuration emplacement 1 68 142 Adresse IP en double Stockage 2 de la configuration emplacement 2 70 Modbus Configuration non valide de Modbus 80 Action Processus de l'action de traçage EIO0000001178 01/2020 Registres Modbus Codes des erreurs d'émetteur Les erreurs détectées des émetteurs sont stockées dans le registre 4111 (voir page 136). Elles s'affichent dans l’IHM via rdy>diag>in.21>i-.00>ER.00. Le tableau suivant présente les codes d'erreur relatifs aux émetteurs : Code d'erreur Plage des erreurs détectées Description 00 Généralités Pas d'erreur détectée 10 Mise en service Mise en service non prise en charge 11 Erreur de mise en service - type d'équipement 12 Erreur de mise en service - ID fabricant 13 Erreur de mise en service - ID produit du fabricant 14 Erreur de mise en service - sécurité 15 Erreur de mise en service - capacité d'équipement 16 Erreur de mise en service - liste de cluster 20 Données 21 Filtre sur les données - ID de commande Aucune donnée 22 Données non prises en charge - ID de commande 23 Erreur de données - longueur d'analyse - ID fabricant 24 Erreur de données - longueur d'analyse - ID de cluster 25 Erreur de données - longueur d'analyse - ID d'attribut 26 Erreur de données - données de longueur d'analyse 27 Données non prises en charge - type de données 28 Erreur de données - attribut de recherche 29 Données non cohérentes - type de données 2A Erreur d'analyse des données 2B Erreur de données 30…37 EIO0000001178 01/2020 Processus E3 Réservé 143 Registres Modbus Code d'erreur Plage des erreurs détectées Description 40 Processus ZCL - valeur de mesure non valide 1 41 Processus ZCL - valeur de mesure non valide 2 42 Processus ZCL - valeur de mesure non valide 3 43 Processus ZCL - valeur de mesure non valide 4 44 Processus ZCL - mesure électrique non valide - valeur de courant 1 45 Processus ZCL - mesure électrique non valide - valeur de courant 2 46 Processus ZCL - mesure électrique non valide - valeur de tension 1 47 Processus ZCL - mesure électrique non valide - valeur de tension 2 48 Processus ZCL - mesure électrique non valide - valeur de puissance 1 49 Processus ZCL - mesure électrique non valide - valeur de puissance 2 50 144 Processus ZCL Processus Erreur de processus EIO0000001178 01/2020 Registres Modbus Sous-chapitre 7.6 Registres de configuration Registres de configuration Contenu de ce sous-chapitre Ce sous-chapitre contient les sujets suivants : Sujet Page Configuration des équipements 146 Configuration de la communication 151 EIO0000001178 01/2020 145 Registres Modbus Configuration des équipements Présentation La configuration des équipements comprend les éléments suivants : 6000 à 6099 : configuration des voies (voir page 146) 6100 à 6199 : liste de programmation (voir page 147) 6200 à 6399 : paramètres d’entrée 1 à 2 (voir page 148) 6400 à 6699 : adresses MAC (voir page 149) 6700 à 6999 : paramètres d’entrée 3 à 5 (voir page 150) Configuration des voies Le tableau suivant présente la configuration de voie pour tous les registres d'entrée : Adresse du registre Nom 6000 6001 Type d'accès Voie d'entrée Etat de la voie Description L/E Mode de communicati on radio – 0 : aucun (off) 1 : Green Power 2 : concentrateur Green Power ZigBee 3 : routeur Green Power ZigBee Stocke le mode de communication radio. Voie radio – Stocke la voie radio. 11 à 26 : voie radio avec la fréquence 2,405 GHz (voie 11 à 26 IEEE 802.15.4). L/E 6002 Pan ID radio L/E – 0001 H à FFFF H Stocke le Pan ID radio. 6003 Puissance du signal radio émis L/E – -22 à 4 : puissance du signal en dBm Stocke les détails de la puissance du signal en émission. 6004 à 6009 Réservé – – – – 6010 Sélection de L/E tableau – 0 : un UID par Harmony Hub 1 à 4 : un UID par capteur Stocke la sélection de tableau. 6011 à 6019 Réservé – – – – 6020 Durée de maintien L/E – 0 : 100 ms 1 : 200 ms 2 : 300 ms 3 : 400 ms 4 : 500 ms 5:1s Stocke la durée de maintien de toutes les voies d'entrée. L/E : lecture et écriture. 146 EIO0000001178 01/2020 Registres Modbus Adresse du registre Nom Type d'accès Voie d'entrée Etat de la voie Description 6021 à 6099 Réservé – – – – L/E : lecture et écriture. Durée de maintien : Un registre de 16 bits stocke la durée de maintien des voies d'entrée. Liste de programmation Le tableau suivant présente les registres d'informations de la liste de programmation : Adresse du registre Nom Type d'accès 6100 à 6159 L/E Liste de programmati on Voie d'entrée 0 à 59 Etat de la voie Description Bits 0 à 2 : Stocke les détails de l'émetteur utilisé. 0 : la voie est désactivée. 1 à 6 : l'émetteur de type 1 à 6 est utilisé. Les bits 3 à 13 ne sont pas utilisés. Bit 14 : statut d'appariement 0 : capteur associé en mode connecté. 1 : capteur associé en mode déconnecté. Bit 15 : longueur du type d'adresse 0 : ID de la source du type d’adresse sur 4 octets. 1 : type d'adresse IEEE sur 8 octets. 6160 à 6199 Réservé – – – – L/E : lecture et écriture. Liste de programmation : Un registre de 16 bits stocke les détails des émetteurs utilisés. EIO0000001178 01/2020 147 Registres Modbus Paramètres d'entrée 1 à 2 Le tableau suivant présente les registres des paramètres d'entrée 1 à 2 : Adresse du registre Nom Type d'accès Voie d'entrée Etat de la voie Description 6200 à 6259 Liste du paramètre d'entrée 1 L/E 0 à 59 Durée de maintien. Stocke la liste du paramètre d'entrée 1. 6260 à 6299 Réservé – – – – 6300 à 6359 Liste du paramètre d'entrée 2 L/E 0 à 59 – Stocke la liste du paramètre d'entrée 2. Association de sortie-Voie. 6360 à 6399 Réservé – – – – L/E : lecture et écriture. 148 EIO0000001178 01/2020 Registres Modbus Adresses MAC Le tableau suivant présente les registres d'adresse MAC : Adresse Nom du registre Type d'accès Voie d'entrée Etat de la voie Description 6400 à 6519 ID/adresse MAC de l'émetteur L/E 0 à 59 srclD4 : premier octet de l'adresse MAC. srclD5 : deuxième octet de l'adresse MAC. srclD6 : troisième octet de l'adresse MAC. srclD7 : quatrième octet de l'adresse MAC. Stocke l'adresse MAC des émetteurs. Deux registres sont utilisés pour stocker l'adresse MAC d'un émetteur. Exemple : ID de l'émetteur (figurant sur son étiquette) = 030079B1. Registres 6410–6411, voie d'entrée 5. 6410 : stocke 0300 (2 octets de l'ID de l'émetteur). 6411 : stocke 79B1 (2 octets de l'ID de l'émetteur). 6520 à 6639 ID/adresse MAC étendue de l'émetteur L/E 0 à 59 srclD0 : premier octet de l'adresse MAC. srclD1 : deuxième octet de l'adresse MAC. srclD2 : troisième octet de l'adresse MAC. srclD3 : quatrième octet de l'adresse MAC. Stocke l'adresse MAC étendue des émetteurs. Deux registres sont utilisés pour stocker l'adresse MAC étendue d'un émetteur. Exemple : ID de l'émetteur (figurant sur son étiquette) = 030079B1. Registres 6530–5331, voie d'entrée 5. 6530 : stocke 0300 (2 octets de l'ID de l'émetteur). 6531 : stocke 79B1 (2 octets de l'ID de l'émetteur). 6640 à 6699 Réservé – – – – L/E : lecture et écriture. Adresses MAC d’émetteur : Deux registres de 16 bits stockent l'adresse MAC des émetteurs. Le premier octet de l'adresse MAC est stocké dans 8 bits du registre 1. Le deuxième octet de l'adresse MAC est stocké dans 8 bits du registre 1. Le troisième octet de l'adresse MAC est stocké dans 8 bits du registre 2. Le quatrième octet de l'adresse MAC est stocké dans 8 bits du registre 2. EIO0000001178 01/2020 149 Registres Modbus Paramètres d'entrée 3 à 5 Le tableau suivant présente les registres des paramètres d'entrée 3 à 5 : Adresse du registre Nom Type d'accès Voie d'entrée Etat de la voie Description 6700 à 6759 Liste du paramètre d'entrée 3 L/E 0 à 59 – Stocke la liste du paramètre d'entrée 3. Association de sortie - Q1 à Q4 6760 à 6799 Réservé – – – – 6800 à 6859 Liste du paramètre d'entrée 4 L/E 0 à 59 – Stocke la liste du paramètre d'entrée 4. 6860 à 6899 Réservé – – – – 6900 à 6959 Liste du paramètre d'entrée 5 L/E 0 à 59 – Stocke la liste du paramètre d'entrée 5. 6960 à 6999 Réservé – – – – L/E : lecture et écriture. 150 EIO0000001178 01/2020 Registres Modbus Configuration de la communication Présentation La table de mémoire de configuration de la communication dépend de la communication de l’équipement : Configuration de la communication par ligne série Modbus (voir page 138) Configuration de la communication par Modbus TCP (voir page 139) Configuration de la communication par ligne série Modbus Adresse du registre Nom Type d'accès Etat Description 7000 Débit en bauds L/E 1 : 1200 b/s 2 : 2400 b/s 3 : 4800 b/s 4 : 9600 b/s 5 : 19 200 b/s 6 : 38 400 b/s 7 : 115 200 b/s Stocke le débit en bauds auquel les données sont envoyées. 7001 Paramétrage de trame L/E 0 : détection automatique 2 : le format des trames envoyées est de 8 bits de données, avec une parité impaire et un bit d'arrêt. 3 : le format des trames envoyées est de 8 bits de données, sans aucune parité et avec deux bits d'arrêt. Stocke le format des trames de données reçues par Harmony Hub. 7002 ID d'esclave L/E 1 à 247 Stocke l'ID d'esclave Modbus de Harmony Hub. 7003 Détection automatique L/E 0 : détection automatique désactivée. 1 : détection automatique activée. Stocke le mode de détection automatique. 7004 à 7999 - - - Réservé L/E : lecture et écriture. EIO0000001178 01/2020 151 Registres Modbus Configuration de la communication par Modbus TCP Adresse du registre Nom Type d'accès Etat 7000 Adresse IP L/E La valeur sur quatre octets est stockée dans Stocke l'adresse IP. deux registres. 0.0.0.0 à 255.255.255.255 Masque IP L/E La valeur sur quatre octets est stockée dans Stocke le masque IP. deux registres. 0.0.0.0 à 255.255.255.255 Passerelle IP L/E La valeur sur quatre octets est stockée dans Stocke la passerelle IP. deux registres. 0.0.0.0 à 255.255.255.255 7006 Mode IP L/E 0 : DHCP 1 : BOOTP 2 : enregistré 3 : par défaut. Stocke le mode IP. 7007 Nom IP L/E 0 à 255 Stocke le nom IP. 7008 à 7999 - - - Réservé 7001 7002 7003 7004 7005 Description L/E : lecture et écriture. 152 EIO0000001178 01/2020 Harmony Hub Radio EIO0000001178 01/2020 Chapitre 8 Radio Radio Communications radio Introduction L’unité Harmony Hub est équipée des éléments suivants : un récepteur radio : l’unité Harmony Hub reçoit des trames radio des émetteurs sans fil. un émetteur radio : l’unité Harmony Hub envoie des trames radio au récepteur ZBRRH. Spécifications des communications radio Le tableau suivant indique les spécifications des communications radio : Caractéristiques Spécifications Fréquence 2,405 GHz (voie 11 IEEE 802.15.4) Distance maximale 100 m (lorsque l’unité Harmony Hub est en champ libre) Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Distances maximales (voir page 31). EIO0000001178 01/2020 153 Radio Antenne externe ZBRA2 L'antenne externe ZBRA2 est un accessoire que vous devez commander séparément. Vous pouvez la connecter à l’unité Harmony Hub pour améliorer la réception des signaux. Pour installer l'antenne externe ZBRA2, ouvrez le capuchon de protection et connectez l'antenne comme indiqué dans la figure suivante : 1 2 Capuchon de protection Connecteur radio NOTE : Seule l'antenne externe ZBRA2 peut être connectée au connecteur radio. Le tableau suivant indique les spécifications de l'antenne ZBRA2 : Paramètres 154 Spécifications Bande passante 83 à 100 MHz Fréquence 2400 à 2483 MHz Gain >3 dBi Impédance 50 Ohms Polarisation Verticale Connecteur RF Radial R 300113100 Longueur du câble 2m EIO0000001178 01/2020 Radio Conseils de montage de l'antenne externe ZBRA2 L'antenne externe ZBRA2 doit être placée en haut de l'armoire métallique où Harmony Hub est installé, comme indiqué dans la figure suivante : Le socle de cette antenne est équipé d'un aimant permettant de la fixer sur l'armoire métallique. Lorsque l'antenne externe ZBRA2 est connectée à Harmony Hub, vous pouvez également utiliser l'antenne relais ZBRA1. EIO0000001178 01/2020 155 Radio Conseils de montage de l'antenne relais ZBRA1 L'antenne relais ZBRA1 et l'unité Harmony Hub sont installées selon leur axe vertical, comme indiqué dans la figure suivante : L'antenne relais permet de contourner l'obstacle, comme indiqué dans la figure suivante : 156 EIO0000001178 01/2020 Radio Vous pouvez également utiliser l'antenne relais pour amplifier le signal avant un obstacle impossible à contourner (un bâtiment, par exemple), comme indiqué dans la figure suivante : NOTE : Dans ce cas, en l'absence d'antenne relais, le signal reçu par l’unité Harmony Hub peut ne pas être suffisant. Le tableau suivant indique les différences entre le ZBRA1 et le ZBRA2 : ZBRA1 ZBRA2 Une antenne active (émetteur-récepteur) pour augmenter la réception du signal. Une antenne passive pour augmenter la réception du signal sans saturer la bande passante. Répète le signal reçu de l'émetteur et l'amplifie. Ne répète pas le signal reçu de l'émetteur. Consomme de l'électricité. Ne consomme pas d'électricité. EIO0000001178 01/2020 157 Radio FCC USA and IC Canada Compliance Statement (ZBRN1 and ZBRN2) This device complies with part 15 of the FCC Rules and Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following 2 conditions: 1) This device may not cause harmful interference. 2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivante: 1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage. 2) L’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement. NOTE : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more than that necessary for successful communication. This radio transmitter (IC: 7002C-ZBRN1, 7002C-ZBRN2 ) has been approved by Industry Canada to operate with the antenna types listed below with the maximum permissible gain and required antenna impedance for each antenna type indicated. Antenna types not included in this list, having a gain greater than the maximum gain indicated for that type, are strictly prohibited for use with this device. 158 EIO0000001178 01/2020 Radio Conformément à la réglementation d'Industrie Canada, le présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne d'un type et d'un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour l'émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à l'intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d'antenne et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l'intensité nécessaire à l'établissement d'une communication satisfaisante. Le présent émetteur radio (identifier IC: 7002C-ZBRN1, 7002CZBRN2) a été approuvé par Industrie Canada pour fonctionner avec les types d'antenne énumérés ci-dessous et ayant un gain admissible maximal et l'impédance requise pour chaque type d'antenne. Les types d'antenne non inclus dans cette liste, ou dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué, sont strictement interdits pour l'exploitation de l'émetteur. ZBRN1 and ZBRN2: Maximal gain of internal antenna = 6 dB / allowed impedance: 50 Ohm. ZBRA2: Maximal gain of external antenna (including cable) = 1 dB / allowed impedance: 50 Ohm. Any changes or modifications not expressly approved by Schneider Electric could void the user's authority to operate the equipment. EIO0000001178 01/2020 159 Radio 160 EIO0000001178 01/2020 Harmony Hub Interface utilisateur EIO0000001178 01/2020 Chapitre 9 Interface utilisateur Interface utilisateur Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les sous-chapitres suivants : Sous-chapitre Sujet Page 9.1 Présentation 162 9.2 Menu Configuration 170 9.3 Menu Diagnostic 187 9.4 Menu Carte SD 191 EIO0000001178 01/2020 161 Interface utilisateur Sous-chapitre 9.1 Présentation Présentation Contenu de ce sous-chapitre Ce sous-chapitre contient les sujets suivants : Sujet 162 Page Principe 163 Modes 166 Structure des menus 169 EIO0000001178 01/2020 Interface utilisateur Principe Utilisation de la molette Le tableau suivant indique comment utiliser la molette : Touches d'entrée Fonction Tournez la molette dans le sens horaire/antihoraire pour naviguer parmi les menus et augmenter/diminuer la valeur des paramètres. Appuyez une fois sur la molette pendant moins de 3 s pour valider les paramètres saisis. Appuyez deux fois sur la molette pour revenir au menu précédent. Appuyez sur la molette pendant plus de 3 s pour revenir immédiatement en mode Prêt. Lorsque Harmony Hub est en mode Prêt, appuyez sur la molette pendant plus de 3 s pour verrouiller l'interface utilisateur. Lorsque Harmony Hub est verrouillé, appuyez sur la molette pendant plus de 3 s pour déverrouiller l'interface utilisateur. NOTE : Si la molette n'est pas utilisée pendant trois minutes, Harmony Hub bascule automatiquement en mode Prêt. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Modes (voir page 166). EIO0000001178 01/2020 163 Interface utilisateur Voyants de l'interface utilisateur La figure suivante montre les voyants présents dans l'interface utilisateur : 164 Eléme nt Voyant Couleur Fonction 1 Alimentation Vert Allumé : l'unité est sous tension. Eteint : l'unité est hors tension. 2 Communication Jaune Clignotant : une communication pour la ligne Ethernet ou la ligne série Modbus est détectée sur le bus. Eteint : aucune communication pour la ligne Ethernet ou la ligne série Modbus n'est détectée sur le bus. 3 Puissance du signal radio Vert/jaune La couleur du voyant indique la puissance du signal radio. Consultez la rubrique Voyant de puissance du signal radio (voir page 165). 4 Verrou Rouge Allumé : l'interface utilisateur est verrouillée. Eteint : l'interface utilisateur est déverrouillée. 5 Err Rouge Allumé : l’unité Harmony Hub a détecté une erreur. Eteint : l’unité Harmony Hub n'a pas détecté d'erreur. 6 Rem Rouge Allumé : l’unité Harmony Hub est en mode de programmation automatique et configuré à distance. Eteint : l’unité Harmony Hub n'est pas configurée à distance. 7 Conf Rouge Allumé : le menu Configuration est actif. Eteint : le menu Configuration est inactif. EIO0000001178 01/2020 Interface utilisateur Eléme nt Voyant Couleur Fonction 8 Diag Rouge Allumé : le menu Diagnostic est actif. Eteint : le menu Diagnostic est inactif. 9 Display Rouge Clignotement lent : la valeur du paramètre est modifiable à l'aide de la molette. 3 clignotements rapides : le paramètre a été configuré. Voyant de puissance du signal radio La figure suivante indique l'état du voyant de puissance du signal radio : EIO0000001178 01/2020 165 Interface utilisateur Modes Modes de fonctionnement Le Harmony Hub fonctionne dans un des trois modes suivants : Prêt Configuration Diagnostic Mode Prêt L'état de marche normal du Harmony Hub est le mode Prêt. Lorsque le Harmony Hub est sous tension, il affiche le protocole (par exemple, SL pour ligne série) et la version du firmware (par exemple, 01.00). Puis, il bascule en mode Prêt et le voyant d'alimentation s'allume. La figure suivante montre l'écran par défaut en mode Prêt : En mode Prêt, le Harmony Hub reçoit le signal d'entrée de l'émetteur, le voyant d'entrée/sortie s'allume et le voyant de puissance du signal radio indique la puissance du signal d'entrée. La figure suivante montre l'état des entrées en mode Prêt : NOTE : L'affichage en 7 segments indique le numéro de la voie et la valeur de l'entrée pendant 1 s. Le voyant rouge indique que l'interface utilisateur est verrouillée. Tous les paramètres de l'équipement sont définis en mode Configuration. . Ils sont accessibles en lecture seule en mode Diagnostic. Vous pouvez basculer du mode Prêt au mode Configuration ou Diagnostic en appuyant une fois sur la molette lorsque le Harmony Hub est en mode Prêt. Vous pouvez tourner la molette dans le sens horaire ou anti-horaire pour naviguer parmi les menus, en mode Prêt. En mode Liaison automatique en mode connecté, le voyant dédié s'allume et le voyant du segment 7 affiche la voie de liaison courante. La figure suivante montre l'écran par défaut en mode Liaison automatique en mode connecté : NOTE : Pour quitter le mode Liaison automatique, tournez la molette dans le sens horaire ou antihoraire. 166 EIO0000001178 01/2020 Interface utilisateur Mode Configuration Le tableau suivant indique les propriétés du menu Configuration : Menu Paramètres (configurables) Configuration des entrées Permet d'effectuer les opérations suivantes : Programmation automatique Déprogrammation automatique Programmation manuelle Déprogrammation manuelle Association de sortie. Configuration de sortie Permet d'effectuer les opérations suivantes : Programmation. Déprogrammation. Menu Ligne série (voir page 181) Permet de configurer les paramètres suivants : Débit en bauds (manuel) Format des trames (manuel) Débit en bauds (automatique) Format des trames (automatique) Menu de paramétrage IP Permet d'effectuer les opérations suivantes : Sélection du mode DHCP Sélection du mode BOOTP Sélection du mode IP statique Configuration de l'adresse IP à 4 octets Configuration du masque de sous-réseau à 4 octets Configuration de l'adresse IP de passerelle à 4 octets Enregistrement de l'adresse IP Menu Fréquence radio Permet d'effectuer les opérations suivantes : Activation/désactivation de la communication radio Définition du niveau de transmission Définition de la voie de fréquence radio Mode Usine (voir page 186) Permet d'effectuer les opérations suivantes : Restauration de la valeur par défaut du paramètre de communication Restauration de la valeur par défaut de tous les paramètres Définition du PAN ID de l’adresse MAC/ID du Harmony (voir page 173) (voir page 179) (voir page 183) (voir page 185) EIO0000001178 01/2020 167 Interface utilisateur Mode Diagnostic Le tableau suivant indique les propriétés du menu Diagnostic : Menu Paramètres affichés Etat de l'entrée Etat de l'émetteur. Etat de la sortie Etat du récepteur. Informations sur la liaison série ID d'esclave. Débit en bauds. Format des trames. Informations sur Ethernet Adresse IP. Masque de sous-réseau. Adresse de la passerelle. Adresse MAC. Fréquence radio Etat des RF (run ou OFF) Voie RF Niveau de puissance de transmission des RF (en dBm) PAN ID Version de Green Power Brick Etat de l'équipement Code de l'erreur détectée. Référence de l'équipement (ZBRN1/ZBRN2). Version du firmware. Version de la configuration industrielle. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Menu Diagnostic (voir page 187). Carte SD Le tableau suivant indique les propriétés du menu Carte SD : Menu Paramètres Enregistrer tous les paramètres Permet d'enregistrer tous les paramètres dans la carte SD. Charger tous les paramètres Permet de charger tous les paramètres dans la carte SD. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Menu Carte SD (voir page 191). 168 EIO0000001178 01/2020 Interface utilisateur Structure des menus Présentation La figure suivante montre la structure des menus : EIO0000001178 01/2020 169 Interface utilisateur Sous-chapitre 9.2 Menu Configuration Menu Configuration Contenu de ce sous-chapitre Ce sous-chapitre contient les sujets suivants : Sujet 170 Page Présentation du menu Configuration 171 Menu Configuration des entrées 173 Menu Configuration de sortie 179 Menus de communication 181 Menu Fréquence radio 185 Mode Usine 186 EIO0000001178 01/2020 Interface utilisateur Présentation du menu Configuration Introduction Vous pouvez saisir tous les paramètres de l’unité Harmony Hub dans le menu Configuration. Lorsque vous activez le menu Configuration, le voyant de configuration s'allume. La figure suivante montre l'écran lorsque le menu Configuration est actif : NOTE : Dans cet exemple, la valeur 21 représente le nombre total d'entrées configurées. EIO0000001178 01/2020 171 Interface utilisateur Arborescence La figure suivante montre la structure du menu Configuration : Code Nom/Description Menu Configuration. Menu Entrée. (voir page 173) Menu Sortie. (voir page 179) Menu de paramétrage de la ligne série (voir page 181). Ce menu s'affiche uniquement dans ZBRN2. Menu Paramétrage IP (voir page 183). Ce menu s'affiche uniquement dans ZBRN1. Menu Fréquence radio (voir page 185). Menu Mode Usine (voir page 186). Il vous permet de restaurer les réglages d’usine de l'équipement et de définir l’adresse MAC/ID de l’unité Harmony Hub. 172 EIO0000001178 01/2020 Interface utilisateur Menu Configuration des entrées Configuration des entrées La figure suivante montre l'arborescence du menu Configuration des entrées : Processus d'appariement Entrée Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Entrée du processus d’appariement (voir page 175). Association de sortie Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Association de sortie (voir page 177). EIO0000001178 01/2020 173 Interface utilisateur Durée de maintien Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Menu Durée de maintien (voir page 178). Code 174 Nom/Description Plage Paramètre d'usine Affiche le numéro de la voie programmée. 0–59 0 Emetteur non programmé. Pour plus d'informations, reportez-vous à la rubrique Entrée du processus d’appariement (voir page 175). – – Emetteur programmé. – – Type d'émetteur So CL Et S1 – Premier et deuxième octets de l’adresse MAC/ID de l’émetteur. Troisième et quatrième octets de l’adresse MAC/ID de l’émetteur. – – Menu Temps de maintien des entrées (voir page 178). – – Association de sortie-Voie (voir page 177). – – Déprogrammation de tous les émetteurs. – – Lancement du processus de programmation automatique pour les entrées dont l'ID est configuré mais qui ne sont pas encore appariées (6 au maximum). – – EIO0000001178 01/2020 Interface utilisateur Code Nom/Description Plage Paramètre d'usine Mode de programmation automatique – – Processus d'appariement Input La figure suivante décrit le processus d'appariement pour les équipements de type 0 (boutonspoussoirs et commutateurs de fin de course) : 1 Pour les autres types d'émetteur, reportez-vous à la rubrique Entrée des procédures d’appariement (voir page 55). Code EIO0000001178 01/2020 Nom/Description Plage Paramètre d'usine Emetteur programmé. – – Emetteur non programmé. – – 175 Interface utilisateur Code Nom/Description Plage Paramètre d'usine Type d'émetteur So cL Et S1 – Mode de programmation – – L'émetteur est déjà programmé. La duplication des adresses – MAC n'est pas autorisée. – Indiquez les quatre octets de l'adresse MAC/ID de l'émetteur. – – Indiquez les quatre octets de l'adresse MAC/ID de l'émetteur, – puis lancez le processus de programmation automatique. – Premier octet de l'adresse MAC/ID de l’émetteur. Deuxième octet de l'adresse MAC/ID de l’émetteur. Troisième octet de l'adresse MAC/ID de l’émetteur. Quatrième octet de l'adresse MAC/ID de l’émetteur. 176 00 à FF 00 à FF 00 à FF 00 à FF 00 EIO0000001178 01/2020 Interface utilisateur Association de sortie-Voie. Code EIO0000001178 01/2020 Nom/Description Plage Paramètre d'usine Association de sortie. – – Récepteur associé. – – Récepteur non associé. – – Sortie Q1 de l'émetteur associée à l’entrée. – – Sortie Q4 de l'émetteur non associée à l’entrée. – – 177 Interface utilisateur Menu Temps de maintien des entrées La figure suivante montre l'arborescence du menu Temps de maintien des entrées : Code Nom/Description Plage Paramètre d'usine Menu de paramétrage Temps de maintien des entrées. 1 = 100 ms 1 = 100 ms 2 = 200 ms 3 = 300 ms 4 = 400 ms 5 = 500 ms 10 = 1 s 178 EIO0000001178 01/2020 Interface utilisateur Menu Configuration de sortie Configuration de sortie La figure suivante montre l'arborescence du menu Sortie : Code EIO0000001178 01/2020 Nom/Description Plage Paramètre d'usine Réinitialisation du récepteur associé. – – Récepteur programmé. – – Récepteur non programmé. – – 179 Interface utilisateur Code DEL 180 Nom/Description Plage Paramètre d'usine Mode Programmation – – Mode Déprogrammation. – – EIO0000001178 01/2020 Interface utilisateur Menus de communication Présentation Code Nom/Description Menu de paramétrage de la ligne série (voir page 181). Ce menu s'affiche uniquement dans ZBRN2. Menu Paramétrage IP (voir page 183). Ce menu s'affiche uniquement dans ZBRN1. Menu Ligne série La figure suivante montre l'arborescence du menu Ligne série : EIO0000001178 01/2020 181 Interface utilisateur Code Nom/Description Plage Paramètr e d'usine Menu d'adresse de l'esclave. Il vous permet de définir l'adresse de l'esclave. 1–247 1 Active le mode de détection automatique. Tous les paramètres (débit en bauds et paramètre de trame) sont définis automatiquement. – Auto Permet de définir le débit en bauds et les paramètres – de trame manuellement. – 1.2 = 1200 b/s Menu de débit en bauds. Il vous permet de sélectionner le débit en bauds dans 2.4 = 2400 b/s la liste. 4.8 = 4800 b/s – 9.6 = 9600 b/s 19.2 = 19 200 b/s 38.4 = 38 400 b/s 115 = 15 200 b/s Menu de paramétrage de trame. Il vous permet de sélectionner le format de trame dans la liste. 8e1 = Parité paire Auto 8o1 = Parité impaire 8n2 = Aucune parité 182 EIO0000001178 01/2020 Interface utilisateur Menu de paramétrage IP La figure suivante montre l'arborescence du menu Paramétrage IP : Code EIO0000001178 01/2020 Nom/Description Plage Paramètre d'usine L’unité Harmony Hub utilise le mode DHCP de définition des paramètres réseau. - En mode DHCP, vous entrez le nom de l'équipement. L’unité 000 à 159 Harmony Hub obtient l'adresse IP fournie par le serveur DHCP. Exemple : Le nom complet de l'équipement est ZBRN1_078 lorsque la valeur définie est 78. 000 183 Interface utilisateur Code 184 Nom/Description Plage Paramètre d'usine L’unité Harmony Hub utilise le mode BOOTP pour définir les paramètres réseau. - En mode BOOTP, l’unité Harmony Hub obtient l'adresse IP à partir du serveur BOOTP. – – L’unité Harmony Hub utilise le mode IP statique pour définir les paramètres réseau. – – En mode IP statique, l'adresse IP, le masque de sous-réseau – et la passerelle sont saisis manuellement à l'aide de la molette. – Entrez les quatre octets de l'adresse du sous-réseau. – – Entrez les quatre octets de l'adresse de la passerelle. – – Activez l'adresse IP et revenez au menu précédent. – – EIO0000001178 01/2020 Interface utilisateur Menu Fréquence radio Menu Fréquence radio La figure suivante montre l'arborescence du menu Fréquence radio : Code Nom/Description Activation/désactivation de la communication radio Sélection de la voie des fréquences radio (11 à 26). Saisie du PAN ID de l'unité Harmony Hub (0000 à FFFF hex). Permet de revenir au menu précédent. EIO0000001178 01/2020 185 Interface utilisateur Mode Usine Mode Usine La figure suivante montre l'arborescence du menu Mode Usine : Code Nom/Description Permet de restaurer la valeur par défaut de tous les paramètres. Les quatre octets de l’adresse MAC/ID de l’unité Harmony Hub. Si l'adresse MAC/ID est vide (00.00.00.00), contactez le support Schneider Electric local. Permet de revenir au menu précédent. 186 EIO0000001178 01/2020 Interface utilisateur Sous-chapitre 9.3 Menu Diagnostic Menu Diagnostic Menu Diagnostic Introduction Le menu Diagnostic fournit des informations sur les différents paramètres de l'équipement et l'état de l'erreur détectée. Lorsque vous activez le menu Diagnostic, le voyant Diagnostic s'allume. La figure suivante montre l'écran lorsque le menu Diagnostic est actif : NOTE : Dans cet exemple, la valeur 21 représente le nombre total d'entrées configurées. EIO0000001178 01/2020 187 Interface utilisateur Arborescence La figure suivante montre les menus Diagnostic : Code Nom/Description Menu Diagnostic. 188 EIO0000001178 01/2020 Interface utilisateur Code Nom/Description Affiche des informations sur la liaison, comme le numéro de la liaison courante. Affiche : Type d'émetteur Premier et deuxième octets de l’adresse MAC/ID de l’émetteur. Troisième et quatrième octets de l’adresse MAC/ID de l’émetteur. Indication de la puissance du signal reçu (dB). Codes d’erreur d'émetteur (voir page 143). Réservé. Affiche des informations sur la liaison, comme le numéro de la liaison courante. Affiche des informations sur la ligne série : Adresse de l'esclave Débit en bauds actuel Paramétrage de trame Affiche les informations IP : Adresse IP Masque de sous-réseau Passerelle Adresse MAC EIO0000001178 01/2020 189 Interface utilisateur Code Nom/Description Affiche le statut des fréquences radio : Etat des RF (run ou OFF) Voie RF Niveau de puissance de transmission des RF (en dBm) PAN ID Version de Green Power Brick Affiche l’état de l’équipement Harmony Hub : Codes d’erreur Harmony Hub (voir page 141) Version du produit Version de l'application Version de la configuration industrielle Premier octet de l’adresse MAC/ID de l’unité Harmony Hub Deuxième octet de l’adresse MAC/ID de l’unité Harmony Hub Troisième octet de l’adresse MAC/ID de l’unité Harmony Hub Quatrième octet de l’adresse MAC/ID de l’unité Harmony Hub Action de mise à jour du firmware (uniquement en présence de SD:/EA_sme.txt) NOTE : Pour effacer une erreur détectée, appuyez sur la molette lorsque vous sélectionnez le code du paramètre en erreur. NOTE : Le menu d'informations sur la ligne série n'existe que pour le ZBRN2. Le menu d'informations IP n'existe que pour le ZBRN1. 190 EIO0000001178 01/2020 Interface utilisateur Sous-chapitre 9.4 Menu Carte SD Menu Carte SD Menu Carte SD Introduction Le menu Carte SD vous permet de sauvegarder et de restaurer les paramètres de liaison et de réseau. Arborescence La figure suivante montre le menu Carte SD : Code Nom/Description Le menu de réglage de la carte SD vous permet de sauvegarder et de restaurer les paramètres de liaison et de réseau. Permet d'enregistrer tous les paramètres dans la carte SD. Pour valider ce paramètre, sélectionnez Yes dans le sous-menu. Charge tous les paramètres de la carte SD. Pour valider ce paramètre, sélectionnez Yes dans le sous-menu. EIO0000001178 01/2020 191 Interface utilisateur Code Nom/Description Permet d'enregistrer toutes les informations de liaison dans la carte SD. Pour valider ce paramètre, sélectionnez Yes dans le sous-menu. NOTE : Le menu Carte SD ne s'affiche que si la carte SD est insérée dans l'équipement. 192 EIO0000001178 01/2020 Harmony Hub Carte SD EIO0000001178 01/2020 Chapitre 10 Carte SD Carte SD Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les sujets suivants : Sujet Page Introduction 194 Fonctions 196 Gestion des fichiers et diagnostic 198 EIO0000001178 01/2020 193 Carte SD Introduction Généralités La carte SD (Secure Digital) est une carte mémoire Flash qui offre une grande capacité de mémoire dans un format ultra-compact. Sa capacité minimale est de 16 Mo. Insertion et retrait de la carte SD ATTENTION COMPORTEMENT INATTENDU DE L'EQUIPEMENT N'exposez pas la carte SD aux conditions suivantes : sources électrostatiques ou électromagnétiques ; chaleur, soleil, eau ou humidité ; fortes radiations ; sous peine de voir son contenu effacé. Evitez tout impact sur la carte SD. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels. La figure suivante montre comment insérer la carte SD dans Harmony Hub : Poussez pour insérer la carte SD dans son emplacement sur Harmony Hub. Vérifiez qu'elle est correctement insérée. 194 EIO0000001178 01/2020 Carte SD La figure suivante montre comment retirer la carte SD de Harmony Hub : Poussez pour extraire la carte SD de son emplacement sur Harmony Hub. EIO0000001178 01/2020 195 Carte SD Fonctions Fonctions prises en charge La carte SD prend en charge les fonctions suivantes : Enregistrement des paramètres de configuration et de réseau (voir page 196) Chargement des paramètres de configuration et de réseau (voir page 196) Mise à jour du firmware (voir page 197) Enregistrement de la configuration La procédure suivante explique comment enregistrer les paramètres de configuration et du réseau : Etape Action 1 Insérez une carte SD vierge dans Harmony Hub. 2 Dans le menu Carte SD, sélectionnez Enregistrer tout. 3 Sélectionnez Oui dans le sous-menu pour valider l'action. 4 Attendez que Yes cesse de clignoter. 5 Cette action crée deux sous-dossiers dans la carte SD : \device : contient le fichier de configuration ZBRNxxDEV.CSV de l'équipement. \net : contient le fichier de configuration ZBRNxxNET.CSV du réseau. NOTE : Vous pouvez mettre à jour les fichiers .csv manuellement, puis les charger dans Harmony Hub. Chargement de la configuration La procédure suivante explique comment charger les paramètres du réseau et de configuration de l’équipement : Etape 196 Action 1 Insérez la carte SD dans Harmony Hub. 2 Vérifiez que les fichiers à charger se trouvent dans les sous-dossiers appropriés de la carte SD (créez les sous-dossiers \device et \net s'ils n'existent pas dans la carte SD) : \device : contient le fichier de configuration ZBRNxxDEV.CSV de l'équipement. \net : contient le fichier de configuration ZBRNxxNET.CSV du réseau. 3 Dans le menu Carte SD, sélectionnez Charger tout. 4 Sélectionnez Oui dans le sous-menu pour valider l'action. 5 Attendez que Yes cesse de clignoter. EIO0000001178 01/2020 Carte SD Mise à jour du firmware Cette fonctionnalité permet à l'utilisateur de mettre à jour le firmware du Harmony Hub avec la carte SD. NOTE : Une mise à jour du firmware n'efface pas la configuration du Harmony Hub. Les paramètres Modbus, les paramètres de fréquence radio et la liste de liaisons sont conservés en mémoire après la mise à jour du firmware. NOTE : Le firmware nécessite une mise à niveau dans les cas suivants : Schneider Electric recommande ou demande cette mise à niveau. Une nouvelle fonctionnalité qui est nécessaire n'est disponible que dans la mise à niveau du firmware. Dans tous les autres cas, il n'est pas nécessaire de procéder à une mise à niveau du firmware. Lors de l'utilisation de l'action "FWUP" sur le menu de l'IHM, il est possible de voir "FWUP" et Err. clignoter pendant 2 secondes. Cela indique que la carte SD demande une vérification et une réparation. Par conséquent, l'action est interrompue et la carte SD est "réparée". Une deuxième tentative de cette action lance l'action "FWUP". La procédure suivante explique comment mettre à jour le firmware Harmony Hub : Etape 1 Action Chargez le fichier Harmony_Hub_Vxx.xx.zip à partir du site web Schneider Electric, selon la version du firmware. 2 Vérifiez le SHA dans la note de publication. 3 Copiez le contenu du fichier zip dans la carte SD. 4 Insérez la carte SD dans Harmony Hub (déverrouillé). 5 Redémarrez Harmony Hub. 6 Le voyant de puissance du signal radio devient orange pendant 1 s lors du redémarrage, ce qui indique que la mise à jour a abouti. NOTE : L'application utilisateur peut être mise à jour avec le menu « FWUP » de l’IHM. EIO0000001178 01/2020 197 Carte SD Gestion des fichiers et diagnostic Gestion des fichiers Le tableau suivant indique les noms de fichier et le chemin utilisé dans la carte SD : Fichiers Description Application utilisateur SD:/device/ZBRNxxDEV.CSV Fichier de configuration de l'unité comprenant la liste de liaisons des émetteurs. SD:/device/ZBRNxxDEV.CSV.bcki Fichier de sauvegarde (1). SD:/net/ZBRNxxNET.CSV Fichier de configuration réseau comprenant les paramètres généraux du Harmony Hub. SD:/net/ZBRNxxNET.CSV.bcki Fichier de sauvegarde (1). SD:/diag/ZBRNxxdiag.CSV Fichier de diagnostic comprenant les informations de diagnostic des émetteurs. SD:/diag/ZBRNxxdiag.CSV.bcki Fichier de sauvegarde (1). Mises à jour du firmware SD:/EA_image/gp/xxxx.bin Fichier binaire destiné à la mise à jour de l'application CC2530. SD:/EA_image/gp/ est le chemin par défaut lorsque l'opération FWUP est utilisée. NOTE : Par défaut, le premier fichier trouvé dans le dossier est choisi pour la mise à jour. Les autres fichiers sont ignorés. SD:/EA_image/fw_app/xxxx.bin Fichier binaire destiné à la mise à jour de l'application utilisateur. SD:/EA_image/fw_app// est le chemin par défaut lorsque l'opération "FWUP" est utilisée. NOTE : Par défaut, le premier fichier trouvé dans le dossier est choisi pour la mise à jour. Les autres fichiers sont ignorés. SD:/EA_sme.txt Active et affiche le menu "FWUP" (Firmware Update) (pour les mises à jour "gp" et "ap" uniquement). Ce fichier est vide. SD:/ap_fwup.txt Active la mise à jour de l'application utilisateur. Peut être créé par l'utilisateur pour charger un fichier .bin à partir d'un chemin spécifique et mettre à jour l'application au redémarrage de Harmony Hub. Peut être généré automatiquement en cas d'utilisation de "FWUP". (1) i : [0 à 5]. Lorsque de nouveaux fichiers sont stockés sur la carte SD, le Harmony Hub ne remplace pas les anciens fichiers mais les stocke avec l'extension bcki. Le Harmony Hub peut conserver 6 anciens fichiers, bck0 étant le plus récent. 198 EIO0000001178 01/2020 Carte SD Fichiers Description SD:/gp_fwup.txt Active la mise à jour de l'application Green Power. Peut être créé par l'utilisateur pour charger un fichier .bin à partir d'un chemin spécifique. Peut être généré automatiquement en cas d'utilisation de "FWUP". Configuration industrielle SD:/EA_image/indus/xxxx.bin Fichier binaire destiné à la mise à jour de la configuration industrielle. Le chemin SD:/EA_image/indus/ peut être modifié. SD:/indus_up.txt Active la mise à jour des paramètres industriels au redémarrage de Harmony Hub. Doit être créé par l'utilisateur pour charger le fichier .bin à partir d'un chemin spécifique. (1) i : [0 à 5]. Lorsque de nouveaux fichiers sont stockés sur la carte SD, le Harmony Hub ne remplace pas les anciens fichiers mais les stocke avec l'extension bcki. Le Harmony Hub peut conserver 6 anciens fichiers, bck0 étant le plus récent. Diagnostics de la carte SD Le tableau suivant fournit des informations concernant le diagnostic de la carte SD : Code de l'erreur détectée 00 Indication de l'équipement Description Le menu Carte SD est disponible. Une carte SD est présente dans l'unité Harmony Hub. Le menu Carte SD n'est pas Aucune carte SD n'est présente dans l'unité Harmony Hub. disponible. 10 Le voyant Erreur s'allume. 11 Le voyant Erreur s'allume. La carte SD est protégée en écriture. 12 Le voyant Erreur s'allume. aucun espace disponible dans la carte SD. 13 Le voyant Erreur s'allume. Un paramètre n'est pas valide dans la carte SD. 14 Le voyant Erreur s'allume. Le fichier de configuration réseau ZBRNxxNET.CSV n'est pas valide. 15 Le voyant Erreur s'allume. Le fichier de configuration d'équipement ZBRNxxDEV.CSV n'est pas valide. 16 Le voyant Erreur s'allume. Il y a plus d'un fichier de configuration réseau trouvé dans le dossier Net lors de la restauration, ce qui n'est pas autorisé. 17 Le voyant Erreur s'allume. Il y a plus d'un fichier de configuration d'équipement trouvé dans le dossier Net lors de la restauration, ce qui n'est pas autorisé. EIO0000001178 01/2020 La carte SD n'est pas accessible ou n'est pas compatible. 199 Carte SD Code de l'erreur détectée Indication de l'équipement Description 18 Le voyant Erreur s'allume. Le fichier de configuration réseau n'est pas disponible dans la carte SD. 19 Le voyant Erreur s'allume. Le fichier de configuration d'équipement n'est pas disponible dans la carte SD. Fichier de configuration d'équipement Le fichier de configuration d'équipement ZBRNxxDEV.CSV contient la liste de liaisons des capteurs. Emplacement dans la carte SD : SD:/device/ZBRNxxDEV.CSV. Contenu du fichier de configuration d'équipement : Nom de paramètre 200 Valeur Description Input [0: 59] - Enable True / False True : Un émetteur est associé False : L'entrée est libre Association mode [1:4] 1 : Statique (pas de sécurité) 2 : Capteur OTA (capteur de sécurité) 3 : OTA (pas de sécurité) 4 : Boîtier OTA (boîtier de sécurité) Type [Type1: Type6] Type1 : Boutons-poussoirs ou fins de course Type2 à Type3 : Réservés Type4 : Capteurs de surveillance hygrométrique et thermique Type5 : Capteurs de surveillance thermique Type6 : Capteurs génériques ZigBee, PowerTag Adresse [00000001 H: FFFFFFFE H] ZigBee ID unique de l'émetteur. Security Type [0:5] Couvre à la fois les paramètres de niveau et de type de sécurité. (Ces paramètres sont mis à jour automatiquement dans la passerelle, une fois l'émetteur associé en mode connecté.) Security Key Format 00:00 à Clé de cryptage 00:00 (16 octets) EIO0000001178 01/2020 Carte SD Nom de paramètre Valeur Description Param1 Type1 : [1:6] Type1 : Temps de maintien 1 : 100 ms 2 : 200 ms 3 : 300 ms 4 : 400 ms 5 : 500 ms 6:1s Type2 : [0: 65635] Réservé Type 1 : [0: 59] Numéro de sortie associée (récepteur associé) Type 2 : [0: 100] Réservé Type 1 : [0: 3] Sortie contrôlée Q1 à Q4 du récepteur associé Param2 Param3 Exemple de fichier de configuration d'équipement avec quatre émetteurs : Input Enable Association Type Adresse Security Type 0 True 1 Type 1 03005EAA H 1 1 True 2 Type 5 FFC12430 H 0 2 True 2 Type 6 E2000356 H 0 3 True 2 Type 4 FF900F90 H 0 (1) Security Key Param1 5 Param2 Param3 (2) (2) 2 4 (1) Le type de sécurité pour Type 1 est défini sur 1 car les émetteurs sont appariés sans sécurité. Le type de sécurité pour Type 4 et Type 5 est défini sur 0 car on veut prendre la sécurité du capteur. Une fois que le capteur est associé en mode connecté, ce paramètre est automatiquement réglé sur la valeur correcte. Le type de sécurité pour Type? 6 est défini sur 0 car le capteur de l'exemple est sécurisé. (2) Pour le Type 1, la valeur de « Param2 » est comprise entre 0 et 59, car la sortie est activée. Si la sortie est désactivée, « Param2 » a pour valeur 0.Pour le Type 1, la valeur de « Param3 » est comprise entre 1 et 4, car la sortie est activée. Si la sortie est désactivée, « Param3 » a pour valeur 0. Exemple de fichier de configuration d'équipement avec un récepteur : Output Enable 0 False 1 False 2 True 3 False Les fichiers CSV générés par une carte SD (commande IHM SAll) comportent 120 lignes : une par entrée et sortie. Il n'est pas obligatoire d'écrire ces 120 lignes : le Harmony Hub ne prend en compte que les lignes où le paramètre « Enable » est défini sur True. EIO0000001178 01/2020 201 Carte SD Même fichier de configuration d'équipement modifié : Input;Enable;Association;Type;Address;Security Type (1);Security key;Param1;Param2;Param3 0;TRUE;1;Type 1;03005EAA H;1;;5;2;4 1;TRUE;2;Type 5;FFC12430 H;0;;;; 2;TRUE;2;Type 6;E2000356 H;0;;;; 3;TRUE;2;Type 4;FF900F90 H;0;;;; Output;Enable;;;;;;;; 2;TRUE;;;;;;;; Fichier de configuration réseau Le fichier de configuration réseau ZBRNxxNET.CSV contient les paramètres Harmony Hub. Emplacement dans la carte SD : SD:/net/ZBRNxxNET.CSV. Contenu du fichier de configuration réseau : Nom de paramètre Valeur Valeur par défaut Description Mode RF [0:3] 1 0 : éteint 1 : Green Power 2 : concentrateur Green Power ZigBee 3 : routeur Green Power ZigBee Voie [11:26] 11 Voie radio PanID [0001 H: FFFF H] FFFF H ID du panneau radio PWTX [-22:4] 0 Puissance radio émise Auto detection TRUE / FALSE TRUE TRUE : Détection automatique des paramètres du maître Modbus FALSE : Le débit en bauds et les trames sont configurés par les paramètres éponymes Baud rate [1:7] 5 1 : 1200 b/s 2 : 2400 b/s 3 : 4800 b/s 4 : 9600 b/s 5 : 19200 b/s 6 : 38400 b/s 7 : 115200 b/s Frame setting [1:3] 1 1 : 8e1 (8 bits de données, parité paire, 1 bit d'arrêt) 2 : 8o1 (8 bits de données, parité impaire, 1 bit d'arrêt) 3 : 8n2 (8 bits de données, pas de parité, 1 bit d'arrêt) Options générales Paramètres Modbus 202 EIO0000001178 01/2020 Carte SD Nom de paramètre Valeur Valeur par défaut Description Table selection [0:4] 0 0 : Un UID par Harmony Hub [1:4] : Un UID par équipement Paramètres par défaut Holding time [1:6] 1 1 : 100 ms 2 : 200 ms 3 : 300 ms 4 : 400 ms 5 : 500 ms 6 : 1000 ms Default voltage [0:65535] 2300 Réservé Default CosPhi [0:100] 100 Réservé Fichier de diagnostics Le fichier de diagnostics ZBRNxxDIAG.CSV contient les informations concernant les émetteurs. Emplacement dans la carte SD : SD:/diag/ZBRNxxDIAG.CSV. Contenu du fichier de diagnostic : Nom de paramètre Valeur Description Input [0: 59] - Status [On-Line, Off-Line] Off-Line : Les paramètres de l'entrée sont configurés (via une carte SD, Modbus ou le menu de l'écran), mais aucun échange radio n'a été effectué. On-Line : L'entrée est appariée et des échanges radio ont été effectués. Type [Type1: Type6] Type1 : Boutons-poussoirs ou fins de course Type2 à Type3 : Réservés Type4 : Capteurs de surveillance hygrométrique et thermique Type5 : Capteurs de surveillance thermique Type6 : Capteurs génériques ZigBee, PowerTag Adresse [00000001 H: FFFFFFFE H] ZigBee ID unique du capteur. RSSI UINT8 Unité : dBm Valeur non valide : -128 Puissance de réception radio PCBA temperature INT16 [-200; 200] Unité : °C Valeur non valide : 8000 H Température de l'équipement Battery Voltage UINT8 Valeur non valide : FF H Tension de la batterie interne EIO0000001178 01/2020 203 ">
Öffentlicher Link aktualisiert
Der öffentliche Link zu Ihrem Chat wurde aktualisiert.