Schneider Electric Câble de distribution des données pour armoires et accessoires (fiche) Mode d'emploi

Système de câblage pour distribution de données
Présentation
Le système de câblage pour distribution de données est un système haute densité de connexion de
rack à rack pour les équipements de données et de télécommunications. Lorsqu’il est correctement
installé, ce dispositif répond aux exigences TIA-EIA-568-B.2-1 Catégorie 5e et 6 et offre une performance optimale dans les environnements d’exploitation Ethernet 10 Base-T, 100 Base-T Fast et
10000 Base-T Gigabit.
Il est indispensable de manipuler correctement les câbles afin d’assurer le bon fonctionnement du câble de distribution de données. Reportez-vous à la section « Déroulage d’un
câble » page 3 afin d’obtenir les instructions de manipulation.
Identification des pièces
Câble de distribution de données 6 ports
Etiquette 24 ports—Each Data Distribution Cable
System Panel comes with a label strip. Use this strip
to renumber or identify ports.
AR8451 — Panneau 24 ports d’1U pour montage
de 4 câbles de distribution de données
AR8452 — Panneau 48 ports de 2U pour montage de 8
câbles de distribution de données
AR8453—0U
NetShelter® VX Channel
24-port panel for
mounting 4 data
distribution cables
AR8457—0U
NetShelter® VX
Channel
24-port panel for
mounting 4 data
distribution cables
Accessoires
Visserie fournie
Type de
panneau
Ecrous cage M6
Vis cruciforme M6
Vis n°12-24
Rondelles en
plastique à collerette
0U
2
2
0
2
1U
4
4
4
4
2U
4
4
4
4
Outils nécessaires (non fournis)
Clé pour écrou cage
Tournevis cruciforme (n°2)
Installation et retrait des écrous cage
Pour installer un écrou cage :
Avertissement
Warning
Installez l’écrou cage horizontalement. N’installez pas l’écrou cage
verticalement en insérant ses côtés en haut et en bas de l’orifice carré.
1. Insérez l’écrou cage dans l’orifice carré en engageant un de
ses côtés sur la face cachée du trou. La figure ci-contre
illustre la vue de l’intérieur d’un rack.
2. Placez la clé pour écrou cage de l’autre côté de l’écrou
cage et poussez vers l’avant pour l’engager.
Pour retirer un écrou cage :
1. Retirez toute vis installée.
2. Maintenez fermement un côté de l’écrou cage puis tournez-le afin de le sortir de l’orifice carré.
2
Câble de distribution de données
Déroulage d’un câble
Attention
Caution
Attention
Caution
Vous devez dérouler les câbles du conduit. Si vous tirez sur l’extrémité du câble
pour le séparer du conduit, vous risquez de l’endommager définitivement et de
nuire à ses performances. Ceci entraîne alors l’annulation de la garantie.
Lorsque vous acheminez et tirez les câbles, laissez un rayon de 12-13 cm (5 in.)
minimum pour pouvoir les plier.
ns0594a
Laissez pendre au sol une extrémité du câble et enroulez le reste sur le conduit, à distance de l’autre
extrémité.
Si vous devez retirer les câbles pour les stocker ou les déplacer, enroulez-les de la même
manière.
Ne serrez pas trop les attaches de câbles ou tout autre système de fixation. Ceci
risque d’endommager les câbles.
Attention
Caution
Câble de distribution de données
3
Installation d’un panneau de distribution de données
d’1U ou de 2U
Les panneaux de distribution de données d’1U et de 2U répondent aux exigences TIA-EIA-310-D et
peuvent être montés sur les rails avant et arrière d’un rack NetShelter® d’APC ou de tout autre rack
standard. La procédure suivante varie selon que le rack possède des orifices filetés ou non filetés :
Les racks dotés d’orifices non filetés
Pour les racks dotés d’orifices non filetés (rack NetShelter inclus), poser 4 écrous cage
 (deux de chaque côté) au niveau des orifices inférieurs et supérieurs à l’emplacement de montage
souhaité du rack.


ns0498a

Fixer le panneau de distribution de données à l’aide de vis M6  et de 4 rondelles en plastique à
collerette (deux de chaque côté).
Les racks dotés d’orifices filetés
Fixer le panneau de distribution de données à l’aide de vis M6  ou les vis n°12-24 comme il
convient.
4
Câble de distribution de données
Installation et retrait des extrémités de câble
Pour installer les extrémités de câble : Insérez l’extrémité de câble entre les brides de montage
métalliques jusqu’à ce que les trois languettes encliquetables (2 d’un côté et un de l’autre côté)
s’enclenche. Vérifiez que l’extrémité de câble est bien fixée. Pour ce faire, tirez dessus doucement
d’avant en arrière.
Montage
bride
ns0506a
Languette
encliquetable
Vous pouvez monter des extrémités de câble soit en configuration verticale
Cheville
dehaut
montage
sansleoutil
(acheminement des câbles
vers le
et vers
bas), soit en configuration
horizontale (acheminement des câbles vers la gauche ou vers la droite).
Pour retirer les extrémités de câble : Appuyez doucement sur les languettes encliquetables
 et tirez sur le boîtier. Pour libérer l’extrémité de câble de la bride de montage métallique, appuyez
sur les deux autres languettes encliquetables  puis tirez sur l’extrémité de câble .



ns0502a

Câble de distribution de données
5
Installation de panneaux de distribution de
données de 0 U
Vous pouvez fixer jusqu’à quatre panneaux de
distribution de données de 0 U (96 ports) sur chaque
conduit latéral situé à l’arrière d’un rack NetShelter
SX ou VX. Les panneaux de distribution de données
de 0 U sont uniquement compatibles avec les armoires
NetShelter SX et VX.
Conduits
latéraux
ns0500b
Les panneaux de distribution de données de
0 U avec câblage de catégorie 6 ne peuvent
prendre en charge que 72 ports sur chaque
conduit latéral ou 24 ports si une PDU
(unité de distribution de l’alimentation)
en rack est placée le long du panneau.
NetShelter SX
ns0500a
Conduits
latéraux
NetShelter VX
6
Câble de distribution de données
Installation du modèle AR8457 dans une armoire NetShelter SX
Vous pouvez installer les panneaux sur le conduit gauche ou droit du rack. La
procédure décrite ci-dessous illustre l’installation latérale sur le conduit gauche pour
plus de clarté. Vous pouvez également acheminer les câbles au niveau de la partie
supérieure ou inférieure du rack. La procédure ci-dessous illustre un acheminement
des câbles au niveau de la partie supérieure.
1. Placez les écrous à cage  dans les orifices carrés du conduit qui est aligné avec les orifices de
montage des panneaux de distribution de données de 0 U.
2. Après avoir fixé les extrémités de câble (5 “Installation et retrait des extrémités de câble” on
page), montez un panneau de distribution de données de 0 U sur le conduit. Insérez les chevilles
de montage sans outil dans les fentes du conduit. Ensuite, faites glisser le panneau vers le bas
pour le mettre en place.
3. Fixez le panneau de distribution de données de 0 U au conduit à l’aide de deux vis M6  et de
deux rondelles à collerette  (pour chaque panneau).

Rayon de
12,7 cm
(5 pouces)
minimum

ns1076a

Installation du modèle AR8453 dans une armoire NetShelter VX
1. Après avoir fixé les extrémités de câble (5 “Installation et retrait des extrémités de câble” on
page), montez un panneau de distribution de données de 0 U sur le conduit. Insérez les chevilles
de montage sans outil dans les fentes du conduit. Puis faites glisser le panneau vers le bas pour
le mettre en place.
Rayon de
12,7 cm
(5 pouces)
minimum
ns0499a


2. Fixez la bride de montage du panneau de distribution de données de 0 U au conduit à l’aide de
deux vis M6  et de deux rondelles à collerette  (pour chaque panneau). Utilisez n’importe
quel trou du panneau aligné avec le conduit.
Installation des panneaux avec un câblage de catégorie 6
ns1128a
Acheminez les câbles de catégorie 6 de chaque côté du panneau de
distribution de données de 0 U de manière à laisser suffisamment
d’espace pour acheminer des câbles de plusieurs panneaux et pour
permettre un fonctionnement correct du câblage de catégorie 6.
8
Câble de distribution de données
This manual is available in English on the APC Web site (www.apc.com).
Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der APC Webseite (www.apc.com) verfügbar.
Este manual está disponible en español en la página web de APC (www.apc.com).
Ce manuel est disponible en français sur le site internet d’APC (www.apc.com).
Questo manuale è disponibile in italiano sul sito web di APC (www.apc.com).
本マニュアル＜各国の言語に対応する＞は APC ウェブサイト (www.apc.com) からダ
ウンロードできます。
Instrukcja obslugi w jezyku polskim jest dostepna na stronie internetowej APC
(www.apc.com).
Este manual está disponível em portuguęs no site da APC (www.apc.com).
Данное руководство на русском языке доступно на сайте APC (www.apc.com )
Bu kullanim klavuzunun Türkçesi APC web sayfasinda (www.apc.com) mevcuttur.
在 APC 公司的网站上 (www.apc.com) 有本手册的中文版。
It
Assistance clients internationale d’APC
L’assistance clients pour ce produit et tout autre produit APC est disponible gratuitement de l’une des manières
suivantes :
• Visitez le site Web d’APC pour accéder aux documents de la base de connaissances APC et envoyer vos
demandes d’assistance.
– www.apc.com (siège social)
Suivez les liens des pages Web APC renvoyant au pays de votre choix, chacun fournissant des
informations relatives à l’assistance clientèle.
– www.apc.com/support/
Accédez à une assistance globale incluant une base de connaissances et une assistance en ligne.
• Contactez un centre d’assistance clientèle APC par téléphone ou par courrier électronique.
– Centres régionaux :
Ligne directe d’assistance à la clientèle InfraStruXure
(1)(877)537-0607 (appel gratuit)
APC Etats-Unis, Canada (siège social)
(1)(800)800-4272 (appel gratuit)
Amérique latine
(1)(401)789-5735 (Etats-Unis)
Europe, Moyen-Orient et Afrique
(353)(91)702000 (Irlande)
Japon
(0) 35434-2021
Australie, Nouvelle-Zélande, Océanie
(61) (2) 9955 9366 (Australie)
– Centre local spécifique à un pays : rendez-vous sur la page Web www.apc.com/support/contact pour plus
d’informations.
Contactez votre représentant APC ou tout autre revendeur chez qui vous avez acheté votre produit APC pour obtenir
des informations relatives à l’assistance clients.
Intégralité du contenu protégée par copyright © 2005 American Power Conversion. Tous droits
réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle sans autorisation est interdite. APC, le logo
APC, InfraStruXure et NetShelter sont des marques commerciales d’American Power
Conversion Corporation qui peuvent être déposées dans certaines juridictions. Tous les autres
noms de produits, raisons sociales et marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs et sont exclusivement utilisés à titre d’information.
990-1643C-012
*990-1643C-012*
01/2007