Schneider Electric Vijeo Connect Mode d'emploi

Vijeo Connect
EIO0000002563 11/2016
Vijeo Connect
Guide de l'utilisateur
pour GateManager
EIO0000002563.02
11/2016
www.schneider-electric.com
Le présent document comprend des descriptions générales et/ou des caractéristiques techniques
des produits mentionnés. Il ne peut pas être utilisé pour définir ou déterminer l'adéquation ou la
fiabilité de ces produits pour des applications utilisateur spécifiques. Il incombe à chaque utilisateur
ou intégrateur de réaliser l'analyse de risques complète et appropriée, l'évaluation et le test des
produits pour ce qui est de l'application à utiliser et de l'exécution de cette application. Ni la société
Schneider Electric ni aucune de ses sociétés affiliées ou filiales ne peuvent être tenues pour
responsables de la mauvaise utilisation des informations contenues dans le présent document. Si
vous avez des suggestions, des améliorations ou des corrections à apporter à cette publication,
veuillez nous en informer.
Aucune partie de ce document ne peut être reproduite sous quelque forme ou par quelque moyen
que ce soit, électronique, mécanique ou photocopie, sans autorisation préalable de Schneider
Electric.
Toutes les réglementations de sécurité pertinentes locales doivent être observées lors de
l'installation et de l'utilisation de ce produit. Pour des raisons de sécurité et afin de garantir la
conformité aux données système documentées, seul le fabricant est habilité à effectuer des
réparations sur les composants.
Lorsque des équipements sont utilisés pour des applications présentant des exigences techniques
de sécurité, suivez les instructions appropriées.
La non-utilisation du logiciel Schneider Electric ou d'un logiciel approuvé avec nos produits
matériels peut entraîner des blessures, des dommages ou un fonctionnement incorrect.
Le non-respect de cette consigne peut entraîner des lésions corporelles ou des dommages
matériels.
MARQUES
Schneider Electric a fait tout son possible pour indiquer les informations concernant les noms de
société, produits et services mentionnés dans ce manuel.
Vijeo Designer, Vijeo Design'Air et SoMachine sont des marques commerciales ou déposées de
Schneider Electric.
iPC (Industrial Personal Computer) est une marque commerciale ou déposée de Schneider
Electric.
Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows Server, Internet Explorer, Windows Media, Excel,
Visio, DirectX, Visual Basic, Visual C++ et Visual Studio sont des marques commerciales ou
déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.
GateManager, LinkManager et SiteManager sont des marques déposées de Secomea A/S.
Les autres marques et produits référencés dans ce document sont des marques commerciales ou
déposées de leur propriétaire respectif.
© 2016 Schneider Electric. Tous droits réservés.
2
EIO0000002563 11/2016
Table des matières
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A propos de ce manuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Conditions requises pour utiliser ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Concept de Vijeo Connect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Environnement d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liste des modèles pris en charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Licence et configuration du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 2 Configuration de base et connexion . . . . . . . . . . . . . . . .
Création de votre environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Création de l'environnement SiteManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Création de l'environnement GateManager. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Création de l'environnement LinkManager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Création de l'environnement LinkManager Mobile . . . . . . . . . . . . . . .
Chapitre 3 SiteManager Embedded Basic - Réglage des Agents . .
Configuration d'Agents d'appareils à partir de SiteManager . . . . . . . .
Activation des boutons de connexion standard pour les Agents . . . . .
Utilisation d'Agents avec des boutons de connexion LinkManager
Mobile personnalisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
7
9
10
11
13
14
15
19
20
21
28
34
38
41
42
44
47
Chapitre 4 SiteManager Embedded Extended - Accès à des
appareils externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49
Glossaire
50
51
55
Mise à niveau de SiteManager Embedded Basic vers SiteManager
Embedded Extended . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Définition de l'agent de l'appareil externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EIO0000002563 11/2016
.........................................
3
4
EIO0000002563 11/2016
Consignes de sécurité
Informations importantes
AVIS
Lisez attentivement ces instructions et examinez le matériel pour vous familiariser avec l'appareil
avant de tenter de l'installer, de le faire fonctionner, de le réparer ou d'assurer sa maintenance.
Les messages spéciaux suivants que vous trouverez dans cette documentation ou sur l'appareil
ont pour but de vous mettre en garde contre des risques potentiels ou d'attirer votre attention sur
des informations qui clarifient ou simplifient une procédure.
EIO0000002563 11/2016
5
REMARQUE IMPORTANTE
L'installation, l'utilisation, la réparation et la maintenance des équipements électriques doivent être
assurées par du personnel qualifié uniquement. Schneider Electric décline toute responsabilité
quant aux conséquences de l'utilisation de ce matériel.
Une personne qualifiée est une personne disposant de compétences et de connaissances dans le
domaine de la construction, du fonctionnement et de l'installation des équipements électriques, et
ayant suivi une formation en sécurité leur permettant d'identifier et d'éviter les risques encourus.
Avant de commencer
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT INATTENDU DE L’EQUIPEMENT


N'utilisez que le logiciel approuvé par Schneider Electric pour faire fonctionner cet
équipement.
Mettez à jour votre programme d'application chaque fois que vous modifiez la configuration
matérielle physique.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
6
EIO0000002563 11/2016
A propos de ce manuel
Présentation
Objectif du document
Ce document décrit la configuration de connexion, l'état de connexion et le fonctionnement de
Vijeo Connect. Vijeo Connect vous fournit un accès distant sécurisé, comme si vous étiez sur site.
Il autorise la programmation à distance comme si vous étiez sur place pour réduire les frais de
déplacement et le temps d'indisponibilité des machines.
NOTE : Lisez attentivement ce document et tous les documents associés avant de procéder à
l'installation, l'utilisation ou la maintenance de Vijeo Connect.
Les utilisateurs de Vijeo Connect doivent lire ce document en entier pour comprendre toutes les
fonctionnalités.
Champ d'application
Ce document a été mis à jour pour Vijeo Designer V6.2 SP5, SoMachine V4.2 ou version
ultérieure et la prochaine version de Vijeo XD.
Document(s) à consulter
Titre de documentation
Référence
Vijeo Connect - Guide de dépannage de LinkManager
(démarrage et connexion)
EIO0000002450 (ENG)
Vijeo Connect - Guide de l'utilisateur pour le réglage de la
sécurité
EIO0000002451 (ENG)
Vijeo Connect - Guide de dépannage de SiteManager
EIO0000002452 (ENG)
Vous pouvez télécharger ces publications et autres informations techniques depuis notre site web
à l'adresse : http://www.schneider-electric.com/ww/en/download
EIO0000002563 11/2016
7
8
EIO0000002563 11/2016
Vijeo Connect
Introduction
EIO0000002563 11/2016
Chapitre 1
Introduction
Introduction
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Conditions requises pour utiliser ce guide
10
Concept de Vijeo Connect
11
Environnement d'utilisation
13
Liste des modèles pris en charge
14
Licence et configuration du système
15
EIO0000002563 11/2016
9
Introduction
Conditions requises pour utiliser ce guide
Conditions requises
Les conditions requises pour utiliser ce guide sont les suivantes :
Vous devez avoir des droits d'administrateur pour installer un programme sur votre PC ou
portable Windows.
 Votre PC doit avoir accès à Internet par https. Ceci vaut pour le parefeu d'entreprise et le
parefeu personnel installés sur votre PC.
 Vous devez posséder une licence SiteManager Embedded.
 Vous devez avoir reçu par e-mail un certificat Administrator de GateManager avec un lien
vers le portail Web de GateManager.

10
EIO0000002563 11/2016
Introduction
Concept de Vijeo Connect
Présentation de Vijeo Connect
Pour consulter les écrans des afficheurs sur des sites distants ou effectuer des opérations sur un
ordinateur ou un appareil intelligent, il faut un système sécurisé qui protège contre les intrusions
externes.
Avec Vijeo Connect comme routeur, tant que vous avez une connexion Internet, vous pouvez créer
un système ultrasécurisé.
Vijeo Connect est structuré pour sécuriser la connexion des afficheurs sur le site de travail
(SiteManager) aux ordinateurs ou appareils intelligents au bureau (LinkManager), via un serveur
(GateManager).
 GateManager :
Serveur permettant de créer une connexion chiffrée entre les afficheurs sur le site de travail
(SiteManager) et des PC ou des appareils intelligents au bureau (LinkManager). Vous pouvez
utiliser GateManager pour vérifier l'état de la connexion réseau de SiteManager et de
LinkManager. L'administrateur (Administrator) de GateManager enregistre le SiteManager
et le LinkManager, et autorise l'accès au réseau.
 SiteManager :
Afficheur sur lequel SiteManager Embedded est activé et appelé SiteManager. La configuration
permettant d'accéder au réseau est gérée par le logiciel SiteManager Embedded.
EIO0000002563 11/2016
11
Introduction

LinkManager :
Logiciel installé sur les ordinateurs. Il autorise un accès distant à SiteManager et/ou aux
appareils représentés par des agents sur SiteManager. La configuration permettant d'accéder
au réseau est gérée par le logiciel LinkManager ou LinkManager Mobile. Vous pouvez utiliser
des logiciels comme LinkManager pour la surveillance et le fonctionnement à distance.
Plusieurs configurations sont possibles en fonction des solutions que vous achetez. Consultez
la licence fournie avec chaque logiciel acheté :
 Webgate
 SoMachine
 Vijeo Designer
AVERTISSEMENT
DETERIORATION DE L'EQUIPEMENT



Avant toute opération de maintenance, vérifiez par téléphone que vous disposez d'un contrat
d'intervention sur site.
Avant toute mise à jour, vérifiez que vous disposez d'une connexion Internet et d'un
environnement électrique stables.
Plus précisément, n'utilisez pas une connexion 3G sur un téléphone mobile comme point
d'accès partagé pour effectuer une mise à jour.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
12
EIO0000002563 11/2016
Introduction
Environnement d'utilisation
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT INATTENDU DE L'EQUIPEMENT
Ce produit doit être installé et configuré par du personnel qualifié en installation de logiciels et
doté de droits d'administrateur.
Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des
dommages matériels.
Le tableau suivant indique la configuration système requise par Vijeo Connect.
Configuration requise
Description
Modèles
Pour obtenir la liste des modèles d'afficheur prenant en
charge Vijeo Connect, cliquez ici (voir page 14).
PC
Ordinateur compatible Windows PC/AT
Système d'exploitation
 GateManager/LinkManager
Windows 8/Windows 8.1/Windows 7/Windows Vista
(toutes les éditions des versions 32/64 bits).
 SiteManager
Pour plus d'informations sur le système d'exploitation
installé sur un afficheur, consultez le guide de
référence du matériel correspondant.
Programmes autres que le système
d'exploitation
Navigateurs : Internet Explorer 9 ou version ultérieure,
Google Chrome, Apple Safari, Mozilla Firefox.
Paramètres réseau
Port/Protocole : SiteManager gère toutes ses
communications avec l'un des ports ou protocoles
suivants. Utilisez-le dans un environnement qui prend en
charge le port ou le protocole.
 Port 11444
 Port 443 avec HTTPS/TLS
 Port 80 avec TLS sur HTTP
 TLS par proxy web
Pour plus d'informations, consultez le document Vijeo
Connect - Guide de dépannage de LinkManager (modes
de connexion à LinkManager).
EIO0000002563 11/2016
13
Introduction
Liste des modèles pris en charge
Les tableaux suivants répertorient les afficheurs pris en charge par Vijeo Connect :
 Série Magelis Industrial PC (iPC)
 Série Magelis IHM
Série IPC
Pour des informations de référence, consultez le guide de référence du matériel correspondant à
votre afficheur.
iPC
Modèle
Références
S-Panel iPC
S-Panel iPC Performance et Optimized
HMIPSP, HMIPEP et
HMIPSO
Box iPC
Box iPC Modular et Display Universal et
Performance
HMIBMU et HMIBMP
Box iPC Universal
HMIBSU
Série HMI
Pour des informations de référence, consultez le guide de référence du matériel correspondant à
votre afficheur.
HMI
HMIGTU
Modèle
Bornes HMIGTU
HMIGTO (homologation en cours) Bornes HMIGTO
Références
*1
HMIG3U
HMIG5U
HMIGTO1300 - HMIGTO1310
HMIGTO2300 - HMIGTO2310 - HMIGTO2315
HMIGTO3510
HMIGTO4310
HMIGTO5310 - HMIGTO5315
HMIGTO6310 - HMIGTO6315
*1 Pour connaître les modules d'affichage que vous pouvez monter, consultez le guide de référence du
matériel.
14
EIO0000002563 11/2016
Introduction
Licence et configuration du système
Format de la licence
Les licences se répartissent en deux groupes :
SiteManager Embedded Basic
 SiteManager Embedded Extended

NOTE : La combinaison de licences que vous achetez modifie les configurations système que
vous pouvez avoir.
SiteManager Embedded Basic
Uniquement pour accéder à un afficheur, vous pouvez enregistrer jusqu'à 2 Agents par afficheur.
Vijeo Connect peut administrer les modes d'accès de l'Agent.
Lorsque l'afficheur a plusieurs interfaces Ethernet, vous pouvez configurer un Agent par interface.
Lorsqu'une interface utilise différents ports, vous pouvez configurer un Agent par port.
SiteManager Embedded Extended
Vous pouvez accéder à des appareils IP externes (automates programmables, IPC, serveur,
caméra web, etc.) sur le même réseau que l'afficheur, et enregistrer cinq agents ou plus.
Vous pouvez vous connecter à plusieurs appareils avec différentes adresses IP, mais aussi
enregistrer plusieurs Agents.
EIO0000002563 11/2016
15
Introduction
NOTE :
 Par défaut, tous les ports sont ouverts. Choisissez le port utilisé par votre application.
 Comme les appareils enregistrables en tant qu'Agents varient entre SiteManager Embedded
Basic et SiteManager Embedded Extended, les appareils accessibles depuis Vijeo Connect
varient également. Les appareils sans Agent enregistré ne sont pas accessibles depuis Vijeo
Connect.
16
EIO0000002563 11/2016
Introduction
Contenu des offres standard
Nom de l'offre
Trafic de données par Nombre de
Nombre de SiteManager
mois
LinkManager pour PC
Essai gratuit (30 jours) Sans objet
1 licence incluse
1 licence SiteManager Embedded
Extended 5
*6
Offre 1
*1*2*4
1 Go
*5
1 licence incluse
15 licences SiteManager
Basic *7
Offre 2 *1*2*3*4
5 Go *5
3 licences incluses
25 licences SiteManager
Basic *7
Offre 3 *1*3
10 Go *5
5 licences incluses
40 licences SiteManager
Basic *7
*1
Une offre par compte client. Un client peut avoir plusieurs comptes. Chaque offre est facturée comme un
service renouvelable chaque année, sauf pour la version d'essai. Les clients peuvent résilier leur contrat
annuel au minimum un mois avant la date d'échéance. À la date d'échéance d'un contrat, le compte client
est fermé et toutes les options associées sont résiliées.
*2 L'offre 1 peut être remplacée par l'offre 2 ou 3 à tout moment pendant la période d'abonnement annuel.
L'offre 2 peut être remplacée par l'offre 3 à tout moment pendant la période d'abonnement annuel.
*3 Les offres 2 et 3 peuvent être téléchargées au début d'un abonnement annuel renouvelé, mais
uniquement si le client a fourni la liste des LinkManager à désactiver, au moins un mois avant la date de
renouvellement du contrat.
*4
Un client ne peut demander une autre mise à niveau de l'offre que six mois après la précédente
rétrogradation.
*5 Les données en excès ne sont pas reportables sur le mois suivant. Le trafic de données est calculé par
mois. Tout dépassement est facturé à la fin de l'abonnement annuel ou à la date de renouvellement de
l'abonnement annuel.
*6 SiteManager Embedded Extended 5 donne accès au panneau tactile sur site et à cinq de ses unités et
automates programmables connectés.
*7
SiteManager Basic donne accès au panneau tactile sur site. Pour les constructeurs de machines OEM, le
nombre de SiteManager est augmenté à chaque renouvellement pour autoriser une prise en charge continue
et à distance de leurs clients (pour l'offre 1, 15 nouvelles licences SiteManager lors du renouvellement ; pour
l'offre 2, 25 nouvelles licences SiteManager lors du renouvellement ; pour l'offre 3, 40 nouvelles licences
SiteManager lors du renouvellement).
EIO0000002563 11/2016
17
Introduction
Extension d'une offre standard *8
Nom de l'option
Quantité
Description
Data package
1 Go par mois
Trafic de données en plus de l'abonnement.
LinkManager
1 licence
LinkManager pour ajouter des PC distants.
SiteManager Basic
5 licences
Activations de SiteManager sur l'IHM sur site.
SiteManager Embedded 1 licence
Extended 5
Accès de SiteManager à cinq unités, caméras, automates
programmables, etc. connectés.
SiteManager Embedded 1 licence
Extended 10
Accès de SiteManager à dix unités, caméras, automates
programmables, etc. connectés.
GateManager Premium
Access
1 licence par
compte client
Fonctionnalités Premium dans le cloud GateManager.
User statistics
1 licence par
compte client
Consultation de statistiques sur la connexion utilisateur et
l'utilisation des données.
*8
Possibilité d'ajouter des options à toutes les offres standard, sauf à l'offre d'essai.
NOTE : SiteManager Embedded Extended 5 et SiteManager Embedded Extended 10 sont
disponibles. Vous pouvez configurer cinq adresses IP avec SiteManager Embedded Extended 5,
et dix adresses IP avec SiteManager Embedded Extended 10.
18
EIO0000002563 11/2016
Vijeo Connect
Configuration de base et connexion
EIO0000002563 11/2016
Chapitre 2
Configuration de base et connexion
Configuration de base et connexion
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Création de votre environnement
20
Création de l'environnement SiteManager
21
Création de l'environnement GateManager
28
Création de l'environnement LinkManager
34
Création de l'environnement LinkManager Mobile
38
EIO0000002563 11/2016
19
Configuration de base et connexion
Création de votre environnement
Après avoir acheté votre licence Vijeo Connect, créez votre environnement en procédant comme
suit :
Création de l'environnement Création de l'environnement
Création de
l'environnement
Création de
l'environnement
LinkManager *3
LinkManager Mobile *4
Authentification et
installation de
LinkManager.
Ouverture de session et
connexion à
LinkManager Mobile.
SiteManager *1
GateManager *2
Configuration de
GateManager accessible à
partir de SiteManager
Authentification et connexion à
GateManager (voir page 28)
–
Création du compte d'utilisateur
(voir page 31) de LinkManager
Connexion à l'afficheur –
–
Création du compte d'utilisateur
(voir page 31) de LinkManager
Mobile
–
–
–
Attribution de la licence à
SiteManager (voir page 33)
–
–
(voir page 24)
(voir page 34)
(voir page 38)
(voir page 37)
*1
Tâches pour l'utilisateur (User) de SiteManager ou l'administrateur (Administrator) de GateManager.
Tâches pour l'administrateur (Administrator) de GateManager.
*3 Tâches pour l'utilisateur (User) de LinkManager.
*4
Tâches pour l'utilisateur (User) de LinkManager Mobile.
*2
NOTE : sur les machines Windows Embedded, vous devez activer le filtre d'écriture (protection en
écriture) sur les unités installées avec le système d'exploitation. Si les paramètres du filtre
d'écriture sont activés, désactivez-les avant de procéder à l'installation. Si vous utilisez Windows
Embedded Standard 7 ou Windows Embedded Standard 2009, désactivez EWF Manager. Pour
plus d'informations, consultez le manuel d'utilisation ou de référence de votre unité.
20
EIO0000002563 11/2016
Configuration de base et connexion
Création de l'environnement SiteManager
Configuration de GateManager accessible à partir de SiteManager
Le mode de configuration de SiteManager varie selon votre afficheur.
Modèle
Mode de configuration
HMIG3U ou HMIGTO
Configuration en mode hors ligne
iPC ou HMIG5U
Configuration dans le navigateur
Configuration en mode hors ligne
Cette procédure décrit comment configurer SiteManager en mode hors ligne à partir de l'afficheur
des modèles pris en charge.
Etape Action
1
Activez le mode hors ligne, cliquez sur Main Unit Settings → Remote Viewer Settings et sélectionnez
SiteManager Embedded.
NOTE : si SiteManager Embedded n'est pas disponible, utilisez Vijeo Designer V6.2 SP5 ou une
version ultérieure pour transférer un fichier de projet à l'afficheur.
2
Vérifiez que le champ Remote Management affiche l'option Enabled.
EIO0000002563 11/2016
21
Configuration de base et connexion
Etape Action
3
Entrez l'adresse IP de GateManager pour accéder au mot de passe (jeton) requis pour la connexion,
et le nom de SiteManager.
Résultat : le nom défini pour SiteManager apparaît sur le GateManager.
NOTE : les informations requises dans cet écran sont disponibles dans la partie inférieure de l'email envoyé par GateManager avec le certificat GateManager X.509.
22
EIO0000002563 11/2016
Configuration de base et connexion
Etape Action
4
Si nécessaire, confirmez l'adresse IP du serveur proxy auprès de l'administrateur du réseau et
entrez-la dans le champ Web-proxy Address.
5
Cliquez sur Apply Changes.
NOTE : vous pouvez utiliser la propriété Status dans l'écran précédent pour vérifier l'état de la
connexion à GateManager.
6
Pour quitter le mode hors ligne, cliquez sur Exit.
EIO0000002563 11/2016
23
Configuration de base et connexion
Configuration dans le navigateur
NOTE : si SiteManager Embedded n'est pas pré-installé sur votre Industrial PC ou votre IHM,
téléchargez et installez le dernier module de mise à jour disponible sur le site de support
http://www.schneider-electric.com/.
La procédure suivante concerne les modèles qui prennent en charge la configuration de
SiteManager dans un navigateur.
Etape Action
1
Désactivez le filtre d'écriture, cliquez sur Tous les programmes → Schneider-Electric, SiteManager
Embedded et démarrez SiteManager Embedded dans le menu Démarrer (en choisissant Exécuter
en tant qu'administrateur au lieu d'Ouvrir).
2
Sur le site web de SiteManager Embedded, dans la section GateManager, cliquez sur le bouton Fix.
Résultat : SiteManager Embedded démarre.
24
EIO0000002563 11/2016
Configuration de base et connexion
Etape Action
3
Entrez l'adresse IP de GateManager pour accéder au mot de passe (jeton) requis pour la connexion,
et le nom de SiteManager. Le nom défini de SiteManager apparaît sur le
GateManager.
NOTE : les informations requises dans cet écran sont disponibles dans la partie inférieure de l'email envoyé par GateManager avec le certificat GateManager X.509.
EIO0000002563 11/2016
25
Configuration de base et connexion
Etape Action
4
Si nécessaire, confirmez l'adresse IP du serveur proxy auprès de l'administrateur du réseau et
entrez-la dans le champ Web-proxy Address.
5
Cliquez sur Save puis sur Connect.
6
Pour vérifier l'état de la connexion à GateManager, cliquez sur l'icône Actualiser.
NOTE : la connexion à GateManager est établie si l'administrateur (Administrator) de
GateManager a autorisé l'accès.
26
EIO0000002563 11/2016
Configuration de base et connexion
Etape Action
7
Après quelques instants, l'état doit être celui-ci :
8
La configuration de SiteManager Embedded est terminée et l'afficheur peut être envoyé vers le
nouveau site. Une fois l'afficheur relié à un réseau disposant d'un accès à Internet, SiteManager
Embedded se connecte automatiquement à GateManager.
EIO0000002563 11/2016
27
Configuration de base et connexion
Création de l'environnement GateManager
Connectez-vous à GateManager pour créer des comptes d'accès LinkManager et attribuer des
licences aux SiteManagers.
Authentification et connexion à GateManager
Etape Action
1
28
Recherchez l'e-mail que vous avez reçu de GateManager avec le certificat (Certificate) de
GateManager et enregistrez le fichier en pièce jointe sur votre disque dur.
EIO0000002563 11/2016
Configuration de base et connexion
Etape Action
2
Ouvrez le lien dans cet e-mail. (Il peut y avoir deux liens avec un nom DNS et une adresse IP,
respectivement. Vous pouvez utiliser l'un ou l'autre).
L'écran de connexion à GateManager s'ouvre :
NOTE : le portail d'administration (Administrator) de GateManager requiert Microsoft Internet
Explorer 9 ou version ultérieure, Apple Safari, FireFox ou Google Chrome.
3
Accédez au certificat que vous avez enregistré, puis entrez le mot de passe indiqué dans l'e-mail.
Création du compte d'utilisateur LinkManager
Lorsque LinkManager est un appareil intelligent, lancez la configuration en créant un compte
(voir page 31) d'utilisateur LinkManager Mobile.
Etape Action
1
Une fois connecté, cliquez sur l'onglet Accounts et sélectionnez l'icône + pour créer un compte.
NOTE : dans My Account → Personal Account Settings, lorsque Show startup Wizard on login est
activée, la connexion à GateManager lancer l'assistant Startup. Suivez les instructions de l'assistant
pour poursuivre la configuration.
EIO0000002563 11/2016
29
Configuration de base et connexion
Etape Action
2
Entrez les informations suivantes :
1 Account Name : Nom du fichier du certificat LinkManager (.lmc).
2 Person Name, Email et, éventuellement, Mobile : Dans ces instructions, vous attribuez le compte
à vous-même. Vous pourrez créer les comptes des autres utilisateurs plus tard. (Tous les
utilisateurs partagent la même licence flottante LinkManager.)
3 New password/Auto password : Utilisez l'option Auto password dans la mesure du possible. Cette
option génère un mot de passe et le fournit à la personne pour qui le compte est créé. Pour les
comptes d'administrateur et LinkManager, ce mot de passe comprend 12 caractères incluant
des chiffres et des lettres minuscules et majuscules. Pour fournir le mot de passe
automatiquement par email depuis GateManager, utilisez l'option Auto password. Quand la case
Auto password est désactivée, le mot de passe doit être fourni oralement ou via une autre
messagerie électronique.
4 Save : Lorsque vous cliquez sur Save, GateManager envoie automatiquement un e-mail.
30
EIO0000002563 11/2016
Configuration de base et connexion
Création du compte d'utilisateur LinkManager Mobile
La procédure de création de ce compte est identique à celle du compte LinkManager.
Etape Action
1
Connectez-vous au portail GateManager, cliquez sur Accounts et sélectionnez l'icône + pour créer un
compte.
NOTE : dans My Account → Personal Account Settings, lorsque Show startup Wizard on login est activée,
la connexion à GateManager lancer l'assistant Startup. Suivez les instructions de l'assistant pour poursuivre
la configuration.
EIO0000002563 11/2016
31
Configuration de base et connexion
Etape Action
2
Entrez les informations suivantes :
1 Account Name : ID de connexion du compte.
2 Account Role : La case à cocher Assign License apparaît lorsque vous sélectionnez ce rôle. Si cette case
est cochée, ce compte attribue la licence LinkManager Mobile gratuite, puis autorise un accès à distance
via ce compte (si la case n'est pas cochée, le compte reste opérationnel, mais l'accès à distance est
bloqué.).
3 Person Name et Email : Entrez le nom et l'adresse e-mail de la personne titulaire du compte.
4 Authentication : L'authentification (Authentication) s'effectue avec le nom d'utilisateur (Username) et
le mot de passe (Password).
32
EIO0000002563 11/2016
Configuration de base et connexion
Etape Action
5 New password/Auto password : Utilisez l'option Auto password dans la mesure du possible. Cette option
génère un mot de passe et le fournit à la personne pour qui le compte est créé. Pour les comptes
LinkManager Mobile, ce mot de passe comprend 10 caractères incluant des lettres minuscules suivies
de chiffres. Pour fournir le mot de passe automatiquement par email depuis GateManager, utilisez
l'option Auto password. Quand la case Auto password est désactivée, le mot de passe doit être fourni
oralement ou à l'aide d'une autre messagerie électronique.
6 Save : Lorsque vous cliquez sur Save, GateManager envoie automatiquement un e-mail avec un lien vers
la page de connexion à LinkManager Mobile.
Attribution de la licence à SiteManager
Sur le SiteManager enregistré, il faut une licence pour utiliser Vijeo Connect.
Etape Action
1
Si le SiteManager a été configuré comme indiqué dans la section Configuration du GateManager
accessible à partir de SiteManager, le SiteManager apparaît dans l'arborescence. Placez votre
curseur dessus et cliquez sur Bind license and attach here.
NOTE : si le SiteManager auquel vous souhaitez attribuer la licence ne figure pas dans
l'arborescence, vérifiez que l'adresse du proxy web de SiteManager est configurée.
EIO0000002563 11/2016
33
Configuration de base et connexion
Création de l'environnement LinkManager
Configuration des PC et des appareils intelligents que vous souhaitez connecter au réseau.
Authentification et installation de LinkManager
Etape Action
1
34
Dans l'étape précédente, GateManager a généré un e-mail qui contenait un certificat
LinkManager (.lmc). Enregistrez ce certificat sur votre ordinateur.
EIO0000002563 11/2016
Configuration de base et connexion
Etape Action
2
Téléchargez et installez le logiciel LinkManager en cliquant sur le lien approprié dans l'e-mail.
NOTE : vous devez posséder des droits d'administrateur sur le PC pour installer LinkManager.
NOTE : vous pouvez également installer LinkManager dans une machine virtuelle VMWare si le
système d'exploitation hôte est Windows 7 et si l'UC prend en charge la virtualisation. Vous pouvez
également exécuter votre logiciel de programmation dans une machine virtuelle et vous connecter à
des appareils via le LinkManager installé sur le système d'exploitation hôte si la machine virtuelle est
configurée pour NAT.
3
Lorsque vous cliquez sur Finish dans l'assistant d'installation, l'icône LinkManager
située dans
votre zone de notification Windows devient verte. Votre navigateur web par défaut s'ouvre et affiche
l'interface utilisateur (Web GUI) de LinkManager.
NOTE : si l'icône LinkManager reste rouge
pendant une durée prolongée, quelque chose sur le
PC empêche probablement le démarrage de LinkManager. Consultez le site web suivant si vous
avez besoin d'aide pour trouver une solution : http://www.schneider-electric.com/.
4
Recherchez le certificat que vous avez enregistré, puis entrez le mot de passe que vous avez spécifié
pour le compte lors de l'enregistrement de SiteManager/LinkManager pour passer à l'étape 2
(voir page 29) :
EIO0000002563 11/2016
35
Configuration de base et connexion
Etape Action
5
Lorsque vous cliquez sur Install, une fenêtre apparaît et vous invite à saisir vos identifiants. Entrez le
même mot de passe qu'auparavant, puis cliquez sur Login.
NOTE : si la connexion échoue, vérifiez l'adresse IP du serveur proxy auprès de l'administrateur du
réseau et utilisez Add proxy pour configurer le proxy web dans Web-Proxy.
Vous êtes maintenant connecté.
36
EIO0000002563 11/2016
Configuration de base et connexion
Connexion à l'afficheur
NOTE : Lorsque plusieurs LinkManagers se connectent au même agent SiteManager en même
temps, il peut arriver que l'application ne soit pas capable de faire la distinction entre les
connexions. Vous pouvez éviter ce problème en sélectionnant l'option Exclusive Access dans les
paramètres de l'agent.
Etape Action
1
Cliquez sur SiteManager <Connect All>.
2
Vous êtes maintenant connecté à l'adresse IP de l'afficheur.
3
Vous pouvez vous connecter à l'application exécutée sur l'afficheur.
NOTE : les compteurs de données de LinkManager indiquent les données transférées.
EIO0000002563 11/2016
37
Configuration de base et connexion
Création de l'environnement LinkManager Mobile
LinkManager Mobile est une version allégée de LinkManager, qui s'utilise sur la plupart des
appareils disposant d'un navigateur web (PC, smartphones et tablettes).
Avec LinkManager Mobile, vous pouvez vous connecter aux services suivants sur un appareil :
 Interface utilisateur web (http/https)
 RDP (Microsoft Remote Desktop) sur le port 3389
 Serveurs VNC sur le port 5900
 Accès APP sélectionné mappé avec le port 5900
NOTE : les connexions RDP et VNC sont toujours en phase de développement. Si des exemples
utilisent la connexion RDP ou VNC, remplacez-la par un type de connexion pris en charge.
Ouverture de session et connexion à LinkManager Mobile
Etape Action
1
38
Vous avez reçu un e-mail concernant un lien vers l'écran de connexion à LinkManager Mobile. Vous
pouvez activer ce lien à partir de la plupart des plateformes avec un navigateur web approprié
prenant en charge https et les scripts Java.
EIO0000002563 11/2016
Configuration de base et connexion
Etape Action
2
Connectez-vous avec le nom d'utilisateur fourni dans l'e-mail. Le mot de passe est également
indiqué dans l'e-mail.
3
Cliquez sur la barre ROOT pour afficher la liste des équipements et sélectionnez Full Access.
EIO0000002563 11/2016
39
Configuration de base et connexion
Etape Action
4
Ensuite, cliquez sur le bouton RDP.
Résultat : vous êtes maintenant connecté à l'afficheur avec le protocole RDP :
40
EIO0000002563 11/2016
Vijeo Connect
SiteManager Embedded Basic
EIO0000002563 11/2016
Chapitre 3
SiteManager Embedded Basic - Réglage des Agents
SiteManager Embedded Basic - Réglage des Agents
Présentation
Cette section décrit comment compléter SiteManager Embedded Basic pour pouvoir sélectionner
des services sur l'ordinateur Windows.
Outre l'agent Full Access par défaut sur SiteManager Embedded, vous pouvez créer des
agents qui autorisent l'accès à certains services sur l'ordinateur. Vous pouvez les utiliser pour
limiter l'accès à l'ordinateur ou activer sur LinkManager ou LinkManager Mobile des boutons
permettant d'accéder aux services sélectionnés.
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Configuration d'Agents d'appareils à partir de SiteManager
42
Activation des boutons de connexion standard pour les Agents
44
Utilisation d'Agents avec des boutons de connexion LinkManager Mobile personnalisés
47
EIO0000002563 11/2016
41
SiteManager Embedded Basic
Configuration d'Agents d'appareils à partir de SiteManager
Etape
1
Action
Connectez-vous à l'interface utilisateur web de SiteManager Embedded à partir de
LinkManager Mobile, de LinkManager ou du portail (Portal) de GateManager :
1. Dans LinkManager Mobile, sélectionnez SiteManager et cliquez sur WWW.
2. Ou dans LinkManager, cliquez sur l'icône de planète en regard de SiteManager Embedded.
3. Ou dans le portail (portal) de GateManager, cliquez sur le bouton SiteManager GUI.
42
EIO0000002563 11/2016
SiteManager Embedded Basic
Etape
2
Action
Lorsque vous êtes connecté, le premier écran qui s'affiche est Setup Assistant. Dans Device
Agents, cliquez sur le bouton Edit.
NOTE : la connexion établie est une connexion proxy via le GateManager sur un numéro de
port aléatoire.
EIO0000002563 11/2016
43
SiteManager Embedded Basic
Activation des boutons de connexion standard pour les Agents
Dans un agent SiteManager, vous pouvez activer les boutons d'accès WWW, VNC et RDP qui
s'affichent dans LinkManager et LinkManager Mobile pour vous connecter à un appareil.
Ces boutons ne sont pas activés par défaut dans le service correspondant (socket d'écoute) et
peuvent ne pas être disponibles pour l'appareil représenté par l'Agent.
Exemple : activation du bouton VNC pour l'Agent Full Access
Etape Action
1
44
Cliquez sur l'icône Parameter Details dans l'agent Full Access.
EIO0000002563 11/2016
SiteManager Embedded Basic
Etape Action
2
Cochez la case du service Enable VNC et cliquez sur Save puis sur Back.
EIO0000002563 11/2016
45
SiteManager Embedded Basic
Connexion au serveur VNC avec LinkManager Mobile
Etape Action
1
Dans LinkManager Mobile, connectez-vous à l'agent Full Access.
Résultat : le bouton VNC devient visible.
NOTE : le bouton VNC ne s'affiche que si l'agent peut déterminer que le serveur VNC est en cours
d'exécution.
46
2
Appuyez sur le bouton VNC. LinkManager Mobile établit une connexion à l'appareil.
3
Connectez-vous au client VNC dans un délai de 60 secondes. Sinon, la connexion est interrompue
et vous devrez reprendre cette procédure au début.
EIO0000002563 11/2016
SiteManager Embedded Basic
Utilisation d'Agents avec des boutons de connexion LinkManager Mobile
personnalisés
Création d'un Agent
Etape Action
1
Cliquez sur New.
2
Entrez les informations ci-dessous.
1 Device Name : Indiquez un nom qui décrit l'agent lorsqu'il est connecté à LinkManager ou
LinkManager Mobile.
2 Device Type : Sélectionnez l'agent Schneider Electric dans la liste déroulante. Pour SiteManager
Embedded, le seul type de connexion disponible est Ethernet.
3 Device IP & Parameters : Entrez l'adresse IP de l'appareil. L'adresse IP doit être accessible à
partir de l'ordinateur où SiteManager Embedded est installé.
NOTE : parmi les autres options possibles, l'accès Generic/Web offrirait un accès limité à un
serveur web sur l'ordinateur.
3
Sélectionnez Save. L'état de l'agent devient Idle.
4
Fermez la fenêtre de l'interface utilisateur web de SiteManager.
EIO0000002563 11/2016
47
SiteManager Embedded Basic
Connexion à l'agent Agent avec LinkManager Mobile
Etape Action
1
La vue LinkManager Mobile affiche le nouvel agent Vendor.
2
Si vous sélectionnez cet agent, le bouton HMI propre à l'agent Schneider Electric s'affiche. En
cliquant sur le bouton HMI, vous vous connectez au port 5900 de GateManager, qui est mappé au
port WinGP (10000) sur le panneau Schneider Electric.
NOTE : connectez-vous à l'application Vijeo Design'Air dans un délai de 60 secondes. Sinon, la
connexion est interrompue et vous devrez reprendre la procédure au début.
48
EIO0000002563 11/2016
Vijeo Connect
SiteManager Embedded Extended
EIO0000002563 11/2016
Chapitre 4
SiteManager Embedded Extended - Accès à des appareils externes
SiteManager Embedded Extended - Accès à des appareils
externes
Contenu de ce chapitre
Ce chapitre contient les sujets suivants :
Sujet
Page
Mise à niveau de SiteManager Embedded Basic vers SiteManager Embedded Extended
50
Définition de l'agent de l'appareil externe
51
EIO0000002563 11/2016
49
SiteManager Embedded Extended
Mise à niveau de SiteManager Embedded Basic vers SiteManager Embedded
Extended
NOTE : cette section suppose que vous possédez SiteManager Embedded avec une licence de
base et que vous avez reçu une licence SiteManager Embedded Extended. Si votre SiteManager
Embedded a déjà une licence SiteManager Extended, vous pouvez définir l'agent de l'appareil
externe (voir page 51).
Etape Action
50
1
Localisez le SiteManager dans le portail de GateManager et cliquez sur le signe + pour mettre à
niveau la licence.
2
Les licences disponibles s'affichent. Cliquez sur Upgrade pour lier la licence.
EIO0000002563 11/2016
SiteManager Embedded Extended
Définition de l'agent de l'appareil externe
Etape Action
1
Connectez-vous à l'interface utilisateur de SiteManagerpuis, dans Device Agents, cliquez sur Edit.
EIO0000002563 11/2016
51
SiteManager Embedded Extended
Etape Action
2
Sélectionnez New et entrez les informations suivantes.
1 Device Name : Entrez le nom qui figure dans LinkManager.
2 Device Type : Sélectionnez le type d'équipement. L'état par défaut (Generic) est celui où tous les
ports sont ouverts. Choisissez le port utilisé par votre application.
3 Device IP & Parameters : Entrez l'adresse IP de l'appareil. L'adresse IP doit être accessible à
partir de l'ordinateur où SiteManager Embedded est installé.
NOTE : les ports standard auxquels un agent doit avoir accès sont déjà enregistrés. Cependant, si
vous devez utiliser un autre port, vous pouvez le configurer. Cliquez sur l'icône Parameters Details
et indiquez le numéro du port. (Vous pouvez vérifier les ports standard déjà configurés en
plaçant le curseur sur la boîte de dialogue d'entrée.)
52
3
Cliquez sur Save et Refresh plusieurs fois jusqu'à ce que l'Agent devienne inactif, indiquant que
SiteManager Embedded peut atteindre l'appareil.
4
Connectez-vous à LinkManager et cliquez sur Refresh pour mettre à jour les modifications, puis sur
+ pour développer la liste et afficher les agents sur le SiteManager.
5
Pour vous connecter au nouvel agent, cliquez sur sa description.
EIO0000002563 11/2016
SiteManager Embedded Extended
Etape Action
6
Résultat : vous êtes maintenant connecté à l'adresse IP de
l'appareil.
NOTE : Cochez la case Auto-reconnect pour garantir que LinkManager sera toujours reconnecté à
SiteManager (transfert du fichier de projet vers l'afficheur).
7
Démarrez le logiciel de surveillance à distance de l'appareil et définissez l'adresse IP de l'appareil.
EIO0000002563 11/2016
53
SiteManager Embedded Extended
54
EIO0000002563 11/2016
Vijeo Connect
Glossaire
EIO0000002563 11/2016
Glossaire
A
Agent
Terme générique désignant les afficheurs et appareils externes que SiteManager Embedded a
autorisés à se connecter au réseau. Le nombre d'unités (Agents) que vous pouvez enregistrer
dépend de votre licence.
Afficheur
Terme désignant une unité à écran tactile, fabriquée par Schneider Electric, qui affiche l'interface
utilisateur conçue dans un logiciel de programme logique et d'éditeur d'écrans.
appareil/automate programmable
Terme désignant un appareil, comme un automate programmable, qui se connecte à un afficheur.
G
GateManager
Logiciel permettant de gérer les utilisateurs, de contrôler leur accès aux LinkManagers, et qui joue
le rôle de relais de communication entre les LinkManagers et les SiteManagers.
L
LinkManager
Logiciel installé sur votre ordinateur, qui permet d'accéder à distance à SiteManager et/ou aux
appareils représentés par des agents sur le SiteManager.
LinkManager Mobile
Service de GateManager permettant d'accéder à distance à des appareils web et VNC/RDP
(Virtual Network Computing/Remote Desktop Protocol) à partir d'un navigateur.
Logiciel de programme logique et d'éditeur d'écran
Autre nom du logiciel WebGate for Vijeo Designer.
S
SiteManager
Fait référence aux afficheurs situés sur le site de travail connecté au réseau Vijeo Connect.
SiteManager Embedded
Logiciel utilisé pour configurer l'accès au réseau Vijeo Connect. Il n'est pas obligatoire car vous
pouvez configurer la connexion réseau dans l'écran hors ligne de certains afficheurs.
EIO0000002563 11/2016
55
Glossaire
SiteManager Embedded Basic
Un des formats de licence requis pour utiliser SiteManager Embedded. Permet d'accéder à
l'afficheur et à l'enregistrement d'au maximum deux agents.
SiteManager Embedded Extended
Un des formats de licence requis pour utiliser SiteManager Embedded. Permet d'accéder à des
appareils IP externes (automates programmables, IPC, serveur, caméra web, etc.) sur le même
réseau que l'afficheur, et d'enregistrer cinq agents ou plus.
56
EIO0000002563 11/2016