Schneider Electric Sepam 2000 Mode d'emploi

Protection
et contrôle commande
Gamme Sepam
Sepam 2000
Sepam 1000
Guide de diagnostic
Guide de diagnostic Sepam 2000
Sommaire
page
guide de diagnostic Sepam 2000
2
annexe Sepam 2000
13
guide de diagnostic Sepam 1000
14
annexe Sepam 1000
19
c la colonne symptômes décrit le défaut
constaté avec les conséquences possibles.
c la colonne causes possibles décrit
ce qui a pu provoquer le défaut.
c la colonne remèdes décrit des essais
à réaliser ou des opérations à effectuer
pour dépanner (ils ne sont pas forcément
en vis à vis des causes évoquées).
Tous voyants éteints
Symptômes
Causes possibles
Remèdes
c tous les voyants et l’affichage sont éteints,
c la console TSM 2001 ne dialogue pas,
rien ne s’affiche sur son écran.
c le Sepam 2000 n’est pas alimenté,
c plusieurs mises sous tension
consécutives rapides ont entraîné une
disjonction interne de l’alimentation CE40.
c vérifier la tension sur le connecteur
d’alimentation,
c débrancher l’alimentation quelques
minutes,
c si le défaut persiste, changer la carte
alimentation du Sepam 2000.
La carte CE40 est munie d’un fusible
interne ; ne jamais le remplacer
(car d’autres éléments de l’alimentation
sont détériorés lors de la fusion du fusible).
2
Guide de diagnostic
Message “maintenance” et voyant rouge allumé
Symptômes
Causes possibles
Remèdes
c le Sepam affiche le message
maintenance,
c le voyant rouge
est allumé,
c la console TSM 2001 n’est pas
opérationelle,
c le Sepam 2000 ne fonctionne pas le relais
chien de garde (CDG) est au repos.
Il y a eu altération des paramètres.
Cette altération peut provenir de plusieurs
causes :
c la cartouche mémoire a été par
inadvertance embrochée ou débrochée
sous tension. Il y a eu altération de
paramètres,
c l’autotest interne du Sepam 2000 a
détecté une panne interne qui l’empêche
d’assurer ses fonctions.
c remplacer la cartouche client par la
cartouche contrôle final de la TSM 2005,
lire le défaut interne à l’aide de la TSM 2001
(se référer à la notice TSM 2005. Chapitre :
lecture des défauts internes).
Sans TSM 2005
c pour localiser le défaut, remplacer
la cartouche par une autre (faite pour aller
dans le même modèle). Si le défaut
disparaît, il venait de la cartouche :
la reprogrammer avec le LOGIPAM
en utilisant l’option reprogrammation
des réglages,
c si nécessaire, remplacer la cartouche
défectueuse,
c si le défaut persiste, remplacer la carte
alimentation,
c si le défaut persiste,
remplacer le Sepam 2000.
Avant de remettre le Sepam sous
tension, vérifier le paramétrage complet
du Sepam :
c status,
c réglages des protections,
c paramètres de la logique de
commande : bistables, temporisations…
Message “maintenance” et voyant rouge éteint
Symptômes
Causes possibles
Remèdes
c le Sepam affiche le message
maintenance,
c le voyant rouge
est éteint,
c la console TSM 2001 est opérationelle,
c le Sepam 2000 fonctionne,
c le message maintenance disparaît
si on appuie sur une touche de la face
avant, il revient au bout de quelques
instants.
c des micro-interrupteurs sont dans une
position interdite,
c l’autotest interne du Sepam 2000 a
détecté un défaut interne qui n’empêche
pas le Sepam 2000 d’assurer
momentanément ses fonctions.
c vérifier la position des micro-interrupteurs
de la carte ECM (ou ECA) et 3U+Vo (notice
installation),
c pour Sepam 2025 et 2035, un code
d’erreur peut être lu avec la console
dans le menu A propos de Sepam,
rubrique SFT 2800 ; il apparaît
sur la 4ème ligne de l’écran, à droite :
v code 0400 : changer la carte ECM
(ECA) de base (slot 2),
v code 1000 : changer la carte 3U+Vo,
v code 0800 : changer la carte ECM
(ECA) supplémentaire (slot 3),
v codes 2000, 8000 : changer les cartes
sondes,
v autres codes ou si le défaut persiste,
remplacer le Sepam 2000.
Avec TSM 2005
c remplacer la cartouche client par
la cartouche contrôle final de la TSM 2005,
lire le défaut interne à l’aide de la TSM 2001
(se référer à la notice TSM 2005.
Chapitre : lecture des défauts internes).
Guide de diagnostic
3
Guide de diagnostic Sepam 2000 (suite)
Message “CARTRIDGE”
Symptômes
Causes possibles
Remèdes
c le Sepam affiche le message
cartridge,
c le voyant rouge
est allumé,
c la console TSM 2001 ne fonctionne pas,
c le Sepam 2000 ne fonctionne pas,
le relais chien de garde (CDG) est au repos.
c la cartouche ne correspond pas
au modèle de Sepam
c il manque des cartes nécessaires
au fonctionnement du Sepam 2000,
c les cartes ont été permutées,
c 2 cartes ECM de génération différente
sont sur le même Sepam.
c s’assurer que la cartouche n’a pas été
inversée avec celle d’un autre Sepam 2000,
c vérifier le nombre de cartes ESTOR.
Il doit être égal ou supérieur au nombre
de cartes nécessaires pour le programme
de la logique de commande,
c vérifier que la cartouche se trouve dans
le bon modèle de Sepam : le modèle de
Sepam dans lequel la cartouche doit être
insérée figure sur la 1ère ligne de l’étiquette
de la face avant de la cartouche.
Exemple :
une cartouche repérée S25 LX M01
doit être montée dans un Sepam du modèle
2025 LX,
c le modèle du Sepam figure sur l’étiquette
collée sur son flanc.
Vérifier que, pour le modèle en question,
les cartes présentes dans le compartiment
arrière sont conformes au tableau des
positions des cartes en annexe,
c vérifier l’homogénéité des cartes ECM
(même n° de série 03143179FA ou 3122288)
Avec TSM 2005
c remplacer la cartouche client par la
cartouche contrôle final de la TSM 2005,
lire le défaut interne à l’aide de la TSM 2001
(se référer à la notice TSM 2005 Chapitre :
Lecture des défauts internes).
Message “M.CARTRIDGE” et voyant rouge allumé
Symptômes
Causes possibles
Remèdes
c le Sepam affiche le message
M.CARTRIDGE,
c le voyant rouge
est allumé,
c la console TSM 2001 ne fonctionne pas,
c le Sepam 2000 ne fonctionne pas le relais
chien de garde (CDG) est au repos.
c défaut des mémoires de la cartouche,
avec risque d’altération des paramètres.
c remplacer la cartouche.
Avant de remettre le Sepam sous
tension, vérifier le paramétrage complet
du Sepam :
c status,
c réglages des protections,
c paramètres de la logique de
commande : bistables, temporisations…
Message “M.CARTRIDGE” et voyant rouge éteint
Symptômes
Causes possibles
Remèdes
c le Sepam affiche le message
M.CARTRIDGE,
c le voyant rouge
est éteint,
c la console TSM 2001 fonctionne,
c le Sepam 2000 fonctionne,
c le message M.CARTRIDGE disparaît si
on appuie sur une touche de la face avant,
il revient au bout de quelques instants.
c réglage du status erroné,
c le nombre maximum d’écriture dans la
mémoire de la cartouche est atteint.
c vérifier si des paramètres du menu
STATUS clignotent.
Les paramètres clignotant doivent être
reprogrammés,
c pour Sepam 2025 et 2035, un code
d’erreur peut être lu avec la console
dans le menu A propos de Sepam,
rubrique SFT 2800 ; il apparaît sur la 4ème
ligne de l’écran, à droite :
v code 0040 : remplacer la cartouche.
4
Guide de diagnostic
Tout éteint sauf voyants vert et rouge
Symptômes
Causes possibles
Remèdes
c le voyant vert on est allumé,
c le voyant rouge
est allumé,
c la console TSM 2001 ne dialogue pas,
rien ne s’affiche sur son écran,
c les 3 voyants I on, O off, trip et l’afficheur
sont éteints,
c la console TSM 2001 affiche son curseur
clignotant mais ne fonctionne pas.
c la cartouche est absente,
c elle peut présenter un défaut de
programmation,
c la partie logique de commande n’est pas
programmée,
c défaut sur la carte alimentation.
c vérifier la présence de la cartouche
derrière le portillon,
c remplacer la cartouche par une cartouche
réputée bonne (prévue pour aller dans le
même modèle de Sepam 2000) si le défaut
disparaît, il venait de la cartouche : la
remplacer ou la reprogrammer,
c si le défaut persiste, changer la carte
alimentation du Sepam 2000,
c si le défaut persiste, remplacer
le Sepam 2000.
Symptômes
Causes possibles
Remèdes
c l’afficheur affiche une ligne de tirets :
--------------,
c ce message peut apparaître dans les
conditions normales d’utilisation.
c appui sur une touche de face avant
non utilisée (ex : touche V/Hz sur un Sepam
qui ne contient pas les fonctions de mesure
de tension),
c appui sur la touche alarm
(pour visualisation des messages
mémorisés) alors qu’aucun message
n’a été mémorisé,
c lors de la lecture des messages
mémorisés (à l’aide de la touche alarm)
les tirets apparaissent pour indiquer la fin
de la liste des messages (ils apparaissent
après le message le plus ancien).
c aucun. Ce n’est pas un défaut
Affichage de tirets
La console TSM 2001 n’affiche rien
Symptômes
Causes possibles
Remèdes
c la console TSM 2001 est noire, n’affiche
rien ou n’affiche que son curseur clignotant,
c le voyant vert on est allumé,
c le voyant rouge
est éteint,
c l’afficheur du Sepam 2000 fonctionne
et les appuis sur les touches de la face
avant sont opérationnels.
c le contraste de l’afficheur de la console
TSM 2001 a été déréglé,
c la console est en panne.
c tourner la molette située sur le côté droit
de la console TSM 2001,
c essayer la console sur un autre Sepam
2000 pour déterminer si le défaut
vient de la console ou du Sepam 2000.
Si le défaut est localisé dans le Sepam
2000, le remplacer.
Guide de diagnostic
5
Guide de diagnostic Sepam 2000 (suite)
Les mesures de courant sont fausses
Symptômes
Causes possibles
Remèdes
c l’écart entre la mesure attendue
et la mesure indiquée par le Sepam 2000
peut être de 10% à 500%,
c le voyant vert on est allumé,
c le voyant rouge
est éteint,
c l’afficheur est éclairé,
c la console TSM 2001 fonctionne
normalement.
c les micro-interrupteurs de la face arriére
de la carte ECM (ou ECA) sont mal
positionnés,
c un des paramètres du menu status
est mal réglé.
c vérifier la position des micro-interrupteurs
de la carte ECM (ou ECA) :
voir notice installation,
c vérifier que le réglage In (menu status,
rubrique, TC phase) correspond bien
au calibre des TC ou des capteurs CSP
utilisés ;
voir notice utilisation/mise en service,
c vérifier que la fréquence du réseau a été
sélectionnée correctement (50 ou 60 Hz,
menu status).
Avec TSM 2005
c à l’aide de la TSM 2005, tester les cartes
courants ECM ou ECA
(se référer à la notice TSM 2005.
Chapitres : Test des cartes ECM ou ECA)
La mesure de courant résiduel est fausse
Symptômes
Causes possibles
Remèdes
c lecture < 50% du courant injecté.
c le tore n’est pas compatible.
c changer le tore par un CSH,
c vérifier que le tore est câblé sur l’entrée
tore et non sur TC.
La mesure de courant I2 n’apparaît pas
Symptômes
Causes possibles
Remèdes
c la mesure de I2 est absente.
Elle n’apparaît ni à l’affichage
ni sur la console TSM 2001,
c les courants des phases 1 et 3
sont corrects.
c le nombre de TC phases sélectionné dans
dans le menu status est 2 au lieu de 3.
Si c’est le cas, le Sepam ignore la présence
du TC de la phase 2.
c vérifier le nombre de TC indiqué dans
le menu status, rubrique TC phase.
Le régler à 3.
Une des 3 mesures de courant phase est à zéro
Symptômes
Causes possibles
Remèdes
c une valeur nulle ou proche de zéro,
c les 2 autres mesures des courants phases
fonctionnent normalement. Les indications
sont les mêmes à l’affichage et à la console
TSM 2001,
c le voyant vert on est allumé,
c le voyant rouge
est éteint,
c l’afficheur est éclairé,
c la console TSM 2001 fonctionne
normalement.
c il n’y a que 2 TC dans la cellule,
c un TC n’est pas câblé,
c la carte d’entrée courant ECM (ou ECA)
est en défaut,
c le courant mesuré est inférieur à 5%
de In.
c Sepam raccordé à un capteur TC 1A/5A :
s’assurer qu’il y a bien présence de courant
dans le circuit secondaire du TC qui arrive
sur le connecteur CCA 660 ou CCA 650,
c remplacer la carte ECM,
c Sepam raccordé à un capteur CSP :
inverser momentanément les
raccordements (connecteur BNC)
sur la carte ECA : si le défaut disparaît,
le problème est externe ; si le défaut
persiste, remplacer la carte ECA.
Avec TSM 2005
c à l’aide de la TSM 2005, tester les cartes
courants ECM ou ECA
(se référer à la notice TSM 2005 Chapitres :
Test des cartes ECM ou ECA).
6
Guide de diagnostic
Les mesures de tension sont fausses
Symptômes
Causes possibles
Remèdes
c l’écart entre la mesure attendue
et la mesure indiquée par le Sepam 2000
peut être de 10% à 500%,
c les protections ne déclenchent pas
au seuil attendu,
c le voyant vert on est allumé,
c le voyant rouge
est éteint,
c l’afficheur est éclairé,
c la console TSM 2001 fonctionne
normalement.
c les micro-interrupteurs de la face arrière
de la carte 3U+Vo sont mal positionnés,
c Un des paramètres du menu status
est mal réglé.
c vérifier la position des micro-interrupteurs
de la carte 3U+Vo : voir notice installation,
c vérifier que le réglage de Unp et Uns
(menu status, rubrique TP phase)
correspond bien aux TP utilisés ;
voir notice utilisation/mise en service,
c vérifier que la fréquence du réseau a été
sélectionnée correctement (50 ou 60 Hz),
menu status).
Avec TSM 2005
c à l’aide de la TSM 2005, tester les cartes
tension 3U+Vo (se référer à la notice TSM
2005.
Chapitre : Test des cartes tension 3U+Vo).
Une ou deux mesures de tension phase n’apparaissent pas
Symptômes
Causes possibles
Remèdes
c la mesure de U13 (et U32) est absente.
Elle n’apparaît ni à l’affichage
ni sur la console TSM 2001,
c les autres tensions présentes sont
correctes.
c les TP phases sélectionnés dans le menu
status sont U21(et U32). Si c’est le cas,
le Sepam ignore la présence des autres TP.
c vérifier le nombre de TP indiqué dans
le menu status, rubrique TP phase.
Le régler à 3.
Une mesure de tension est à zéro
Symptômes
Causes possibles
Remèdes
c une des mesures des tensions entre
phases, indique une valeur nulle ou proche
de zéro. Les indications sont les mêmes
à l’affichage et à la console TSM 2001,
c le voyant vert on est allumé,
c le voyant rouge
est éteint,
c l’afficheur est éclairé,
c la console TSM 2001 fonctionne
normalement.
c il n’y a qu’un ou deux TP dans la cellule
ou tous les TP ne sont pas câblés,
c la carte d’entrée tension 3U+Vo est
en défaut,
c la tension mesurée est inférieure
à 1,5% de Un.
c s’assurer que le cablâge
sur le Sepam 2000 est correct,
c remplacer la carte 3U+Vo.
Guide de diagnostic
Avec TSM 2005
c à l’aide de la TSM 2005, tester les cartes
tension 3U+Vo (se référer à la notice TSM
2005. Chapitre test des cartes tension
3U+Vo).
7
Guide de diagnostic Sepam 2000 (suite)
Les mesures de puissance et les comptages d’énergie sont faux
Symptômes
Causes possibles
Remèdes
c la puissance indiquée peut être
totalement fausse ou presque nulle,
c le facteur de puissance indique une valeur
aberrante,
c par ailleurs, les mesures des courants
et des tensions sont correctes.
c inversion de câblage des TC sur
les entrées courant du Sepam 2000
si la fréquence est correcte,
c inversion de câblage des TP sur
les entrées tension du Sepam 2000
si la fréquence est affichée en tirets.
c vérifier les câblages. Respecter l’ordre
des phases.
La mesure de courant est nulle le comptage d’énergie s’incrémente
Symptômes
Causes possibles
Remèdes
c le comptage d’énergie s’incrémente
pour un courant affiché nul.
c la charge est faible,
le courant est inférieur à 1,5% de In
(exemple transformateur à vide).
c fonctionnement normal.
La mesure de fréquence ne s’affiche pas ou affiche des tirets
Symptômes
Causes possibles
Remèdes
c pas d’affichage de la mesure
de fréquence,
c par ailleurs, les mesures des courants
et des tensions sont correctes,
c la puissance indiquée et le facteur
de puissance peuvent être corrects.
c inversion de câblage des TP sur les
entrées tension du Sepam 2000,
c le sens de rotation des phases est
incorrect,
c la fréquence n’est pas mesurée
si la tension U21 < 40% Un,
c la fréquence est hors tolérance :
45 < F < 55 pour 50 Hz
55 < F < 65 pour 60 Hz.
c vérifier les câblages.
Respecter l’ordre des phases.
8
Guide de diagnostic
Une protection ne déclenche pas au seuil attendu
Symptômes
Causes possibles
Remèdes
c le déclenchement d’une ou plusieurs
protections ne se fait pas au seuil attendu.
c les causes peuvent être les mêmes
que lorsque les mesures de courant ou de
tension sont fausses ; micro-interrupteurs
mal positionnés ou paramètre du STATUS
mal réglé,
c un seuil de protection s’est retrouvé hors
de la plage acceptée par le Sepam 2000
suite à une modification de In, Ib, Unp
ou Uns,
c la logique de commande ne prend pas
en compte cette protection
(voir plus loin, fonctionnement de la logique
de commande),
c la protection est réglée sur 999.
c vérifier la position des micro-interrupteurs
de la carte 3U+Vo et de la carte ECM
(ou ECA) : voir notice installation,
c vérifier que le réglage de fréquence
et Unp et Uns (menu status et rubrique
TP phase) correspond bien aux TP utilisés,
c vérifier que le réglage de In (menu status,
rubrique TC phase) correspond bien
au calibre des TC ou des capteurs CSP
utilisés ;
voir notice utilisation/mise en service,
c avec la console TSM 2001, parcourir
la liste des protections (menu protections)
et vérifier qu’aucune n’est en affichage
clignotant.
Si c’est le cas, refaire ses réglages.
D’une manière générale, il est conseillé
de régler d’abord tous les paramètres
du menu status avant de faire le réglage
des protections,
c vérifier la logique de commande.
Symptômes
Causes possibles
Remèdes
c l’afficheur indique connecteur,
c l’appui sur la touche A (par exemple) fait
disparaître momentanément ce message,
c le voyant vert on est allumé,
c le voyant rouge
est éteint,
c l’afficheur est éclairé,
c la console TSM 2001 fonctionne
normalement.
c détection de l’absence d’un connecteur.
c vérifier la présence de tous
les connecteurs arrières,
c vérifier que le pont détection présence
connecteurs (noté DPC) est présent sur
les bornes 5 et 6 des connecteurs 6 points ;
les bornes 7 et 8 des connecteurs 8 points ;
les bornes 20 et 21 des connecteurs
21 points.
Note : les connecteurs BNC, alimentation
et communication ne sont pas équipés
de ce système de détection de présence.
Message “connecteur”
Une entrée tout ou rien génère un défaut sur le câblage exterieur au Sepam
Symptômes
Causes possibles
Remèdes
c l’entrée tout ou rien fonctionne
normalement, mais elle crée des
perturbations dans le circuit extérieur
(ex : surveillance de la continuité du circuit
de déclenchement),
c le voyant vert on est allumé,
c le voyant rouge
est éteint,
c l’afficheur est éclairé,
c la console TSM 2001 fonctionne
normalement.
c erreur de câblage sur le connecteur
de la carte en question,
c la carte ESB ou ESTOR est en défaut.
c vérifier le câblage,
c remplacer la carte ESB ou ESTOR
incriminée.
Guide de diagnostic
9
Guide de diagnostic Sepam 2000 (suite)
Le fonctionnement de la logique de commande standard
n’est pas celui attendu
Symptômes
Causes possibles
Remèdes
c le fonctionnement de la logique
de commande n’est pas celui attendu,
c cas où le Sepam 2000 est équipé
de la logique de commande standard.
La logique de commande standard se
reconnait à la présence du label CAT
lu à la console TSM 2001,
menu A propos de Sepam,
rubrique logique de commande,
c le voyant vert on est allumé,
c le voyant rouge
est éteint,
c l’afficheur est éclairé,
c la console TSM 2001 fonctionne
normalement.
c les temporisations de la logique
de commande ne sont pas réglées
correctement,
c des bits internes Kp réglables à la console
sont mal positionnés. Ils définissent
principalement les modes
de fonctionnement de la logique de
commande selon le type de l’appareillage,
c défaut dans les câblages extérieurs
au Sepam 2000,
c carte ESB ou ESTOR en défaut.
c si le Sepam 2000 est équipé de la logique
de commande standard, se reporter à la
notice utilisation/mise en service.
Vérifier :
v le réglage des temporisations
de la logique de commande,
v les paramètres Kp (contacts internes
d’automatisme positionnables avec
la console TSM 2001).
c logique de commande avec bobine
à manque : vérifier le câblage de l’entrée
ordre d’ouverture I13 (normalement à 1),
c logique de commande des générateurs :
vérifier le câblage de l’entrée arrêt
d’urgence I22(normalement à 1).
Avec TSM 2005
c à l’aide de la TSM 2005, tester les cartes
entrées sorties TOR, ESB ou ESTOR
(se référer à la notice TSM 2005 :
Chapitres test des cartes ESB et test
des cartes ESTOR).
Sans TSM 2005
c en cas de doute sur le fonctionnement
d’une entrée logique, vérifier que la
présence de tension sur cette entrée la fait
passer à 1 ; pour cela, vérifier l’état de
l’entrée (1 ou 0) avec la console TSM 2001
(menu logique de commande, rubrique
Entrée TOR). En cas de discordance,
changer la carte incriminée,
c en cas de doute sur le fonctionnement
d’un relais de sortie, vérifier que ce relais
est en position travail quand le Sepam met
cette sortie à 1 ; pour cela, vérifier l’état de
la sortie (1 ou 0) avec la console TSM 2001
(menu logique de commande, rubrique
Entrée TOR). En cas de discordance,
changer la carte incriminée.
Le fonctionnement de la logique de commande n’est pas celui attendu
Symptômes
Causes possibles
Remèdes
c le fonctionnement de la logique
de commande n’est pas celui attendu,
c cas où le Sepam 2000 est équipé
d’une logique de commande personnalisée,
c le voyant vert on est allumé,
c le voyant rouge
est éteint,
c l’afficheur est éclairé,
c la console TSM 2001 fonctionne
normalement.
c erreur dans le programme de la logique
de commande,
c temporisations ou bits internes Kp
mal positionnés,
c défaut dans les câblages extérieurs
au Sepam 2000,
c carte ESB ou ESTOR en défaut.
c s’il n’y a pas le label CAT,
il est indispensable de se procurer
le programme de la logique de commande
personnalisée pour en faire l’analyse
et détecter l’origine du défaut,
c en cas de doute sur le fonctionnement
de sorties tout ou rien,
voir paragraphe ci-dessus
10
Guide de diagnostic
Le voyant rouge de la communication est allumé en permanence
Symptômes
Causes possibles
Remèdes
c le voyant rouge de la communication
est allumé,
c ce voyant
(chien de garde de la communication)
est situé sur l’arrière du Sepam 2000,
à côté de la prise de communication,
sur la carte d’alimentation CE40.
Son allumage est normal pendant quelques
secondes à la mise sous tension.
En fonctionnement normal, il est éteint,
c l’allumage de ce voyant peut se produire
même si le superviseur ne fonctionne pas
ou n’est pas raccordé.
c blocage du coupleur de communication
du Sepam 2000,
c panne du coupleur de communication.
c changer le kit de communication
(2 cartes).
Le voyant vert de la communication Jbus ne clignote pas
Symptômes
Causes possibles
Remèdes
c le voyant vert de la communication
ne clignote pas,
c ce voyant vert est situé sur l’arrière
du Sepam 2000 à côté de la prise de
communication sur la carte d’alimentation
CE40. Si le superviseur est raccordé,
le voyant clignote pour indiquer une activité
électrique sur la ligne. S’il ne clignote pas
cela signifie que l’entrée communication
du Sepam est au repos électrique,
c le voyant rouge du coupleur est éteint,
c le reste du Sepam 2000 fonctionne
normalement.
c le superviseur n’est pas en service
ou n’envoie pas de message sur la ligne,
c la ligne est coupée,
c les fils du réseau L+ et L- sont inversés,
c la polarisation et/ou l’adaptation
de la ligne RS 485 sont incorrectes.
c se reporter à la documentation
communication Jbus et faire
les vérifications suivantes :
v vérifier le sens de câblage de la ligne
sur les bornes 1 à 4 de tous les boîtiers
CCA 609 du réseau,
v vérifier que la polarisation de la ligne
est faite.
Elle doit être faite en un seul point,
v vérifier que l’adaptation de la ligne
est faite aux deux extrémités.
Guide de diagnostic
Avec TSM 2005
c A l’aide de la TSM 2005 et d’un PC,
tester la communication (se référer à la
notice KIT de communication).
11
Guide de diagnostic Sepam 2000 (suite)
Le compteur de diagnostic CPT2 de la communication Jbus s’incrémente
Symptômes
Causes possibles
Remèdes
c le compteur CPT2 s’incrémente,
c ce compteur est accessible par la console
TSM 2001, menu status,
rubrique communication.
Il compte les erreurs dans les trames
de communication. En fonctionnement
normal, il ne doit pas s’incrémenter,
c le voyant vert du coupleur clignote
(donc la ligne n’est pas coupée).
Le voyant rouge du coupleur est éteint,
c le reste du Sepam 2000 fonctionne
normalement.
c un des paramètres de la communication
est mal réglé : vitesse ou parité,
c l’adaptation et/ou la polarisation du
réseau de communication sont mauvaises,
c la ligne est parasitée.
c avec la console TSM 2001, régler la
vitesse de communication et la parité
en conformité avec le superviseur
(menu status, rubrique communication),
c si cela ne suffit pas, vérifier la polarisation
et l’adaptation de la ligne (voir notice
communication Jbus),
c vérifier que le serrage des étriers des
CCA 609 est fait sur le blindage du câble
et non pas sur l’isolant. Ces étriers servent
à mettre le blindage du câble à la terre
c vérifier la mise à la terre du CCA 609
(fil vert jaune),
c vérifier que le câble de raccordement CCA
602 entre le Sepam et le boîtier CCA 609
est bien embroché et verrouillé à ses deux
extrémités. Il participe à la continuité
de blindage,
c vérifier que le réseau de communication
ne traverse pas des zones à pollution
électrique forte.
Note : les trames erronées sont détectées
par le Sepam 2000 qui ne les prend pas
en en compte. Généralement,
le fonctionnement global du système
Sepam/superviseur n’est pas affecté si
leur nombre reste faible (quelques unités).
Avec TSM 2005
c A l’aide de la TSM 2005 et d’un PC, tester
la communication (se référer à la notice KIT
de communication).
Le compteur de diagnostic CPT9 de la communication Jbus
ne s’incrémente pas
Symptômes
Causes possibles
Remèdes
c le compteur CPT9 ne s’incrémente pas,
c ce compteur est accessible par la console
TSM 2001, menu status,
rubrique communication.
En fonctionnement normal, il doit
s’incrémenter chaque fois que le Sepam
reçoit correctement un message
et l’exécute,
c le voyant vert du coupleur clignote
(donc la ligne n’est pas coupée).
Le voyant rouge du coupleur est éteint,
c le reste du Sepam 2000 fonctionne
normalement.
c le superviseur ne s’adresse jamais à ce
Sepam,
c un des paramètres de la communication
est mal réglé :
vitesse, n° d’esclave ou parité,
c l’adaptation et/ou la polarisation du
réseau de communication est mauvaise.
c avec la console TSM 2001,
régler la vitesse de communication,
le n° d’esclave et la parité en conformité
avec le superviseur (menu status,
rubrique communication),
c si cela ne suffit pas, vérifier la polarisation
et l’adaptation de la ligne
(voir notice communication Jbus).
12
Guide de diagnostic
Annexe Sepam 2000
Tableau des positions
des cartes du compartiment
arrière
c Le tableau suivant indique la position des cartes
du compartiment arrière selon les différents modèles
de Sepam 2000.
c Le non respect de la position des cartes empêche
le Sepam 2000 de démarrer ; il affichera maintenance
ou cartridge.
emplacement
8
7
6
5
4
3
2
1
modéle S26 ou S25
ESTOR(2)
LS
(2)(4)
ESB
SONDE
ECM(1)
CE40
(4)
ESTOR
LT
ESTOR
ESTOR
ESB
3U+Vo
ECM(1)
CE40
LX
ESTOR(2)(4)
ESTOR(4)
ESB
rien
ECM(1)
CE40
XT
ESTOR(2)
ESTOR
ESB
3U+Vo
rien
CE40
modèle S36 ou S35
KR
ESTOR(3)
ESTOR(2)
ESTOR
ESB
rien
ECM
ECM(1)
CE40
KZ
SONDE
ESTOR(2)
ESTOR
ESB
rien
ECM
ECM(1)
CE40
(1)
CE40
(3)
(2)
YR
ESTOR
ESTOR
ESTOR
ESB
rien
rien
ECM
ZR
ESTOR(3)
ESTOR(2)
ESTOR
ESB
rien
SONDE
ECM(1)
CE40
LR
ESTOR(3)
ESTOR(2)
ESTOR
ESB
3U+Vo
ECM
ECM(1)
CE40
LS
SONDE
ESTOR(2)
ESTOR
ESB
3U+Vo
ECM
ECM(1)
CE40
(1)
CE40
(3)
(2)
SR
ESTOR
ESTOR
ESTOR
ESB
3U+Vo
SONDE
ECM
SS
SONDE
ESTOR(2)
ESTOR
ESB
3U+Vo
SONDE
ECM(1)
CE40
XR
ESTOR(3)
ESTOR(2)
ESTOR
ESB
3U+Vo
rien
ECM(1)
CE40
TR
ESTOR(3)
ESTOR(2)
ESTOR
ESB
3U+Vo
3U+Vo
ECM(1)
CE40
CR
(3)
ESTOR
ESTOR
(2)
ESTOR
ESB
rien
ECMD
ECMD
CE40
CC(5)
ESTOR(3)
ESTOR(2)
ESTOR
ESB
ECMD
ECMD
ECMD
CE40
TS(5)
SONDE
ESTOR(2)
ESTOR
ESB
3U+Vo
3U+Vo
ECM(1)
CE40
Notes
(1)
ou ECA pour capteur CSP,
(2)
selon l’application, la carte ESTOR 2 est installée,
(3)
option pour la carte ESTOR,
(4)
pour les applications SX1 et SX2 les cartes ESTOR ne sont pas présentes,
(5)
disponible en S36 uniquement.
Fonctions des cartes
du compartiment arrière
c CE40
Alimentation : existe en 3 versions : 24/30 VDC,
48/127 VDC et 220/250 VDC.
c INT RS 485 :
Interface de communication. Il se situe derrière la tôle
de la carte alimentation.
c ECM
Entrées courant pour capteur 1 A ou 5 A et entrée tore
CSH pour mesure du courant résiduel. Sepam TC.
c ECA
Entrées courant pour capteur CSP et entrée tore CSH
pour mesure du courant résiduel. Cette carte est
montée à la place de la carte ECM dans le cas
d’un Sepam 2000 CS.
Guide de diagnostic
9644
c 3U+Vo : entrées tension et entrée tension résiduelle,
c SONDE : 6 entrées sondes de température PT100,
c ESB : 2 entrées tout ou rien, 2 relais de sortie et relais chien de garde existe
en 3 versions : 24/30 VDC, 48/127 VDC et 220/250 VDC,
c ESTOR : 8 entrées tout ou rien et 4 relais de sortie existe en 3 versions :
24/30 VDC, 48/127 VDC et 220/250 VDC.
13
Guide de diagnostic Sepam 1000
Tous voyants éteints
Symptômes
Causes possibles
Remèdes
c tous les voyants et l’affichage sont éteints.
c le Sepam 1000 n’est pas alimenté.
c vérifier la tension sur le connecteur
d’alimentation,
c si le défaut persiste, changer la carte
alimentation AS’ de Sepam 1000. La carte
AS’ est munie d’un fusible interne ;
ne jamais le remplacer (car d’autres
éléments de l’alimentation sont détériorés
lors de la fusion du fusible).
Tout éteint sauf voyants vert et rouge
Symptômes
Causes possibles
Remèdes
c
c
c
c
c les autotests ont détecté un défaut
interne,
c défaut sur la carte alimentation.
c changer la carte alimentation AS’
de Sepam 1000,
c si le défaut persiste, remplacer le Sepam.
le
le
le
le
voyant vert on est allumé,
voyant rouge
est allumé,
voyant trip et l’afficheur sont éteints,
chien de garde est tombé.
Affichage du message “check settings”
Symptômes
Causes possibles
Remèdes
c l’afficheur affiche un message :
check settings,
c certains paramètres ont leur valeur
clignotante,
c les protections fonctionnent normalement
c Sepam 1000 a détecté une anomalie de
paramétrage (réglage hors plage, réglages
incompatibles, seuil modifié suite à un
changement de In, etc…).
c passer en mode paramétrage et modifier
les réglages de tous les paramètres
clignotants à l’affichage.
Les touches -, + et enter sont inactives
Symptômes
Causes possibles
Remèdes
c les touches -, + et enter sont inactives.
c Sepam n’est pas en mode paramétrage.
c passer en mode paramétrage
en pressant pendant 1s la touche P
à l’arrière de Sepam.
Affichage du message “fault”
Symptômes
Causes possibles
Remèdes
c l’afficheur affiche un message : fault.
c défaut interne.
c remplacer le Sepam.
14
Guide de diagnostic
Les mesures de courant sont fausses
Symptômes
Causes possibles
Remèdes
c l’écart entre la mesure attendue
et la mesure indiquée par le Sepam 1000
peut être de 10% à 500%,
c le voyant vert on est allumé,
c le voyant rouge
est éteint,
c l’afficheur fonctionne.
c les micro-interrupteurs de la face arriére
de la carte EM (ou EA)
sont mal positionnés,
c un des paramètres de la boucle status
est mal réglé.
c vérifier la position des micro-interrupteurs
de la carte EM (ou EA) :
voir notice installation,
c vérifier que le réglage In (boucle status)
correspond bien au calibre des TC
ou des capteurs CSP utilisés ;
voir notice utilisation/mise en service,
c vérifier que la fréquence du réseau
a été sélectionnée correctement
(50 ou 60 Hz, boucle status).
Une des mesures de courant phase est à zéro
Symptômes
Causes possibles
Remèdes
c une mesure indique une valeur nulle
ou proche de zéro,
c 2 autres mesures des courants phases,
fonctionnent normalement,
c le voyant vert on est allumé,
c le voyant rouge
est éteint,
c l’afficheur fonctionne.
c il n’y a que 2 TC dans la cellule,
c un TC n’est pas câblé,
c la carte d’entrée courant EM (ou EA)
est en défaut.
c Sepam raccordé à un capteur
TC 1 A / 5 A : s’assurer qu’il y a bien
présence de courant dans le circuit
secondaire du TC qui arrive
sur le connecteur CCA 660 ou CCA 650,
c remplacer la carte EM,
c Sepam raccordé à un capteur CSP :
inverser momentanément les
raccordements (connecteur BNC)
sur la carte EA : si le défaut disparaît,
le problème est externe ; si le défaut
persiste, remplacer la carte EA.
Les mesures de tension sont fausses
Symptômes
Causes possibles
Remèdes
c l’écart entre la mesure attendue
et la mesure indiquée par le Sepam 1000
peut être de 10% à 500%,
c les protections ne déclenchent pas
au seuil attendu,
c le voyant vert on est allumé,
c le voyant rouge
est éteint,
c l’afficheur fonctionne.
c les micro-interrupteurs de la face arrière
de la carte ET sont mal positionnés,
c Un des paramètres de la boucle status
est mal réglé.
c vérifier la position des micro-interrupteurs
de la carte ET : voir notice installation,
c vérifier que le réglage de Unp et Uns
(boucle status) correspond bien aux TP
utilisés ;
voir notice utilisation/mise en service,
c vérifier que la fréquence du réseau
a été sélectionnée correctement
(50 ou 60 Hz, boucle status).
Guide de diagnostic
15
Guide de diagnostic Sepam 1000 (suite)
Les mesures de la tension phase U32 et U13 n’apparaissent pas
Symptômes
Causes possibles
Remèdes
c les mesures de U32 et U13
sont absentes,
c la mesure de tension U21 est correcte.
c le paramètre VT’s dans la boucle status
est réglé sur U21. Dans ce cas,
Sepam ignore la valeur des autres mesures
de tension.
c vérifier le paramètre VT’s (boucle status).
Le régler à U21 U32.
Une voie de mesure de tension est à zéro
Symptômes
Causes possibles
Remèdes
c une des mesures des tensions entre
phases indique une valeur nulle ou proche
de zéro,
c le voyant vert on est allumé,
c le voyant rouge
est éteint,
c l’afficheur fonctionne.
c il n’y a qu’un ou deux TP dans la cellule
ou tous les TP ne sont pas câblés,
c la carte d’entrée tension ET est en défaut.
c s’assurer que les cablâges secondaires
des TP arrivent bien sur Sepam 1000,
c remplacer la carte ET.
16
Guide de diagnostic
Une protection ne déclenche pas au seuil attendu
Symptômes
Causes possibles
Remèdes
c le déclenchement d’une ou plusieurs
protections ne se fait pas au seuil attendu.
c les causes peuvent être les mêmes
que lorsque les mesures de courant ou de
tension sont fausses ; micro-interrupteurs
mal positionnés ou paramètre du status
mal réglé,
c un seuil de protection est modifié suite
à un changement de réglage de In, Ib, Ino,
Unp ou Uns,
c cas de la protection courant résiduel :
erreur de raccordement du tore
(calibre 2 A, 30 A ou TC).
c vérifier la position des micro-interrupteurs
de la carte ET et de la carte EM
(ou EA) : voir notice installation,
c vérifier que le réglage de Unp et Uns
(boucle status) correspond bien
aux TP utilisés,
c vérifier que le réglage de In
(boucle status) correspond bien au calibre
des TC ou des capteurs CSP utilisés ;
voir notice utilisation/mise en service,
c vérifier que la fréquence du réseau
a été sélectionnée correctement
(50 ou 60 Hz, menu status),
c parcourir la liste des paramètres et vérifier
qu’aucun n’est en affichage clignotant.
Si c’est le cas, refaire les réglages
concernés. D’une manière générale,
il est conseillé de régler d’abord tous
les paramètres du menu status avant
de faire le réglage des protections,
c courant résiduel : vérifier le raccordement
du tore vérifier que le tore est un CSH.
Une protection ne déclenche pas
Symptômes
Causes possibles
Remèdes
c une protection ne déclenche pas.
c inhibition de la protection par un réglage
type 999,
c adressage incorrect de la sortie
de la protection,
c protection courant résiduel :
micro-interrupteurs mal positionnés.
c vérifier les réglages des seuils,
c vérifier l’adressage des sorties.
S’assurer en particulier de la présence
de carte ES1 si les relais AUX2, AUX3
et AUX4 doivent être utilisés,
c protection courant résiduel :
si la somme des trois courant phase
est utilisée, vérifier le positionnement
des micro-interrupteurs SW1 de la carte EM
ou EA comme ci-dessous :
SW1.
Guide de diagnostic
17
Guide de diagnostic Sepam 1000 (suite)
L’acquittement est impossible
Symptômes
Causes possibles
Remèdes
c la touche reset est inactive, l’acquittement
est impossible.
c le défaut à l’origine du déclenchement
est encore présent.
c vérifier la présence du défaut (courant,
tension, fréquence) :
v penser aux protections min de tension
qui déclenchent pour une tension nulle
v penser également aux protections image
thermique et limitation du nombre de
démarrage qui restent à l’état déclenché
même en l’absence de courant.
Dans ce cas, attendre la disparition
des conditions de déclenchement.
La mesure et les protections fréquence ne fonctionnent pas
Symptômes
Causes possibles
Remèdes
c la mesure de fréquence affiche des tirets,
c les protections fréquence
ne déclenchent pas.
c câblage incorrect,
c tension U21 ou tension directe trop faible.
c vérifier le câblage
(sens de rotation des phases),
c vérifier l’amplitude des tensions :
La tension U21 doit être supérieure à 35%
de Unp et la tension directe supérieure
à 20% de Vnp.
L’entrée tout ou rien ne fonctionne pas
Symptômes
Causes possibles
Remèdes
c l’entrée tout ou rien reste à zéro,
qu’elle soit alimentée ou non,
c le voyant vert on est allumé,
c le voyant rouge
est éteint,
c l’afficheur fonctionne.
c erreur de câblage sur le connecteur
de la carte ES1,
c erreur de réglage des micro-interrupteurs
de la carte ES1, dans le cas d’une utilisation
en 24/30 VDC.
c vérifier le câblage et la présence
de tension aux bornes de l’entrée,
c si l’entrée est utilisée en 24/30 VDC,
régler impérativement
les micro-interrupteurs SW1 de la carte ES1
SW1,
en position :
c si le défaut persiste,
remplacer la carte ES1.
18
Guide de diagnostic
Annexe Sepam 1000
Tableau des positions
des cartes du compartiment
arrière
c Le tableau suivant indique la position des cartes
du compartiment arrière selon les différents modèles
de Sepam 1000.
c Le non respect de la position des cartes peut
détériorer Sepam 1000.
emplacement
3
2
1
0
LX
capteur TC 1 A / 5 A
EM
AS’
ES1
(option)
LX
capteur CSP
EA
AS’
ES1
(option)
TX
ET
AS’
ES1
(option)
Fonctions des cartes du compartiment arrière
c EM : entrées courant pour capteur 1 A ou 5 A et entrée tore CSH
pour mesure du courant résiduel,
c EA : entrées courant pour capteur CSP et entrée tore CSH
pour mesure du courant résiduel,
c ET : entrées tension et entrée tension résiduelle,
c AS’ : alimentation et 2 sorties existe en 4 versions :
v 24/30 VDC,
v 48/125 VDC,
v 220/250 VDC et 100/127 VAC,
v 220/240 VAC,
c ES1 : 1 entrée tout ou rien, 3 relais de sortie et relais chien de garde
existe en une seule version multi-tension.
modéle S05
Guide de diagnostic
19
Schneider Electric SA
Adresse postale
F-38050 Grenoble cedex 9
Tél : +33 (0)4 76 57 60 60
Télex : merge 320842 F
http://www.schneider-electric.com
Rcs Nanterre B 954 503 439
3140758F-E
ART.75435
En raison de l’évolution des normes et du matériel,
les caractéristiques indiquées par les textes et les images
de ce document ne nous engagent qu’après confirmation
par nos services.
Ce document a été imprimé
sur du papier écologique.
Publication : Schneider Electric SA
Création, réalisation : Idra
Impression :
02 / 1998
">