Schneider Electric PL7OSI, Coupleur MMS Mode d'emploi

Généralités
A
___________________________________________________________________________
Mise en œuvre et méthodologie
B
OSI-LOADER
C
PL7-OSI
D
PL7-MMS
E
Blocs fonctions MMS
F
Annexes générales
G
Exemple d'application
H
___________________________________________________________________________
A
___________________________________________________________________________
________________________________________________________
A
Généralités
A
___________________________________________________________________________
Chapitre
Page
__________________________________________________________________________________________________
1
Présentation générale de MMS
_________________________________________________________________________________________
1.1
Introduction à MMS
1/1
_______________________________________________________________________________
1.2
Les services MMS
12
_______________________________________________________________________________
1.3
Modèle Client-Serveur
1/2
_______________________________________________________________________________
1.4
Services confirmés et non confirmés
1/2
_______________________________________________________________________________
1.5
Le modèle fonctionnel MMS
1/3
_______________________________________________________________________________
1.5-1 L'équipement virtuel de production VMD
1/3
1.5-2 Les objets MMS
1/3
__________________________________________________________________________________________________
2
MMS et les automates TSX7
__________________________________________________________________________________________________________________
2.1
Présentation
2/1
_______________________________________________________________________________
2.1-1 Fonction Client
2/1
2.1-2 Fonction Serveur
2/1
2.2
Profil de communication
2/2
_______________________________________________________________________________
2.3
Fonction Client MMS
2/3
_______________________________________________________________________________
2.3-1 Services MMS supportés
2/3
2.3-2 Variables MMS supportées
2/4
2.4
Fonction
Serveur
MMS
2/5
_______________________________________________________________________________
2.4-1 Services MMS supportés
2/5
2.4-2 Objets MMS supportés
2/6
__________________________________________________________________________________________________
3
Modélisation MMS de l'automate TSX7
__________________________________________________________________________________________________________________
3.1
Le VMD
3/1
_______________________________________________________________________________
3.1-1 Description de l'objet VMD
3/1
3.1-2 Services MMS supportés
3/4
3.2
Le Domaine
3/5
_______________________________________________________________________________
3.2-1 Description de l'objet Domaine
3/5
3.2-2 Services MMS supportés
3/6
3.3
Le Programme
3/7
_______________________________________________________________________________
3.3-1 Description de l'objet PI (Program Invocation)
3/7
3.3-2 Services MMS supportés
3/8
___________________________________________________________________________
A/1
________________________________________________________
A
___________________________________________________________________________
Chapitre
Page
__________________________________________________________________________________________________
3.4
Les Variables
3/9
_______________________________________________________________________________
3.4-1 Objets associés à la station automate
3/10
3.4-2 Objets associés à l'application station
3/11
3.4-3 Description de l'objet variable anonyme
3/12
3.4-4 Description de l'objet variable nommée
3/13
3.4-5 Services MMS supportés
3/15
__________________________________________________________________________________________________
4
Conventions
__________________________________________________________________________________________________________________
4.1
Paramètre "Argument"
4/1
_______________________________________________________________________________
4.2
Paramètre "Result(+)"
4/1
_______________________________________________________________________________
4.3
Paramètre "Result(-)"
4/1
_______________________________________________________________________________
4.4
Procédure
4/1
_______________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
5
Gestion de contexte
__________________________________________________________________________________________________________________
5.1
Service Initiate
5/1
_______________________________________________________________________________
5.1-1 Mode appelant MMS
5/1
5.1-2 Mode appelé MMS
5/3
5.2
Service Conclude
5/5
_______________________________________________________________________________
5.2-1 Mode appelant MMS
5/5
5.2-2 Mode appelé MMS
5/5
5.3
Service Abort
5/6
_______________________________________________________________________________
5.3-1 Mode appelant MMS
5/6
5.3-2 Mode appelé MMS
5/6
5.4
Service Reject
5/7
_______________________________________________________________________________
5.4-1 Mode Client MMS
5/7
5.4-2 Mode Serveur MMS
5/8
___________________________________________________________________________
A/2
________________________________________________________
A
Généralités
A
___________________________________________________________________________
Chapitre
Page
__________________________________________________________________________________________________
6
Gestion de l'équipement
_________________________________________________________________________________________
6.1
Service Status
6/1
_______________________________________________________________________________
6.1-1 Mode Client MMS
6/1
6.1-2 Mode Serveur MMS
6/2
6.2
Service Unsollicited Status
6/3
_______________________________________________________________________________
6.2-1 Mode Client MMS
6/3
6.2-2 Mode Serveur MMS
6/3
6.3
Service Identify
6/4
_______________________________________________________________________________
6.4
Service GetNameList
6/5
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
7
Gestion du domaine
__________________________________________________________________________________________________________________
7.1
Service InitiateDownLoadSequence
7/1
_______________________________________________________________________________
7.2
Service DownLoadSegment
7/3
_______________________________________________________________________________
7.3
Service TerminateDownLoadSequence
7/4
_______________________________________________________________________________
7.4
Service InitiateUpLoadSequence
7/6
_______________________________________________________________________________
7.5
Service UpLoadSegment
7/7
_______________________________________________________________________________
7.6
Service TerminateUpLoadSegment
7/9
_______________________________________________________________________________
7.7
Service DeleteDomain
7/10
_______________________________________________________________________________
7.8
Service GetDomainAttributes
7/12
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
8
Gestion de programme
__________________________________________________________________________________________________________________
8.1
Service CreateProgramInvocation
8/1
_______________________________________________________________________________
8.2
Service DeleteProgramInvocation
8/3
_______________________________________________________________________________
8.3
Service Start
8/5
_______________________________________________________________________________
8.4
Service Stop
8/6
_______________________________________________________________________________
8.5
Service Resume
8/7
_______________________________________________________________________________
8.6
Service Reset
8/8
_______________________________________________________________________________
8.7
Service GetProgramInvocationAttributes
8/9
_______________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
A/3
________________________________________________________
A
___________________________________________________________________________
Chapitre
_
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Page
____________
9
Gestion des variables
__________________________________________________________________________________________________________________
9.1
Paramètres "Variable Access Specification"
9/1
_______________________________________________________________________________
9.2
Paramètres "Access Result"
9/3
_______________________________________________________________________________
9.2-1 Paramètres
9/3
9.2-2 Codes d'erreur
9/4
9.3
Service Read
9/6
_______________________________________________________________________________
9.3-1 Mode Client MMS
9/6
9.3-2 Mode Serveur MMS
9/7
9.4
Service Write
9/9
_______________________________________________________________________________
9.4-1 Mode Client MMS
9/9
9.4-2 Mode Serveur MMS
9/10
9.5
Service InformationReport
9/11
_______________________________________________________________________________
9.5-1 Mode Client MMS
9/11
9.5-2 Mode Serveur MMS
9/12
9.6
Service
GetVariableAccessAttributes
9/12
_______________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
10
Annexes
__________________________________________________________________________________________________________________
10.1
Codes d'erreurs
10/1
_______________________________________________________________________________
10.2
Codes d'erreurs émis par un serveur MMS distant Telemecanique 10/2
_______________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
A/4
Présentation générale de MMS
1
__________________________________________________________________________________________
Ce chapitre s'adresse à des utilisateurs souhaitant prendre connaissance des concepts
généraux de MMS.
L'objectif n'est pas de faire une description de la norme MMS, mais plutôt d'en rappeler
les points clés.
Important
La description des graphes d'états des objets MMS ainsi que le détail des
procédures d'exécution des services MMS ne sont pas rappelés dans ce manuel.
Pour les obtenir, il convient de se référer à la norme MMS.
Si le lecteur est déjà familiarisé avec ces concepts, il peut passer directement au
chapitre 2 de l'intercalaire A sur le support de MMS par les automates TSX7.
1.1
Introduction à MMS
Le Service de Messagerie Industrielle MMS (Message Manufacturing Specification)
définit les services (ISO 9506-1) et le protocole (ISO 9506-2) de la couche Application
du profil de communication MAP3.0 pour l’inter-fonctionnement des équipements de
l’usine.
MMS s’appuie sur les services et protocoles du réseau retenus par MAP3.0 pour l’interconnexion des équipements.
MMS est conçu pour répondre aux besoins requis par les échanges entre équipements
qui participent à la fabrication industrielle (automates programmables, commandes
numériques, robots...) et ceux qui participent à la gestion de production (calculateurs,
superviseurs...).
MMS définit un modèle fonctionnel qui répond à la diversité des fonctionnements, des
types d’échanges et des éléments à manipuler.
__________________________________________________________________________________________
1/1
A
A
__________________________________________________________________________________________
1.2
Les services MMS
La norme MMS définit 86 services regroupés en sous-ensembles fonctionnels.
On trouve :
• la gestion de contexte MMS,
• la gestion d’équipement,
• la gestion des domaines,
• la gestion des programmes,
• la gestion des variables,
• la gestion des événements,
• la gestion des sémaphores,
• la gestion des fichiers,
• la gestion des commandes opérateurs,
• la gestion de journal.
__________________________________________________________________________________________
1.3
Modèle Client-serveur
__________________________________________________________________________________________
MMS utilise le modèle Client-Serveur, où l’équipement Client émet des demandes de
services et où l’équipement Serveur exécute le service demandé et répond à l’équipement
Client.
Un équipement peut supporter uniquement le mode Serveur (répondeur à des demandes
de services), ou uniquement le mode Client (émission des demandes de services), ou
bien les deux à la fois, Client et Serveur.
La plupart des services MMS sont de type confirmé.
__________________________________________________________________________________________
1.4
Services confirmés et non confirmés
__________________________________________________________________________________________
Un service est dit confirmé lorsque l’échange (la transaction) nécessite une confirmation
du répondeur.
Un service non confirmé est traité sans confirmation de l’équipement receveur.
__________________________________________________________________________________________
1/2
Présentation générale de MMS
1
__________________________________________________________________________________________
1.5
Le modèle fonctionnel MMS
1.5-1 L’équipement virtuel de production (VMD)
MMS définit un équipement virtuel de production VMD (Virtual Manufacturing Device)
de façon à représenter le comportement d’une grande variété d’équipements de
fabrication.
Le VMD modélise l’équipement Serveur (automate programmable, commande numérique...).
Les services associés au VMD sont ceux de la famille "gestion d’équipement".
Le VMD contient un certain nombre d’autres objets MMS qui sont présentés ci-dessous.
1.5-2 Les objets MMS
Les objets MMS du VMD sont définis par leurs caractéristiques et par les opérations que
les services MMS peuvent effectuer sur eux.
Ces objets représentent, vis-à-vis des services MMS, le fonctionnement du VMD.
On trouve les objets MMS suivants :
• les domaines,
• les programmes,
• les variables,
• les événements,
• les sémaphores
• les fichiers,
• la station opérateur,
• les journaux.
__________________________________________________________________________________________
1/3
A
A
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
1/4
MMS et les automates TSX7
2
__________________________________________________________________________________________
2.1
Présentation
Ce chapitre décrit l’ensemble des fonctionnalités MMS supportées par les coupleurs
OSI pour l’intégration des automates TSX7 dans une architecture MMS.
Ces fonctionnalités sont assurées par le logiciel STACK OSI 3.0 qui doit être téléchargé
dans les coupleurs OSI (Voir intercalaire C de la documentation PL7 OSI).
L’automate TSX7 se comporte comme équipement Client et Serveur MMS. Il peut
communiquer avec tout équipement MMS connecté sur le réseau.
2.1-1 Fonction Client
Les services implémentés en mode Client MMS permettent d’effectuer les opérations
suivantes :
• lire et écrire les variables d'une application distante,
• recevoir des variables non sollicitées,
• lire l'état d'un équipement distant,
• recevoir l'état non sollicité d'un équipement distant
Pour l'utilisateur, le support des services en mode Client MMS est traité par des blocs
fonctions OFBs programmés dans l'application PL7-3 (Cf chapitre 3, intercalaire F).
2.1-2 Fonction Serveur
Les services implémentés en mode Serveur MMS permettent de supporter les opérations suivantes :
• identifier l’automate (modèle, version),
• surveiller l’état de fonctionnement de l’automate,
• télécharger et archiver l’application station de l’automate,
• contrôler l’exécution du programme séquentiel PL7-3,
• lire et écrire les variables de l’application automate.
Pour l’utilisateur, le support de ces services MMS ne nécessite aucune programmation
dans l’application. L’automate est vu comme un répondeur automatique MMS.
De plus, en mode Serveur MMS, le programme PL7-3 peut être à l'initiative des services
suivants :
• émission de variables non sollicitées,
• émission de l'état de fonctionnement de la station TSX7.
__________________________________________________________________________________________
2/1
A
A
__________________________________________________________________________________________
Ces services sont déclenchés par des blocs fonction OFBs programmés dans l'application PL7-3 (Cf chapitre 3, intercalaire F).
Par ailleurs, tous les services sont supportés simultanément avec les services X-WAY
Telemecanique (messagerie UNI-TE, mots communs, gestion de réseau NETDIAG,
pont...) décrits dans le manuel utilisateur des coupleurs OSI.
2.2
Profil de communication
Les services et protocoles de communication supportés sont ceux retenus par MAP3.0.
COUCHES
NORMES
SERVICES
PROTOCOLES
Application
MMS IS
MMS DIS
ACSE
ISO 9506/1
ISO 9506/2
ISO 8649
ISO 8650
Présentation
Kernel
ASN1
ISO 8822
ISO 8824
ISO 8825
ISO 8823
Session
BCS
ISO 8326
ISO 8327
Transport
TP4
ISO 8072
ISO 8073
Réseau
IP
ES/IS
ISO 8348
ISO 8473
ISO 9542
Liaison
LLC1
ISO 8802.2
ISO 8802.2
MAC
Token Bus
CSMA-CD
ISO 8802.4
ISO 8802.3
ISO 8802.4
ISO 8802.3
Physique
CSMA-CD
BaseBand (10Mb/s)
Le profil de communication est paramétrable, ce qui permet l'adaptation du coupleur
OSI à différents types de configuration (voir intercalaire D).
__________________________________________________________________________________________
2/2
MMS et les automates TSX7
2
__________________________________________________________________________________________
2.3
Fonction Client MMS
Cette fonction permet à l'application PL7-3/MMS de la station TSX7 d'être à l'initiative
d'échanges MMS vers tout équipement distant du réseau.
Ces échanges MMS sont supportés sur une association MMS version DIS ou IS
négociée dynamiquement à l'ouverture d'association.
Les associations MMS peuvent être ouvertes par la station TSX7 ou par l'équipement
distant.
2.3-1 Services MMS supportés
Gestion de contexte MMS :
• Initiate
• Conclude
• Abort
• Reject
Gestion du VMD :
• Status
• Unsollicited status
Gestion des VARIABLES :
• Read
• Write
• Information Report
__________________________________________________________________________________________
2/3
A
A
__________________________________________________________________________________________
2.3-2 Variables MMS supportées
Les caractéristiques des variables MMS accédées par le programme PL7-3 Client MMS
sont les suivantes :
PORTEE
TYPE MMS
VMD/DOMAIN/AA
TYPE SIMPLE :
Boolean,
Integer16, Integer32
Unsigned16, Unsigned32
FloatingPoint (simple précision),
VisibleString2N (N =1..2048),
OctetString2N (N = 1..2048)
BitStringN (N = 1..2048)
ARRAY [1..1024] :
Boolean
Integer16, Integer32
Unsigned16, Unsigned32
FloatingPoint (simple précision),
VisibleString2,
OctetString2,
BitString1
BitString16
Structure (type simple) (*)
STRUCTURE [1..16] :
Type simple
Array (type simple) (*)
Le codage de ces variables est décrit dans l'intercalaire Fconcernat les OFB MMS.
(*) : Type string limité à VisibleString2, OctetString2, BitString1 et BitString16.
__________________________________________________________________________________________
2/4
MMS et les automates TSX7
2
__________________________________________________________________________________________
2.4
Fonction Serveur MMS
Cette fonction permet à la station TSX7 d'être vu comme un répondeur automatique
MMS pour tout équipement distant du réseau.
Les cas d'émissions non sollicitées de variables et d'état de la station TSX7
(InformationReport, UnsollicitedStatus) doivent être programmés par les OFBs MMS
dans l'application PL7-3/MMS.
Ces échanges MMS sont supportés sur une association MMS version DIS ou IS
négociée dynamiquement à l'ouverture d'association.
Les associations MMS peuvent être ouvertes par la station par l'équipement distant ou
par le TSX7.
2.4.1 Services MMS supportés
Gestion de contexte MMS :
• Initiate
• Conclude
• Abort
• Reject
Gestion du VMD :
• Status
• Unsollicited Status
• GetNameList
• Identify
Gestion du DOMAIN :
• InitiateDownLoadSequence
• DownLoadSegment
• TerminateDownLoadSequence
• InitiateUpLoadSequence
• UpLoadSequence
• TerminateUpLoadSequence
• GetDomainAttributes
• DeleteDomain
Gestion du PROGRAM (PI) :
• CreateProgramInvocation
• DeleteProgramInvocation
• GetProgramInvocationAttributes
• Start
• Stop
• Resume
• Reset
__________________________________________________________________________________________
2/5
A
A
__________________________________________________________________________________________
Gestion des VARIABLES :
• Read
• Write
• Information Report
• GetVariableAccessAttributes
2.4.2 Objets MMS supportés
On trouve dans le tableau suivant, les objets MMS supportés et la correspondance
automate pour chaque type d’objet.
Objet MMS
Signification TSX7
VMD
Station automate TSX7
DOMAIN
L’application station
.APP (intégrant tous les constituants de l'application automate pour automate de version V4)
.APP plus autres constituants de l'application
automate pour automate de version V5.
PROGRAM (PI)
Le programme PL7-3
(fonction commande séquentiel)
VARIABLE
de portée VMD/AA
VARIABLE
de portée VMD/DOMAIN/AA
Bits (SYi) systèmes
Horodateur
Mots (SWi) systèmes
Bits (Bi), Mots (Wi) et
Double Mots (DWi) internes
Bit d’un Mot (Wij) interne
Mots (CWi) et Double Mots (CDWi)
constants
Suite de mots (Wi), Double Mots (DWi),
Mots (CWi) et Double Mots (CDWi) constants,
Bits (Bi) internes.
__________________________________________________________________________________________
2/6
Modélisation MMS de l'automate TSX7
3
__________________________________________________________________________________________
3.1
Le VMD
Le VMD représente la station automate TSX7 qui supporte le coupleur OSI.
3.1-1 Description de l'objet VMD
Cette description est issue de la norme MMS.
Executive fonction
Elle permet de réaliser l’interface entre le modèle MMS et la station automate pour
l’accès aux objets réels.
Elle correspond au Serveur MMS.
Vendor Name = TELEMECANIQUE
Cet attribut définit le nom du vendeur de l’équipement.
La valeur de cet attribut est fournie en réponse au service MMS Identify.
Model Name = TSX/PMX 47.420/455 107.420/455 pour les automates V5
TSX/PMX 47.400 107.420 pour les automates V4
Cet attribut définit le modèle de l’équipement VMD.
La valeur de cet attribut est fournie en réponse au service MMS Identify.
Revision = Version du processeur TSX7
Cet attribut définit la version de l’équipement VMD.
La valeur de cet attribut est fournie en réponse au service MMS Identify.
List of Abstract Syntaxes Supported
Non utilisé.
Logical Status = STATE_CHANGES_ALLOWED
ou SUPPORT_SERVICES_ALLOWED
Cet attribut définit les services accessibles sur la station automate (mode de marche
logiciel).
La valeur de cet attribut est fournie en réponse au service MMS Status.
__________________________________________________________________________________________
3/1
A
A
__________________________________________________________________________________________
* STATE_CHANGES_ALLOWED
Tous les services MMS supportés par le VMD peuvent être exécutés.
* SUPPORT_SERVICES_ALLOWED
Ce cas correspond à une mémoire UC non exécutable (pas d'application en mémoire
TSX7).
Tous les services MMS supportés par le VMD peuvent être exécutés sauf les services
de gestion des Programmes.
Les services d'accès aux variables sont restreints (pas d'accès aux variables de portée
DOMAIN, pas d'accès aux variables nommées).
List of Capabilities
Non utilisé.
Physical Status = OPERATIONAL
ou NEEDS-COMMISSIONING
ou PARTIALLY OPERATIONAL
Cet attribut définit l’état opérationnel de la station automate (mode de marche matériel).
La valeur de cet attribut est fournie en réponse au service MMS Status.
OPERATIONAL
La station automate est totalement opérationnelle si :
• la mémoire est exécutable
• il n’y a pas d’erreur logicielle
• il n’y a pas de défaut I/O
NEEDS-COMMISSIONING
L’état de la station automate nécessite l’intervention d’un opérateur (assistance) si :
• la mémoire est non exécutable
• la cartouche n’est pas présente
PARTIALLY-OPERATIONAL
Tous les autres cas de défauts correspondent à cet état.
Local Detail
Cet attribut (16 bits) subdivisé en deux champs (2*8 bits) permet de spécifier plus
finement l'état de la station automate.
Chaque bit est associé à une information qui est vrai si le bit est à 1.
La valeur de cet attribut est fournie en réponse au service MMS Status.
__________________________________________________________________________________________
3/2
Modélisation MMS de l'automate TSX7
3
__________________________________________________________________________________________
* PHYSICAL LOCAL DETAIL (8 bits de poids faible)
b0 : Mémoire non exécutable
b1 : Cartouche absente
b2 : Software failure
b3 : Défaut I/O
* LOGICAL LOCAL DETAIL (8 bits de poids forts)
b8 : Table des symboles MMS présente dans le coupleur OSI
b9 : Répertoire OSI présent dans le coupleur OSI
List of Program Invocations (PI) = Programme PL7-3
Cet attribut contient la liste des programmes (tâches) du VMD.
Dans la version actuelle, il y a un seul programme, c’est-à-dire le programme PL7-3.
Le nom du PI est définit au chapitre 3.3-1.
La valeur de l’attribut "List Of PI" est fournie en réponse au service MMS GetNameList.
List of Domains = L’application station automate
Cet attribut contient la liste des domaines du VMD.
Dans la version actuelle, il y a un seul domaine, c’est-à-dire l’application station
automate. Le nom du domaine est défini au chapitre 3.2-1.
La valeur de l’attribut "List Of Domains" est fournie en réponse au service MMS
GetNameList.
List of Transaction Objects
Cet attribut contient la liste des objets Transaction en cours. Un objet Transaction est
créé à la réception de toute primitive d’indication d’un service confirmé.
Cet attribut est traité localement dans le Serveur MMS.
List of Upload State Machines (ULSM)
Cet attribut contient la liste des objets ULSM créés lors de la réception d’une indication
du service d’initialisation de téléchargement du Domain.
Cet attribut est traité localement dans le Serveur MMS.
List of Other VMD Specific Objects
Cet attribut contient la liste des autres objets du VMD.
Ce sont les variables de la station automate (VMD) visibles par MMS et définies au
chapitre 3.4-1.
Additionnal details
Non utilisé.
__________________________________________________________________________________________
3/3
A
A
__________________________________________________________________________________________
3.1-2 Services MMS supportés
Le tableau suivant présente les services MMS associés à l’objet VMD station automate
TSX7.
Services MMS
Identification du VMD station automate TSX7
(Service MMS Identify)
Lecture des états du VMD station automate TSX7
(Service MMS Status)
Accès à la liste des noms d’une classe d’objets (domaine, PI, variable) associé au VMD
à un domaine du VMD ou à une portée AA
(Service MMS GetNameList)
Emission non sollicitée de l'état du VMD station automate TSX7
(Service MMS UnsollicitedSatus) (1)
(1) :
La programmation de ce service dans l'application PL7-3 est expliquée au chapitre
concernant les OFBs MMS au chapitre 3 de l'intercalaire F.
__________________________________________________________________________________________
3/4
Modélisation MMS de l'automate TSX7
3
__________________________________________________________________________________________
3.2
Le Domaine
Le domaine représente l’application station automate.
3.2-1 Description de l’objet Domaine
Cette description est issue de la norme MMS.
Domain Name = MMS ou PU_MEM (nom par d faut)
Cet attribut identifie sans ambiguïté l’objet Domain dans le VMD.
List of Capabilities
Non utilisé.
State
Cet attribut spécifie l’état du domaine.
Cinq états sont définis par la norme MMS (LOADING, COMPLETE, UNCOMPLETE,
READY, IN_USE).
Ces états sont traités localement dans le Serveur MMS.
Assigned Application Association
Cet attribut désigne l’association MMS utilisée pour la création du domaine
(téléchargement).
Il est traité localement dans le Serveur MMS.
MMS Deletable = TRUE
Cet attribut spécifie si le Domain est destructible par le service MMS DeleteDomain.
La valeur de cet attribut est fournie sur la réponse au service MMS GetDomainAttributes.
Sharable = FALSE
Cet attribut indique que le domaine est utilisé uniquement par le programme PL7-3 dans
le modèle MMS de l’automate TSX7.
Domain Content
Non utilisé.
__________________________________________________________________________________________
3/5
A
A
__________________________________________________________________________________________
List of Subordinate Objects
Cet attribut contient la liste des références aux objets MMS appartenant au Domain.
Cette liste contient les variables de l’application station (DOMAIN) accessibles par MMS
et définies au chapitre 3.4-2, intercalaire A.
List of Program Invocation References
Cet attribut contient la liste des références aux programmes (tâches) qui utilisent le
Domain. Cette liste contient le PI correspondant au nom du programme PL7-3 défini au
chapitre 3.3-1, intercalaire A.
Upload In Progress
Cet attribut spécifie le nombre de sauvegardes du domaine en cours.
Il est traité localement dans le Serveur MMS.
Additional Detail
Non utilisé.
3.2-2 Services MMS supportés
Le tableau suivant présente les services MMS associés à l’objet DOMAIN application
station automate.
Services MMS
Archivage du DOMAIN application station
Services MMS :
InitiateUploadSequence
UploadSegment
TerminateUploadSequence
Destruction du DOMAIN application station
Service MMS :
DeleteDomain
Téléchargement du DOMAIN application station
Services MMS :
InitiateDownloadSequence
DownloadSegment
TerminateDownloadSequence
Accès aux caractéristiques du DOMAIN application station
Services MMS :
GetDomainAttributes
__________________________________________________________________________________________
3/6
Modélisation MMS de l'automate TSX7
3
__________________________________________________________________________________________
3.3
Le programme
Le programme représente la fonction commande séquentielle, c’est-à-dire le programme PL7-3.
3.3-1 Description de l’objet PI (Program Invocation)
Cette description est issue de la norme MMS.
PI Name = MMS ou PI_PL73 (nom par d faut)
Cet attribut identifie sans ambiguïté l’objet PI.
State
Cet attribut spécifie l’état du PI.
Neuf états sont définis par la norme MMS (IDLE, STARTING, RUNNING, STOPPED,
RESUMING, RESETTING, UNRUNNABLE, NON EXISTENT et STOPPING)
Ces états sont traités localement dans le Serveur MMS.
List of Domains Reference = MMS ou PU_MEM
Cet attribut contient la liste des références des domaines associés au PI.
Le domaine associé au PI PL7-3 est l’application station automate.
MMS Deletable = TRUE
Cet attribut indique que le programme peut être détruit par le service MMS
DeleteProgramInvocation.
La valeur de cet attribut est fournie sur la réponse au service MMS
GetProgramInvocationAttributes.
Reusable = TRUE
Cet attribut indique que le programme s’exécute de façon permanente sans nécessité
de relance.
Monitor = FALSE
Cet attribut indique que l’exécution du PI ne sera pas scrutée par les mécanismes de
gestion d’événements quand il quitte l’état RUNNING.
__________________________________________________________________________________________
3/7
A
A
__________________________________________________________________________________________
Start Arguments
Non utilisé.
Additional Detail
Non utilisé.
3.3-2 Services MMS supportés
Le tableau suivant présente les services MMS associés à l’objet PI programme PL7-3.
Services MMS
Création du PI PL7-3
Service MMS :
CreateProgramInvocation
Destruction du PI PL7-3
Service MMS :
DeleteProgramInvocation
Lancement de l’exécution du PI PL7-3
Service MMS :
Start
Arrêt de l’exécution du PI PL7-3
Service MMS :
Stop
Reprise de l’exécution du PI PL7-3
Service :
MMS Resume
Repositionnement au début du PI PL7-3
Service :
MMS Reset
Accès aux caractéristiques du PI PL7-3
Service MMS :
GetPIAttributes
__________________________________________________________________________________________
3/8
Modélisation MMS de l'automate TSX7
3
__________________________________________________________________________________________
3.4
Les variables
Ils représentent les objets de l’équipement qui sont accessibles en lecture/écriture.
Les variables supportées par le Serveur MMS sont :
Objet MMS
Accès
NamedVariable
(Variables Nommées)
Par le nom de la variable
UnnamedVariable
(Variables Anonymes)
Par l’adresse de la variable
Une variable nommée est associée à une portée (Scope).
Le Serveur MMS supporte les portées suivantes :
Portée MMS
Objets TSX7
VMD_specific
Variables associées à la
station automate TSX7
DOMAIN_specific
Variables associées à
l’application station
AA_specific
Variables associées à
une association/application MMS
Les règles de rangement des variables MMS en mémoire automate sont décrites dans
le tableau chapitre 3.2-2, intercalaire F. Elles sont identiques aux règles de rangement
des variables MMS distantes dans les objets PL7-3.
A une variable nommée est associé un attibut "Automatique/Programmé".
Variable programmée
Une variable programmé supporte les Services de Gestion de Cohérence et de
Séquencement :
• Le Service Cohérence garantit un accès cohérent aux variables MMS/PL7-3 par les
services MMS Read ou Write Serveur quelle que soit la longueur de la variable.
• Le Service Séquencement garantit une synchronisation entre un accès à une variable
MMS/PL7-3 par les services MMS Read ou Write Serveur et son utilisation dans
PL7-3.
L'accès à une variable "programmée" nécessite la programmation d'un OFB MSEMA
dans l'application PL7-3.
__________________________________________________________________________________________
3/9
A
A
__________________________________________________________________________________________
Variable "Automatique"
Une variable "Automatique" ne supporte pas le Service de Gestion de Séquencement
mais supporte la Gestion de Cohérence uniquement si le nombre d'objet PL7-3
constituant la variable MMS est inférieur ou égal aux valeurs données dans le tableau
ci-dessous :
Objets
Bit système
Bit - mot interne
Mot système
Horodateur
Nombre maximum d'objets
PL7-3 constituant la variable
1
Double mot interne
Double mot constant
30
Mot interne
Mot constant
60
Bit interne
496
L'accès à une variable "Automatique" ne nécessite pas la programmation d'un OFB
MSEMA dans l'application PL7-3.
3.4-1 Objets associés à la station automate
Par défaut, les objets suivants, non présents dans le mode CONFIGURATION de
PL7-3, sont associés à la station automate (Portée VMD) :
Objets
Repère automate
Horodateur
Bit_système
SW50 à SW57
SY0 à SY128
La portée des bits système peut être modifiée grâce à l'outil PL7-MMS (Cf chapitre 3.3,
intercalaire E).
__________________________________________________________________________________________
3/10
Modélisation MMS de l'automate TSX7
3
__________________________________________________________________________________________
3.4-2 Objets associés à l’application station
Par défaut, les objets suivants, configurables dans le mode CONFIGURATION de
PL7-3, sont associés à l’application station (Portée DOMAIN) :
Objets
Repère automate
Bit_interne
B0 à B3935 (1)
Mot_interne
W0 à W32596
Double_mot_interne
DW0 à DW32595
Mot_constant
CW0 à CW26206
Double_mot_constant
CDW0 à CDW26205
Mot_système
SW0 à SW127
Bit_mot_interne
Wi,j (j: O à F)
Suite de mot_interne
(2048 mots maximum)
W0 à W32596
Suite de mot_constant
(2048 mots maximum)
CW0 à CW26206
Suite de double mot_interne
(1024 double_mots maximum)
DW0 à DW32595
Suite de double mot_constant
(1024 double_mots maximum)
CDW0 à CDW26205
Suite de bit_interne
(2048 bits maximum)
B0 à B3935
(1) La limite en indice des objets dépend de la configuration faite en mode CONFIGURATION sous PL7-3.
La portée de ces objets peut être modifiée grâce à l'outil PL7-MMS (Cf chapitre 3.3,
intercalaire E) en portée VMD et AA.
__________________________________________________________________________________________
3/11
A
A
__________________________________________________________________________________________
3.4-3 Description de l’objet variable anonyme
Une variable anonyme est désignée dans l’automate par une référence "repère
automate" (ex : W10, B7...).
Cette référence est utilisée pour désigner la variable anonyme MMS. C’est l’adresse
symbolique de la variable MMS.
La description suivante est issue de la norme MMS.
Address = rep re automate
Cet attribut désigne l’emplacement de la variable réelle dans l’équipement.
MMS Deletable = FALSE
Cet attribut indique qu’une variable anonyme est non destructible.
Access Method = PUBLIC
Cet attribut spécifie qu’une variable anonyme est toujours d’accès public.
Type Description
Cet attribut désigne le type de la variable anonyme pour son accès MMS.
Les types MMS correspondant aux objets accédés sont les suivants :
Variable anonyme
Type MMS
SYi
Boolean
Bi
Boolean
Wi,j
Boolean
Wi
Integer16
DWi
Integer32
CWi
Integer16
CDWi
Integer32
SWi
Integer16
__________________________________________________________________________________________
3/12
Modélisation MMS de l'automate TSX7
3
__________________________________________________________________________________________
3.4-4 Description de l’objet variable nommée
Une variable nommée est désignée dans l’automate par un symbole MMS de 32
caractères au maximum. Celui-ci est défini dans l’application automate et géré dans la
base des symboles de la station sous X-TEL. La table des symboles de l’application est
construite par PL7-MMS (Cf chapitre intercalaire E).
La description suivante est issue de la norme MMS.
Variable Name = Nom de la variable
Cet attribut désigne le nom de la variable nommée.
MMS Deletable = FALSE
Cet attribut indique que la variable nommée est non destructible.
Type Description
Cet attribut désigne le type de la variable nommée pour son accès MMS.
Les types MMS par défaut et autorisés correspondants aux objets accédés sont les
suivants :
__________________________________________________________________________________________
3/13
A
A
__________________________________________________________________________________________
Type Variable Nommée
Type MMS
Bit_système
Boolean (défaut)
BitString1
Boolean (défaut)
BitString1
Boolean (défaut)
BitString1
Integer16 (défaut)
Unsigned16,
BitString16,
OctetString2,
VisibleString2
Integer32(défaut)
Unsigned32,
FloatingPoint
Integer16 (défaut)
Unsigned16,
BitString16,
OctetString2,
VisibleString2
Integer32(défaut)
Unsigned32,
FloatingPoint
Integer16 (défaut)
Unsigned16,
BitString16,
OctetString2,
VisibleString2
Generalized_time (1)
OctetString2N (N=1..2048),
VisibleString2N (N=1..2048),
ARRAY [1..1024] :
Integer16,
Unsigned16,
BitString16,
VisibleString2
OctetString2,
STRUCTURE [1..16] :
Type simple,
Array (type simple) (*)
ARRAY [1..1024] :
Integer32(défaut)
Unsigned32,
FloatingPoint
BitStringN (N=1..2048),
ARRAY [1..1024] :
Boolean,
BitString1
Bit_interne
Bit_mot_interne
Mot_interne
Double_mot_interne
Mot_constant
Double_mot_constant
Mot_système
Date_heure
Suite de mot_interne
Suite de mot_constant
(2048 mots maximum)
Suite de double_mot_interne
Suite de double_mot_constant
(1024 double_mots maximum)
Suite de bit_interne
(2048 bits maximum)
__________________________________________________________________________________________
3/14
Modélisation MMS de l'automate TSX7
3
__________________________________________________________________________________________
(1) Le type generalized_time est conforme aux recommandations MMS. La variable
nommée a pour nom pré-défini M_DAYTIME.
(*) Type string limité à VisibleString2, OctetString2, BitString1 et BitString16.
Access Method = PUBLIC
Cet attribut spécifie qu'une variable nommée est toujours d'accès public.
3.4-5 Services MMS supportés
Le tableau suivant présente les services MMS associés aux objets Variables.
Services Serveur MMS
Lecture d’une ou plusieurs variables (16 max)
Service MMS :
Read
Ecriture d’une ou plusieurs variables (16 max)
Service MMS :
Write
Accès aux caractéristiques d’une ou plusieurs variables (16 max)
Service MMS :
GetVariableAccessAttributes
Emission non sollicitée d'une ou plusieurs variables
Service MMS :
InformationReport (1)
(1) : La programmation de ce service dans l'application PL7-3 est expliquée au chapitre
concernant les OFBs MMS au chapitre 3.8, intercalaire F.
__________________________________________________________________________________________
3/15
A
A
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
3/16
Conventions
4
__________________________________________________________________________________________
4.
Conventions
Les chapitres suivants vont permettre de décrire pour chaque service les éléments
suivants :
• Les paramètres du service,
• La procédure de traitement du service dans le coupleur OSI et l’automate.
4.1
Paramètre "Argument"
Il définit les paramètres de la requête (REQ) et de l’indication (IND) du service.
Les valeurs décrites sont celles émises par le TSX7 CLIENT MMS (REQ) et attendues
(ou possibles) par le TSX7 Serveur MMS.
Pour les services dont les requêtes (REQ) peuvent être à l’initiative du Serveur MMS
(Abort, Reject, DownloadSegment, TerminateSequence, UnsollicitedStatus,
InformationReport) les valeurs décrites sont celles fournies par le Serveur MMS à
l’utilisateur MMS distant.
4.2
Paramètre "Result(+)"
Il définit les paramètres de la réponse (RSP) et de la confirmation (CNF) en cas de
succès du service demandé.
Les valeurs décrites sont celles fournies par le TSX7 Serveur MMS à l’utilisateur MMS
distant et attendues (ou possibles) par le TSX7 Client MMS.
4.3
Paramètre "Result(-)"
Il définit les causes et les codes d’erreur associés à une réponse négative sur une
demande de service.
Seuls les codes d’erreurs additionnels spécifiques à l’implémentation sont renseignés.
Pour les autres cas d’erreurs, se reporter à la norme MMS.
4.4
Procédure
Chaque service met en jeu des fonctions exécutives dans le Serveur MMS qui
entraînent des actions dans le coupleur OSI et l’automate TSX7.
Cette description permet de renseigner l’utilisateur sur les comportements attendus du
Serveur MMS vis-à-vis de l’automate pour chaque service MMS (fonctionnement
nominal).
Les procédures mises en œuvre par l'application PL7-3/MMS grâce aux OFBs MMS
sont
décrits dans le chapitre 3, intercalaire F.
__________________________________________________________________________________________
4/1
A
A
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
4/2
Gestion de contexte
5
__________________________________________________________________________________________
5.
Gestion de contexte
La communication MMS se déroule en trois phases :
• Phase d’ouverture de la connexion (association),
• Phase d’échange de messages,
• Phase de fermeture de la connexion.
Les services de gestion de contexte s’appliquent à la première et la dernière de ces
phases.
5.1
Service Initiate
Le service Initiate permet à un appelant MMS de construire un environnement pour les
communications avec un appelé MMS en fonction de leurs ressources et disponibilités
respectives.
Ce service doit être réalisé avec succès avant que les applications MMS puissent
invoquer ou traiter des services MMS dans cet environnement.
5.1-1 Mode appelant MMS
Ce service permet à l'application PL7-3/MMS d'ouvrir une association vers une
application MMS distante.
a. Argument
Local Detail Calling = 7168
Taille maximum en octets proposée pour les PDUs MMS (Protocol Data Unit).
Proposed Max Serv Outstanding Calling = M (M compris entre 2 et 5)
Nombre maximum de transactions par association que l'application locale peut gérer en
mode Serveur suite à la réception d'indications de services confirmés.
Proposed Max Serv Outstanding Called = M (M compris entre 2 et 5)
Nombre maximum de transactions par association que l'application locale propose de
devoir gérer par le Serveur MMS distant sur réception d'indications de services confirmés.
La valeur de M est fonction du nombre d'associations configurées sous PL7-OSI (voir
PICS annexes G, chapitre 1.4).
__________________________________________________________________________________________
5/1
A
A
__________________________________________________________________________________________
Proposed Data Structure Nesting Level = 2
Profondeur maximum de la récursivité de la définition de tout type de données :
• type simple (Nest=0),
• type tableau d'éléments de type simple (Nest=1),
• type structure dont les champs sont de type simple (Nest=1),
• type tableau de structures dont les champs sont de type simple (Nest=2),
• type structure dont les champs sont de type tableaux d'éléments de type simple
(Nest=2).
Proposed Version Number = 1 (IS)
Version du protocole MMS.
Proposed Parameter CBB = VNAM-STR1-STR2
Ensemble des blocs de conformité négociés pour les variables supportées.
VNAM correspond au support des variables nommées.
STR1 correspond au support des tableaux.
STR2 correspond au support des structures.
Services Supported Calling = Services support s par l’application locale
MMS.
Ensemble des services que l'application locale MMS supporte sur cette association. Un
service MMS est dit "supporté" par une application MMS si celle-ci peut recevoir la
primitive (IND) et générer une réponse (RSP) dans le cas d'un service confirmé.
Ce paramètre est représenté par une chaîne de bits (85) ou chaque bit représente un
service.
Les services "supportés" par l'application locale MMS sont définis au chapitre 2.4 intercalaire A.
b. Result(+)
Le paramètre RESULT(+) n'est pas décrit dans ce cas spécifique car tous les
paramètres étant négociés, il n'y a donc pas d'autre contrainte que le respect des règles
de négociation de la norme MMS.
c. Result(-)
Cf Norme MMS.
Tous les types d'erreur sont remontés à l'application PL7-3/MMS.
__________________________________________________________________________________________
5/2
Gestion de contexte
5
__________________________________________________________________________________________
5.1-2 Mode appelé MMS
Ce service permet à un utilisateur MMS d'ouvrir une association MMS avec le TSX7.
a. Argument
Le paramètre ARGUMENT n'est pas décrit dans ce cas spécifique car tous les
paramètres étant négociés, il n'y a donc pas de contrainte particulière.
b. Result(+)
L'utilisateur MMS appelant a proposé ses valeurs de fonctionnement en argument du
service INITIATE INDICATION.
Le tableau qui suit donne les valeurs des paramètres négociées par le Serveur MMS et
émises dans l'INITIATE RESPONSE(+) après réception de la demande de connexion
par le Serveur MMS.
Local Detail Called = Minimum (7168, Proposed Max Segment Size)
Taille négociée des PDUs MMS (Protocol Data Unit).
Si le paramètre Local Detail Calling n'est pas présent dans la demande de connexion,
la valeur retournée est 7168 (octets).
Negociated Max Serv Outstanding Calling = Proposed Max Serv Outstanding
Calling
Nombre maximum de transactions que l'utilisateur MMS appelant est capable de gérer
à tout instant sur cette association suite à la réception d'indications de services
confirmés.
Negociated Max Serv Outstanding Called = Minimum (M, Proposed Max Serv
Outstanding Called)
Nombre maximum de transactions que le Serveur MMS local est capable de gérer à tout
instant sur cette association suite à la réception d'indications de services confirmés.
La valeur de M est fonction du nombre d'associations configurées sous PL7-OSI (voir
intercalaire D p. 3/13).
Negociated Data Structure Nesting Level = Minimum (2, Proposed Data
Structure Nesting Level)
__________________________________________________________________________________________
5/3
A
A
__________________________________________________________________________________________
Profondeur maximum de la récursivité de la définition de tout type de données :
• type simple (Nest=0),
• type tableau d'éléments de type simple (Nest=1),
• type structure dont les champs sont de type simple (Nest=1),
• type tableau de structures dont les champs sont de type simple (Nest=2),
• type structure dont les champs sont de type tableaux d'éléments de type simple
(Nest=2).
Negociated Version Number = Minimum (0,1) (DIS,IS)
Version du protocole MMS.
Negociated Parameter CBB = Intersection (VNAM-VADR-STR1-STR2-VALT,
Proposed Parameter CBB)
Ensemble des blocs de conformité négociés pour les variables supportées.
VNAM correspond au support des variables nommées.
VADR correspond au support des variables anonymes.
STR1 correspond au support des tableaux.
STR2 correspond au support des structures.
VALT correspond à l'accès alterné pour les variables STR1 et STR2.
Services Supported Called = Services support s par l’application locale
Ensemble des services que le SERVEUR MMS local supporte sur cette association. Un
service MMS est dit "supporté" par une application MMS si celle-ci peut recevoir la
primitive (IND) et générer une réponse (RSP) dans le cas d'un service confirmé.
Ce paramètre est représenté par une chaîne de bits (86) ou chaque bit représente un
service.
Cf chapitre 2.4, intercalaire A pour la liste des services supportés par le Serveur MMS.
c. Result(-)
Cf Norme MMS.
d. Procédure
Le traitement de ce service est entièrement local au Serveur MMS du coupleur OSI.
__________________________________________________________________________________________
5/4
Gestion de contexte
5
__________________________________________________________________________________________
5.2
Service conclude
Le service Conclude réalise la suppression négociée de l’environnement MMS de la
communication entre l’appelant et l'appelé MMS. Ce service garantit l’absence de perte
d’information en cours de transmission au moment de la fermeture.
Ce service étant réalisé avec succès, aucun nouveau service MMS ne peut être invoqué
sur cette association.
5.2-1 Mode appelant MMS
Ce service permet à l'application PL7-3/MMS de fermer une association MMS ouverte
avec une application MMS distante.
a. Argument
Néant.
b. Result(+)
Néant.
c. Result(-)
Cf Norme MMS.
Tous les types d'erreur sont remontés à l'application PL7-3/MMS.
5.2-2 Mode appelé MMS
Ce service permet à un utilisateur MMS de fermer une association MMS ouverte sur
le TSX7.
a. Argument
Néant.
b. Result(+)
Néant.
c. Result(-)
Cf Norme MMS.
d. Procédure
Le traitement de ce service est entièrement local au Serveur MMS du coupleur OSI.
__________________________________________________________________________________________
5/5
A
A
__________________________________________________________________________________________
5.3
Service Abort
Le service Abort provoque la suppression brutale sans négociation de l’environnement
MMS de communication entre l’appelant et l'appelé MMS. Ce service peut entraîner la
perte d’information en cours de transmission.
Ce service est non confirmé.
Une fois réalisé avec succès, aucun nouveau service MMS ne peut être invoqué sur
cette association.
5.3-1 Mode appelant MMS
Ce service permet à l'application PL7-3/MMS d'interrompre impérativement une association MMS ouverte avec une application MMS distante.
a. Argument
Locally Generated = TRUE or FALSE
Ce paramètre indique si la requête Abort est locale (TRUE), c'est-à-dire générée par le
TSX7, ou distante (FALSE), c'est-à-dire générée par l'application distante.
5.3-2 Mode appelé MMS
Ce service permet à un utilisateur distant MMS d'interrompre impérativement une
association MMS ouverte sur le TSX7.
a. Argument
Locally Generated = TRUE or FALSE
Ce paramètre indique si la requête Abort a été invoquée par le système local (TRUE),
ou distant (FALSE).
Dans le cas où c'est le Serveur MMS qui émet ce service, la valeur du paramètre reçu
par l'utilisateur MMS sur l'ABORT INDICATION est donc égale à FALSE.
b. Procédure
Le traitement de ce service est entièrement local au
Serveur MMS du coupleur OSI.
__________________________________________________________________________________________
5/6
Gestion de contexte
5
__________________________________________________________________________________________
5.4
Service Reject
Le service Reject est un service invoqué par le fournisseur de service MMS qui notifie
à un utilisateur MMS l’occurrence d’une erreur de protocole détectée par le protocole
de communication.
Ce service est non confirmé.
5.4-1 Mode Client MMS
a. Argument
Detected Here = TRUE or FALSE
Ce paramètre indique si l’erreur de protocole a été détectée par le système local TSX7
(TRUE) ou par l'application MMS distante (FALSE).
Original Invoke ID
Ce paramètre indique (si c’est possible) le numéro d’invocation du PDU (Protocol Data
Unit) en erreur.
Reject PDU Type
Spécifie le type du PDU qui a été trouvé erroné.
Cette valeur est remontée à l'application PL7-3/MMS.
Cf Norme MMS.
Reject Code
Raison du rejet du PDU en fonction de son type.
Cette valeur est remontée à l'application PL7-3/MMS.
Cf Norme MMS.
__________________________________________________________________________________________
5/7
A
A
__________________________________________________________________________________________
5.4-2 Mode Serveur MMS
a. Argument
Detected Here = TRUE or FALSE
Ce paramètre indique si l'erreur de protocole a été détectée par le système local TSX7
(TRUE) ou par l'application MMS distante (FALSE).
Original Invoke ID
Ce paramètre indique (si c'est possible) le numéro d'invocation du PDU (Protocol Data
Unit) en erreur.
Reject PDU Type
Spécifie le type du PDU qui a été trouvé erroné.
Cf Norme MMS.
Reject Code
Raison du rejet du PDU en fonction de son type.
Cf Norme MMS.
b. Procédure
Le traitement de ce service est entièrement local au Serveur MMS du coupleur OSI.
__________________________________________________________________________________________
5/8
Gestion de l'équipement
6
__________________________________________________________________________________________
6.
Gestion de l'équipement
Les services de gestion du VMD permettent à l'utilisateur MMS :
• de connaître l'état (sollicité et non sollicité) de la station TSX7,
• de connaître l'identité et les caractéristiques de l'automate TSX7,
• d'acquérir la liste des noms des différents objets MMS de l'automate TSX7.
En mode Client MMS, l'application PL7-3/MMS peut :
• demander l'état d'un équipement distant,
• recevoir l'état non sollicité d'un équipement distant.
6.1
Service Status
6.1-1 Mode Client MMS
Le service Status permet à l'application PL7-3/MMS de connaître l'état d'un équipement
distant.
a. Argument
Extended Derivation = FALSE
La méthode demandée à l'application MMS distante pour déterminer l'état de l'équipement est de type simple (pas de test étendu, type d'auto-diagnostic demandé).
b. Result(+)
VMD Logical Status
VMD Physical Status
Les valeurs attendues pour ces paramètres sont celles définies comme possible dans
la norme MMS.
Ces valeurs sont remontées à l'application PL7-3/MMS.
Local Detail
La valeur de cette chaîne de 128 bits dépend de l'implémentation de l'équipement
distant.
Cette valeur est remontée à l'application PL7-3/MMS.
c. Result (-)
Cf Norme MMS.
Tous les types d'erreur sont remontés à l'application PL7-3/MMS.
__________________________________________________________________________________________
6/1
A
A
__________________________________________________________________________________________
6.1-2 Mode Serveur MMS
Le service Status permet à un utilisateur MMS appelant de connaître l'état de la station
automate TSX7.
a. Argument
Extended Derivation
Non utilisé.
b. Result(+)
VMD Logical Status
VMD Physical Status
Ces paramètres sont décrits au chapitre 3.1, intercalaire A.
Local Detail
Ce paramètre est décrit au chapitre 3.1, intercalaire A.
c. Result(-)
Cf Norme MMS.
d. Procédure
Le Serveur MMS émet une requête UNI-TE READ_CPU vers l’automate pour connaître
l’état de la station automate TSX7.
__________________________________________________________________________________________
6/2
Gestion de l'équipement
6
__________________________________________________________________________________________
6.2
Service Unsollicited Status
6.2-1 Mode Client MMS
Le service Unsollicited Status permet à l'application PL7-3/MMS de recevoir l'état non
sollicité d'un équipement distant.
Ce service est non confirmé.
a. Argument
VMD Logical Status
VMD Physical Status
Les valeurs attendues pour ces paramètres sont celles définies comme possible dans
la norme MMS.
Ces valeurs sont remontées à l'application PL7-3/MMS.
Local Detail
La valeur de cette chaîne de 128 bits dépend de l'implémentation de l'équipement
distant.
Cette valeur est remontée à l'application PL7-3/MMS.
6.2-2 Mode Serveur MMS
Le service Unsollicited Status permet au Serveur MMS d'émettre l'état non sollicité de
la station automate TSX7.
Ce service est non confirmé.
a. Argument
VMD Logical Status
VMD Physical Status
Ces paramètres sont décrits au chapitre 3.1, intercalaire A.
Local Detail
Ce paramètre est décrit au chapitre 3.1, intercalaire A.
__________________________________________________________________________________________
6/3
A
A
__________________________________________________________________________________________
6.3
Service Identify
Le service Identify permet à un utilisateur MMS appelant d’acquérir des informations sur
l’identité et les caractéristiques de la station automate TSX7.
Ce service n'est supporté qu'en mode Serveur MMS.
a. Arguments
Néant.
b. Result(+)
Vendor Name
Model Name
Revision
Ces paramètres sont décrits au chapitre 3.1-1, intercalaire A.
List of Abstract Syntaxes
Non utilisé.
c. Result(-)
Cf Norme MMS.
d. Procédure
Le Serveur MMS émet une requête UNI-TE READ_CPU pour connaître l’identification
de la station automate TSX7.
__________________________________________________________________________________________
6/4
Gestion de l'équipement
6
__________________________________________________________________________________________
6.4
Service GetNameList
Le service GetNameList permet à un utilisateur MMS appelant d’acquérir tout ou partie
de la liste des noms d’objets MMS définis dans l’automate TSX7.
Ce service n'est supporté qu'en mode Serveur MMS.
a. Argument
Extended Object Class = Object-Class
Ce paramètre spécifie la classe "élargie" des noms d’objets devant être renvoyés par
le Serveur MMS. La valeur attendue désigne la classe "Norme MMS 9506".
Object Class = Named Variable
ou Domain
ou Program Invocation
Spécifie la classe des noms d’objets devant être renvoyés par le Serveur MMS.
Ces objets sont décrits au chapitre 3, intercalaire A.
CS Object Class
Non utilisé.
Object Scope = VMD-specific
ou DOMAIN-specific
ou AA-specific
Portée des noms d’objets dont les noms doivent être renvoyés.
La portée des objets automates est décrite au chapitre 3.4, intercalaire A.
Domain Name
Nom du domaine dans le cas où Object Scope est égale à DOMAIN-specific.
Le nom du domaine est décrit au chapitre 3.2-1, intercalaire A.
Continue After
Désigne le nom de l’objet à partir duquel les noms de la liste doivent être renvoyés.
b. Result(+)
List of Identifier
__________________________________________________________________________________________
6/5
A
A
__________________________________________________________________________________________
Ce paramètre contient la liste des noms d’objets de la classe et de la portée spécifiée
par les paramètres Object Class et Object Scope dans la limite définie par le paramètre
Continue After.
Si aucun objet n’existe, la liste sera vide.
More Follows = TRUE or FALSE
Ce paramètre indique s’il est nécessaire (TRUE) d’effectuer d’autres demandes du
service GetNameList pour obtenir la liste complète des noms demandés.
c. Result(-)
Error Class = VMD-STATE
Error Code = VMD-STATE-CONFLICT
Additional Code
TEMPORARILY_UNAVAILABLE(1)
Table des symboles en cours de chargement
Error Class = ACCESS
Error Code = OBJECT_NON_EXISTENT
Additional Code
INVALID_DOMAIN_NAME (1)
Nom du domaine ne désigne pas un domaine existant.
Error Code = OBJECT_ACCESS_UNSUPPORTED
Additional Code
INVALID_EXTENDED_OBJECT_CLASS (1)
Valeur du paramètre «Extended Object Class» incorrect
INVALID_OBJECT_CLASS (2)
Valeur du paramètre «ObjectClass» incorrect
INVALID_OBJECT_SCOPE (3)
Valeur du paramètre «Object Scope» incorrect
Error Class = SERVICE
Error Code = CONTINUATION-INVALID
Le paramètre "Continue After" ne désigne pas un objet connu.
d. Procédure
Ce service est traité localement dans le coupleur OSI.
__________________________________________________________________________________________
6/6
Gestion du domaine
7
__________________________________________________________________________________________
7.
Gestion du domaine
Les services de gestion du domaine permettent à l’utilisateur MMS de manipuler
l’application station automate, c’est-à-dire :
• de télécharger l’application station dans l’automate TSX7,
• d’archiver l’application station de l’automate TSX7,
• d’acquérir les caractéristiques de l’application station,
• de détruire l’application station.
7.1
Service InitiateDownLoadSequence
Ce service est invoqué par l’utilisateur MMS appelant pour demander au Serveur MMS
de créer le domaine nommé et de débuter son chargement.
Ce service n'est supporté qu'en mode Serveur MMS.
a. Argument
Domain Name
Ce paramètre est décrit au chapitre 3.2-1, intercalaire A.
List of Capabilities
Non utilisé.
Sharable = FALSE
Voir description de l’objet DOMAIN chapitre 3.2-1, intercalaire A.
b. Result(+)
Néant.
__________________________________________________________________________________________
7/1
A
A
__________________________________________________________________________________________
c. Result(-)
Error Class = DEFINITION
Error Code = OBJECT_EXIST
Additional Code
DOMAIN_ALREADY_EXIST (1)
L’application station ne peut pas être téléchargée (L’automate est en RUN)
Error Code = OBJECT-UNDEFINED
Additional Code
INVALID_DOMAIN_NAME (1)
Le nom du domaine n’est pas correct
Error Class = OTHERS
Error Code = INITIATE_DOWNLOAD_SEQUENCE (3)
Additional Code
INVALID_SHARABLE_ATTRIBUTE (2)
Le paramètre "Sharable" doit être à FALSE
Error Class = SERVICE
Error Code = OBJECT_STATE_CONFLICT
Additionnal Code = INVALID_DOMAIN_STATE (2)
Etat du domaine incorrect
Error Class = VMD_STATE
Error Code = DOMAIN_TRANSFER_PROBLEM
Additionnal Code = DOWNLOAD_IMPOSSIBLE (6)
Ouverture du téléchargement refusée par l'automate
d. Procédure
Le Serveur MMS du coupleur OSI traite le service par les opérations suivantes :
• Réservation de l’automate (requête UNI-TE RESERVE),
• Acquisition de l'état de l'application station (requête UNI-TE IDENTIFICATION_OBJET
(appli_station)),
• Initialisation du téléchargement vers
OPEN_DOWNLOAD_SEQUENCE.req).
l’automate
(requête
UNI-TE
__________________________________________________________________________________________
7/2
Gestion du domaine
7
__________________________________________________________________________________________
7.2
Service DownLoadSegment
Ce service est invoqué par le Serveur MMS pour que l’utilisateur MMS appelant lui
transfère un segment de données de l’application station à charger. Ce service n'est
supporté qu'en mode Serveur MMS.
a. Argument
Domain Name
Ce paramètre est décrit au chapitre 3.2-1, intercalaire A.
b. Result(+)
Load Data
Informations (chaîne d’octets) à charger.
More Follows = TRUE or FALSE
Ce paramètre indique s’il reste à transmettre (TRUE) ou non (FALSE) des données de
téléchargement.
c. Result(-)
Cf Norme MMS.
d. Procédure
Le Serveur MMS du coupleur OSI traite le service par les opérations suivantes :
• envoi d'une requête DOWNLOAD_SEGMENT.req jusqu'à réception de
DOWNLOAD_SEGMENT.cnf avec le paramètre More Follows = FALSE,
• segmentation des données reçues sur DownLoadSegment.Cnf en N requêtes UNITE WRITE_DOWNLOAD_SEGMENT émises vers l’automate.
__________________________________________________________________________________________
7/3
A
A
__________________________________________________________________________________________
7.3
Service TerminateDownLoadSequence
Ce service est invoqué par le Serveur MMS pour indiquer à l’utilisateur MMS appelant
que la séquence de chargement est terminée.
Ce service n'est supporté qu'en mode Serveur MMS.
a. Argument
Domain Name
Ce paramètre est décrit au chapitre 3.2-1, intercalaire A.
Discard = TRUE or FALSE (DIS) ou Service Error (IS)
Ce paramètre indique en version DIS si il y a eu détection (TRUE) ou non (FALSE) d’un
problème lors du téléchargement du domaine.
Si la valeur est TRUE, l’application station n’est pas validée.
En version IS, le paramètre est du type Service Error.
Error Class = VMD_STATE
Error Code = DOMAIN_TRANSFER_PROBLEM
Additional Code = INCONSISTENT_DATA (2)
Les données téléchargées sont incohérentes parce que :
• elles ont une longueur nulle,
• l'automate les déclare incohérentes en cours de téléchargement,
• l'automate les déclare invalides en fin de téléchargement.
Additionnal Code = WRITE_SEG_IMPOSSIBLE (4)
L'automate ne peut écrire les données téléchargées.
Additionnal Code = READ_SEG_IMPOSSIBLE (5)
L'automate ne peut lire les données.
Error Code = VMD_STATE_CONFLICT
Pas d'Additionnal Code, l'automate a perdu la réservation.
Error Class = OTHERS
Error Code = DATE_CODED (1)
Les données téléchargées en format codé ne sont pas supportées.
__________________________________________________________________________________________
7/4
Gestion du domaine
7
__________________________________________________________________________________________
b. Result(+)
Néant.
c. Result(-)
Cf Norme MMS.
d. Procédure
Le Serveur MMS du coupleur OSI traite le service par les opérations suivantes :
• sur réception de DownLoadSegment.Cnf avec le paramètre "More Follows = FALSE",
émission vers l’automate de la fin de téléchargement (requête UNI-TE
CLOSE_DOWNLOAD_SEQUENCE),
• déréservation de l’automate (requête UNI-TE RELEASE),
• envoi d'une requête TERMINATE_DOWNLOAD_SEQUENCE.req,
• réception de TERMINATE_DOWNLOAD_SEQUENCE.cnf.
__________________________________________________________________________________________
7/5
A
A
__________________________________________________________________________________________
7.4
Service InitiateUpLoadSequence
Ce service est invoqué par l’utilisateur MMS appelant pour demander au Serveur MMS
d’initialiser la sauvegarde (archivage) de l’application station.
Ce service n'est supporté qu'en mode Serveur MMS.
a. Argument
Domain Name
Ce paramètre est décrit au chapitre 3.2-1, intercalaire A.
b. Result(+)
ULSM ID
Identifie l’objet Upload State Machine. Le Serveur MMS ne supporte qu’un seul
archivage à la fois.
List of Capabilities
Non utilisé.
c. Result(-)
Error Class = ACCESS
Error Code = OBJECT_NON_EXISTENT
Additional Code
DOMAIN_NON_EXISTENT (2)
Le nom du domaine n’est pas correct ou application station invalide
__________________________________________________________________________________________
7/6
Gestion du domaine
7
__________________________________________________________________________________________
Error Class = SERVICE
Error Code = PRIMITIVES_OUT_OF_SEQUENCE
Error Code = OBJECT_STATE_CONFLICT
Additional Code
UPLOAD_IMPOSSIBLE (6)
Application station "protégée en écriture"
Error Code = PRIMITIVES_OUT OF SEQUENCE
Un archivage est déjà en cours
d. Procédure
Le Serveur MMS du coupleur OSI traite le service par les opérations suivantes :
• Réservation de l’automate (requête UNI-TE RESERVE),
• Acquisition de l'état de l'application station (requête UNI-TE IDENTIFICATION_OBJET
(appli_station)) et du programme (requête UNI-TE STATUS),
• Initialisation de l’archivage
OPEN_UPLOAD_SEQUENCE.req).
7.5
vers
l’automate
(requête
UNI-TE
Service UpLoadSegment
Ce service est invoqué par l’utilisateur MMS appelant pour demander au Serveur MMS
de lui transférer un segment de données de l’application station à archiver.
Ce service n'est supporté qu'en mode Serveur MMS.
a. Argument
ULSM
Identifie le numéro de l’archivage en cours.
__________________________________________________________________________________________
7/7
A
A
__________________________________________________________________________________________
b. Result(+)
Load Data
Informations (chaîne d’octets) à archiver.
More Follows = TRUE ou FALSE
Ce paramètre indique s’il reste à transmettre (TRUE) ou non (FALSE) des données à
archiver.
c. Result(-)
Error Class = ACCESS
Error Code = OBJECT_NON_EXISTENT
Additional Code
USLM_NON_EXISTENT (5)
L’USLM désigné n’existe pas
Error Class = SERVICE
Error Code = PRIMITIVE_OUT_OF_SEQUENCE
Archivage terminé ou réception antérieure de Uploadsegment.cnf
Error Class = VMD_STATE
Error Code = DOMAIN_TRANSFER_PROBLEM
Additionnal Code = READ_DATA_SEGMENT_IMPOSSIBLE (5)
L'automate ne peut lire les données.
d. Procédure
Le Serveur MMS du coupleur OSI traite le service par les opérations suivantes :
• concaténation des données reçues de l’automate sur les réponses aux N requêtes
UNI-TE READ_UPLOAD_SEGMENT (jusqu’à la taille max du PDU MMS) et émission de UploadSegment.Rsp vers le système MMS distant.
__________________________________________________________________________________________
7/8
Gestion du domaine
7
__________________________________________________________________________________________
7.6
Service TerminateUpLoadSequence
Ce service est invoqué par l’utilisateur MMS appelant pour indiquer au serveur MMS la
fin de la séquence d’archivage.
Ce service n'est supporté qu'en mode Serveur MMS.
a. Argument
ULSM ID
Identifie le numéro de l’archivage à terminer.
b. Result(+)
Néant
c. Result(-)
Error Class = ACCESS
Error Code = OBJECT_NON_EXISTENT
Additional Code
USLM_NON_EXISTENT (5)
L’USLM désigné n’existe pas
Error Class = VMD_STATE
Error Code = DOMAIN_TRANSFER_PROBLEM
Additional Code
UPLOAD_NON_FINISHED (3)
L’indication de terminaison précède la fin d’archivage
__________________________________________________________________________________________
7/9
A
A
__________________________________________________________________________________________
d. Procédure
Le Serveur MMS du coupleur OSI traite le service par les opérations suivantes :
• sur réception de TerminateUploadSegment.Ind, émission vers l’automate de la fin
d’archivage (requête UNI-TE CLOSE_UPLOAD_SEQUENCE),
• déréservation de l’automate (requête UNI-TE RELEASE).
7.7
Service DeleteDomain
Ce service permet à l’utilisateur MMS appelant de demander au Serveur MMS la
destruction de l’application station.
Ce service n'est supporté qu'en mode Serveur MMS.
a. Argument
Domain name
Ce paramètre est décrit au chapitre 3.2-1.
b. Result(+)
Néant
c. Result(-)
Error Class = DEFINITION
Error Code = OBJECT_UNDEFINED
Additional Code
DOMAIN_UNDEFINED (2)
Le domaine désigné n’existe pas
__________________________________________________________________________________________
7/10
Gestion du domaine
7
__________________________________________________________________________________________
Error Class = SERVICE
Error Code = OBJECT_STATE_CONFLICT
Additional Code
DOMAIN_NOT_DELETABLE (1)
Le domaine n’est pas destructible
INVALID_DOMAIN_STATE (2)
L’état du domaine n’autorise pas une destruction
UPLOAD_IN_PROGRESS (5)
Domaine en cours d’archivage
d. Procédure
Le Serveur MMS du coupleur OSI traite le service par les opérations suivantes :
• réservation de l’automate (requête UNI-TE RESERVE),
• acquisition de l’état de l’application station (DOMAIN) par la requête UNI-TE
IDENTIFICATION_OBJET(appli_Station) vers l’automate,
• acquisition de l’état du programme (PI) par la requête UNI-TE STATUS vers
l’automate,
• invalidation de l’application station (requête UNI-TE INVALID_APPLI (appli_station),
• destruction physique du descripteur de station (requête UNI-TE OPEN_DOWNLOAD
suivi de la requête UNI-TE WRITE DOWNLOAD de 64 octets à 0),
• déréservation de l’automate (requête UNI-TE RELEASE).
__________________________________________________________________________________________
7/11
A
A
__________________________________________________________________________________________
7.8
Service GetDomainAttributes
Ce service permet à l’utilisateur MMS de demander au Serveur MMS de fournir la valeur
de tous les attributs du domaine spécifié.
Ce service n'est supporté qu'en mode Serveur MMS.
a. Arguments
Domain Name
Ce paramètre est décrit au chapitre 3.2-1, intercalaire A.
b. Result(+)
List of Capabilities
Non utilisé.
State
MMS Deletable
Sharable
List of PIs
Upload In Progress
Ces paramètres sont décrits au chapitre 3.2-1, intercalaire A.
c. Result(-)
Error Class = ACCESS
Error Code = OBJECT_NON_EXISTENT
Additional Code
DOMAIN_NON_EXISTENT (2)
Le nom du domaine n’est pas correct
d. Procédure
Le Serveur MMS du coupleur OSI traite le service par les opérations suivantes :
• acquisition de l’état de l’application station par la requête UNI-TE
IDENTIFICATION_OBJET (appli_station) émise vers l’automate et du programme
(requête UNI-TE STATUS),
• acquisition de l’état de l’application par la requête UNI-TE STATE émise vers
l’automate.
__________________________________________________________________________________________
7/12
Gestion de programme
8
__________________________________________________________________________________________
8.
Gestion de programme
Les services de gestion du programme permettent à l’utilisateur MMS de manipuler le
programme de la fonction commande séquentielle PL7-3, c’est-à-dire :
• créer ou détruire le programme PL7-3,
• démarrer et stopper le programme PL7-3,
• acquérir les caractéristiques du programme PL7-3.
8.1
Service CreateProgramInvocation
Ce service permet à un utilisateur MMS appelant de créer un PI dans le Serveur MMS.
Ce service n'est supporté qu'en mode Serveur MMS.
a. Argument
Program Invocation Name
List of Domain Names
Reusable
Ces paramètres sont décrits au chapitre 3.3-1, intercalaire A.
Monitor
Non utilisé.
b. Result(+)
Néant.
__________________________________________________________________________________________
8/1
A
A
__________________________________________________________________________________________
c. Result(-)
Error Class = ACCESS
Error Code = OBJECT_NON_EXISTENT
Additional Code
DOMAIN_NON_EXISTENT (2)
Le nom du domaine associé n’est pas correct
Error Class = DEFINITION
Error Code = OBJECT_EXIST
Additional Code
PI_ALREADY_EXIST (2)
Le PI désigné existe déjà
Error Code = OBJECT-UNDEFINED
Additional Code
INVALID-PI-NAME (4)
Le nom du PI est incorrect
Error Class = SERVICE
Error Code = OBJECT_STATE_CONFLICT
Additional Code
INVALID_DOMAIN_STATE (2)
Le domaine associé est dans un état incorrect
Error Class = OTHERS
Error Code = CREATE_PROGRAM_INVOCATION
Additional Code
INVALID_REUSABLE_ATTRIBUTE (3)
La valeur de ce paramètre doit être TRUE
Error Class = VMD_STATE
Error Code = VMD_STATE_CONFLICT
Sans Additional Code
Le PI ne peut être crée dans l'automate
__________________________________________________________________________________________
8/2
Gestion de programme
8
__________________________________________________________________________________________
d. Procédure
Le Serveur MMS du coupleur OSI traite le service par les opérations suivantes :
• réservation de l’automate (requête UNI-TE RESERVE),
• acquisition de l’état de l’application station (requête UNI-TE IDENTIFICATION_OBJET(appli_station)) et du programme (requête UNI-TE STATUS),
• validation du programme PL7-3 (requête UNI-TE VALID_APPLI(appli_PL7)),
• déréservation de l’automate (requête UNI-TE RELEASE).
8.2
Service DeleteProgramInvocation
Ce service permet à un utilisateur MMS de détruire un PI existant chez le Serveur MMS.
Ce service n'est supporté qu'en mode Serveur MMS.
a. Argument
PI Name
Ce paramètre est décrit au chapitre 3.3-1, intercalaire A.
b. Result(+)
Néant.
__________________________________________________________________________________________
8/3
A
A
__________________________________________________________________________________________
c. Result(-)
Error Class = DEFINITION
Error Code = OBJECT_UNDEFINED
Additional Code
PI_UNDEFINED (2)
Le PI n’existe pas ou nom du PI incorrect
Error Class = SERVICE
Error Code = OBJECT_STATE_CONFLICT
Additional Code
INVALID_PI_STATE (3)
Le PI est dans un état incorrect
PI_NOT_DELETABLE (4)
Le PI ne peut pas être détruit
Error Class = VMD_STATE
Error Code = VMD_STATE_CONFLICT
Sans Additional Code
Le PI ne peut pas être détruit dans l'automate
d. Procédure
Le Serveur MMS du coupleur OSI traite le service par les opérations suivantes :
• réservation de l’automate (requête UNI-TE RESERVE),
• acquisition de l’état du programme (requête UNI-TE STATUS),
• invalidation du programme PL7-3 (requête UNI-TE INVALID_APPLI(appli_PL7)),
• déréservation de l’automate (requête UNI-TE RELEASE).
__________________________________________________________________________________________
8/4
Gestion de programme
8
__________________________________________________________________________________________
8.3
Service Start
Ce service permet à un utilisateur MMS de démarrer le programme PL7-3. Le PI passe
de l’état IDLE à l’état RUNNING.
Ce service n'est supporté qu'en mode Serveur MMS.
a. Argument
PI Name
Ce paramètre est décrit au chapitre 3.3-1, intercalaire A.
Execution Argument
Non utilisé.
b. Result(+)
Néant.
c. Result(-)
Error Class = ACCESS
Error Code = OBJECT_ACCESS_UNSUPPORTED
Additionnal Code = EXEC_ARGUMENT_UNSUPPORTED (9)
Le paramètre exécution argument n'est pas supporté
Error Code = OBJECT_NON_EXISTENT
Additional Code
PI_NON_EXISTENT (3)
Le PI désigné n’existe pas
Error Class = OTHERS
Service Specific Information = (etat du PI)
L'état du PI est incorrect
Error Class = VMD_STATE
Error Code = VMD_STATE_CONFLICT
Sans Additionnal Code
L'automate refuse de passer en état RUNNING
d. Procédure
Le Serveur MMS du coupleur OSI traite le service par les opérations suivantes :
• réservation de l’automate (requête UNI-TE RESERVE),
• acquisition de l’état du programme PL7-3 (requête UNI-TE STATUS),
• émission vers l’automate de la requête UNI-TE RUN,
• déréservation de l’automate (requête UNI-TE RELEASE).
__________________________________________________________________________________________
8/5
A
A
__________________________________________________________________________________________
8.4
Service Stop
Ce service permet à un utilisateur MMS de stopper le programme PL7-3. Le PI passe
de l’état RUNNING à l’état STOPPED.
Ce service n'est supporté qu'en mode Serveur MMS.
a. Argument
PI Name
Ce paramètre est décrit au chapitre 3.3-1, intercalaire A.
b. Result(+)
Néant.
c. Result(-)
Error Class = ACCESS
Error Code = OBJECT_NON_EXISTENT
Additional Code
PI_NON_EXISTENT (3)
Le PI désigné n’existe pas
Error Class = OTHERS
Service Specific Information = (etat du PI)
L'état du PI est incorrect
Error Class = VMD_STATE
Error Code = VMD_STATE_CONFLICT
Sans Additionnal Code
L'automate refuse de passer en état STOPPED
d. Procédure
Le Serveur MMS du coupleur OSI traite le service par les opérations suivantes :
• réservation de l’automate (requête UNI-TE RESERVE),
• acquisition de l’état du programme PL7-3 (requête UNI-TE STATUS),
• émission vers l’automate de la requête UNI-TE STOP,
• déréservation de l’automate (requête UNI-TE RELEASE).
__________________________________________________________________________________________
8/6
Gestion de programme
8
__________________________________________________________________________________________
8.5
Service Resume
Ce service permet à un utilisateur MMS de redémarrer le programme PL7-3 après l’avoir
stoppé. Le PI passe de l’état STOPPED à l’état RUNNING.
Ce service n'est supporté qu'en mode Serveur MMS.
a. Argument
PI Name
Ce paramètre est décrit au chapitre 3.3-1, intercalaire A.
Execution Argument
Non utilisé.
b. Result(+)
Néant.
c. Result(-)
Error Class = ACCESS
Error Code = OBJECT_ACCESS_UNSUPPORTED
Additionnal Code = EXEC_ARGUMENT_UNSUPPORTED (9)
Le paramètre exécution argument n'est pas supporté
Error Code = OBJECT_NON_EXISTENT
Additional Code
PI_NON_EXISTENT (2)
Le PI désigné n’existe pas
Error Class = OTHERS
Service Specific Information = (etat du PI)
L'état du PI est incorrect
Error Class = VMD_STATE
Error Code = VMD_STATE_CONFLICT
Sans Additionnal Code
L'automate refuse de passer en état RUNNING
d. Procédure
Le Serveur MMS du coupleur OSI traite le service par les opérations suivantes :
• réservation de l’automate (requête UNI-TE RESERVE),
• acquisition de l’état du programme PL7-3 (requête UNI-TE STATUS),
• émission vers l’automate de la requête UNI-TE RUN,
• déréservation de l’automate (requête UNI-TE RELEASE).
__________________________________________________________________________________________
8/7
A
A
__________________________________________________________________________________________
8.6
Service Reset
Ce service permet à un utilisateur MMS de ré-initialiser le programme PL7-3 après
l’avoir stoppé. Le PI passe de l’état STOPPED à l’état IDLE.
Ce service n'est supporté qu'en mode Serveur MMS.
a. Argument
PI Name
Ce paramètre est décrit au chapitre 3.3-1, intercalaire A.
b. Result(+)
Néant.
c. Result(-)
Error Class = ACCESS
Error Code = OBJECT_NON_EXISTENT
Additional Code
PI_NON_EXISTENT (3)
Le PI désigné n’existe pas
Error Class = OTHERS
Service Specific Information = (etat du PI)
L'état du PI est incorrect
Error Class = VMD_STATE
Error Code = VMD_STATE_CONFLICT
Sans Additionnal Code
L'automate refuse de passer en état IDLE
d. Procédure
Le Serveur MMS du coupleur OSI traite le service par les opérations suivantes :
• réservation de l’automate (requête UNI-TE RESERVE),
• acquisition de l’état du programme PL7-3 (requête UNI-TE STATUS),
• invalidation du programme PL7-3 (requête UNI-TE INVALID_APPLI(appli_PL7),
• validation du programme PL7-3 (requête UNI-TE VALID_APPLI(appli_PL7),
• déréservation de l’automate (requête UNI-TE RELEASE).
__________________________________________________________________________________________
8/8
Gestion de programme
8
__________________________________________________________________________________________
8.7
Service GetProgramInvocationAttributes
Ce service permet à l’utilisateur MMS de demander au Serveur MMS de fournir la valeur
de tous les attributs du programme spécifié.
Ce service n'est supporté qu'en mode Serveur MMS.
a. Argument
PI Name
Ce paramètre est décrit au chapitre 3.3-1, intercalaire A.
b. Result(+)
State
List of Domain Name
MMS Deletable
Reusable
Ces paramètres sont décrits au chapitre 3.3.1, intercalaire A.
c. Result(-)
Error Class = ACCESS
Error Code = OBJECT_NON_EXISTENT
Additional Code
PI_NON_EXISTENT (3)
Le PI désigné n’existe pas
d. Procédure
Le Serveur MMS du coupleur OSI traite le service par les opérations suivantes :
• réservation de l’automate (requête UNI-TE RESERVE),
• acquisition de l’état du programme PL7-3 (requête UNI-TE STATUS),
• déréservation de l’automate (requête UNI-TE RELEASE).
__________________________________________________________________________________________
8/9
A
A
__________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
8/10
Gestion des variables
9
__________________________________________________________________________________________
9.
Gestion des variables
Les services de gestion des variables permettent à l’utilisateur MMS d’accéder aux
variables de l’application automate, c’est-à-dire :
• de lire et écrire des variables du programme PL7-3,
• d’acquérir les caractéristiques des variables du programme PL7-3,
• de recevoir des variables non sollicitées du programme PL7-3.
En mode Client MMS, l'application PL7-3/MMS peut :
• lire et écrire des variables de l'application MMS distante,
• recevoir des variables non sollicitées de l'application MMS distante.
9.1
Paramètres "Variable Access Specification"
La figure suivante décrit les valeurs possibles pour le paramètre Variable Access
Specification dans les requêtes READ, WRITE, INFORMATION REPORT.
Variable Access Specification
Kind of Access = List of Variable
Ce paramètre indique que l’on accède à une liste de variables.
Kind of Access = List of Variable
Variable Specification
Kind of Variable = NAMED ou ADDRESS
Pour le mode Client MMS, le type de variable sera toujours NAME.
Pour le mode Serveur MMS, le type de variable ADDRESS est limité aux services
READ/WRITE de variables de type simple.
Kind of Variable = NAMED
Name Scope = VMD-Specific ou DOMAIN-Specific ou AA-Specific
Portée de la variable nommée.
La portée des variables automates est décrite au chapitre 3.4, intercalaire A.
Notes :
Les accès alternés ne sont possibles qu'en mode Serveur MMS pour les services READ et WRITE.
L'accès alterné à une Variable "Programmée" nécessite la programmation d'un OFB MSEMA dans
l'application PL7-3.
__________________________________________________________________________________________
9/1
A
A
__________________________________________________________________________________________
Domain Identifier
Nom du domaine dans le cas de DOMAIN-Specific.
Le nom d’un domaine est décrit au chapitre 3.2-1, intercalaire A.
Item Identifer
Nom de la variable nommée.
Le nom d’une variable nommée est décrit au chapitre 3.4-4, intercalaire A.
Kind of Variable = ADDRESS
Kind of Address = SYMBOLIC-ADDRESS
L’adresse de la variable anonyme est de type symbolique.
Symbolic Address
Les objets anonymes et leur adresse symbolique supportés sont décrits au chapitre
3.4-3, intercalaire A.
Kind of Access = List of Variable
Alternate Access
Component Name
Non utilisé.
Kind of selection = Select Alternate Access ou Select Access
Ce paramètre indique si la spécification prévoit :
• l'accès alterné (Selec Access),
• une récursivité dans la spécification d'accès alterné (Select Alternate Access) pour
un niveau d'imbrication Nesting Level supérieur à 1.
Access Selection = Component ou Index ou Index Range (low, size)
Indique le choix effectué pour l'accès alterné :
• champs d'une structure,
• indice d'un tableau,
• plage d'indice d'un tableau (indice de départ, nombre d'indice).
__________________________________________________________________________________________
9/2
Gestion des variables
9
__________________________________________________________________________________________
9.2
Paramètres "Access Result"
9.2-1 Paramètres
La figure suivante décrit les valeurs possibles du paramètre "Access Result" pour les
services READ, WRITE et INFORMATION REPORT.
Access Result
Success = TRUE or FALSE
Ce paramètre indique si l'accès pour chaque variable a pu s'effectuer correctement.
Data Access Error
Si Success = FALSE, ce paramètre indique la raison de l'échec de l'accès pour chaque
variable.
Les différentes valeurs possibles sont données au chapitre 9.2-2.
Data
Kind of Data = SIMPLE ou ARRAY ou STRUCTURE
Si Success = TRUE, ce paramètre donne le résultat de l'accès pour chaque variable.
Kind of Data = Simple
Class
Size
Octet_string
Boolean
Integer
Unsign
Bit-string
Floating-point
Visible-string
Generalized_time
4096 octets maximum
16, 32 bits
16, 32 bits
2048 bits maximum
32 bits
4096 octets maximum
Variable de type simple.
Kind of Data = ARRAY
List of Data
Variable de type tableau. Les éléments de tableau peuvent être de type simple ou
structure (Cf chapitre 2.3-2, intercalaire A pour les types supportés en mode Client et
Serveur MMS).
__________________________________________________________________________________________
9/3
A
A
__________________________________________________________________________________________
Kind of Data = STRUCTURE
List of Data
Variable de type structure. Les champs de structure peuvent être de type simple ou
tableau (Cf chapitre 2.3-2, intercalaire A pour les types supportés en mode Client et
Serveur MMS).
9.2-2 Codes d'erreur
Les codes d'erreur "Data Access Error" du paramètre "Access Result" peuvent être
retournés en réponse aux services Read ou Write lors de problème empêchant
l'exécution de l'accès à une ou plusieurs variables.
Valeurs
Data Access Error
Signification
2
Table des symboles non chargée ou en cours de chargement dans
le coupleur.
Accès à la variable programmée interrompu à la suite d'un Reset de
l'OFB MSEMA.
5
Format de l'adresse symbolique d'une variable (VADR) non supporté ou hors configuration PL7-3.
6
Type de données MMS non supporté.
7
Incohérence entre la définition de la variable dans la table des
symboles serveur et la définition des données ou de l'accès alterné
dans la requête Write :
- le type de variable est différent de celui de la donnée,
- pour une variable de type tableau ou structure, le nombre d'éléments ou de champs de la variable est différent de celui de la
donnée,
- le nombre d'accès alternés à la variable est incohérent par rapport
à la description des données.
__________________________________________________________________________________________
9/4
Gestion des variables
9
__________________________________________________________________________________________
Valeurs
Data Access Error
Signification
8
Incohérence entre la définition de la variable dans la table des
symboles serveur et la définition des accès alternés dans les
requêtes Read ou Write :
- accès alterné sur une variable qui n'est pas de type tableau ou
structure,
- accès alterné par index ou plage d'index hors des bornes d'un
tableau définies dans la table des symboles,
- accès alterné à un nom de champ de structure inexistant dans la
définition de la variable dans la table des symboles,
- accès alterné par index ou plage d'index à une variable définie
comme une structure dans la table des symboles,
- accès alterné par composant à une variable définie comme
tableau dans la table des symboles.
Problèmes dans l'élaboration de la primitive Information_Report.req
(mémoire, ...). Contacter votre support technique Telemecanique.
9
Attribut de définition de la variable dans les requêtes Read ou Write
non supportés (valeurs non supportées de "Kind of Access", "Scope",
"Kind of address"),
- accès en écriture non supporté aux objets PL7-3 CWi, CDWi et
Wi,j
- accès alterné en écriture aux variables de type Tableau de
booléen ou de Bitstring1non supporté,
- accès alterné aux variables par adresse (VADR) non supporté.
10
Accès à une variable nommée non définie dans la table des
symboles serveur.
Nom du domaine associé à une variable nommée de portée domaine invalide.
__________________________________________________________________________________________
9/5
A
A
__________________________________________________________________________________________
9.3
Service Read
9.3-1
Mode Client MMS
Ce service permet à l'application PL7-3/MMS de lire une ou plusieurs variables d'une
application MMS distante.
a. Argument
Specification with Result = FALSE
Ce paramètre indique que le paramètre "Variable Access Specification" ne doit pas
figurer dans la réponse Result(+).
Variable Access Specification
Ce paramètre est décrit au chapitre 9.1-1, intercalaire A.
b. Result(+)
Variable Access Specification
Ce paramètre ne doit pas être présent.
List of Access Result
Contient la liste des valeurs de variables demandées (au maximum la valeur de 4
variables).
c. Result(-)
Se reporter à la norme MMS.
Tous les types d'erreurs sont remontés à l'application PL7-3/MMS.
__________________________________________________________________________________________
9/6
Gestion des variables
9
__________________________________________________________________________________________
9.3-2 Mode Serveur MMS
Ce service est utilisé par un utilisateur MMS pour demander au Serveur MMS de fournir
la valeur d'une ou plusieurs variables associées au VMD (la station automate TSX7),
au DOMAIN (l'application station .APP) ou l'association AA.
a. Argument
Specification with Result = TRUE or FALSE
Ce paramètre indique si le paramètre "Variable Access Specification" doit (TRUE) ou
non (FALSE) figurer dans la réponse Result (+)
Variable Access Specification
Ce paramètre est décrit au chapitre 9.1-1, intercalaire A.
b. Result(+)
Variable Access Specification
Ce paramètre est présent si la valeur de l'argument "Specification with result" est TRUE.
List of Access Result
Contient la liste des valeurs de variables demandées (au maximum la valeur de 16
variables).
c. Result(-)
Error Class = ACCESS
Error Code = OBJECT_ACCESS_UNSUPPORTED
Additional Code
INVALID_KIND_OF ACCESS (5)
Le paramètre "Kind of Access" est incorrect
INVALID_KIND_OF_VARIABLE (8)
Le paramètre "Kind of Variable" est incorrect
__________________________________________________________________________________________
9/7
A
A
__________________________________________________________________________________________
Error Class = APPLICATION_REFERENCE
Error Code = CONTEXT_UNSUPPORTED
L'un des paramètres CBB utilisé dans le paramètre Read_Response (STR1, STR2,
VALT, ...) n'a pas été négocié lors de l'ouverture d'association
Additional Code = (erreur locale remont e par MMS provider)
MM_041_MAX_NEST_EXCEEDED (41)
MM_042_VNAM_CBB_VIOL (42)
MM_043_VADR_CBB_VIOL (43)
MM_046_VALT_CBB_VIOL (46)
MM_049_STR1_CBB_VIOL (49)
MM_050_STR2_CBB_VIOL (50)
d. Procédure
Le Serveur MMS du coupleur OSI traite le service par les opérations suivantes :
• accès dans le coupleur OSI à la table des symboles pour les variables nommées
• émission de la requête UNI-TE READ_SYSTEM_BIT (pour les bits systèmes),
READ_SYSTEM_WORD (pour les mots systèmes) ou READ_OBJECTS (pour tous
les autres objets) vers l’automate.
Pour les Variables "Programmées", l'émission de la requête UNI-TE s'effectue uniquement si une autorisation d'accès a été émise au préalable par un OFB MSEMA. Si tel
n'est pas le cas, le service MMS reste en attente d'exécution. La communication sur
l'association est alors bloquée jusqu'à réception de l'autorisation d'accès.
__________________________________________________________________________________________
9/8
Gestion des variables
9
__________________________________________________________________________________________
9.4
Service Write
9.4-1 Mode Client MMS
Ce service est utilisé par l'application PL7-3/MMS pour modifier une ou plusieurs
variables de l'application MMS distante.
a. Argument
Variable Access Specification
Ce paramètre est décrit au chapitre 9.1-1, intercalaire A.
List of Data
Ce paramètre contient la liste des valeurs à écrire (au maximum 4 valeurs de variables).
b. Result(+)
List of Write Result
Ce paramètre indique pour chaque variable si l’écriture a réussi sinon la raison de
l’échec.
Success = TRUE or FALSE
Data Access Error (si Success = FALSE)
Voir la norme MMS pour les codes d’erreur associés.
c. Result(-)
Se reporter à la norme MMS.
Tous les types d'erreur sont remontés à l'application PL7-3/MMS.
__________________________________________________________________________________________
9/9
A
A
__________________________________________________________________________________________
9.4-2 Mode Serveur MMS
Ce service est utilisé par un utilisateur MMS pour demander au Serveur MMS de
modifier les valeurs d'une ou plusieurs variables associées au VMD (la station automate
TSX7), au DOMAIN (l'application station .APP) ou à l'association AA.
a. Argument
Variable Access Specification
Ce paramètre est décrit au chapitre 9.1-1, intercalaire A.
List of Data
Ce paramètre contient la liste des valeurs à écrire (au maximum 16 valeurs de
variables).
b. Result(+)
List of Write Result
Ce paramètre indique pour chaque variable si l'écriture a réussi ou la raison de l'échec.
Success = TRUE or FALSE
Data Access Error (si Success = FALSE)
Voir la norme MMS pour les codes d'erreur associés.
c. Result(-)
Error Class = ACCESS
Error Code = OBJECT_ACCESS_UNSUPPORTED
__________________________________________________________________________________________
9/10
Gestion des variables
9
__________________________________________________________________________________________
Additional Code
INVALID_KIND_OF ACCESS (5)
Le paramètre "Kind of Access" est incorrect
Error Class = OTHERS
Error Code = WRITE
Additional Code
DATA_VAR_SPEC_MISMATCH (1)
Le nombre de variables ne correspond pas au nombre de data à écrire
d. Procédure
Le Serveur MMS du coupleur OSI traite le service par les opérations suivantes :
• accès dans le coupleur OSI à la table des symboles pour les variables nommées,
• émission de la requête UNI-TE WRITE_SYSTEM_BIT (pour les bits systèmes),
WRITE_SYSTEM_WORD (pour les mots systèmes) ou WRITE_OBJECTS (pour
tous les autres objets) vers l’automate.
Pour les Variables "Programmées", l'émission de la requête UNI-TE s'effectue uniquement si une autorisation d'accès a été émise au préalable par un OFB MSEMA. Si tel
n'est pas le cas, le service MMS reste en attente d'exécution. La communication sur
l'association est alors bloquée jusqu'à réception de l'autorisation d'accès.
9.5
Service InformationReport
9.5-1 Mode Client MMS
Ce service permet à l'application PL7-3/MMS de recevoir une variable non sollicitée
d'une application MMS distante.
Ce service est non confirmé.
a. Argument
Variable Access Specification
Ce paramètre est décrit au chapitre 9.1, intercalaire A.
List of Access Result
Contient la liste des valeurs de la variable attendue.
__________________________________________________________________________________________
9/11
A
A
__________________________________________________________________________________________
9.5-2
Mode Serveur MMS
Ce service permet au Serveur MMS d'émettre une ou plusieurs variables non sollicitées
vers une application MMS distante.
Ce service est non confirmé.
a. Argument
Variable Access Specification
Ce paramètre est décrit au chapitre 9.1-1, intercalaire A.
List of Access Result
Contient la liste des valeurs de la variable attendue.
9.6
Service GetVariableAccessAttributes
Ce service est utilisé par un utilisateur MMS pour demander au Serveur MMS de
renvoyer les attributs d’une variable.
Ce service est uniquement supporté en mode Serveur MMS.
a. Argument
Kind of Variable = NAMED or UNNAMED
Ce paramètre indique s’il s’agit d’une variable nommée ou anonyme.
Name
Address
Ces paramètres sont décrits au chapitre 9.1-1, intercalaire A.
__________________________________________________________________________________________
9/12
Gestion des variables
9
__________________________________________________________________________________________
b. Result(+)
MMS Deletable = FALSE
Les variables ne sont pas destructibles.
Address
Spécifie l’adresse de la variable PUBLIC.
Type Specification
Décrit le type de la variable. La description des types est donnée au chapitre 3.4-4.
c. Result(-)
Error Class = ACCESS
Error Code = OBJECT_ACCESS_UNSUPPORTED
Additional Code
INVALID_OBJECT_SCOPE (3)
Le paramètre "Name Scope" est incorrect
INVALID_ADDRESS (7)
Le paramètre "ADDRESS" est incorrect
Error Code = OBJECT_NON_EXISTENT
Additional Code
DOMAIN_NON_EXISTENT (2)
Le domaine désigné n’existe pas
VARIABLE_NON_EXISTENT (4)
La variable désignée n’existe pas
Error Class = VMD_STATE
Error Code = VMD_STATE_CONFLICT
Additional Code
TEMPORARILY_UNAVAILABLE (1)
Table des symboles non accessible
__________________________________________________________________________________________
9/13
A
A
__________________________________________________________________________________________
d. Procédure
Le Serveur MMS du coupleur OSI traite le service par les opérations suivantes :
• Dans le cas d’une variable nommée, accès dans le coupleur OSI à la table des
symboles des variables nommées.
__________________________________________________________________________________________
9/14
Annexes
10
__________________________________________________________________________________________
10.1 Codes d'erreurs
Code d'erreurs généraux
Ces codes d'erreurs sont susceptibles d'être reçus lors de réponses négatives à
plusieurs services :
Error_Class = SERVICE_PREEMPT
Error_Code = TIMEOUT
L'automate ne répond pas.
Error_Class = RESOURCE
Error_Code = MEMORY_UNAVAILABLE
Manque de ressources mémoire pour traiter le message.
Error_Class = VMD_STATE
• Error_Code = VMD_OPERATIONNAL_PROBLEM
L'automate a refusé un message (problème de messagerie interne).
• Error_Code = VMD_STATE_CONFLICT
- Additionnal_Code = TEMPORARILY_NON_EXECUTABLE (2)
L'état de l'automate ne permet pas d'exécuter le service immédiatement (automate
déjà réservé, table des symboles en cours de chargement, ...)
- Sans Additionnal_Code
Le service ne peut pas être exécuté car l'état de l'automate ne le permet pas (perte
de réservation, impossibilité d'accéder au status de l'automate, ...).
Code d'erreurs particuliers
Ces codes d'erreurs sont susceptibles d'être reçus dans des cas particuliers (sur
réception de Download_Segment.ind ou Terminate_Download_Sequence.ind, non
supportés en mode Client).
Error_Class = APPLICATION_REFERENCE
Error_Code = CONTEXT_UNSUPPORTED
Additionnal_Code = CLIENT_DOWNLOAD_UNSUPPORTED (256)
Le téléchargement n'est pas supporté en mode Client MMS.
__________________________________________________________________________________________
10/1
A
A
__________________________________________________________________________________________
10.2 Codes d'erreurs émis par un serveur MMS distant Telemecanique
__________________________________________________________________________________________
Codes
Valeur
Error_Class = VMD_STATE
0
• Error_Code = VMD_STATE_CONFLICT
TEMPORARILY_UNAVAILABLE
1
1
TEMPORARILY_NON_EXECUTABLE
2
• Error_Code = VMD_OPERATIONNAL_PROBLEM
2
• Error_Code = DOMAIN_TRANSFER_PROBLEM
INCONSISTENT_DATA
3
2
UPLOAD_NON_FINISHED
3
WRITE_SEG_IMPOSSIBLE
4
READ_DATA_SEGMENT_IMPOSSIBLE
5
DOWNLOAD_IMPOSSIBLE
6
Description
L'accès aux variables est
impossible car la table des
symboles est en cours de
chargement.
Le service est temporairement non exécutable.
Données téléchargées incohérentes.
Fermeture d'archivage avant
la fin.
Ecriture de données dans
l'automate impossible.
Lecture de données dans
l'automate impossible.
Ouverture du téléchargement
refusé par l'automate.
Error_Class = APPLICATION_REFERENCE
1
• Error_Code = CONTEXT_UNSUPPORTED
MM_041_MAX_NEST_EXCEEDED
MM_042_VNAM_CBB_VIOL
MM_043_VADR_CBB_VIOL
MM_046_VALT_CBB_VIOL
MM_049_STR1_CBB_VIOL
MM_050_STR2_CBB_VIOL
CLIENT_DOWNLOAD_UNSUPPORTED
4
41
42
43
46
49
50
256
Error_Class = DEFINITION
2
• Error_Code = OBJECT_UNDEFINED
INVALID_DOMAIN_NAME
DOMAIN_UNDEFINED
PI_UNDEFINED
INVALID_PI_NAME
1
1
2
3
4
Nom de domaine incorrect.
Domaine inexistant.
PI inexistant.
Nom de PI incorrect.
• Error_Code = OBJECT_EXISTS
DOMAIN_ALREADY_EXIST
PI_ALREADY_EXIST
5
1
2
Le domaine existe déjà.
Le PI existe déjà.
Contenu de Read_Response
incompatible avec les paramètres négociés lors de
l'ouverture d'association.
Téléchargement non supporté en mode Client.
__________________________________________________________________________________________
10/2
Annexes
10
__________________________________________________________________________________________
Codes
Valeur
Error_Class = RESOURCE
3
• Error_Code = MEMORY_UNAVAILABLE
1
Error_Class = SERVICE
4
• Error_Code = PRIMITIVES_OUT_OF_SEQUENCE 1
• Error_Code = OBJECT_STATE_CONFLICT
DOMAIN_NOT_DELETABLE
2
1
INVALID_DOMAIN_STATE
2
INVALID_PI_STATE
3
PI_NOT_DELETABLE
4
UPLOAD_IN_PROGRESS
5
UPLOAD_IMPOSSIBLE
6
Description
Mémoire insuffisante pour
exécuter le service.
Mauvais séquencement des
primitives d'archivage.
L'attribut "Deletable" du domaine a la valeur FALSE.
L'état du domaine ne permet
pas d'exécuter le service.
L'état du PI ne permet pas
d'exécuter le service.
L'attribut "Deletable" du PI a
la valeur FALSE.
Un archivage en cours empêche l'exécution du service.
L'archivage est impossible
car l'application automate est
protégée.
• Error_Code = CONTINUATION_INVALID
4
Error_Class = SERVICE_PREEMPT
5
• Error_Code = TIMEOUT
1
L'automate ne répond pas
aux requêtes qui lui sont
émises.
Error_Class = ACCESS
7
Les paramètres "Extended_
Object_Class" ou "Object_
Class" de GetNameList.req
sont invalides car non supportés.
• Error_Code = OBJECT_ACCESS_UNSUPPORTED 1
INVALID_EXTENDED_OBJECT_CLASS
1
INVALID_OBJECT_CLASS
2
3
INVALID_OBJECT_SCOPE
3
Le paramètre "Continue
After" de GetNameList.req
est invalide.
Le paramètre "Scope" de
GetNameList.req ou de
GetVarAccessAttributes.req
est invalide car non supporté.
__________________________________________________________________________________________
10/3
A
A
__________________________________________________________________________________________
Codes
Valeur
Description
INVALID_KIND_OF_ACCESS
5
INVALID_ADDRESS
7
INVALID_KIND_OF_VARIABLE
8
EXEC_ARGUMENT_UNSUPPORTED
9
La valeur du paramètre "Kind
off access" dans Read.req
ou Write.req est non supportée.
La valeur du paramètre
"Address" dans Get Var
Access Attributes est non
supportée.
La valeur du paramètre "Kind
of Variable" dans Get Var
Access Attributes est non
supportée.
Le paramètre "Exec Argument" de Start.req ou
Resume.req n'est pas supporté.
• Error_Code = OBJECT_NON_EXISTENT
INVALID_DOMAIN_NAME
DOMAIN_NON_EXISTENT
PI_NON_EXISTENT
VARIABLE_NON_EXISTENT
2
1
2
3
4
USLM_NON_EXISTENT
5
Error_Class = CONCLUDE
• Error_Code = FURTHER_COMMUNICATION_
REQUIRED
9
1
Error_Class = Others
• Error_Code = DATA_CODED
12
1
• Error Code = WRITE_CLASS
DATA_VAR_SPEC_MISMATCH
2
1
• Error_Code = INITIATE DOWNLOAD_SEQ
INVALID_SHARABLE_ATTRIBUTE
3
2
• Service Specific Information =
<Program Invocation State>
Nom de Domaine incorrect.
Domaine non existant.
PI non existant.
Variable non existante dans
la table des symboles.
Machine d'archivage non
existante.
Fermeture d'association par
Conclude non réalisable car
communications en cours.
Le format des données
téléchargées est codé.
Le nombre de variables est
différent du nombre de données dans la requête Write.
L'attribut "Sharable" du domaine a la valeur True.
Ces codes d'erreurs rendus
en réponse aux requêtes de
gestion de programme ont la
valeur de l'état du PI définie
dans la norme MMS.
__________________________________________________________________________________________
10/4
________________________________________________________
Mise en œuvre et méthodologie
B
___________________________________________________________________________
Chapitre
Page
__________________________________________________________________________________________________
1
Présentation et mise en œuvre
_________________________________________________________________________________________
1.1
Généralités
1/1
_______________________________________________________________________________
1.1-1 Fonctionnalités offertes par le logiciel PL7-OSI 3.0
1/1
1.2
Configuration nécessaire à PL7-OSI 3.0
1/2
_______________________________________________________________________________
1.3
Vérification du matériel
1/2
_______________________________________________________________________________
1.4
Raccordement
1/3
_______________________________________________________________________________
1.5
Mise en œuvre logicielle
1/4
_______________________________________________________________________________
1.5-1 Opérations préliminaires
1/4
1.5-2 Procédure d'installation
1/4
1.6
Les règles d'accès
1/6
_______________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
2
Méthodologie
__________________________________________________________________________________________________________________
2.1
Proposition de méthodologie de mise en œuvre d'une
2/1
application sur automate TSX/PMX connecté sur réseau OSI
_______________________________________________________________________________
2.1-1 Adresses des équipements
2.1-2 Architecture de communication
2.1-3 Liste des variables MMS
2.1-4 Liste des services MMS utilisés sur chaque association
2.1-5 Méthodologie générale
2.1-6 Méthodologie conception application PL7-OSI
2.1-7 Methodologie conception application PL7-MMS
2.1-8 Méthodologie conception application PL7-3
2/2
2/3
2/3
2/4
2/5
2/6
2/7
2/8
___________________________________________________________________________
B/1
B
___________________________________________________________________________
B
___________________________________________________________________________
B/2
Présentation et mise en œuvre
1
__________________________________________________________________________________________
1.1
Généralités
Ce document décrit la mise en oeuvre et l'utilisation du logiciel PL7-OSI 3.0 référencé
TXT L SSP30 V5F, sur terminal équipé du système d'exploitation OS/2 (Version 1.2
minimum) et de l'atelier logiciel X-TEL :
• terminal FTX 507,
• micro-ordinateur Compatible PC, équipé d’un processeur 80386 minimum.
Ce logiciel permet de concevoir et d'exploiter des applications mettant en oeuvre les
coupleurs OSI TSX ETH 200.
1.1.1 Fonctionnalités offertes par le logiciel PL7-OSI 3.0
La mise en œuvre des automates sur un réseau OSI nécessite :
• le choix d'un profil de communication commun à tous les équipements (stackOSI) et
le chargement de ce profil dans les coupleurs de communication,
• la sélection des paramètres de fonctionnement du réseau et le chargement de la
configuration correspondante dans les coupleurs,
• la sélection des variables MMS vues du réseau parmi l 'ensemble des variables
gérées par un équipement.
Ces fonctionnalités sont offertes dans PL7-OSI 3.0 par cinq sous-ensembles
logiciels :
• PL7-OSI offre, pour chaque station :
- assistance à la saisie des paramètres de configuration par l'utilisation de menus et
d'une documentation en ligne,
- aide à la mise au point,
- transfert de la configuration entre la mémoire automate, la mémoire coupleur et le
disque,
- documentation de la configuration,
- archivage de la configuration sur disque,
- impression de la configuration.
• PL7-MMS permet, pour chaque station :
- la saisie des variables MMS visibles sur le réseau,
- transfert des variables sélectionnées entre la mémoire automate et le disque,
- documentation de la base de variables MMS,
- archivage de la base sur disque,
- impression de la base.
__________________________________________________________________________________________
1/1
B
__________________________________________________________________________________________
• OSI-LOADER permet la configuration et l'exécution du chargement du profil de
communication dans les coupleurs TSX ETH 200 connectés à un réseau 802.3.
B
• OFB MMSLD, extension du système d'exploitation de l'automate, effectue automatiquement le chargement des paramètres OSI et de la table des variables MMS dans
le coupleur réseau chaque fois que celà est nécessaire.
• Bibliothèques des OFBs MMS, réalisant des services MMS (Read/Write Variables,
Gestion Equipement,...) sur une station TSX connectée au réseau.
1.2
Configuration nécessaire à PL7-OSI 3.0
Pour mettre en oeuvre PL7-OSI 3.0, il est nécessaire de disposer d'un terminal FTX 507
ou d'un micro-ordinateur ou compatible PC équipé :
• du système d'exploitation OS/2 (Version 1.2 minimum) ,
• de l'atelier logiciel X-TEL V5, référence TXT L BASE V5,
• du logiciel PL7-NET, référence TXT L PL7 NET V5F, pour pouvoir construire une
architecture réseau et utiliser le sous-ensemble OSI-LOADER de PL7-OSI 3.0 depuis
l'atelier X-TEL.
• du logiciel PL7-3 pour programmer l'application de chaque station du réseau.
Cela implique de disposer au minimum de 4 Mo de mémoire RAM et de 40 Mo de disque
dur (processeur 80386 minimum).
Important
Malgré tout le soin apporté à l'élaboration de ces logiciels, Telemecanique ne peut
garantir la bonne exécution de ces logiciels sur la totalité des micro-ordinateurs
compatibles PC (répondant aux caractéristiques pré-citées) disponibles sur le
marché.
1.3
Vérification du matériel
L’ensemble logiciel TXT L SSP 30 V5 comprend :
•
•
•
•
•
•
•
une disquette au format 3"1/2, référencée TXT LF SSP V5,,
une disquette au format 3"1/2, référencée TXT LF MMS V5,
une disquette au format 3"1/2, référencée TXT LF STK V5,
une disquette au format 3"1/2, référencée TXT LF FB SSP V5,
une clé de protection,
un contrat de licence,
la présente documentation, référencée TXT DM SSP V5F.
__________________________________________________________________________________________
1/2
Présentation et mise en œuvre
1
__________________________________________________________________________________________
Pour utiliser le logiciel PL7-OSI 3.0, il est nécessaire de disposer du matériel suivant :
• un terminal FTX 507, un micro-ordinateur IBM PS/2 ou compatible PC (voir
configuration nécessaire chapitre 1.2),
• un câble de liaison terminal / automate programmable, dans le cas d'un terminal
FTX 507,
• dans le cas d'un micro-ordinateur IBM PS/2 ou compatible PC, un ensemble
TSX TAC 03 de liaison terminal / automate programmable composé de :
- un convertisseur RS 232C/ boucle de courant,
- un câble de liaison convertisseur / micro-ordinateur équipé d'un connecteur 9 points,
- un câble de liaison convertisseur / micro-ordinateur équipé d'un connecteur 25
points.
• un support de clé logicielle TSX SCC 02.
Le processeur de l'automate modèle 40 TSX/PMX 47, 67, 87 ou 107-40 doit être
impérativement de niveau V4.4 minimum.
1.4
Raccordement
Tous les raccordements spécifiques au terminal (moniteur, clavier, souris, imprimante,
support de clé...) étant supposé effectués, ce chapitre ne décrit que la mise en place de
la clé logicielle.
Positionner la clé logicielle dans l’emplacement libre du support de clé.
Cette manipulation doit s’effectuer hors tension.
Note
Cette clé logicielle contient le droit d'accès obligatoire pour accèder au logiciel PL7-OSI 3.0. L'outil
Key Manager, livré avec le logiciel X-TEL, permet de transférer ce droit dans la clé de travail afin
de concentrer les droits sur une seule clé (clé de travail) et donc de libérer un emplacement sur le
support de clé.
Pour plus de détails concernant l'utilisation de cet outil, se reporter au manuel
TXT DM XTEL V5F, X-TEL Atelier logiciel, intercalaire C, chapitre 9.
__________________________________________________________________________________________
1/3
B
__________________________________________________________________________________________
1.5
Mise en œuvre logicielle
1.5-1 Opérations préliminaires
B
Avant d’installer le logiciel PL7-OSI 3.0 sur le disque dur, il est conseillé de :
• lire le certificat de licence et de garantie concernant les restrictions de copie et
d’installation du logiciel,
• faire une duplication des disquettes nécessaires à l’installation, afin de les préserver
contre toute déterioration accidentelle et de ne travailler qu’avec la copie.
Important
Les disquettes du logiciel PL7-OSI 3.0 sont livrées en position verrouillée en
écriture. Ne pas modifier la position des verrous
1.5-2 Procédure d’installation
Les opérations suivantes doivent précéder l’installation du logiciel PL7-OSI 3.0 :
• vérifier que l’atelier logiciel X-TEL est déjà installé :
- si c’est le cas, procéder à l’installation du logiciel PL7-OSI 3.0 selon la procédure
décrite ci-après,
- dans le cas contraire, installer d’abord l’atelier logiciel X-TEL (se reporter au
document TXT DM XTEL V5F Atelier logiciel, intercalaire B, chapitre 5).
• fermer toutes les sessions en cours .
Installation du logiciel PL7-OSI 3.0
1
ouvrir une session OS/2 plein écran.
2
insérer la disquette TXT LF SSP V5 dans le lecteur,
3
saisir l'identificateur du lecteur (a: ou b:) taper <Entrée>, taper : INSTALL, puis
valider par <Entrée>,
4
suivre la procédure visualisée à l’écran,
5
lorsque l’installation est terminée, remplacer la disquette par la disquette suivante
(référencée TXT LF MMS V5),
__________________________________________________________________________________________
1/4
Présentation et mise en œuvre
1
__________________________________________________________________________________________
6
saisir à nouveau la commande install puis valider par <Entrée>,
7
suivre la procédure visualisée à l’écran,
8
reprendre les points 6, 7 pour installer les disquettes TXT LF STK 30 V5 et
TXT LF FB SSP V5,
9
lorsque l’installation des quatre disquettes est terminée, contrôler la configuration.
Valider par <Entrée>,
10 retirer la disquette du lecteur et retourner à X-TEL par la commande <Ctrl><Echap>.
__________________________________________________________________________________________
1/5
B
__________________________________________________________________________________________
1.6
Les règles d'accès
L'accès aux outils logiciels PL7-MMS ou PL7-OSI s'effectue en ouvrant la fenêtre "outil"
correspondante à la station dont on désire modifier les données. Pour celà, il faut:
B
1
choisir la fenêtre : Gestionnaire de Bureau électronique et activer l'option
Télémécanique de cette fenêtre par un double clic sur l'icône correspondante,
2
ouvrir la fenêtre utilisateur par un double clic sur l'option XTEL,
3
saisir les paramètres d'identification d'utilisateur (Nom utilisateur et Mot de passe)
puis valider pour faire apparaître la fenêtre Volumes,
4
ouvrir un volume par un double clic sur l'icône du volume de l'application ou utiliser
la fonction navigateur XTEL Browser,
5
ouvrir un projet par un double clic sur l'icône du projet de l'application,
6
ouvrir une station par un double clic sur l'icône de la station dont on veut configurer
les variables,
7
suivre la procédure visualisée à l’écran,
8
ouvrir la fenêtre de la fonction voulue : PL7-MMS ou PL7-OSI par un double clic. Si
cet icône n'est pas présente dans la fenêtre secondaire Fonctions alors que le
logiciel a été installé, celà signifie que cette fonction n'a pas été définie pour la
station. Dans ce cas, il convient de :
- dérouler par glissement le menu Définition, activer l'option Nouveau,
- sélectionner par un clic l'option "MMS" ou "OSI" dans la liste de fonctions
proposées puis valider.
9
pour plus de confort,agrandir plein écran la fenêtre PL7-MMS ou PL7-OSI, par un
clic sur le bouton "flèche vers le haut" de la fenêtre.
__________________________________________________________________________________________
1/6
Méthodologie
2
__________________________________________________________________________________________
2.1
Proposition de méthodologie de mise en œuvre d'une
application sur automate TSX/PMX connecté sur réseau OSI
La méthodologie proposée est destinée à guider l'utilisateur dans sa démarche pour
générer, mettre au point, archiver et documenter une application de communication.
Cette méthodologie est illustrée par un exemple didactique dont l'architecture et les
services mis en œuvre sont décrits ci-dessous. Les dossiers et documentation de cet
exemple sont fournis dans l'intercalaire H.
Attention, vous devez charger le stack OSI dans les coupleurs TSX ETH 200 à l'aide
de l'outil OSI-LOADER. Cette opération n'est faite qu'une seule fois; le stack OSI
est ensuite sauvegardé dans le coupleur.
Une led de défaut clignote tant que le stack et la configuration OSI ne sont pas
chargés (cf.Manuel de Mise en oeuvre du coupleur TSX ETH 200).
FTX 507
ETHERNET
APRIL
R6S0
R6S1
TSX 7
TSX 7
APRIL 7000
__________________________________________________________________________________________
2/1
B
__________________________________________________________________________________________
2.1-1 Adresses des équipements
Equipement
Adresse XWAY
Réseau/Station
Adresse MMS
R6S0
06/00
R6S0_MMS
00000001
0001
0001
4954454C454D4543412E060001
Application name
PSEL
SSEL
TSEL
NSAP
R6S1_MMS
00000001
0001
0001
4954454C454D4543412E060101
Application name
PSEL
SSEL
TSEL
NSAP
APRIL_S1C
00000001
0000
0101
4954454C454D4543412E060101
Application name
PSEL
SSEL
TSEL
NSAP
APRIL_S1S
00000002
0000
0101
4954454C454D4543412E060101
Application name
PSEL
SSEL
TSEL
NSAP
B
_______________________________________________________________________________________
R6S1
06/01
_______________________________________________________________________________________
APRIL
_______________________________________________________________________________________
APRIL
_______________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
2/2
Méthodologie
2
__________________________________________________________________________________________
2.1-2 Architecture de communication
R6S1
▲
▲
C1
C3
▲
R6S0
C2
▲
C0
B
APRIL
C0 = association ouverte par R6S0 vers R6S1
C1 = association ouverte par R6S1 vers R6S0
C0 = association ouverte par R6S1 vers APRIL
C0 = association ouverte par APRIL vers R6S1
2.1-3 Liste des variables MMS
Voir description détaillée dans exemple en annexe
R6S0_MMS
R6S1_MMS
MT5_W50
MT5_W50
MD_W120
MBIT_B10
MABIT_50
MMOT_W100
MADW_200
MT250_DW1000
APRIL_S1C
RUN_API
MT_500W
MUMOT_W15
US_X900
VOITURE
VSTRING
__________________________________________________________________________________________
2/3
__________________________________________________________________________________________
2.1-4 Liste des services MMS utilisés sur chaque association
Service MMS
C0
INITIATE
R6S0
R6S1
WRITE
▲
READ (2 fois)
INFO REPORT (2 fois)
▲
▲
STATUS
UNSOL.STATUS
▲
INITIATE
WRITE
READ (2 fois)
CONCLUDE/ABORT
▲ ▲
C2
▲▲▲▲
CONCLUDE/ABORT
C1
APRIL
▲ ▲▲
INITIATE
READ
▲
INFO REPORT
INITIATE
▲
C3
▲
CONCLUDE/ABORT
▲
READ
IDENTIFICATION
WRITE
READ
▲▲ ▲
B
Association
CONCLUDE/ABORT
__________________________________________________________________________________________
2/4
Méthodologie
2
__________________________________________________________________________________________
2.1-5 Méthodologie générale
▲
Installation du logiciel
B
Stations TSX/PMX V5
Outil
XTEL-CONF
Stations TSX/PMX V4
Outil
Construction de la
XTEL-MEM
structure de l'application
Définition des E/S
Paramétrage appli.
Outil
PL7-OSI
voir nota 1
Saisie des adresses
des applications del'architecture :
création du répertoire OSI
voir nota 2
Outil
PL7-MMS
Saisie des variables MMS des
applications de l'architecture :
création du répertoire MMS
Conception
Application
PL7-OSI
Conception
Application
PL7-MMS
OFF-LINE
Conception
Application
PL7-3+OFB MMS
Stations TSX/PMX V5
Stations TSX/PMX V4
Outil
XTEL-MEM
Construction de
l'application automate
▼
▲
>
voir
nota 3
Transfert automate
Fonction PL7-3
Mode Debug
Mise au point
application
Mise au point
coupleurs OSI
Mise à jour
fichier Application
fichier Documentation
Mise à jour
fichier Application
fichier Documentation
Outil
PL7-OSI
ON-LINE
▼
__________________________________________________________________________________________
2/5
__________________________________________________________________________________________
B
Nota 1 :
Voir fonction saisie répertoire OSI-PRJ chapitre 3.1-2 intercalaire D.
Dans l'exemple, le répertoire OSI-PRJ contient les noms d'applications R6S0_MMS, R6S1_MMS,
APRIL_S1C avec les adresses correspondantes.
Voir tableau adresses des équipements.
Cette saisie s' effectue une seule fois pour l'ensemble des stations du projet.
Nota 2 :
Voir édition du répertoire MMS chapitre 3.1 intercalaire E
Dans l'exemple, le répertoire MMS contient les noms de variables MMS avec leurs caratéristiques
détaillées (portée, type, longueur)
Voir tableau liste des variables MMS.
Cette saisie s' effectue une seule fois pour l'ensemble des stations du projet.
Nota 3 :
Toutes ces opérations sont à effectuer pour chaque station
_______________________________________________________________________________________
2.1-6 Méthodologie conception application PL7-OSI
Repertoire
OSI
Configuration des
paramètres OSI (1)
Définition de
l'application locale (1)
Sélection des
applications distantes (1)
Génération de la
configuration OSI (2)
Conception
Application
PL7-OSI
Chargement des
coupleurs et UC (3)
Documentation
coupleurs OSI (4)
Stations TSX/PMX V5
(1) Intercalaire D Chap. 3.2
(2) Intercalaire D Chap. 3.3
(3) Intercalaire D Chap. 4.1 et 4.3
(4) Intercalaire D Chap. 5
Stations TSX/PMX V4
Intégration .BIN dans
fichier Application
Mise à jour éventuelle
des autres applications
si modification du
répertoire OSI-PRJ
Nota 4 :
Dans l'exemple, l'équipement R6S0 a pour application locale R5S0_MMS et pour application
distante R6S1_MMS. L'équipement R6S1 à pour application locale R6S1_MMS et pour
applications distantes R6S0_MMS et APRIL_S1C.
__________________________________________________________________________________________
2/6
Méthodologie
2
__________________________________________________________________________________________
2.1-7 Méthodologie conception application PL7-MMS
Repertoire
OSI
Définition des
varaibles MMS distantes
B
Définition des
variables MMS locales (1)
Génération de la
configuration MMS (2)
Conception
Application
PL7-MMS
Chargement de la
mémoire UC (3)
Documentation
Application (4)
Stations TSX/PMX V5
(1) Intercalaire E Chap. 3.2/3.3
voir nota 5
(2) Intercalaire E Chap. 3.4
(3) Intercalaire E Chap. 4.1
(4) Intercalaire E Chap. 5
(5) Intercalaire E Chap. 3.2
Stations TSX/PMX V4
Intégration .BIN dans
fichier Application (5)
Mise à jour éventuelle
des autres applications
si modification du
répertoire MMS-PRJ
Nota 5 :
Dans l'exemple, la variable MMS MBIT_BIO est une variable locale pour l'application R6S1_MMS
et une variable distante pour l'application R6S0-MMS
__________________________________________________________________________________________
2/7
__________________________________________________________________________________________
2.1-8 Méthodologie conception application PL7-3
Intégration OFB MMSLD
sous PL7-3
B
Conception
Application
PL7-3
Stations TSX/PMX V5
Fichiers PL7-3 .BIN
Sauvegarde et
intégration du fichier
Application (STORE)
Mode configuration
PL7-3
Programmation
Application
Mode programmation
PL7-3
Documentation
Application
Fichier STATION .DOC
Stations TSX/PMX V4
Intégration .BIN
dans fichier
Application
Fichier STATION .BIN
et
Fichier STATION .APP
__________________________________________________________________________________________
2/8
________________________________________________________
OSI-LOADER
C
___________________________________________________________________________
Chapitre
Page
__________________________________________________________________________________________________
1
Généralités
_________________________________________________________________________________________
1.1
Fonctions du logiciel
1/1
_______________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
2
OSI-LOADER
__________________________________________________________________________________________________________________
2.1 Présentation du logiciel
2/1
_______________________________________________________________________________
2.2 Les pré-requis nécessaires à la mise en œuvre de OSI-LOADER
2/1
_______________________________________________________________________________
2.3 Fonctions du logiciel
2/1
_______________________________________________________________________________
2.4 Accès au logiciel OSI-LOADER
2/2
_______________________________________________________________________________
2.5 Génération d'un fichier d'exploitation - Menu Configuration
2/3
_______________________________________________________________________________
2.5-1 Sélection d'un fichier exploitation
2.5-2 Edition d'un fichier exploitation
2/4
2/5
2.6 Chargement des stations définies dans le fichier d'exploitation
2/9
_______________________________________________________________________________
2.7 Visualisation de fichiers exploitation
2/10
_______________________________________________________________________________
2.8 Suppression de fichiers exploitation
2/11
_______________________________________________________________________________
2.9 La fonction d'aide
2/12
_______________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
C/1
C
A
___________________________________________________________________________
C
___________________________________________________________________________
C/2
Généralités
1
__________________________________________________________________________________________
1.1
Fonctions du logiciel
Pour permettre la connexion d'un automate TSX/PMX sur un réseau OSI/MMS le
coupleur de communication de cet automate doit contenir le logiciel OSI/MMS. Ce
logiciel est chargé sur les coupleurs réseaux TSX ETH 200 par l'outil OSI-LOADER
(outil de niveau projet au sens X-TEL).
C
__________________________________________________________________________________________
1/1
__________________________________________________________________________________________
C
__________________________________________________________________________________________
1/2
OSI-LOADER
2
__________________________________________________________________________________________
2.1
Présentation du logiciel
OSI-LOADER est un outil de niveau projet, sous-ensemble du logiciel PL7-OSI 3.0
référencé par le libellé TXT L SSP30 V5.
Ce logiciel permet de configurer et d'exécuter la fonction de chargement du logiciel
exécutable OSI/MMS, vers les coupleurs TSX ETH 200.
Il sera utilisé dans un environnement réseau de type 802.3 (ETHERNET).
La configuration consiste à générer un fichier d'exploitation (filename.EXP) contenant
le descriptif des stations à charger. Le chargement proprement dit, transfère le logiciel
OSI/MMS vers les stations définies dans le fichier d'exploitation.
2.2
Les pré-requis nécessaires à la mise en œuvre de OSI-LOADER
OSI-LOADER nécessite, pour sa mise en oeuvre sur l'atelier X-TEL, que l'outil PL7-NET
soit installé d'une part et que l'architecture du réseau ETHERNET (connexion des
stations) soit définie d'autre part.
Pour plus de précision sur le mode opératoire de PL7-NET, on se reportera au manuel
de cet outil.
2.3
Fonctions du logiciel
Les fonctions principales de OSI-LOADER sont :
Configuration d’un fichier exploitation
Création, modification d'un fichier exploitation (filename.EXP) définissant les stations
sur lesquelles effectuer le chargement du logiciel OSI/MMS.
Chargement des stations
Chargement des stations définies dans ce fichier d’exploitation (filename.EXP).
Suppression de fichier
Suppression de fichiers d’exploitation filename.EXP préalablement générés.
__________________________________________________________________________________________
2/1
C
__________________________________________________________________________________________
2.4
Accès au logiciel OSI-LOADER
L’accès au logiciel de chargement OSI-LOADER s’effectue en ouvrant la fenêtre OSILOADER du projet pour lequel des stations sont à charger. Pour cela, il faut :
1
choisir la fenêtre : Gestionnaire de Bureau électronique et activer l'option
Telemecanique de cette fenêtre par un double clic sur l'icône correspondant,
2
ouvrir la fenêtre utilisateur par un double clic sur l'option X-TEL, ou utiliser XTEL
Browser.
3
saisir les paramètres d'identification d'utilisateur (Nom utilisateur et Mot de passe)
puis valider pour faire apparaître la fenêtre Volumes,
4
ouvrir un volume par un double clic sur l'icône du volume de l'application,
5
ouvrir un projet par un double clic sur l'icône du projet de l'application, ou utiliser
XTEL Browser.
6
ouvrir la fenêtre de fonction OSI-LOADER par un double clic. Si cet icône n'est pas
présent dans la fenêtre secondaire Outils_Projets, alors que le logiciel a été installé,
cela signifie que cette fonction n'a pas été définie dans le projet. Dans ce cas, il
convient de :
• dérouler par glissement le menu Définition puis activer l’option Nouveau,
• sélectionner par un clic l’option OSI-LOADER dans la liste de fonctions proposées
puis valider.
7
pour plus de confort, agrandir plein écran la fenêtre OSI-LOADER par un clic sur le
bouton "flèche vers le haut" de la fenêtre.
C
Fenêtre principale
__________________________________________________________________________________________
2/2
OSI-LOADER
2
__________________________________________________________________________________________
Synoptique
Configuration
Génération…
Chargement
Chargement…
Utilitaires
Sortie
Aide
Visualisation…
Suppression...
Fichier Exploitation [EXP]…
Configuration
création, modification d'un fichier d'exploitation
Chargement
transfert du logiciel OSI/MMS dans les stations configurées dans
un fichier d'exploitation
Utilitaires
visualisation et suppression de fichier d'exploitation
Sortie
quitter la fonction OSI-LOADER
Aide
Aide en ligne.
2.5
Génération d'un fichier d'exploitation - Menu Configuration
Le menu Configuration permet de créer ou modifier un fichier d'exploitation filename.EXP.
Le fichier d'exploitation sert à l'exécution du chargement du Stack OSI vers les stations.
Suivant que le nom de fichier filename.EXP, spécifié à l'entrée dans la fonction,
correspond à un fichier existant ou non, il s'agira d'une création ou d'une modification
de fichier.
La séquence des actions à enchaîner pour créer ou modifier un fichier filename.EXP est
la suivante :
1 spécifier le nom d’un fichier d’exploitation,
2 constituer (ou modifier) une liste de stations à charger.
Chacune des stations de la liste étant définie, avec une approche hierarchisée par :
• le réseau auquel elle appartient,
• le nom de la station, extraite des stations préalablement définies sur le réseau,
• l’emplacement du coupleur ETH 200 sur le rack de la station,
• le type de profil OSI-MMS à utiliser.
3 sauvegarder le fichier d'exploitation : filename.EXP.
__________________________________________________________________________________________
2/3
C
__________________________________________________________________________________________
2.5-1 Sélection d'un fichier d'exploitation
Après avoir effectué les sélections Configuration puis Génération, la boîte de dialogue
suivante s'ouvre :
C
L'écran présente :
• un champ «Nom de fichier» dans lequel doit s’inscrire le nom du fichier, d’extension
".EXP", qui sera créé ou modifié lors de la sauvegarde.
• une liste des fichiers d'exploitation déjà connus sur le projet.
• les boutons Validation, Annulation, Aide.
La saisie du nom de fichier peut s’effectuer soit :
• par un simple clic dans le champ et en tapant le nom directement au clavier.
• en sélectionnant un fichier, parmi la liste des fichiers d'exploitation connus pour le
projet, en procédant comme suit:
- soit par un double clic sur le fichier à sélectionner
- soit en positionnant, à l’aide des flèches de direction, le bandeau lumineux sur le
fichier cherché et en pressant <ENTREE>.
Un nom de fichier est toujours inscrit par défaut dans le champ spécifique, à l’ouverture
de la fenêtre, selon la règle suivante :
• s’il n’existe pas de fichier d’exploitation, le nom par défaut est le nom du projet suivi
de l’extension ".EXP",
• dans le cas contraire, c’est le nom du premier fichier de la liste qui est positionné dans
le champ.
Validation
appelle l’écran d’édition du contenu du fichier d’exploitation.
Annulation
provoque l’abandon, de la fonction de configuration.
Aide
donne accès aux menus d’aide sur la génération de fichiers
d’exploitation.
__________________________________________________________________________________________
2/4
OSI-LOADER
2
__________________________________________________________________________________________
2.5-2 Edition d'un fichier d'exploitation
Après validation d'un nom de fichier, l'écran suivant s'ouvre :
C
Cet écran doit lister les différentes stations définies dans le fichier d'exploitation
sélectionné auparavant. Les fonctions d'édition sont activées par les boutons situés au
bas de l'écran.
Deux cas peuvent se présenter :
• si le nom de fichier ne correspond pas à un fichier existant, la liste est vide de toute
station ; on est en création.
• dans le cas contraire, la liste est composée de toutes les stations déjà définies dans
ce fichier ; on est en modification. Chaque station de la liste est décrite par
l'association de trois symboles : le nom du réseau, le nom de la station et la
désignation du profil OSI-MMS.
Ajout
lance la définition d'une nouvelle station : appel de quatre boîtes
de dialogue enchainées séquentiellement. Ces boîtes de dialogue
permettent les sélections, dans l'ordre, du réseau, de la station sur
le réseau, de l'emplacement du coupleur dans le rack de la station
et enfin du profil OSI-MMS.
Suppression
supprime une station de la liste.
Sauvegarde
sauve les modifications effectuées (génération du fichier exploitation).
Annulation
abandon de la fonction d’édition et retour à l’écran précédent.
Sortie
abandon de la fonction de configuration de fichier d’exploitation,
retour à la barre de menu de OSI-LOADER.
__________________________________________________________________________________________
2/5
__________________________________________________________________________________________
Ajout d’une station à la liste
Remarque préliminaire :
L'établissement de la configuration de chargement revient à dresser une liste de
stations à charger, connues sur un réseau 802.3 défini au préalable. Pour utiliser l'outil
OSI-LOADER il faut tout d'abord définir l'architecture réseau global.
Il faut pour cela avoir installé l'outil PL7-NET. Il faut aussi avoir défini dans la fenêtre
secondaire “Réseaux” de la fenêtre “Projet” courant, le ou les réseaux du projet.
Compte tenu de ces pré-requis, l'un des messages d'erreurs suivants peut cependant
apparaître lors de la validation sur le bouton Ajout :
C
Message :
"Aucun réseau valide n’est défini sous ce projet"
Explication :
Aucun réseau n’est défini, ou le réseau défini n’est pas du
type 802.3.
Message :
"Aucune station valide n’est définie sous ce réseau"
Explication :
Un réseau 802.3 a bien été défini, mais aucune station n’a
été "connectée" au sens X-TEL.
Si la définition de l'architecture réseau est correcte, il devient possible d'ajouter une
station à la liste. Ainsi qu'il l'a été indiqué plus haut, la station est caractérisée par le
nom du réseau, le nom de la station, l'emplacement du coupleur (ou numéro de module)
et le profil OSI-MMS à charger. Ces quatre paramètres sont sélectionnés, successivement,
par l'intermédiaire de quatre boîtes de dialogue.
Le mode opératoire est le même sur les quatre fenêtres qui vont être proposées : opérer
une sélection dans une liste proposée puis valider, à la suite de quoi la boîte de dialogue
est ouverte, et ceci jusqu'à la fenêtre de sélection des profils. La validation sur cette
dernière provoque l'éffacement des fenêtres empilées et le retour à l'écran de configuration. La station nouvellement définie s'inscrira en fin de liste.
__________________________________________________________________________________________
2/6
OSI-LOADER
2
__________________________________________________________________________________________
Les quatre boîtes de dialogue comportent les quatre mêmes boutons :
Validation
enregistre la sélection opérée et ouvre la fenêtre suivante (à
l'exception de la fenêtre de sélection des profils, pour laquelle la
validation provoque le retour à l'écran de configuration).
Annulation
provoque l'abandon et le retour à la fenêtre précédente.
Sortie
provoque l'abandon de la configuration et le retour à la barre de
menu de OSI-LOADER.
Aide
appelle l'écran d'aide lié à la sélection en cours (réseau,station,
module ou profil).
C
__________________________________________________________________________________________
2/7
__________________________________________________________________________________________
C
Remarques concernant la boîte de sélection des profils :
• Cette boîte récapitule les trois sélections précédentes (réseau, station, module).
• Dans la version actuelle,un seul profil OSI-MMS est disponible : le profil MMS-IS.
__________________________________________________________________________________________
2/8
OSI-LOADER
2
__________________________________________________________________________________________
2.6
Chargement des stations définies dans le fichier d'exploitation
Pour charger un ensemble de stations il suffit de sélectionner le fichier d’exploitation
préalablement configuré, dans la boîte de dialogue ouverte, puis de valider.
Validation
provoque le chargement des stations définies dans le fichier dont
le nom est spécifié dans la zone "Nom du fichier", après réponse
affirmative à la demande de confirmation.
__________________________________________________________________________________________
2/9
C
__________________________________________________________________________________________
2.7
Visualisation de fichiers exploitation
Pour visualiser un fichier d'exploitation, il suffit d'en sélectionner le nom dans la liste
présentée dans la boîte de dialogue suivante,puis de valider :
C
Validation
lance l'écran de visualisation du fichier .EXP.
Annulation
abandon, pas de fichier à visualiser et retour au menu principal
Le fichier d'exploitation est visualisé sous son format d'origine ; l'utilisateur peut faire
défiler son contenu en utilisant la barre de défilement verticale. Le bouton ANNULATION permet de quitter la fonction de visualisation et de retourner à l'écran principal de
l'outil OSI-LOADER.
__________________________________________________________________________________________
2/10
OSI-LOADER
2
__________________________________________________________________________________________
2.8
Suppression de fichiers exploitation
Pour supprimer un fichier d'exploitation, il suffit d'en sélectionner le nom dans la liste
présentée dans la boîte de dialogue suivante, puis de valider :
C
Validation
supprime le fichier dont le nom est inscrit dans la zone "Nom de
fichier", après réponse affirmative à une demande de confirmation.
Si le nom de fichier n’est pas valide, le message suivant apparaît :
"Aucun fichier n’a été sélectionné, ou le nom entré n’existe pas"
Annulation
abandon, pas de fichier à supprimer.
__________________________________________________________________________________________
2/11
__________________________________________________________________________________________
2.9
La fonction d'aide
L'option Aide du menu déroulant donne l'accès, depuis la racine, aux menus d'aide de
la fonction OSI-LOADER.
C
L'option Au sujet de amène l'affichage :
__________________________________________________________________________________________
2/12
________________________________________________________
PL7-OSI
D
___________________________________________________________________________
Chapitre
Page
__________________________________________________________________________________________________
1
Généralités
_________________________________________________________________________________________
1.1
Présentation du logiciel
1/1
_______________________________________________________________________________
1.2
Objectifs de l'outil fonction PL7-OSI
1/1
_______________________________________________________________________________
1.3
Fonction du logiciel PL7-OSI
1/2
_______________________________________________________________________________
1.4
Accès à l'outil PL7-OSI
1/3
_______________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________
2
Choix de la mémoire de travail - Menu mémoire
__________________________________________________________________________________________________________________
2.1 Menu mémoire
2/1
_______________________________________________________________________________
D
__________________________________________________________________________________________________
3
Configuration de la station - Menu configuration
__________________________________________________________________________________________________________________
3.1 Répertoire OSI-PRJ
3/1
_______________________________________________________________________________
3.1-1 Description du Répertoire Projet
3.1-2 Fonction Saisie Répertoire OSI-PRJ
3.1-3 Fonction Restitution du Répertoire OSI-PRJ
3.1-4 Fonction Sauvegarde du Répertoire OSI-PRJ
3/2
3/4
3/6
3/7
3.2 Configuration d'un coupleur TSX ETH 200
3/8
_______________________________________________________________________________
3.2-1 Sélection et génération du fichier coupleur (filename.CPL)
3.2-2 Paramétrage des couches OSI
3.2-3 Définition d'Application Locale
3.2-4 Définition des Applications distantes
3/8
3/11
3/12
3/14
3.3
Configuration de l'UC
3/16
_______________________________________________________________________________
3.3-1Création du fichier OSI.BIN
3/17
3.3-2 Modification, visualisation du fichier OSI.BIN
3/19
__________________________________________________________________________________________________
4
Transfert de fichiers binaires et coupleur - Menu transfert
__________________________________________________________________________________________________________________
4.1 Chargement de l'UC
4/1
_______________________________________________________________________________
4.2 Déchargement de l'UC
4/3
_______________________________________________________________________________
4.3 Chargement d'un coupleur
4/4
_______________________________________________________________________________
4.4 Comparaison de la mémoire UC avec le fichier OSI.BIN
4/6
_______________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
D/1
A
___________________________________________________________________________
Chapitre
Page
__________________________________________________________________________________________________
5
Documentation et impression
__________________________________________________________________________________________________________________
5.1
Générer la documentation
5/1
_______________________________________________________________________________
5.2
Consulter
5/2
_______________________________________________________________________________
5.3
Imprimer
5/2
_______________________________________________________________________________
5.4
Saisir information
5/3
_______________________________________________________________________________
5.5
Documentation d'un coupleur
5/6
_______________________________________________________________________________
6
Suppression de fichiers - Mise au point de configuration - Aide
_________________________________________________________________________________________
6.1 Utilitaires : Suppression de fichiers
6/1
_______________________________________________________________________________
D
6.2 Utilitaires : Mise au point de configuration OSI
6/2
_______________________________________________________________________________
6.3 Restitution/Sauvegarde du fichier OSI.BIN
6/4
_______________________________________________________________________________
6.3-1 Restitution
6.3-2 Sauvegarde
6/4
6/5
6.4 La fonction d'aide
6/6
_______________________________________________________________________________
7
Annexe
_________________________________________________________________________________________
Le format du fichier Répertoire
7/1
___________________________________________________________________________
D/2
Généralités
1
__________________________________________________________________________________________
1.1
Présentation du logiciel
PL7-OSI est un outil fonction de niveau station, sous-ensemble du logiciel PL7-OSI 3.0.
Cet outil est utilisé avec l'atelier logiciel XTEL.
PL7-OSI est un outil fonction de niveau station, sous-ensemble du logiciel PL7-OSI 3.0
La fonction est assurée par deux sous-ensembles logiciels :
• un logiciel de configuration et de documentation des coupleurs réseaux, mis en
oeuvre sur la station FTX 507, équipée de l'atelier logiciel X-TEL ;
• des logiciels bloc fonction optionnel PL7-3 (OFBs) s'exécutant sur les automates
TSX et PMX.
Les chapitres suivants décrivent les fonctions et les modes opératoires du logiciel de
configuration.
Le logiciel bloc fonction fait l’objet, quant à lui, d’une description spécifique dans l’intercalaire F.
D
1.2
Objectifs de l'outil fonction PL7-OSI
PL7-OSI permet la conception et le chargement de la configuration OSI de chacun des
coupleurs TSX ETH 200 d'une station.
La configuration d'un coupleur OSI implique la définition de trois sous-ensembles de
données :
• le paramètrage des couches OSI,
• la désignation de l'Application Locale unique correspondant à l'application PL7-3/
MMS mise en oeuvre sur la station,
• la liste des Applications Distantes que le coupleur aura à connaître.
Cette liste des Applications Distantes est établie par sélection dans la liste de l'ensemble
des Applications du projet constituée dans le Répertoire OSI Projet. C'est pourquoi
l'outil PL7-OSI permet, outre le paramètrage des coupleurs, la création et la modification du Répertoire OSI Projet.
L'outil PL7-OSI autorise la description de la configuration OSI des coupleurs de la
station ; il permet également les chargements ou déchargements des fichiers de
configuration de chacun de ces coupleurs. Comme tous les outils, PL7-OSI génère les
fichiers nécessaires à la documentation.
__________________________________________________________________________________________
1/1
__________________________________________________________________________________________
1.3
Fonctions du logiciel PL7-OSI
Les fonctions principales de PL7-OSI sont les suivantes :
Configuration du répertoire OSI-PRJ des applications au niveau projet
Création, modification ou visualisation du fichier de type OSIPRJ.REP des applications
OSI du projet ; le fichier peut-être restitué (fonction RESTITUTION) et sauvegardé
(fonction SAUVEGARDE).
Configuration d’un fichier coupleur
Création, modification, ou visualisation d'un fichier de type COUPLEUR (filename.CPL)
pour les coupleurs TSX ETH200.
Ce type de fichier contient :
• les paramètres des couches,
• la définition de l'application locale à laquelle le coupleur est attachée,
D
• la liste des applications distantes visibles par l'application locale si celle-ci doit
fonctionner en mode Client MMS.
Ce fichier (filename.CPL) est chargeable directement dans le coupleur.
Configuration du fichier OSI.BIN
Création, modification ou visualisation du fichier OSI.BIN. Ce fichier contient 1 à 4
partitions COUPLEUR et est "chargeable dans" ou "déchargeable depuis" la zone
dédiée OSI de la mémoire UC de l'automate.
Chargement d’un fichier COUPLEUR
Chargement d'un fichier filename.CPL en mémoire d'un coupleur ETH 200 depuis le
poste de travail.
Chargement du fichier OSI.BIN
Chargement d'un fichier BINAIRE OSI.BIN dans la zone dédiée OSI de la mémoire UC,
depuis le disque du poste de travail.
Déchargement du fichier OSI.BIN
Déchargement (sauvegarde) du contenu de la zone dédiée OSI de la mémoire UC vers
le disque du poste de travail.
__________________________________________________________________________________________
1/2
Généralités
1
__________________________________________________________________________________________
Comparaison d’identité
Comparaison d'identité entre le fichier de OSI.BIN sur poste de travail local et la zone
mémoire dédiée OSI d'une UC cible.
Documentation station
Création d'une documentation relative à un fichier BINAIRE.
Documentation coupleur
Création d'un fichier de documentation relatif à la configuration d'un coupleur.
Suppression d’un fichier
Suppression d'un fichier de type configuration ou de type documentation.
Mise au point de la zone dédiée OSI de la mémoire d’une UC.
Modification ou visualisation des paramètres de configuration de la zone mémoire
dédiée OSI d’une UC.
L’accessibilité de ces fonctions dépend du choix, par le concepteur, de la mémoire de
travail ; les trois possibilités sont :
• Mémoire LOCALE (le disque de la station de travail)
• Mémoire UC automate
• Mémoire COUPLEUR.
1.4
Accès à l’outil PL7-OSI
L’accès au logiciel de configuration des coupleurs OSI (PL7-OSI) s’effectue en ouvrant
la fenêtre OSI de la station dont les coupleurs sont à configurer.
Fenêtre principale
__________________________________________________________________________________________
1/3
D
__________________________________________________________________________________________
Synoptique
Mémoire
Configuration (2/3)
Transfert
Documentation (3)
Utilitaires (3)
Locale
Répertoire OSI ➙
Disque ➙ UC
Génération
Suppression ➙
UC
Coupleur ➙
UC ➙ Disque (3)
Consultation
Mise à jour (1)
Coupleur
UC (3)
Disque➙Coupleur Impression
(2)
Comparaison (3)
Saisie Info ➙
Sortie
Reprise
Restitution
Sauvegarde
Documentation
(1) options inactivables lorsque Mémoire Locale a été sélectionnée
(2) options inactivables lorsque Mémoire UC a été sélectionnée
(3) options inactivables lorsque Mémoire Coupleur a été sélectionnée
D
Mémoire
choix de la mémoire de travail.
Configuration
saisie, sauvegarde / restitution du fichier répertoire des applications
au niveau projet (fichier OSIPRJ.REP) configuration du ou des
coupleurs OSI, génération de fichiers filename.CPL ou OSI.BIN
Transfert
chargement, déchargement comparaison du fichier OSI.BIN dans
la zone OSI de l'UC.
Chargement de fichiers filename.CPL dans un coupleur (dépendant
de la mémoire de travail)
Documentation
génération d'un fichier texte imprimable de documentation du fichier
OSI.BIN généré par l'outil
Utilitaires
• suppression de fichiers OSI.BIN, filename.CPL, xxx.OSI, xxx.CRT,
xxx.TIT, xxx.DOC sur le disque du poste de travail.
• sauvegarde/restitution du fichier OSI.BIN.
• mise au point interactive des paramètres de configuration d'un
coupleur dans la zone dédiée OSI de la mémoire UC (.BIN).
Sortie
quitter la fonction PL7-OSI.
Aide
__________________________________________________________________________________________
1/4
Choix de la mémoire de travail - menu mémoire
2
__________________________________________________________________________________________
2.1
Menu mémoire
Le menu principal de l’outil fonction PL7-OSI permet de sélectionner la mémoire de
travail. Les fonctions accessibles dépendent du choix effectué.
On résumera en disant que :
• le choix de la mémoire Locale donne accès à toutes les fonctions à l'exception de la
fonction de mise au point ; il est possible de définir les configurations de coupleurs
et de générer le fichier OSI.BIN sans que la connexion ne soit établie avec une UC.
Le fichier Répertoire Projet des applications, n'est accessible que dans cette option
mémoire Locale.
• le choix de la mémoire UC implique d'être connecté à l'UC automate.Les fonctions de
chargement / déchargement, documentation et de mise au point sont accessibles
(c'est la seule possibilité d'exécuter cette dernière fonction), dans l'environnement de
travail mémoire UC.
Le tableau ci-après récapitule les fonctions accessibles dans les trois types de mémoire
de travail.
__________________________________________________________________________________________
2/1
D
__________________________________________________________________________________________
MEMOIRE DE TRAVAIL
FONCTIONS
D
Locale
UC
Coupleur
Opérations sur Répertoire OSI
oui
non
non
Configuration\Coupleur\ETH 200
oui
non
oui
Configuration\UC
oui
non
non
Transfert \ Disque -> UC
oui
oui
non
Transfert\UC -> Disque
oui
oui
non
Transfert \ Disque -> coupleur
oui
non
oui
Transfert\Comparaison
oui
oui
non
Documentation\Station
oui
oui
non
Documentation\Coupleur
oui
oui
non
Utilitaire\Suppression
oui
non
non
Utilitaire\Mise au point
non
oui
non
Restitution/Sauvegarde OSI.BIN
oui
oui
non
Pour les stations V5, il convient d'ajouter une restriction supplémentaire :
Les fonctions Configuration\Coupleur et Configuration\UC et Restitution (OSI.BIN) ne
sont pas accessibles si l'utilisateur n'a pas au préalable défini l'emplacement où sera
situé son coupleur réseau par l'outil XTEL-CONF.
__________________________________________________________________________________________
2/2
Configuration de la station - Menu configuration
3
__________________________________________________________________________________________
3.
Configuration de la station - Menu configuration
Le menu Configuration permet :
• de créer, modifier et de visualiser le répertoire OSI_PRJ de l'ensemble des applications OSI du projet.
• de définir ou modifier les paramètres du coupleur OSI TSX ETH200, de définir
l'application MMS locale et les applications MMS distantes ; ces définitions étant
faites, un fichier de type COUPLEUR (filename.CPL) sera généré.
• de générer le fichier binaire OSI.BIN contenant la configuration de tous les coupleurs
de l'automate. Ce fichier binaire OSI est destiné à être chargé dans la zone dédiée
OSI de la mémoire UC.
3.1
Répertoire OSI-PRJ
L'objectif de cette fonction est de créer, modifier et de visualiser le Répertoire des
Applications Distantes OSI du projet.
Le Répertoire est partagé par l'ensemble des stations appartenant au projet, la fonction
Répertoire OSI-PRJ en est le point d'accès depuis le niveau station. Il conviendra de
veiller à la cohérence des données, lors de toute modification du répertoire.
__________________________________________________________________________________________
3/1
D
__________________________________________________________________________________________
3.1-1 Description du Répertoire Projet
Le Répertoire Projet OSI-PRJ
• contient le descriptif de chacune des Applications OSI du projet,
• décrit par le fichier OSIPRJ.REP, il se situe au niveau projet de l'arborescence XTEL
et est unique pour le projet,
• est accessible par toutes les stations de type V4/V5 du projet (TSX V4, TSX V5,
PMX V4, PMX V5),
• peut contenir jusqu'à 1024 Applications Distantes OSI.
• les boutons Validation, Annulation, Aide.
Le fichier OSIPRJ.REP est un fichier ASCII, contenant une suite de descriptions
d'Applications Distantes OSI. Il est trié par ordre alphanumérique croissant.
Chacune des Applications est décrite par les paramètres suivants (certains de ces
paramètres sont optionnels) :
APPLICATION NAME :
Identificateur d'une application
valeur = 32 caractères alphanumériques.
AP TITLE (optionnel) :
identificateur de l'Application Process
valeur = 8 x 4 octets maximum, exprimée en
hexadécimal.
AE QUALIFIER (optionnel) :
identificateur de l'Application Entity
valeur = 4 octets maximum, exprimée en
hexadécimal.
PSEL (Presentation SELector) :
accès aux services de la couche présentation
valeur = 16 octets maximum, exprimée en
hexadécimal.
SSEL (Session SELector) :
accès aux services de la couche session
valeur = 16 octets au maximum, exprimée en
hexadécimal.
TSEL (Transport SELector) :
accès aux services de la couche transport
valeur = 32 octets au maximum, exprimée en
hexadécimal.
NSAP :
(Network Service Access Point)
accès aux services de la couche réseau
valeur = 20 octets au maximum, exprimée en
hexadécimal.
D
__________________________________________________________________________________________
3/2
Configuration de la station - Menu configuration
3
__________________________________________________________________________________________
Rappels concernant l'adressage :
Pour établir une association MMS, l'adressage d'un système s'établit du niveau
physique (sous couche liaison de niveau MAC, Medium Access Control) jusqu'au
niveau d'une tâche de programme (niveau applicatif).
Adressage du coupleur local :
• APPLICATION NAME :
Nom logique identifiant une application OSI.
• AP TITLE et AE QUALIFIER :
Les paramètres sont optionnels.
• Adresse présentation :
L'adresse présentation PSAP (Présentation Service Access Point) est la concaténation
d'un sélecteur présentation (PSel) et de l'adresse session précedente SSAP. C'est
une chaîne de 1 à 16 octets dont la valeur par défaut est : 00 00 00 01.
• Adresse session :
L'adresse session SSAP (Session Service Access Point) est la concaténation d'un
sélecteur session (SSel) et de l'adresse transport précedente TSAP.
C'est une chaîne de 1 à 16 octets dont la valeur par défaut est : 00 01.
• Adresse transport :
L'adresse transport TSAP (Transport Service Access) est la concaténation d'un
sélecteur transport (TSel) et de l'adresse réseau précédente NSAP.
C'est une chaîne de 1 à 32 octets dont la valeur par défaut est : 00 01.
• Adresse réseau :
L'adresse réseau est conforme à la structure hierarchisée définie dans la norme ISO
8348/AD2 et supporte l'ensemble des formats de celle ci. La taille maximum
supportée par l'adresse NSAP (Network Service Access Point) est de 20 Octets. La
valeur retenue par défaut de l'adresse NSAP correspond au format NSAP Local et est
décrite selon le schéma suivant :
49 : identifie le format NSAP local
54 45 4C 45 4D 45 43 41 2E : chaîne ASCII abréviation TELEMECANIQUE
00FE: où 00 est le numéro de réseau par défaut et FE est le numéro de station
par défaut (de 0 à 63).
01 : NSEL qui identifie un système terminal.
L'adresse réseau NSAP doit être unique pour chaque système, et identifie un et un
seul système connecté sur le réseau.
Le profil OSI-MMS supporte une seule application locale MMS définie par les
paramètres :
APPLICATION NAME, AP TITLE (Application Process Title), AE QUALIFIER
(Application Entity Qualifier), PSAP, LSAP (Link Service Access), Adresse MAC
(Medium Access Control)
__________________________________________________________________________________________
.
3/3
D
__________________________________________________________________________________________
Adressage des systèmes distants :
On retrouve les paramètres de l'adressage local à savoir NSAP, TSEL, SSEL, PSEL,
AE QUALIFIER, AP TITLE et APPLICATION NAME.
Le Répertoire Projet OSI-PRJ est créé par le concepteur PL7-OSI localement depuis la
station. Il utilise pour cela la fonction Saisie qui donne accès au fichier OSIPRJ.REP au
niveau projet, et permet de décrire les Applications distantes par le moyen de boîtes de
saisie spécifiques
3.1-2 Fonction Saisie Répertoire OSI-PRJ
D
La sélection de cette fonction appelle la boîte de saisie suivante :
L'écran présente dans le cadre supérieur, "Répertoire OSI -PRJ", la liste des noms des
Applications Distantes contenues dans le fichier OSIPRJ.REP.
Les champs situés sous le cadre indiquent la valeur de chacun des paramètres
d'adressage de l'Application Distante pointée dans le cadre supérieur.
__________________________________________________________________________________________
3/4
Configuration de la station - Menu configuration
3
__________________________________________________________________________________________
Cette dernière zone est organisée en 3 colonnes qui indiquent, de gauche à droite :
• la désignation du paramètre dans la colonne 1,
• la valeur prise par le paramètre dans la colonne 2, affichée dans un champ éditable,
• les bornes (nombre de caractères ou nombre d'octets) et le format (caractère ou
hexadécimal) de la valeur à la saisie.
Les fonctions disponibles, au niveau d'une Application, sont mentionnées dans la partie
supérieure droite de l'écran, ce sont :
• Ajout d'une nouvelle application distante
• Modification d'une application déjà entrée
• Suppression d'une application déjà créée
A noter que ces trois fonctions n'agissent que localement, elles ne modifient pas le
fichier OSIPRJ.REP ; seule la fonction globale Validation amène la modification du
fichier.
Les fonctions globales sont indiquées en bas de l'écran :
• Validation de la saisie
• Annulation
• Aide
Ajout
D
Permet de créer une nouvelle Application Distante. Faire :
- Entrer un nouveau nom d'application dans le champ APPLICATION NAME ; les autres champs se vident alors de leur valeur.
- Renseigner les autres champs.
- Cliquer sur Ajout pour signifier la fin de la saisie.
Le format des paramètres est alors vérifié ; si une erreur est
détectée, elle est signalée par un message et le curseur est
positionné sur le champ source de l'erreur.
Si aucune erreur n'est détectée, les données saisies sont sauvegardées, l'application est ajoutée à la liste du cadre "Répertoire
OSI-PRJ".
Modification
Permet de modifier une application distante déjà définie dans le
Répertoire OSI du projet. Marche à suivre :
- Sélectionner, par un double clic, une Application dans la liste
proposée dans le cadre "Répertoire OSI-PRJ", les champs sont
alors renseignés avec les valeurs correspondant à l'Application
choisie;
- Effectuer les modifications souhaitées dans les champs.
- Cliquer sur le bouton Modification, les valeurs sont contrôlées
comme dans le cas de la fonction Ajout.
__________________________________________________________________________________________
3/5
__________________________________________________________________________________________
Suppression
Permet d'effacer une application distante du Répertoire OSI
- Sélectionner l'application à supprimer dans la liste proposée
dans le cadre "Répertoire OSI-PRJ",
- Cliquer sur le bouton Suppression. L'application désignée est
supprimée.
Validation
Cette fonction entraîne la sauvegarde dans le fichier OSIPRJ.REP,
Répertoire OSI du projet, des données des applications distantes
telles qu'elles apparaissent dans l'écran de saisie.
Il est important de noter que cette fonction amène le remplacement du fichier OSIPRJ.REP existant au niveau projet.
S'il y a eu Modification ou Suppression, un message prévient
l'utilisateur des incohérences possibles sur les stations.
Le contrôle est ensuite rendu au menu principal de PL7_OSI.
Annulation
D
En cliquant ce bouton, le contrôle est rendu au menu principal de
PL7-OSI sans qu'il y ait prise en compte des modifications
éventuellement apportées.
3.1-3 Fonction Restitution du Répertoire OSI-PRJ
L'objet de cette fonction est d'importer un fichier ASCII respectant le format du fichier
OSIPRJ.REP depuis une disquette ou le disque dur.
Le résultat de l'opération est l'annulation et le remplacement du fichier OSIREP.PRJ.
__________________________________________________________________________________________
3/6
Configuration de la station - Menu configuration
3
__________________________________________________________________________________________
La sélection de l'option Restitution amène la fenêtre suivante :
Il suffit de taper dans le champ de saisie le nom complet (chemin d'accès et nom) du
fichier à importer puis de valider par le bouton Validation.
Une confirmation de création du fichier OSIPRJ.REP est demandée, sur réponse
affirmative, le fichier OSIPRJ.REP éventuellement présent est effacé, il est recréé à
partir du fichier importé.
Un message rend compte du déroulement de l'opération. En cas d'erreur de syntaxe
dans le fichier source, l'erreur est signalée avec le numéro de ligne contenant l'erreur.
Le bouton Annulation permet l'abandon de la procédure sans création.
3.1-4 Fonction Sauvegarde du Répertoire OSI-PRJ
Cette fonction permet de copier le fichier OSIPRJ.REP dans un fichier nommé par
l'utilisateur, sur une disquette ou le disque dur. C'est la fonction inverse de la fonction
Restitution.
La mise en oeuvre est la même que dans le cas de la restitution : indiquer le nom complet
(chemin d'accès et nom) du fichier destination dans la boîte de saisie qui s'est ouverte,
valider.
Un message rend compte du déroulement de l'opération.
__________________________________________________________________________________________
3/7
D
__________________________________________________________________________________________
3.2
Configuration d'un coupleur TSX ETH 200
L'objet de cette fonction est la création, la modification ou la visualisation d'un fichier
filename.CPL.
Ce fichier constituera la configuration d'un coupleur ETH 200, il est destiné à être
transféré dans ce coupleur. Le fichier filename.CPL sera également pris en compte lors
de la configuration de l'UC de la station - génération du fichier OSI.BIN - (voir
paragraphe 3.3 ).
D
Les données constituant la configuration du coupleur sont constituées de trois sousensembles :
• les paramètres des couches OSI
• la définition de l'application Locale MMS
• la liste des applications distantes avec lesquelles, le coupleur ouvrira une association.
Ces données sont définies au moyen d'écrans de saisie spécifiques à chaque ensemble
de données. Un premier écran permet la sélection du nom du fichier coupleur. Ces
écrans sont décrits dans les paragraphes suivants.
3.2-1 Sélection et génération du fichier coupleur (filename.CPL)
Après avoir fait la suite des sélections \Configuration\Coupleur\ETH 200, à partir du
menu principal de PL7-OSI, l'écran suivant s'ouvre :
__________________________________________________________________________________________
3/8
Configuration de la station - Menu configuration
3
__________________________________________________________________________________________
Cet écran comprend trois parties :
• Partie "Sélection fichier", située en partie gauche. Elle est composée d'un premier
champ dans lequel est inscrit le nom du fichier coupleur (filename.CPL) qui sera créé
ou modifié, et d'un cadre contenant la liste des fichiers *.CPL déjà existants.
Il convient de renseigner le nom fichier soit en tapant directement dans le champ, soit
en sélectionnant dans la liste des fichiers existants.
Lorsqu'il n'existe pas de fichiers *.CPL, le nom fichier proposé par défaut, est un nom
composé à partir du nom de la station XTEL (Nom_Station.cpl) sinon le nom proposé
est le premier nom de la liste des fichiers.
• Partie "Choix de la modification" qui comprend trois rubriques :
- Paramètrage des couches OSI,
- Définition de l'application locale,
- Sélection des applications distantes.
Cette partie permet de pré-sélectionner les ensembles de paramètres qui seront à
définir ou à modifier, il suffit de cliquer les rubriques correspondantes.
• Partie "Modification de la configuration par défaut" qui comprend deux rubriques :
Retour à la configuration standard et Enregistrement nouvelle configuration.
- L'option "Retour à la configuration standard" permet de revenir à la configuration
coupleur par défaut avec les valeurs des paramètres définis par Telemecanique.
Cette option est utile si une modification de la configuration par défaut à été réalisée
précédemment par l'option suivante "Enregistrement nouvelle configuration".
- L'option "Enregistrement nouvelle configuration" permet de modifier la configuration
par défaut standard définie par Telemecanique, avec la configuration correspondant
au fichier filename.CPL sélectionné.
La configuration ainsi enregistrée ne concerne que le paramètrage des couches OSI
et la définition de l'pplication locale.
L'option "Enregistrement nouvelle configuration" n'est accessible qu'après être
entré dans l'une au moins des trois rubriques du "Choix de madification"
Cas de la création d'un fichier COUPLEUR
S'il s'agit d'une création (le nom de fichier ne correspond à aucun fichier existant) et
si aucun choix de modification n'est fait, la touche Validation provoquera immédiatement la création du fichier désigné avec une configuration par défaut : les paramètres
des couches OSI seront initialisés avec des valeurs par défaut et l'application locale sera
définie par défaut également. En revanche aucune application distante ne sera
attribuée au coupleur ; cette configuration par défaut ne permet donc de ne fonctionner
qu'en mode Serveur MMS.
__________________________________________________________________________________________
3/9
D
__________________________________________________________________________________________
Cas de la modification d'un fichier COUPLEUR
Si le nom de fichier correspond à un fichier déjà existant, il est alors impératif d'effectuer
un choix de modification dans le cadre réservé à cet effet. Dans le cas contraire, un
message est affiché lors d'une tentative de Validation, invitant à effectuer le choix.
Si le Répertoire OSI-PRJ des Applications distantes du projet a été modifié depuis la
dernière modification du fichier COUPLEUR et si celui-ci comprend une liste d'Applications distantes la fenêtre d'avertissement ci-dessous est affichée au moment de
l'action sur Validation.
D
Yes
provoque la génération du fichier CPL s'il s'agit d'une création par
défaut (voir ci-dessus) ; provoque le lancement de l'enchaînement des écrans de configuration correspondant aux choix de
modification effectués.
No
provoque l'abandon de la configuration COUPLEUR et le retour
au menu principal de PL7-OSI.
__________________________________________________________________________________________
3/10
Configuration de la station - Menu configuration
3
__________________________________________________________________________________________
3.2-2 Paramètrage des couches OSI
Si la modification des paramètres des couches OSI a été spécifiée dans l'écran
précédent, Validation amène l'écran :
D
L'écran est composé de :
• la zone d'édition des paramètres. Cette zone est divisée en groupes de paramètres
appartenant à une même couche du profil OSI.
• la zone des boutons de commande.
Edition des paramètres
La zone d'édition des paramètres est organisée en quatre colonnes, elles contiennent,
en les considérant de gauche à droite :
•
•
•
•
colonne 1 : le nom du paramètre OSI
colonne 2 : la valeur numérique du paramètre à éditer
colonne 3 : l'unité dans laquelle est exprimée la valeur
colonne 4 : le symbole de la base numérique ("D" pour décimal ou "H" pour
hexadécimal) de la valeur.
L'édition de la valeur se fait en cliquant une fois sur le champ à modifier, dans la colonne
2, puis en tapant la valeur au clavier. Bien que la largeur de la colonne soit constante,
le champ à éditer est limité aux nombres de digits possibles. Dans le cas où le champ
comprend plus de digits que la largeur de la colonne ne le permet, il est possible de
provoquer un décalage vers la gauche ou vers la droite au moyen des touches fléchées
gauche et droite ("scrolling horizontal").
Un contrôle est effectué sur la valeur des paramètres lors de la sortie d'écran. La sortie
est impossible dans le cas où une erreur est détectée, un message s'affiche avisant de
l'erreur. Le message "Erreur de syntaxe" signifie qu'il y a au moins une faute de syntaxe
sur l'une des valeurs, le message "Valeur en dehors des limites requises" est explicite.
__________________________________________________________________________________________
3/11
__________________________________________________________________________________________
Les actions des boutons
Validation
provoque la sauvegarde des valeurs des paramètres, puis l'appel
de l'écran de saisie suivant, si d'autres modifications ont été
choisies dans le premier écran ou bien la génération du fichier
CPL si les choix de modification sont épuisés. Dans ce dernier
cas, le contrôle est rendu au menu principal de PL7-OSI dès la fin
de génération du fichier.
Annulation
provoque l'abandon du paramètrage, le retour à l'écran précédent ; les choix de modification établis dans ce dernier sont
défaits.
3.2-3
Définition d'Application Locale
Si "Définition de l'applications locale" a été choisi l'écran suivant est affiché :
D
L'écran se compose d'une partie supérieure montrant les paramètres d'application
APPLICATION_NAME, AP_TITLE, AE QUALIFIER, PSEL, SSEL, TSEL et NSAP dans
la présentation habituelle en trois colonnes. Si le fichier CPL en cours de configuration
n'a pas encore été créé, les champs APPLICATION NAME et PSEL sont remplis par les
valeurs par défaut.
L'écran se compose de trois parties :
• la partie supérieure montre les paramètres qui définissent l'application, dans la
présentation habituelle en trois colonnes ;
Un bouton de commande "Répertoire OSI-PRJ" permet de rentrer dans le répertoire
OSI-PRJ en sélection d'une application qui deviendra l'application locale MMS.
• une partie, située en dessous, est réservée à la définition du nombre des associations
MMS que l'Application locale peut ouvrir ou accepter ;
• les boutons de sortie de l'écran.
__________________________________________________________________________________________
3/12
Configuration de la station - Menu configuration
3
__________________________________________________________________________________________
Définition de l'Application locale (partie supérieure)
Les paramètres nécessaires à la définition de l'Application sont APPLICATION NAME
PSEL, SSEL, TSEL et NSAP. Les paramètres AP TITLE et AE sont optionnels.
A la création d'un fichier CPL, les paramètres obligatoires prennent les valeurs par
défaut en cours.
Le bouton "Répertoire OSI-PRJ" permet de sélectionner une application parmi celles
définies dans le répertoire OSI-PRJ. Pour cela il faut cliquer sur le bouton "Répertoire
OSI-PRJ". Dans la partie supérieure de l'écran "Répertoire OSI-PRJ", on trouve la liste
des applications contenues dans le répertoire.
Pour visualiser les paramètres d'une application faire simple-clic sur le nom de
l'application choisie. Dans la partie inférieure de l'écran "Adresse complète" les
paramètres de l'application sont visualisés. Cliquer sur le bouton SELECTION pour
valider le choix.
Une autre méthode pour sélectionner une application consiste à faire double-clic sur
l'application choisie. Les paramètres de l'application sélectionnée sont alors visualisés
dans la fenêtre de définition de l'Application Locale.
Il est également possible de saisir dans les champs de définition de l'Application Locale
des valeurs de paramètres qui ne correspondent pas à une application du répertoire
OSI-PRJ.
Définition du nombre des associations
Il s'agit de déclarer le nombre d'associations qui pourront être ouvertes entre l'Application Locale et les Applications distantes, en distinguant le nombre d'associations qui
seront ouvertes à l'initiative de l'Application locale du nombre de celles qui seront
acceptées par cette Application locale. Le nombre total d'associations est limité à 32.
La valeur de Max Serv Outstanding Calling/Called dépend du nombre total d'associations configurées sous PL7-OSI (nombre d'associations ouvertes à l'initiative de
l'application locale plus nombre d'associations acceptées par l'application locale).
M = max (Negotiated Max Serv Outstanding Called) = proposed Max Serv Outstanding Calling
5
4
3
2
1
4
8 12 16 21 24 28 32
Nombre total d'associations configurées sous PL7-OSI
Validation
provoque la sauvegarde des valeurs des paramètres, puis l'appel de
l'écran de saisie suivant, si d'autres modifications ont été choisies dans
le premier écran ou bien la génération du fichier CPL si les choix de
modifications sont épuisés. Dans ce dernier cas, le contrôle est rendu
au menu principal de PL7-OSI dès la fin de génération du fichier.
Annulation
provoque l'abandon du paramètrage, le retour à l'écran précédent ; les
choix de modification établis dans ce dernier sont défaits.
__________________________________________________________________________________________
3/13
D
__________________________________________________________________________________________
3.2.4 Sélection des Applications distantes
Si "Sélection des applications distantes" a été choisi auparavant, l'écran suivant est
affiché :
D
L'écran est composé de trois cadres :
• un cadre "Répertoire OSI-PRJ" contenant la liste des Applications distantes du
Répertoire OSI,
• un cadre "Liste des appli.sélectionnées" contenant la liste des Applications distantes
avec lesquelles l'Application locale pourra établir une association, ce cadre comporte
les boutons Ajout et Suppression,
• un cadre "Adresse complète" qui détaille les valeurs des paramètres d'une application.
Il s'agit d'extraire du cadre "Répertoire OSI-PRJ" les Applications Distantes à sélectionner pour le coupleur.
Ajout d'une Application Distante
On peut procéder de deux manières différentes :
• Première manière :
- cliquer dans le cadre "Répertoire OSI-PRJ" l'application à sélectionner, les paramètres de définition de cette application sont alors visualisés dans le cadre "Adresse
complète",
- cliquer sur Ajout dans le cadre "Liste des appli. sélectionnées", le nom de l'application apparait alors dans le cadre, simultanément les champs du cadre "Adresse
complète" sont vidés.
• Deuxième manière :
- cliquer deux fois sur l'application à sélectionner dans le cadre "Répertoire
OSIPRJ.REP" ; le nom de l'application est immédiatement copié dans le cadre "Liste
des appli. sélectionnées".
__________________________________________________________________________________________
3/14
Configuration de la station - Menu configuration
3
__________________________________________________________________________________________
Suppression d'une Application sélectionnée
• cliquer l'application à supprimer dans le cadre des applications sélectionnées,
• cliquer sur le bouton Suppression.
Remarque :
Dans cet écran, il n'est pas possible de supprimer ou modifier une Application
Distante du répertoire OSI-PRJ (cadres "Répertoire OSI-PRJ et "Adresse complète").
Pour faire ce genre de modification il est nécessaire d'abandonner la configuration
coupleur pour retourner au menu principal de PL7-OSI et de sélectionner l'option
Configuration\Répertoire OSI, puis Saisie.
Pour achever la sélection des Applications distantes, utiliser les boutons du bas de
l'écran.
Validation
provoque la génération du fichier filename.CPL, le contrôle est
rendu au menu principal de PL7-OSI.
Annulation
provoque l'abandon de la fonction de sélection des applications
distantes et le retour au premier écran "CONFIGURATION D'UN
COUPLEUR ETH 200" ; les choix qui avaient été faits sont
abandonnés.
__________________________________________________________________________________________
3/15
D
__________________________________________________________________________________________
3.3
Configuration de l'UC
Cette fonction permet :
• de créer la structure du fichier OSI.BIN à partir d'un ou plusieurs fichiers de type
COUPLEUR (filename.CPL) ;
• de modifier les paramètres de communication des coupleurs d'une partition OSI d'un
fichier OSI.BIN déjà créé ;
• de visualiser une partition OSI d'un fichier OSI.BIN déjà créé.
D
La fonction sera une fonction de création dans le cas où le fichier OSI.BIN n'existe pas
encore, de modification ou de visualisation dans le cas contraire.
Le fichier OSI.BIN généré, sert à sauvegarder le répertoire et les configurations des
coupleurs d'une station dès lors qu'il est chargé dans la zone dédiée OSI de la mémoire
UC de cette station.
Un fichier OSI.BIN est composé d'un en-tête, du répertoire des configurations coupleurs
et des partitions contenant chacune la configuration d'un coupleur.
Le nombre de partitions possibles dépend du type de la station cible :
• les stations de type TSX 47-420/47-455, PMX 47-420/47-455 ne peuvent accueillir
qu'un seul coupleur OSI,
• les stations de type TSX 67-40, PMX 67-40 peuvent accueillir un ou deux coupleurs
OSI,
• les stations de type TSX 87-40, PMX 87-40, TSX 107-40 et PMX 107-40 peuvent
accueillir de un à quatre coupleurs OSI.
Cette répartition suivant le type de modèle constitue le maximum possible, sachant que
d'autres liaisons de type FIPWAY, ETHWAY, MAPWAY... doivent être prises en compte
dans le nombre de connexions possibles pour une station.
__________________________________________________________________________________________
3/16
Configuration de la station - Menu configuration
3
__________________________________________________________________________________________
La séquence des actions à enchaîner pour créer, modifier ou visualiser un fichier
OSI.BIN est la suivante :
1.1 - dans le cas d'une création, affecter un ou plusieurs fichiers COUPLEUR à un ou
plusieurs numéros d'emplacement du rack de la station cible (écran CREATION
DU FICHIER OSI.BIN),
1.2 - dans le cas d'une modification ou visualisation, modifier ou consulter les paramètres
de communication d'un ou plusieurs coupleurs de la configuration contenue dans
le fichier BINAIRE et visualisée à l'écran ( écran MODIFICATION DU FICHIER
OSI.BIN),
2-
générer ou regénérer, s'il y a eu modification d'une configuration existante, le
fichier OSI.BIN.
3.3-1 Création du fichier OSI.BIN
La configuration de l'UC alors que le fichier OSI.BIN n'existe pas, est une fonction de
création, l'écran suivant apparait
Cet écran permet d'associer un numéro d'emplacement sur le rack à un nom de fichier
COUPLEUR préalablement créé.
Il suffit de cliquer un nom de fichier COUPLEUR dans le cadre "Sélection fichier" puis
de cliquer le numéro de l'emplacement, dans le cadre "Sélection numéro d'emplacement", auquel ce fichier doit être associé.
L'affectation du fichier à l'emplacement est matérialisée par l'inscription dans la colonne
correspondante du nom du fichier.
Attention, si on visualise un OSI.BIN contenant déjà des "filename.CPL", le nom du
fichier "filename.CPL" n'apparait plus et est remplacé par TSX ETH 200, le type du
coupleur.
Sur une station V5, les emplacements accessibles dans le bac sont donnés par la
configuration des Entrées/sorties effectuée par l'outil XTEL-CONF sous XTEL V5.
__________________________________________________________________________________________
3/17
D
__________________________________________________________________________________________
Suppression d'une association coupleur-emplacement
Pour supprimer une affectation, cliquer le numéro d'emplacement concerné, la boîte cidessous s'ouvre
Cliquer l'option SUPPRESSION du coupleur puis le bouton Validation, le contrôle
revient à l'écran précédent, le nom du fichier a été supprimé de l'emplacement.
D
Note :
l'option MODIFICATION de la configuration coupleur n'est pas permise en création du
fichier OSI.BIN.
La sortie de l'écran "CREATION DU FICHIER OSI.BIN" s'effectue en cliquant Validation
ou Annulation du bas de l'écran.
Validation
provoque la génération du fichier OSI.BIN ; un message indique
que le fichier sera créé et sauvé et demande confirmation pour
poursuivre
Enter pour sortir de cet écran.
Annulation
provoque l'abandon de la configuration, il est obligatoire de
confirmer dans la boîte de dialogue qui s'ouvre.
Aide
donne accès aux fonctions d'aide sur l'affectation des coupleurs
__________________________________________________________________________________________
3/18
Configuration de la station - Menu configuration
3
__________________________________________________________________________________________
3.3-2 Modification, visualisation du fichier OSI.BIN
Lorsque le fichier OSI.BIN existe, l'option Configuration\UC appelle l'écran :
Cet écran est presque identique à l'écran de "CREATION DU FICHIER OSI.BIN"; le titre
en est changé et les emplacements attribués sont marqués par le type du coupleur plutôt
que par le nom du fichier coupleur, comme c'était le cas auparavant.
La fonction de modification donne les mêmes possibilités que celles de la fonction de
création du fichier OSI.BIN décrite au paragraphe précédent ; elle permet, de plus,
d'accéder aux écrans de configuration de coupleurs qui sont décrits dans le paragraphe
"3.2 Configuration d'un coupleur".
Pour modifier une configuration coupleur, cliquer sur le numéro de l'emplacement
attribué au coupleur concerné, puis cliquer l'option MODIFICATION de la configuration
coupleur dans la fenêtre qui apparait.
Après Validation la fenêtre est remplacée par l'écran "MODIFICATION DU FICHIER
COUPLEUR"
__________________________________________________________________________________________
3/19
D
__________________________________________________________________________________________
D
Cet écran offre le choix du ou des types de modification à effectuer. La procédure à
suivre est la même que celle de la configuration d'un coupleur (voir paragraphe 3.2 ).
En cas de modification effective de la configuration, le fichier COUPLEUR correspondant est regénéré sur confirmation de l'utilisateur. De même lors de la fin de session de
configuration UC il sera proposé que le fichier OSI.BIN soit regénéré.
Remarque
La modification d'une configuration d'un coupleur n'est possible, depuis la fonction
de configuration de l'UC, que si ce coupleur a déjà été intégré dans le fichier
OSI.BIN.
Validation
provoque la régénération du fichier OSI.BIN; un message indique
que le fichier sera recréé et demande confirmation pour poursuivre comme en création de fichier OSI.BIN.
Annulation
provoque l'abandon de la configuration, il est obligatoire de
confirmer dans la boîte de dialogue qui s'ouvre.
__________________________________________________________________________________________
3/20
Transfert de fichiers binaires et coupleur - Menu transfert
4
__________________________________________________________________________________________
4.
Transfert de fichiers binaires et coupleur - Menu transfert
La fonction permet de transférer un fichier OSI.BIN ou de type COUPLEUR, généré par
la fonction Configuration, du disque dur vers la mémoire automate (UC) ou vers un
coupleur ; ou bien de transférer le contenu de la zone dédiée OSI de la mémoire UC de
l'automate vers la station de travail, dans le fichier OSI.BIN.
Cette fonction autorise également la comparaison entre le fichier disque OSI.BIN et le
contenu de la zone dédiée OSI de la mémoire UC.
4.1
Chargement de l’UC
D
Cette fonction permet de transférer un fichier BINAIRE OSI.BIN en mémoire UC.
Remarque
Le chargement n’est possible que si la zone dédiée OSI a été allouée au préalable
dans la mémoire de l’UC. Pour effectuer cette allocation, il convient d’utiliser les
outils suivants :
• Pour une station V4
L’outil MEM permet de générer un fichier application de configuration de la
mémoire (fichier xxx.APP) ; cette configuration doit comporter une zone dédiée
OSI.
L’outil TRANSFERT permet de charger dans la mémoire de l’UC le fichier
station.APP ainsi généré.
• Pour une station V5
L'outil CONF permet de créer la structure mémoire de l'application. Cet outil
permet de réserver le volume mémoire UC nécessaire au fichier OSI.BIN.
L'outil TRANSFERT permet le chargement dans l'UC de cette structure mémoire
et également des fichiers applications associés (par exemple OSI.BIN) s'ils
existent.
__________________________________________________________________________________________
4/1
__________________________________________________________________________________________
Pour effectuer le chargement, la station de travail devra être connectée à l'automate.
Après avoir sélectionné l'option Disque->UC du menu déroulant, il apparaît.
• Pour station V4, la boite de dialogue suivante :
D
Oui lance l'opération de transfert, un message informe de la fin de l'opération si elle
s'est bien déroulée.
Si le message "UC non cartographiée pour cette application" apparaît, il convient
d'utiliser les outils MEM et TRANSFERT pour charger la "cartographie" de
l'application dans l'UC.
D'une manière générale, si le transfert n'a pu être exécuté l'opération est
conclue, avant retour au menu principal par le message
"Le fichier OSI.BIN n'a pu être chargé correctement en mémoire UC"
Non abandonne la demande de chargement et provoque le retour au menu principal
de PL7-OSI.
• Pour une station V5, l'écran de l'outil TRANSFERT apparaît avec la boîte de
dialogue :
La fonction OSI est automatiquement sélectionnée, faire Transfert pour démarrer le
chargement.
Comme vu précédemment la réussite de ce transfert nécessite le chargement
préalable de l'outil TRANSFERT de la structure mémoire de l'application issue par
l'outil CONF.
__________________________________________________________________________________________
4/2
Transfert de fichiers binaires et coupleur - Menu transfert
4
__________________________________________________________________________________________
4.2
Déchargement de l’UC
Cette fonction permet de transférer la zone dédiée OSI de la mémoire UC dans le fichier
OSI.BIN sur le disque du poste de travail.
Pour effectuer le déchargement, la station de travail devra être connectée à l'automate.
• Pour une station V4, après avoir sélectionné l'option UC->Disque du menu
déroulant, la boite de dialogue TRANSFERT D'UN FICHIER apparaît. Le mode
opératoire est le même que dans le cas du chargement.
• Pour une station V5, l'écran de l'outil Transfert apparaît avec sélection de la fonction
OSI. La confirmation du transfert avertit l'utilisateur que le fichier OSI.BIN présent sur
le poste sera remplacé par le contenu de la mémoire OSI de l'UC.
__________________________________________________________________________________________
4/3
D
__________________________________________________________________________________________
4.3
Chargement d’un coupleur
Cette fonction permet de transférer un fichier de type COUPLEUR, décrivant la
configuration, en mémoire coupleur.
Sélection du fichier à charger
D
Après avoir sélectionné l'option Disque->Coupleur du menu déroulant, la boîte de
dialogue Sélection de fichier apparaît,
il s'agit de spécifier le nom du fichier COUPLEUR à transférer dans la mémoire du
coupleur.
Pour cela, sélectionner, en cliquant dans la liste proposée, le fichier à charger ; son nom
s'affiche dans le champ "Fichier sélectionné". Il est possible également, d'utiliser les
touches fléchées pour déplacer le bandeau dans la liste des fichiers puis la touche
<Entrée> pour sélectionner.
__________________________________________________________________________________________
4/4
Transfert de fichiers binaires et coupleur - Menu transfert
4
__________________________________________________________________________________________
Validation
passe à la phase suivante : sélection de l'emplacement où charger, après réponse affirmative à la demande de confirmation.
Annulation
abandonne la sélection de fichier, le contrôle est rendu au menu
principal de PL7-OSI.
Sélection de l'emplacement du coupleur
La validation du nom de fichier COUPLEUR amène à l'écran TRANSFERT D'UNE
CONFIGURATION COUPLEUR :
D
Cet écran permet de sélectionner l'emplacement, dans le rack de l'automate, du
coupleur vers lequel transférer le fichier. La sélection s'opère en cliquant le numéro
d'emplacement dans lequel se trouve le coupleur cible, la colonne de l'emplacement
choisi est marquée par un changement de couleur.
Pour une station V5, les emplacements possibles sont ceux définis dans la configuration
des entrées/sorties par l'outil XTEL-CONF.
Validation
lance le transfert après prise en compte du numéro d'emplacement.
En cas d'échec, la raison en est signalée, le contrôle revient, après
acquittement des messages à l'écran "Sélection fichier".
Annulation
abandonne l'opération et redonne le contrôle à la boîte de Sélection de fichier, sans qu'il y ait eu transfert.
Attention :
La configuration chargée dans un coupleur est automatiquement écrasée par la
configuration OSI chargée dans l'UC dans le cas où le bloc OFB MMSLD est configuré
dans l'application PL7-3.
__________________________________________________________________________________________
4/5
__________________________________________________________________________________________
4.4
Comparaison de la mémoire UC avec le fichier OSI.BIN
Cette fonction permet de comparer la zone dédiée OSI de la mémoire UC d'un automate
avec le fichier OSI.BIN du disque de la station de travail.
Pour effectuer la comparaison, la station de travail devra être connectée à l'automate.
D
Après avoir sélectionné l'option Comparaison du menu déroulant, il vient la boîte.
Cliquer Oui. La comparaison est conclue par un des deux messages suivants :
"Le fichier OSI.BIN et le binaire en UC sont identiques"
ou
"Le fichier OSI.BIN et le binaire en UC sont différents"
__________________________________________________________________________________________
4/6
Documentation et impression
5
__________________________________________________________________________________________
5.
Documentation et impression
La procédure à suivre pour établir la documentation sur la configuration des coupleurs
OSI de la station est la suivante :
• préparer la page de garde de la documentation (création d'un fichier OSI.TIT)
• préparer le cartouche de la documentation (création d'un fichier OSI.CRT)
• élaborer la documentation proprement dite, (dans un fichier OSI.DOC) à partir des
fichiers OSI.TIT et OSI.CRT précédemment crées et des fichiers OSI.BIN .
• Consulter à l'écran ou imprimer cette documentation.
Les deux premières étapes sont réalisées par la fonction Documentation (première
option du menu déroulant), la troisième étape est réalisée par la fonction Impression.
5.1
Générer la documentation
D
Le choix de la fonction Générer lance la création de la documentation de l'application
OSI de la station.
Elle nécessite d'avoir au préalable créé la page de garde et le cartouche respectivement
décrits dans les fichiers OSI.TIT et OSI.CRT.
La documentation utilise les informations contenues dans le fichier OSI.BIN.
__________________________________________________________________________________________
5/1
A
__________________________________________________________________________________________
5.2
Consulter
Le choix de cette fonction permet la visualisation immédiate à l'écran, de la documentation qui vient d'être générée.
L'utilisateur peut faire défiler la documentation verticalement et horizontalement. Le
format présenté correspond à ce qui peut être imprimé.
5.3
Imprimer
Le choix de cette fonction propse d'abord à l'écran la liste des imprimantes utilisables
pour l'impression du dossier de documentation de la station.
D
L'utilisateur peut alors choisir dans la liste des imprimantes connectées à son poste
celle sur laquelle il veut imprimer sa documentation et cliquer sur le bouton<Validation>
pour confirmer son choix et lancer l'impression.
Le bouton <Annulation> lui permettra d'annuler l'impression en cours.
Remarque
S'il peut être imprimé indépendamment, le dossier de documentation de la fonction
OSI d'une station (OSI.DOC) peut aussi être intégré dans le dossier complet de
documentation d'une station V4 ou V5.
Cette intégration est faite par l'outil station XTEL-DOC de manière transparente
pour PL7-OSI.
__________________________________________________________________________________________
5/2
Documentation et impression
5
__________________________________________________________________________________________
5.4
Saisir information
Saisie de la page de garde
A l'entrée de ce menu, les zones sont initialisées avec le contenu du fichier OSI.TIT s'il
existe déjà. Sinon toutes les zones sont vides.
L'accès à une zone prédéfinie s'effectue avec la souris ou avec la touche TAB. Dans une
même zone, l'accès aux colonnes ou aux lignes s'effectue avec la souris ou avec les
flèches.
D
Les différentes saisies possibles sont :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
TITRE
SOCIETE
DEPARTEMENT
RESPONSABLE
REV.
DATE
REVISION
CONCEPTEUR
REALISATEUR
: titre de l'application (64 car. max.),
: nom des sociétés (16 car. max.),
: nom des départements des sociétés (16 car. max.),
: nom des responsables (16 car. max.),
: indice de révision du dossier (3 car. max.),
: date de création ou de modification du dossier (8 car.max)
: commentaire expliquant la révision (32 car. max.),
: nom du concepteur (12 car. max.),
: nom de l'exécutant (12 car. max.),
__________________________________________________________________________________________
5/3
A
__________________________________________________________________________________________
Le fichier OSI.TIT généré est codé en ASCII donc éditable.
Validation
lance la sauvegarde du contenu de l'écran dans le fichier OSI.TIT
et provoque la sortie de l'écran.
Annulation
provoque la sortie de l'écran, sans sauvegarde du fichier OSI.TIT.
Ecriture
écrit le contenu de l'écran dans le fichier yyy.TIT, dont le nom est
à spécifier dans une boîte de dialogue (le nom par défaut est
OSI.TIT). Cette commande ne provoque pas la sortie de l'écran.
Lecture
lit un fichier yyy.TIT saisi dans une session précédente, le nom est
à spécifier dans une boîte de dialogue (le nom par défaut est
OSI.TIT).
Saisie du cartouche personnalisé
D
Cet écran permet de personnaliser le cartouche de bas de page du dossier de
documentation. Deux chaînes de caractères sont laissées à l'appréciation de l'utilisateur :
• une chaîne de 25 caractères en haut du cartouche,
• une chaîne de 45 caractères en bas du cartouche..
Les zones sont initialisées avec le contenu du fichier OSI.CRT s'il existe déjà.
Un cartouche de bas de page donne les informations suivantes :
• le nom de l'application,
• la désignation de la rubrique imprimée,
• le numéro de version du document,
• la date de l'impression,
• la pagination par rubrique,
• la pagination absolue.
__________________________________________________________________________________________
5/4
Documentation et impression
5
__________________________________________________________________________________________
Validation
lance la sauvegarde du contenu de l'écran dans le fichier OSI.CRT
et provoque la sortie de l'écran.
Annulation
provoque la sortie de l'écran, sans sauvegarde du fichier OSI.CRT.
Ecriture
écrit le contenu de l'écran dans le fichier yyy.CRT, dont le nom est
à spécifier dans une boîte de dialogue (le nom par défaut est
OSI.CRT). Cette commande ne provoque pas la sortie de l'écran.
Lecture
lit un fichier yyy.CRT saisi dans une session précédente, le nom
est à spécifier dans une boîte de dialogue (le nom par défaut est
OSI.CRT).
D
__________________________________________________________________________________________
5/5
A
__________________________________________________________________________________________
5.5
Documentation d’un coupleur
L'établissement de la documentation d'un coupleur est la présentation, dans un format
ASCII imprimable, du contenu d'une configuration filename.CPL.
Le fichier généré garde le nom du fichier filename.CPL en prenant l'extension ".OSI".
D
Comme à l'accoutumée avec la boîte "Sélection de fichier", la saisie du nom de fichier
peut s'effectuer en sélectionnant un fichier dans le cadre listant les fichiers de type
coupleur connus pour la station, en procédant comme suit :
• soit par un double clic sur le fichier à sélectionner
• soit en se positionnant à l'aide des flèches de direction sur le fichier cherché et en
pressant <Entrée>.
S'il n'existe pas de fichiers filename.CPL, la boîte Sélection de fichier est remplacée par
l'affichage d'un avis "Pas de fichier à sélectionner !".
Validation
mise en forme d'un fichier xxx.OSI ASCII à partir du fichier
filename.CPL sélectionné.
Annulation
abandon, aucun fichier xxx.OSI n'est généré.
__________________________________________________________________________________________
5/6
Suppression de fichiers - Mise au point de configuration - Aide
6
__________________________________________________________________________________________
6.1
Utilitaires : Suppression de fichiers
L'utilitaire Suppression permet la gestion de la suppression de tous les fichiers qui ont
pu être générés par l'outil PL7-OSI.
Il suffit, après avoir sélectionné l'option, de cliquer sur le type de fichier que l'on souhaite
supprimer. Quel que soit le type de fichier (à l'exception du fichier OSI.BIN) la procédure
à suivre est la même :
Sélectionner le fichier dans la boîte de dialogue qui s'ouvre et valider.
Après exécution de la suppression du fichier, le contrôle est rendu à la boîte de dialogue,
remise à jour. L'opération est à renouveler tant qu'il reste des fichiers à supprimer.
Dans le cas du fichier OSI.BIN qui est unique dans son type, l'étape de sélection de
fichier, évidemment inutile, n'est pas nécessaire.
Si aucun fichier n'est à supprimer dans le type sélectionné, la sélection est grisée pour
la rendre inaccessible
A titre d'exemple, voici l'écran qui apparaît après la sélection :
"Fichier Coupleur...(.CPL)"
__________________________________________________________________________________________
6/1
D
__________________________________________________________________________________________
Validation
supprime le fichier dont le nom est inscrit dans la zone "Nom de
fichier", après demande de confirmation.
Annulation
abandon, pas de fichier à supprimer.
6.2
Utilitaires : Mise au point de configuration OSI
D
Cette option autorise la modification, pour mise au point, des paramètres OSI d'un
coupleur, déjà chargés dans la zone dédiée OSI de la mémoire UC.
Aprés validation, les nouvelles configurations seront automatiquement transférées par
OFB dans les coupleurs concernés.
Remarque
Ces configurations ne sont pas sauvegardées localement dans les fichiers
filename.CPL.
La fonction présente à l'écran la visualisation d'un rack, reprenant la procédure de
modification d'une configuration UC (fonction Configuration UC du fichier OSI.BIN, voir
paragraphe 3.3.2).
__________________________________________________________________________________________
6/2
Suppression de fichiers - Mise au point de configuration - Aide
6
__________________________________________________________________________________________
E
T
H
D
Cliquer sur le numéro d'emplacement contenant le coupleur dont les paramètres sont
à modifier, pour accéder aux écrans de paramètrage de ce coupleur.
Validation
Accès à l'écran de "Modification du fichier coupleur"
Annulation
Pas de modification à prendre en compte.
Aide
Sélectionner Modification de la configuration coupleur pour accéder à l'écran de
modification : voir chapitre 3.3-2.
__________________________________________________________________________________________
6/3
__________________________________________________________________________________________
6.3
Restitution/Sauvegarde du fichier OSI.BIN
La fonction Restitution permet d'importer un fichier binaire du type OSI.BIN, depuis une
disquette ou du disque dur, dans l'espace station. Le fichier importé remplace le fichier
OSI.BIN existant.
La fonction Sauvegarde permet de copier le fichier OSI.BIN de la station dans un autre
répertoire du disque dur ou sur une disquette.
D
6.3-1 Restitution
Si l'option Restitution a été sélectionnée, taper le nom du fichier source dans le champ
présenté par la boîte de saisie :
Validation
lance la copie du fichier désigné sur le fichier OSI.BIN, Après
réponse affirmative au message suivant
"Cette opération annule l'ancien fichier OSI.BIN. Confirmez-vous
l'opération ?"
Annulation
abandon, le contrôle est rendu au menu principal de PL7-OSI.
__________________________________________________________________________________________
6/4
Suppression de fichiers - Mise au point de configuration - Aide
6
__________________________________________________________________________________________
Validation
lance la copie du fichier désigné sur le fichier OSI.BIN, Après
réponse affirmative au message suivant
"Cette opération annule l'ancien fichier OSI.BIN. Confirmez-vous
l'opération ?"
Annulation
abandon, le contrôle est rendu au menu principal de PL7-OSI
Pour une station de type V5, si la configuration des entrées/sorties par l'outil
XTEL-CONF n'a pas été effectuée, la restitution du fichier OSI.BIN est inaccessible.
Par ailleurs un contrôle de cohérence est effectué pour vérifier que les emplacements
coupleurs du fichier restitué correspondent bien à la configuration des entrées/sorties.
6.3-2 Sauvegarde
D
Tapez le nom du fichier destination dans le champ de saisie puis valider.
Si le fichier destination existe déjà, il vient un message d'avertissement accompagné
d'une demande de confirmation.
__________________________________________________________________________________________
6/5
__________________________________________________________________________________________
6.4
La fonction d’aide
L'option Aide du menu déroulant donne l'accès, depuis la racine, aux menus d'aide de
la fonction PL7-OSI.
L'option Au sujet de provoque l'affichage de la version courante du logiciel.
D
__________________________________________________________________________________________
6/6
Annexe
7
__________________________________________________________________________________________
7.
Annexe
Le format du fichier Répertoire
Le fichier répertoire OSIPRJ.REP peut être créé à l'aide d'un éditeur de texte du
commerce ; il peut ensuite être mis dans la base XTEL en utilisant la fonction :
RESTITUTION (voir chap. 3.1.3).
Pour être utilisable par les outils X-TEL, le fichier répertoire doit respecter certaines
règles :
• le fichier est composé de lignes décrivant les Applications Distantes :
• une Application est décrite par une suite de valeurs encadrées par le caractère "/" ;
la description d'une Application tient sur une ligne,
• les valeurs sont celles des paramètres qui définissent une Application et doivent être
rangées sur la ligne dans l'ordre suivant, de gauche à droite : Application_Name,
Ap_title, Ae_qualifier, Psel, Ssel, Tsel, Nsap.
• les valeurs des paramètres optionnels peuvent être omis, les séparateurs "/" doivent
quant à eux subsister,
• un caractère "#"placé en début de ligne indique que la ligne est un commentaire.
Exemple :
#Repertoire OSI_PRJ
#
#Format :
#/APPLICATION_NAME/AP_TITLE/AE_QUALIFIER/PSEL/SSEL/TSEL/NSAP/
#
/APPLICATION1///00000004/0003/0001/39840F454E45000000010001410901/
/APPLICATION2///00000003/0001/0001/39840F544E45000000010001010101/
/APPLICATION3/123//00000004/0001/0001/39840F544E45000000010003000601/
<EOF>
__________________________________________________________________________________________
7/1
D
__________________________________________________________________________________________
D
__________________________________________________________________________________________
7/2
________________________________________________________
PL7-MMS
E
___________________________________________________________________________
Chapitre
1
Généralités
1.1
1.2
1.3
2
Page
Présentation du logiciel
Fonction du logiciel
1.2-1 Création du répertoire des variables au niveau du projet
1.2-2 Création visualisation, chargement dans l'UC et documentation des variables au niveau d'une station du projet
1.2-3 Convertion d'une application
Accès à l'outil PL7-MMS
1/1
1/1
1/1
1/2
1/3
1/5
Choix de la mémoire de travail - Menu mémoire
2.1
Menu mémoire
2/1
E
3
Configuration des symboles
3.1
3.2
3.3
3.4
4
Edition du répertoire MMS au niveau du projet
3.1-1 Définition des variables distantes
3.1-2 Définition des structures associées au variables distantes
Configuration des variables distantes
Configuration des variables locales
3.3-1 Définition des variables locales
3.3-2 Définition des structures associées au variables locales
Génération du fichier binaire MMS.BIN
3/1
3/2
3/6
3/11
3/14
3/14
3/18
3/20
Transfert de fichiers binaires
4.1
4.2
4.3
Chargement de l'UC
Déchargement de l'UC
Comparaison de la mémoire UC avec un fichier binaire
4/1
4/2
4/3
___________________________________________________________________________
E/1
________________________________________________________
A
___________________________________________________________________________
Chapitre
5
Documentation et impression
5.1
5.2
5.3
5.4
6
Page
Générer la documentation
Consulter
Imprimer
Saisir information
5/1
5/2
5/2
5/3
Visualisation de binaire MMS - Suppression de fichiers - Aide
6.1
6.2
6.3
6.4
Visualisation de binaire MMS
6.1-1 Visualisation d'un fichier binaire du disque du poste
de travail
6.1-2 Visualisation du binaire contenu dans l'UC
Suppression de fichiers
Sauvegarde et Restitution des fichiers binaires MMS
La fonction d'aide
6/1
6/1
6/3
6/3
6/4
6/5
E
7
Annexe
Format des fichiers Répertoire Projet
7/1
___________________________________________________________________________
E/2
Généralités
1
__________________________________________________________________________________________
1.1
Présentation du logiciel
PL7-MMS est un outil fonction de niveau station, sous-ensemble du logiciel PL7-OSI
3.0.
PL7-MMS permet de définir l'ensemble des variables MMS au niveau du projet - au sens
XTEL- et donc visibles par toutes les stations ; il permet aussi, pour une station donnée,
de sélectionner les variables "clients", c'est à dire les variables distantes visibles par
cette station ; il permet enfin, pour une station donnée, de définir les symboles
"serveurs", c'est à dire les symboles locaux (pour cette station) visibles par les autres
stations.
La fonction de gestion des variables MMS est assurée par deux sous-ensembles
logiciels :
• le logiciel de définition de variables PL7-MMS, mis en oeuvre sur la station FTX 507,
équipée de l'atelier logiciel X-TEL ;
• les logiciels "bloc fonction optionnel" PL7-3 (OFB) s'exécutant sur les automates TSX
et PMX.
Les chapitres suivants décrivent les fonctions et le mode opératoire du logiciel de
définition PL7-MMS.
Le logiciel "bloc fonction" fait l'objet, quant à lui, d'une description spécifique dans
l'intercalaire F.
1.2
E
Fonctions du logiciel
1.2-1 Création du répertoire des variables au niveau du projet
Configuration d'un répertoire projet MMS
Création ou modification du répertoire MMS projet ; ce répertoire est un fichier ASCII
unique pour toutes les stations d'un même projet ; ce fichier est sauvegardé au niveau
du projet dans l'arborescence X-TEL.
Le fichier peut également être créé par des outils autres :
éditeurs, traitement de texte ..... . Le fichier devra être ensuite restitué dans la base
X-TEL en utilisant la commande "Restitution".
__________________________________________________________________________________________
1/1
__________________________________________________________________________________________
1.2-2 Création, visualisation, chargement dans l'U.C et documentation des
variables au niveau d'une station du projet
Configuration d'un fichier BINAIRE MMS
Création ou modification du fichier BINAIRE MMS (MMS.BIN) de la configuration des
symboles locaux de la station, visibles par les autres stations et/ou des symboles
distants. Le fichier MMS.BIN est chargeable dans l'UC de la station.
Chargement d'un fichier BINAIRE MMS
Chargement du fichier MMS.BIN dans la zone dédiée MMS de la mémoire UC, depuis
le disque du poste de travail (à travers XTEL-TRANSFER sur stantion V5).
Déchargement d'un fichier BINAIRE MMS
Déchargement (sauvegarde) du fichier MMS.BIN de la zone dédiée MMS de la mémoire
UC vers le disque de la station de travail (à travers XTEL-TRANSFER sur stantion V5).
Comparaison d'identité
Comparaison d'identité entre le fichier BINAIRE MMS.BIN et la zone dédiée MMS de
la mémoire UC.
Visualisation d'un BINAIRE MMS
Visualiser à l'écran le contenu du fichier MMS.BIN du disque du poste de travail, ou, le
contenu de la zone dédiée MMS de la mémoire UC.
E
Documentation de la station
Création d'une documentation relative au fichier binaire MMS.BIN.
Création d'un fichier MMS.DOC et possibilité de créer des fichiers ASCII MMS.TIT et
MMS.CRT.
Suppression d'un fichier
Suppression de fichiers de configuration ou de documentation.
__________________________________________________________________________________________
1/2
Généralités
1
__________________________________________________________________________________________
1.2-3 Conversion d'une application
Cette fonction permet de convertir une partie ou l'ensemble des fichiers constituant une
application MMS de niveau V43 ou V5 pour obtenir une application de niveau V52.
Cette fonction peut être appelée dans plusieurs cas :
• Lors de l'ouverture du logiciel, la présence d'une base MMS Serveur de niveau
inférieur à V52 est détectée. Un message demande à l'utilisateur d'effectuer une
conversion. Si la fonction MMS détecte un binaire de niveau inférieur à V52, il sera
automatiquement converti, y compris les fichiers relatifs à l'application en cours.
La présence d'une base MMS Serveur de niveau inférieur à V52 inhibe toutes les
fonctionnalités du logiciel MMS sauf les fonctions Sortie et Conversion.
• Au cours de l'utilisation de MMS, le logiciel détecte la présence d'un fichier binaire de
niveau inférieur à V52. La conversion est alors proposée à l'utilisateur mais elle ne
bloque pas les fonctionnalités du logiciel PL7-MMS.
La conversion s'effectue selon les cas sur la base MMS Serveur de la station, le binaire
MMS.BIN de la station ou le dossier de documentation. Il y a six cas possibles :
• Premier lancement de PL7-MMS V52 dans la station courante
Le logiciel détecte une base MMS Serveur et/ou un fichier MMS.BIN de niveau
inférieur à V52.
Action :
Sélectionner la fonction Utilitaires/Conversion puis lancer la fonction
Conversion.
Résultat :
La base MMS Serveur est alors mise à niveau ainsi que le binaire si
nécessaire.
• Lancement de la fonction Documentation/Générer de PL7-MMS V52
La fonction détecte une base de niveau V52 mais le binaire MMS.BIN présent dans
la station est de niveau inférieur à V52.
Action :
Sélectionner la fonction Utilitaires/Conversion puis lancer les fonctions
Conversion et Documentation/Générer.
Résultats : Le fichier MMS.BIN est mis au niveau V52 et la documentation est
générée.
• Lancement de la fonction Transfert/Disque --> UC de PL7-MMS V52
La fonction détecte une base de niveau V52 mais le binaire MMS.BIN présent dans
la station est de niveau inférieur à V52.
Action :
Sélectionner la fonction Utilitaires/Conversion puis lancer les fonctions
Conversion et Transfert/Disque --> UC.
Résultat :
Le fichier MMS.BIN est mis au niveau V52 puis le transfert est effectué.
__________________________________________________________________________________________
1/3
E
__________________________________________________________________________________________
• Lancement de la fonction Transfert/UC --> Disque de PL7-MMS V52
La fonction détecte une base locale et un binaire MMS.BIN local de niveau V52 mais
le binaire MMS.BIN présent l'UC est de niveau inférieur à V52.
Action :
Sauvegarder le binaire local si nécessaire avant de lancer la fonction
Transfert/UC --> Disque.
Résultat :
Le fichier MMS.BIN local de niveau V52 est remplacé par le binaire
MMS.BIN de niveau inférieur à V52 de l'automate.
• Lancement de la fonction Utilitaires/Visualisation de PL7-MMS V52 en mémoire
locale
Le logiciel détecte une base de niveau V52 mais le binaire MMS.BIN présent dans la
station est de niveau inférieur à V52.
Action :
Sélectionner la fonction Utilitaires/Conversion puis lancer les fonctions
Conversion et Utilitaires/Visualisation.
Résultat :
Le fichier MMS.BIN est mis au niveau V52 et la visualisation est
autorisée.
• Lancement de la fonction Utilitaires/Visualisation de PL7-MMS V52 en mémoire
automate
Le logiciel détecte une base de niveau V52 mais le binaire MMS.BIN présent dans
l'automate est de niveau inférieur à V52.
E
Action :
Sauvegarder si nécessaire le fichier MMS.BIN local avant de lancer la
fonction Transfert/UC --> Disk. Lancer ensuite les fonctions Utilitaires/
Conversion et Utilitaires/Visualisation (en mémoire locale) ou Transfert/
Disk --> UC puis Utilitaires/Visualisation (en mémoire automate).
Résultat :
Le fichier MMS.BIN est mis au niveau V52 et la visualisation est
autorisée.
__________________________________________________________________________________________
1/4
Généralités
1
__________________________________________________________________________________________
1.3
Accès à l'outil PL7-MMS
L'accès au logiciel de configuration des variables MMS s'effectue en ouvrant la fenêtre
MMS correspondant à la station dont les variables MMS doivent être définies.
Fenêtre principale
Ecran principal PL7 MMS
Remarque
Pour définir les variables de l'ensemble du projet, ou pour définir les variables d'une
station vous devez utiliser le logiciel PL7-MMS correspondant à une station du
projet.
Synoptique
Mémoire
Configuration (1)
Transfert
E
Documentation (1) Utilitaires
Conversion
Locale
Répertoire MMS Projet
Disque ➙ UC
Générer
Visualisation
UC
Variables distantes
UC ➙ Disque
Consulter
Suppression (1)
Variables locales
Comparaison
Imprimer
Restitution (1)
Saisir information
Sauvegarde (1)
Conf.UC
(1) options inactivables lorsque Mémoire UC a été sélectionnée
Mémoire
choix de la mémoire de travail.
Configuration
configuration de variables MMS, appel de l'outil SDBASE, génération du fichier: MMS.BIN.
Transfert
chargement, déchargement, comparaison du fichier MMS.BIN
depuis ou vers la zone dédiée MMS de la mémoire UC. Réalisées
via XTEL-TRANSFERT sur les stations V5, et par des fonctions de
PL7-MMS sur les stations V4
Ces opérations se réalisent :
• par XTEL-Transfert avec les station V5,
• par les fonctions de PL7-MMS avec les stations V4.
__________________________________________________________________________________________
1/5
__________________________________________________________________________________________
Documentation
création d'une documentation de l'application MMS, consultation
et impression de cette documentation.
Utilitaires
• visualisation d’un binaire :
- existant sur disque si la mémoire de travail est la mémoire locale,
- existant dans l’UC si la mémoire de travail est la mémoire UC.
• suppression des fichiers MMS.BIN, MMS.SCY, MMS.CST,
MMS.CRT, MMS.TIT, MMS.DOC et MMS.STR sur le disque du
poste de travail.
• sauvegarde et restitution du fichier MMS.BIN, MMS.SCY,
MMS.CST et MMS.STR.
Sortie
quitter la fonction PL7-MMS.
Aide
E
__________________________________________________________________________________________
1/6
Choix de la mémoire de travail - Menu mémoire
2
__________________________________________________________________________________________
2.1
Menu mémoire
Le menu principal de l'outil fonction PL7-MMS permet de choisir entre deux environnements de travail : la mémoire locale c'est à dire le disque de la station de travail ou la
mémoire de l'UC de l'automate.
Avec le choix de la mémoire Locale, toutes les fonctions sont accessibles. La configuration des variables MMS distantes ou locales, la configuration du répertoire au niveau
du projet, la documentation peuvent être effectuées sans être connecté à un automate.
Avec le choix de la mémoire UC, la configuration des variables MMS, la suppression de
fichiers, la restitution et la sauvegarde de fichiers ne sont pas exécutables. Naturellement la connexion de la station de travail à l'automate doit être établie soit en local, par
l'intermédiaire de sa prise terminal, soit à distance via un raccordement de la station de
travail à un réseau.
Les fonctions inhibées apparaissent en grisé sur le menu principal.
Le tableau ci-dessous récapitule l'accessibilité des fonctions selon l'environnement
sélectionné.
E
MEMOIRE DE TRAVAIL
FONCTIONS
Locale
UC
Configuration Variables MMS
oui
non
_______________________________________________________________________________________
Transfert\Disque -> UC
oui
oui
_______________________________________________________________________________________
Transfert\UC -> Disque
oui
oui
_______________________________________________________________________________________
Transfert\Comparaison
oui
oui
_______________________________________________________________________________________
________Documentation
________________________________________________________________________________________________________oui
__________________________________________non
_______________________
Utilitaires\Visualisation
oui
oui
_______________________________________________________________________________________
Utilitaires\Suppression
oui
non
_______________________________________________________________________________________
Utilitaires\Restitution
oui
non
_______________________________________________________________________________________
Utilitaires\Sauvegarde
oui
non
_______________________________________________________________________________________
Utilitaires\Conversion
oui
non
__________________________________________________________________________________________
2/1
__________________________________________________________________________________________
E
__________________________________________________________________________________________
2/2
Configuration des symboles
3
__________________________________________________________________________________________
3.
Configuration des symboles
Le but de cette fonction est d'établir la liste des variables de l'ensemble du projet, c'est
à dire pour toutes les stations du projet au sens XTEL. Ensuite, pour chaque station,
on devra établir la liste des variables visibles distantes, ainsi que la liste des variables
locales devant être visibles par les autres stations.
Les variables distantes ou locales peuvent être de type simple ou de type structuré ;
dans le cas d'un type structuré, il est nécessaire de décrire le format de la structure.
La fonction de configuration permet également de générer un fichier BINAIRE MMS.BIN
chargeable dans l'UC.
3.1
Edition du répertoire MMS au niveau du projet
E
L'activation de l'option "Configuration-Répertoire MMS Projet" fait apparaître le sous
menu suivant :
Cette fonction permet d'établir la liste des variables de l'ensemble du projet, qu'elles
soient de type simple ou de type structuré.
Le sous-menu "Définition Variables Distantes" permet de définir la liste des variables du
projet ; le sous-menu "Définition Structures" permet de décrire le format des structures
attachées aux variables de type STRUCT.
__________________________________________________________________________________________
3/1
__________________________________________________________________________________________
3.1-1 Définition des variables distantes
L'activation de l'option "Définition Variables Distantes" fait apparaître le sous menu
suivant :
L'activation de l'option "Saisie" lance l'éditeur de variables dont l'écran est le suivant :
E
Les enregistrements, s'ils existent, sont présentés sous forme d'une liste ; ils sont
rangés par ordre alphabétique.
Les différents champs d'un enregistrement peuvent être renseignés, ce sont :
Nom Application : Ce champ permet d'identifier l'application MMS à qui appartient la
variable. Un nom d'application est composé de caractères
alphanumériques ; sa taille est limitée à 32 caractères.
__________________________________________________________________________________________
3/2
Configuration des symboles
3
__________________________________________________________________________________________
Nom Variable :
Ce champ permet d'identifier la variable MMS.
Un nom de variable doit être formé des caractères suivants :
'A'...'Z', 'a'...'z', '0'...'9', '$', '_'
Un nom de variable ne peut commencer par un chiffre et sa taille
est limitée à 32 caractères.
Portée :
Ce champ permet de définir la portée de la variable MMS. Les
valeurs autorisées sont : VMD, DOMAIN, AA.
Nom DOM/Appli :
Si la portée de la variable est du type DOMAIN, ce champ doit être
renseigné pour indiquer le nom du DOMAIN. Un nom de domaine
doit être formé des caractères suivants : 'A'...'Z', 'a'...'z', '0'...'9', '$',
'_'
Un nom de domaine ne peut commencer par un chiffre et sa taille
est limitée à 32 caractères.
Si la portée de la variable est AA, ce champ doit être renseigné
pour indiquer le nom de l'application qui a le droit d'accéder à cette
variable.
Type :
Ce champ permet de définir le type de la variable MMS.
Type_Inf :
Pour certains types il est nécessaire de donner un complément
d'informations ; c'est l'objet du champ : Type_Inf. Par exemple,
dans le cas d'une variable de type "TABLEAU", le champ Type_Inf
indique le nombre d'éléments du tableau.
Type des variables MMS - Type SIMPLE
BOOL
INT16
INT32
UINT16
UINT32
BSTR
VSTR
OSTR
STRUCT
FLOAT
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Booléen
Entier signé sur 16 Bits
Entier signé sur 32 Bits
Entier non signé sur 16 Bits
Entier non signé sur 32 Bits
BitString (chaîne de bits)
VisibleString (chaîne de caractères)
OctetString (chaîne d'octets)
Structure
Flottant simple précision
E
Type_Inf
1..2048
2..4096-Pair
2..4096-Pair
__________________________________________________________________________________________
3/3
__________________________________________________________________________________________
Type des variables MMS - Type TABLEAU
AR-BOOL :
AR-INT16
:
AR-INT32
:
AR-UINT16 :
AR-UINT32 :
AR-BSTR1 :
AR-VSTR2 :
AR-OSTR2 :
AR-STRUCT :
AR-FLOAT :
Tableau de Booléen
Tableau d'Entiers signés sur 16 Bits
Tableau d'Entiers signés sur 32 Bits
Tableau d'Entiers non signés sur 16 Bits
Tableau d'Entiers non signés sur 32 Bits
Tableau de BitString1 (chaîne de bits)
Tableau de VisibleString2 (caractères)
Tableau d'OctetString2 (chaîne d'octets)
Tableau de Structures
Tableau de Flottants simple précision
Type_Inf
Nombre
d'éléments
du tableau
avec
MAX = 1024
Lorsque l'ensemble des champs de l'enregistrement est renseigné, il est possible de
choisir les fonctions :
E
Ajout
pour ajouter cette nouvelle variable MMS à la liste déjà présente.
Modification
pour remplacer l'enregistrement sélectionné dans la liste par
l'enregistrement décrit dans les différents champs de saisie.
Suppression
pour supprimer l'enregistrement sélectionné dans la liste.
Un simple "clic" sur un enregistrement de la liste permet de le sélectionner ; un double
"clic" sur un enregistrement de la liste permet de le sélectionner et de remplir les champs
de saisie ; cette opération permet de modifier simplement un champ dans un enregistrement. La liste permet de visualiser au maximum 512 variables MMS. On utilisera les
boutons "Suite" et "Retour" pour visualiser la totalité des variables s'il y en a plus de 512.
Le nombre de variables est limité à 2048.
En fin de saisie, les fonctions possibles sont :
Validation
pour valider l'ensemble des modifications apportées. Une validation provoque la génération du fichier projet. Ce fichier est un
fichier ASCII qui contient l'ensemble des enregistrements.
En fin de génération, un message indique que le répertoire MMS
Projet a été généré et l'écran d'accueil est ensuite proposé.
Annulation
pour quitter l'éditeur sans enregistrer les modifications apportées ; une demande d'annulation doit être confirmée.
__________________________________________________________________________________________
3/4
Configuration des symboles
3
__________________________________________________________________________________________
L'activation de l'option "Restitution" fait apparaître la fenêtre suivante qui permet de
désigner un fichier par son chemin d'accès et son nom.
E
Cette fonction permet d'importer les variables définies dans un fichier quelconque
respectant le format TELEMECANIQUE. Une action de restitution annule et remplace
le répertoire projet MMS_PRJ.REP.
__________________________________________________________________________________________
3/5
__________________________________________________________________________________________
De la même façon, un répertoire projet peut être sauvegardé, en vue d'une utilisation
à partir d'un autre poste de travail par exemple.
On donne le chemin d'accès à ce répertoire et son nom :
3.1-2 Définition des Structures associées aux variables distantes
E
L'activation de l'option "Définition Structures" fait apparaître le sous menu suivant :
L'activation de l'option "Saisie" lance un écran de saisie des formats des variables
structurées :
__________________________________________________________________________________________
3/6
Configuration des symboles
3
__________________________________________________________________________________________
L'écran propose alors deux listes :
• La liste des structures : pour ajouter, modifier un nom de structure, ou supprimer,
sélectionner une structure.
• La liste des éléments de la structure : pour décrire le format de la structure
sélectionnée dans la liste des structures.
Attention :
Il est obligatoire de définir une structure pour chaque variable de type structuré
(STRUCT) du répertoire projet. Le nom de la structure construite doit être identique au
nom de la variable MMS définie dans le répertoire projet.
Le principe est de créer une liste de noms de structures, puis pour chaque structure de
configurer la liste des éléments qui composent cette structure.
Pour préparer la liste des structures, les fonctions possibles sont :
Ajout
pour ajouter à la liste un nouveau nom de structure.
Modification
pour modifier le nom de la structure sélectionnée dans la liste.
Suppression
pour supprimer le nom de la structure sélectionnée dans la liste.
Après avoir saisi un nom de structure, il est nécessaire de décrire les éléments de la
structure en renseignant les différents champs associés qui sont :
Nom élément
Ce champ permet de donner un nom à chaque élément de la
structure. Un nom d'élément est composé de caractères
alphanumériques ; sa taille est limitée à 32 caractères.
Type
Ce champ permet de définir le type d'un élément de la structure.
Type_Inf
Pour certains types il est nécessaire de donner un complément
d'informations ; c'est l'objet du champ : Type_Inf.
Par exemple, dans le cas d'une variable de type "TABLEAU", le
champ Type_Inf indique le nombre d'éléments du tableau.
__________________________________________________________________________________________
3/7
E
__________________________________________________________________________________________
Type des éléments d'une structure - Type SIMPLE
BOOL
INT16
INT32
UINT16
UINT32
BSTR
VSTR
OSTR
FLOAT
E
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Booléen
Entier signé sur 16 Bits
Entier signé sur 32 Bits
Entier non signé sur 16 Bits
Entier non signé sur 32 Bits
BitString (chaîne de bits)
VisibleString (chaîne de caractères)
OctetString (chaîne d'octets)
Flottant simple précision
Type_Inf
1..2048
2..4096-Pair
2..4096-Pair
Type des éléments d'une structure MMS - Type TABLEAU
Type_Inf
AR-BOOL
AR-INT16
AR-INT32
AR-UINT16
AR-UINT32
AR-BSTR1
AR-BSTR16
AR-VSTR2
AR-OSTR2
AR-FLOAT
Nombre
d'éléments
du tableau
avec
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Tableau de Booléen
Tableau d'Entiers signés sur 16 Bits
Tableau d'Entiers signés sur 32 Bits
Tableau d'Entiers non signés sur 16 Bits
Tableau d'Entiers non signés sur 32 Bits
Tableau de BitString1 (chaîne de bits)
Tableau de BitString16 (chaîne de bits)
Tableau de VisibleString2 (caractères)
Tableau d'OctetString (chaîne d'octets)
Tableau de Flottants simple précision
MAX = 1024
MAX = 1024
Lorsque l'ensemble des rubriques d'un élément de la liste des éléments est renseigné,
il est possible de choisir les fonctions :
Modification
pour remplacer l'élément sélectionné dans la liste par l'élément
décrit dans les différents champs de saisie.
Suppression
pour supprimer l'élément sélectionné dans la liste.
Insérer avant
pour ajouter ce nouvel élément dans la liste des éléments avant
l'élément sélectionné dans la liste.
Insérer après
pour ajouter ce nouvel élément dans la liste des éléments après
l'élément sélectionné dans la liste.
On peut ainsi déclarer l'ensemble des éléments et leurs types qui composent chaque
structure.
__________________________________________________________________________________________
3/8
Configuration des symboles
3
__________________________________________________________________________________________
Attention
Une variable MMS structurée est composée d'un ensemble d'éléments de type
simple. Pour programmer la lecture ou l'écriture d'une variable structurée avec les
blocs fonctions MREAD ou MWRIT - cf. Intercalaire F - il faut veiller à se réserver
une suite de mots Wi couvrant la taille totale de la variable structurée et respecter
la convention d'organisation mémoire suivante :
Chaque élément d'une variable structurée est aligné sur une frontière de mot Wi
quelle que soit la taille réelle nécessaire pour stocker la valeur du champ.
Attention
Si la variable MMS est de type AR_STRUCT (et non pas STRUCT) la description
de cette variable structurée dans le menu Définition_Structures ne doit pas contenir
d'éléments étant eux-mêmes définis comme AR_type x. Le champ type_inf de la
description de la variable dans le menu : Définition Variables Distantes doit contenir
le nombre d'éléments du tableau AR_STRUCT (le nombre de structures).
Ce nombre est limité à 16 éléments, sachant que la taille max d'une STRUCTURE
ou d'un AR_STRUCTURE ne peut jamais dépasser 4 K octets.
Exemple :
ALARME_TEMPERATURE
{Numéro
: Integer16
Etats
: BitString18
Localisation : OctetString6
Identification : Array of 3 Boolean }
E
Si la variable MMS : ALARME_TEMPERATURE est associée au repère PL7-3 : W0, on
aura :
Numéro
Etats
est placé dans le mot W0
est placé dans les mots W1 et W2 avec utilisation des bits W1,0...W1,15
et W2,0...W2,1
Localisation est placé dans les mots W3, W4 et W5
Identification est placé dans le mot W6 avec utilisation des bits W6,0...W6,2
En fin de saisie de la liste des structures et des éléments associés à chaque structure,
les fonctions possibles sont :
Validation
pour valider l'ensemble des modifications apportées. Une validation provoque la génération du fichier de structures. Le fichier de
structures est un fichier ASCII qui contient l'ensemble des
structures et leur format.
En fin de génération, un message indique que le fichier a été
correctement généré et l'écran d'accueil est ensuite proposé.
Annulation
pour quitter l'éditeur sans enregistrer les modifications apportées ; une demande d'annulation doit être confirmée.
__________________________________________________________________________________________
3/9
__________________________________________________________________________________________
L'activation de l'option "Restitution" fait apparaître la fenêtre suivante qui permet de
désigner un fichier par son chemin d'accès et son nom.
E
Cette fonction permet d'importer les déclarations de structures définies dans un fichier
quelconque respectant le format Telemecanique. Une action de restitution annule et
remplace le fichier de structures au niveau du projet.
De la même façon, un fichier de structures peut être sauvegardé, en vue d'une utilisation
à partir d'un autre poste de travail par exemple.
__________________________________________________________________________________________
3/10
Configuration des symboles
3
__________________________________________________________________________________________
On donne le chemin d'accès à ce fichier et son nom :
3.2
Configuration des variables distantes
E
L'activation de l'option "Configuration-Variables Distantes" fait apparaître un écran de
l'outil SDBASE pour gestion des symboles de la base de données.
L'objet de cette fonction est de déclarer pour la station en cours de programmation, la
liste des variables MMS distantes que l'on désire lire ou écrire ; ces variables seront
prises parmi l'ensemble des variables du répertoire projet.
Les variables distantes sont aussi appelées variables "clients".
Pour configurer une variable distante, il suffit d'associer une variable du répertoire projet
à un symbole désignant un objet CWi dans la base de données. Ce symbole est appelé
ALIAS PL7-3. L'ALIAS est utilisé par les OFBs PL7-3 pour accéder aux variables MMS.
__________________________________________________________________________________________
3/11
__________________________________________________________________________________________
La méthode de configuration est la suivante :
1 Créer un ALIAS PL7-3 dans la fenêtre PL7-3. Pour cela, saisir un CWi dans la colonne
"Repère" et un symbole associé dans la colonne "Symbole" ; le repère saisi peut être
agrémenté d'un commentaire de 24 caractères.
2 Le symbole ainsi défini est ensuite répété dans le champ de saisie "Symbole" de la
fenêtre supérieure MMS, après que l'utilisateur ait validé la saisie précédente.
• soit ce symbole est déjà associé à une variable MMS du répertoire projet, et cette
variable et ses caractéristiques sont affichées dans la fenêtre MMS ;
• soit ce symbole n'est pas lié à une variable MMS et en pointant le champ : Nom
d'Application de la vue MMS, puis en appuyant sur la touche : Entrée, une fenêtre
apparait et propose la liste de toutes les variables du répertoire projet. Il suffit alors
de choisir une variable dans cette liste, elle sera alors automatiquement associée
au symbole saisi.
Le choix de la variable peut être fait plus rapidement si on connaît le Nom de
l'Application où se trouve cette variable.
Dans la fenêtre proposant la liste des variables, on peut saisir dans un champ prévu
à cet effet, le Nom de l'Application et le valider.
La liste pointera alors la première variable appartenant à cette application.
Attention
Un ALIAS PL7-3 est toujours un symbole associé à un objet CW .
E
De manière complètement transparente pour le concepteur, l'outil fonction PL7 MMS
crée un fichier de source constante : MMS.CST. Ce fichier contient les ALIAS PL7-3
avec comme valeur, pour chaque ALIAS, le rang dans la table des symboles distants,
de la variable MMS dont il est le lien.
__________________________________________________________________________________________
3/12
Configuration des symboles
3
__________________________________________________________________________________________
Exemple de fichier MMS.CST :
Alarme
Voyant
Pression
=0
=1
=2
Le fichier MMS.CST devra être relu par la fonction READ de la rubrique : 3 CONSTANTE de l'outil PL7-3.
Pour garantir l'existence dans la base PL7-3 de chaque ALIAS défini à travers PL7 MMS,
l'outil génère automatiquement un fichier MMS.SCY dans lequel on trouve cette fois
pour chaque ALIAS le CWi qui lui correspond.
Exemple de fichier MMS.SCY :
CW10
CW11
CW12
= Alarme
= Voyant
= Pression
Les mots constants utilisés ne sont pas forcément consécutifs en mémoire.
Le fichier MMS.SCY pourra être fusionné avec les autres symboles dans la SDBASE
de la station locale au cas où l'utilisateur a un doute sur la validité de tous ses symboles.
Ainsi pour programmer une lecture, ou une écriture de variable MMS, il suffit de désigner
la variable concernée par l'ALIAS SDBASE qui la représente dans PL7-3. La programmation des blocs fonctions (OFB) d'échanges est dés lors très simple et elle se fait en
symbolique. L'ALIAS est donné en paramètres d'entrée des OFB : MREAD, MWRITE
et MURCV.
E
Important
Le nombre maximum de variables distantes est fixé à 512 par station.
Attention
Une modification des fichiers Répertoire Projet des variables ou des structures peut
créer des incohérences avec les fichiers des variables ou des structures de la
station. Aucun outil automatique ne garantit la cohérence entre les fichiers du projet
et les fichiers de la station. L'utilisateur devra veiller à cette cohérence.
De la même façon, l'utilisateur devra veiller à garantir la cohérence des données
pour les fichiers de mots constants (CST/SCY) et les fichiers de définitions de
structures. Pour cette raison, il est conseillé, lors d'une sauvegarde, de sauvegarder l'ensemble des fichiers.
__________________________________________________________________________________________
3/13
__________________________________________________________________________________________
3.3
Configuration des variables locales
L'activation de l'option "Configuration-Variables Locales" fait apparaître le sous menu
suivant :
3.3-1 Définition des variables locales
E
L'activation de l'option "Définition Variables Locales" fait apparaître un écran de l'outil
SDBASE pour gestion des symboles de la base de données.
L'objet de cette fonction est de déclarer pour la station en cours de programmation, la
liste des variables MMS locales qui seront visibles et accessibles par les autres stations
du projet. Ces variables pourront être lues ou écrites par les autres stations, y compris
bien sûr, les stations hors projet XTEL.
Les variables locales sont aussi appelées variables "serveurs".
Pour configurer une variable locale, il suffit d'associer une variable MMS à un symbole
désignant un objet PL7-3 dans la base de données.
La méthode de configuration est la suivante :
1 On saisit dans la vue PL7-3 les valeurs de REPERE, SYMBOLE et COMMENTAIRE :
Repère
est le nom d'un objet du langage PL7-3 (Wi, CWi, ...) sur 21
caractères alphanumériques.
Symbole
est un ALIAS de la variable MMS pour SDBASE sur 8 caractères
alphanumériques.
Commentaire
permet d'associer un commentaire de 32 caractères
alphanumériques à la variable MMS.
2 Le symbole ainsi défini est automatiquement recopié dans la fenêtre symbole de la
vue MMS.
- si ce symbole est déjà associé à une variable MMS alors la variable MMS et ses
caractéristiques sont affichées dans la vue MMS;
- si ce symbole n'est pas lié à une variable MMS alors les rubriques : Nom de variable,
Portée, Type, TypeInf, et Nom d'Application sont vides et doivent être renseignées.
__________________________________________________________________________________________
3/14
Configuration des symboles
3
__________________________________________________________________________________________
Les différentes rubriques d'une variable MMS sont :
Nom Variable
Ce champ permet d'identifier la variable MMS.
Un nom de variable doit être formé des caractères suivants :
'A'...'Z', 'a'...'z', '0'...'9', '$', '_'
Un nom de variable ne peut commencer par un chiffre et sa taille
est limitée à 32 caractères.
Portée
Ce champ permet de définir la portée de la variable MMS. Les
valeurs autorisées sont : VMD, DOMAIN, AA. Dans le cas où la
portée est de type AA (Association) il est nécessaire d'indiquer un
nom d'application dans la rubrique prévue. Dans ce cas, seule
l'application désignée aura accès à cette variable. La portée d'une
variable nommée est renseignée implicitement ; les valeurs par
défaut sont fonction de l'objet PL7-3.
OBJET PL7-3
PORTE MMS par défaut
SYi
Bi, Wi, j
Wi, SWi, CWi
DWi, CDWi
Array of Bi
Array of WI, CWi
Array of DWi, CDWi
VMD
DOMAIN
DOMAIN
DOMAIN
DOMAIN
DOMAIN
DOMAIN
E
Type
Ce champ permet de définir le type de la variable MMS. Le champ
type sera renseigné implicitement en fonction du champ "Repére"
de la vue PL7-3. Ce champ est modifiable, soit pour en faire des
variables de type tableau, soit avec un des types autorisés.
- Les types "simple" autorisés sont :
BOOL, INT16, INT32, UINT16, UINT32,
BSTR, VSTR, OSTR, STRUCT, FLOAT.
- Les types "tableau" autorisés sont :
AR-BOOL, AR-INT16, AR-INT32, AR-UINT16, AR-UINT32,
AR-BSTR1, AR-BSTR16, AR-VSTR2, AR-OSTR2,
AR-STRUCT, AR-FLOAT.
Mode Access
Ce champ permet l'identification du mode d'accès choisi pour une
variable locale de l'application MMS définie dans l'automate. Sa
valeur est AUTO (valeur par défaut pour assurer le niveau de
service Serveur Automatique tel qu'il existait en V51) ou PROG.
__________________________________________________________________________________________
3/15
__________________________________________________________________________________________
Type_Inf
Pour certains types il est nécessaire de donner un complément
d'informations ; c'est l'objet du champ : Type_Inf.
Par exemple, dans le cas d'une variable de type "TABLEAU", le
champ Type_Inf indique le nombre d'éléments du tableau.
OBJET PL7-3
TYPE MMS par défaut
SYi
Bi, Wi,j
Wi, SWi, CWi
DWi, CDWi
Array of Bi
Array of WI, CWi
Array of DWi, CDWi
Booleen
Booleen
Integer16
Integer32
Array of Booleen
Array of Integer16
Array of Integer32
TYPE MMS par défaut
Types autorisés correspondant
Booleen
BitString1
__________________________________________________________________________
Integer16
Unsigned16, BitString16
OctetString2, VisibleString2
__________________________________________________________________________
Integer32
Unsigned32
Floating Point Simple Precision
_________________________________________________________________________
E
Array
of Booleen
Array of BitString1, BitStringN
__________________________________________________________________________
Array of Integer16
Array of Unsigned16
Array of BitString16
Array of VisibleString2
Array of OctetString2
OctetString2N, VisibleString2N
__________________________________________________________________________
Array of Integer32
Array of Unsigned32
Array of Floating Point
__________________________________________________________________________________________
3/16
Configuration des symboles
3
__________________________________________________________________________________________
TYPE MMS
Nombre d'éléments MAXI.
BitString
1..2048
OctetString
VisibleString
2..4096 - Pair
Array of OctetString 2
Array of VisibleString 2
2..1024 - Pair
Array of Booleen
Array of BitString1
1024
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Array of Integer16
1024
Array of Unsigned16
Array
of BitString16
______________________________________________________________________
Array of Integer32
Array of Unsigned32
Array of Float
Nom Application
1024
Ce champ permet d'identifier l'application distante qui veut accéder à la variable ; ce champ est à renseigner obligatoirement dans
le cas où la variable est de portée : AA (Association). Seule
l'application ainsi désignée aura accès à cette variable. Un nom
d'application est composé de caractères alphanumériques ; sa
taille est limitée à 32 caractères.
__________________________________________________________________________________________
3/17
E
__________________________________________________________________________________________
3.3-2 Définition des Structures associées aux variables locales
L'activation de l'option "Définition Structures" fait apparaître un écran de saisie des
formats des variables structurées :
La saisie des structures associées aux variables locales est identique à la saisie des
structures associées aux variables distantes (cf. Chapitre 3.1.2).
L'écran propose deux listes :
E
• La liste des structures : pour ajouter, modifier un nom de structure, ou supprimer,
sélectionner une structure.
• La liste des éléments de la structure : pour décrire le format de la structure
sélectionnée dans la liste des structures.
Attention
Il est obligatoire de définir une structure pour chaque variable de type structuré
(STRUCT) configurée. Le nom de la structure construite doit être identique au nom
de la variable MMS définie.
Le principe est de créer une liste de noms de structures, puis, pour chaque structure,
de configurer la liste des éléments qui composent cette structure.
Pour préparer la liste des structures, les fonctions possibles sont :
Ajout
pour ajouter à la liste un nouveau nom de structure.
Modification
pour modifier le nom de la structure sélectionnée dans la liste.
Suppression
pour supprimer le nom de la structure sélectionnée dans la liste.
__________________________________________________________________________________________
3/18
Configuration des symboles
3
__________________________________________________________________________________________
Après avoir saisi un nom de structure, il est nécessaire de décrire les éléments de la
structure en renseignant les différents champs associés qui sont :
Nom élément
Ce champ permet de donner un nom à chaque élément de la
structure. Un nom d'élément est composé de caractères
alphanumériques ; sa taille est limitée à 32 caractères.
Type
Ce champ permet de définir le type d'un élément de la structure.
Type_Inf
Pour certains types il est nécessaire de donner un complément
d'informations ; c'est l'objet du champ : Type_Inf.
Par exemple, dans le cas d'une variable de type "TABLEAU", le
champ Type_Inf indique le nombre d'éléments du tableau.
La liste des types autorisés est indiquée au chapitre 3.1.2, pour les structures associées
aux variables distantes.
Lorsque l'ensemble des rubriques d'un élément de la liste des éléments est renseigné,
il est possible de choisir les fonctions :
Modification
pour remplacer l'élément sélectionné dans la liste par l'élément
décrit dans les différents champs de saisie.
Suppression
pour supprimer l'élément sélectionné dans la liste.
Insérer avant
pour ajouter ce nouvel élément dans la liste des éléments avant
l'élément sélectionné dans la liste.
Insérer après
pour ajouter ce nouvel élément dans la liste des éléments après
l'élément sélectionné dans la liste.
On peut ainsi déclarer l'ensemble des éléments et leur type qui compose chaque
structure.
Attention
Une variable MMS structurée est composée d'un ensemble d'éléments de type
simple. Pour programmer la lecture ou l'écriture d'une variable structurée avec les
blocs fonctions MREAD ou MWRIT - cf. Intercalaire F - il faut veiller à se réserver
une suite de mots Wi couvrant la taille totale de la variable structurée et respecter
la convention d'organisation mémoire. La convention d'organisation est décrite au
chapitre 3.1-2 pour les structures associées aux variables distantes.
Attention
Si la variable MMS est de type AR_STRUCT (et non pas STRUCT) la description
de cette variable structurée dans le menu "Définition Structures" ne doit pas
contenir d'éléments de type AR_xxx. Le champ type_inf de la description de la
variable dans le menu : Définition Variables Distantes doit contenir le nombre
d'éléments du tableau AR_STRUCT (le nombre de structures, voir chapitre 3.1-2).
__________________________________________________________________________________________
3/19
E
__________________________________________________________________________________________
En fin de saisie de la liste des structures et des éléments associés à chaque structure,
les fonctions possibles sont :
Validation
pour valider l'ensemble des modifications apportées et enregistrer les formats des structures définies. En fin de génération, un
message indique que le fichier de structures a été correctement
généré et l'écran d'accueil est ensuite proposé.
Annulation
pour quitter l'éditeur sans enregistrer les modifications apportées ;
une demande d'annulation doit être confirmée.
3.4
Génération du fichier binaire MMS.BIN
Après avoir édité les variables et avoir exécuté la procédure de sortie de l'éditeur, la
question suivante apparait :
E
non
aucun fichier n'est généré, le contrôle revient au menu principal
oui
provoque une demande de génération du binaire après contrôle
de validité des variables ; en cas de succès, le binaire est généré,
un message rend compte de l'opération.
En cas d'échec du contrôle de validité des symboles, un message indique la nature du
défaut. Par exemple dans le cas où a été créée une variable (distante ou locale) de type
structurée "STRUCT" et que le format de la structure n'a pas été définie, le message
suivant apparait :
"Au moins une des variables structurées est incorrecte et n'a pas été générée dans
le binaire."
Après acquittement par l'opérateur, le message :
"Le binaire a été correctement généré." indique que le fichier binaire a été généré,
la variable en défaut mise à part.
__________________________________________________________________________________________
3/20
Transfert de fichiers binaires
4
__________________________________________________________________________________________
4.
Transfert de fichiers binaires
La fonction permet de transférer un fichier de type BINAIRE généré par la fonction
Configuration, du disque dur vers la zone dédiée MMS de la mémoire UC ou de
décharger cette même zone de la mémoire UC vers le poste de travail dans un fichier
MMS.BIN.
Cette fonction autorise également la comparaison entre un fichier disque BINAIRE
(MMS.BIN) et le contenu de la zone dédiée MMS de la mémoire UC.
4.1
Chargement de l’UC
Cette fonction permet de transférer un fichier BINAIRE MMS en mémoire UC.
Remarque
Le chargement n'est possible que si la zone dédiée MMS a été allouée au préalable
dans la mémoire de l'UC.
• Station V4
Pour effectuer cette allocation, il convient d'utiliser les outils MEM et TRANSFERT.
L'outil MEM permet de générer un fichier application de configuration de la
mémoire (fichier xxx.APP) ; cette configuration doit comporter une zone dédiée
MMS. L'outil TRANSFERT permet de charger dans la mémoire de l'UC le fichier
xxx.APP ainsi généré.
• Station V5
L'outil XTEL-TRANSFER est lancé automatiquement à partir de la validation
"Transfert Disque --> UC".
Pour effectuer le chargement, la station de travail devra être connectée à l'automate.
__________________________________________________________________________________________
4/1
E
__________________________________________________________________________________________
Après avoir sélectionné l’option Disque -> UC du menu déroulant la boîte de dialogue
Transfert Disque -> UC apparait :
Oui
lance l'opération de chargement.
Il est affiché un message d'information pendant le transfert :
"FONCTION DE TRANSFERT EN COURS..."
En fin d'exécution, un message indique le bon déroulement du traitement : "Le binaire
a été correctement transféré dans l'UC."
E
4.2
Déchargement de l'UC
Cette fonction permet de transférer le contenu de la zone dédiée MMS de la mémoire
UC de l'automate dans un fichier BINAIRE MMS (MMS.BIN) sur le disque du poste de
travail.
Pour effectuer le déchargement, la station de travail devra être connectée à l'automate.
Après avoir sélectionné l'option UC -> Disque du menu déroulant la boite de dialogue
Transfert UC -> Disque apparait, pour confirmer ou abandonner la demande de
déchargement de l'UC. Le mode opératoire est le même que dans le cas du chargement.
__________________________________________________________________________________________
4/2
Transfert de fichiers binaires
4
__________________________________________________________________________________________
4.3
Comparaison de la mémoire UC avec un fichier binaire
Cette fonction permet de comparer le contenu de la zone dédiée MMS de la mémoire
UC avec un fichier BINAIRE MMS (MMS.BIN) du disque du poste de travail.
Pour effectuer la comparaison, la station de travail devra être connectée à l'automate.
Le mode opératoire, pour une opération de comparaison, est le même que pour une
opération de chargement ou de déchargement de l'UC.
La comparaison est conclue par un des deux messages suivants :
"Le binaire disque et le binaire en UC sont identiques"
ou
"Le binaire disque et le binaire en UC sont différents"
E
__________________________________________________________________________________________
4/3
__________________________________________________________________________________________
E
__________________________________________________________________________________________
4/4
Documentation et impression
5
E
__________________________________________________________________________________________
5.
Documentation et impression
La procédure à suivre pour établir la documentation sur la configuration des variables
MMS de la station est la suivante :
• préparer la page de garde de la documentation (création d'un fichier MMS.TIT)
• préparer le cartouche de la documentation (création d'un fichier MMS.CRT)
• élaborer la documentation proprement dite, (dans un fichier MMS.DOC) à partir des
fichiers MMS.TIT et MMS.CRT précédemment crées et des fichiers MMS.BIN
contenant les descriptions des variables locales/distantes, MMS.CST, MMS.SCY,
MMS.STR.
• Consulter à l'écran ou imprimer cette documentation.
5.1
Générer la documentation
Le choix de la fonction Générer lance la création de la documentation de l'application
MMS de la station.
Elle nécessite d'avoir au préalable créé la page de garde et le cartouche respectivement
décrits dans les fichiers MMS.TIT et MMS.CRT.
La documentation utilise les informations contenues dans le fichier MMS.BIN contenant
la liste des variables définies dans la station.
Cette documentation présente la liste des variable MMS en 2 parties, les variables
locales et les variables distantes (l'une des 2 parties pouvant être inexistante).
Chaque variable est décrite avec toutes ses caractéristiques MMS, ses attributs et liens
avec l'application PL7-3 (alias et repères).
Ces informations sont tirées des fichiers MMS.CST et MMS.SCY ainsi que des fichiers
MMS.STR s'il s'agit de variables structurées;
__________________________________________________________________________________________
5/1
E
__________________________________________________________________________________________
5.2
Consulter
Le choix de cette fonction permet la visualisation immédiate à l'écran, de la documentation qui vient d'être générée.
L'utilisateur peut faire défiler la documentation verticalement et horizontalement. Le
format présenté correspond à ce qui peut être imprimé.
5.3
Imprimer
Le choix de cette fonction propse d'abord à l'écran la liste des imprimantes utilisables
pour l'impression du dossier de documentation de la station.
L'utilisateur peut alors choisir dans la liste des imprimantes connectées à son poste
celle sur laquelle il veut imprimer sa documentation et cliquer sur le bouton<Validation>
pour confirmer son choix et lancer l'impression.
Le bouton <Annulation> lui permettra d'annuler l'impression en cours.
Remarque
E
S'il peut être imprimé indépendamment, le dossier de documentation de la fonction
MMS d'une station (MMS.DOC) peut aussi être intégré dans le dossier complet de
documentation d'une station V4 ou V5.
Cette intégration est faite par l'outil station XTEL-DOC de manière transparente
pour PL7-MMS.
__________________________________________________________________________________________
5/2
Documentation et impression
5
E
__________________________________________________________________________________________
5.4
Saisir Information
Saisie de la page de garde
A l'entrée de ce menu, les zones sont initialisées avec le contenu du fichier MMS.TIT
s'il existe déjà. Sinon toutes les zones sont vides.
L'accès à une zone prédéfinie s'effectue avec la souris ou avec la touche TAB. Dans
une même zone, l'accès aux colonnes ou aux lignes s'effectue avec la souris ou avec
les flèches.
Les différentes saisies possibles sont :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
TITRE
SOCIETE
DEPARTEMENT
RESPONSABLE
REV.
DATE
REVISION
CONCEPTEUR
REALISATEUR
: titre de l'application (64 car. max.),
: nom des sociétés (16 car. max.),
: nom des départements des sociétés (16 car. max.),
: nom des responsables (16 car. max.),
: indice de révision du dossier (3 car. max.),
: date de création ou de modification du dossier (8 car. max.)
: commentaire expliquant la révision (32 car.max.)
: nom du concepteur (12 car. max.),
: nom de l'exécutant (12 car. max.),
Le fichier MMS.TIT généré est codé en ASCII donc éditable.
Validation
lance la sauvegarde du contenu de l'écran dans le
MMS.TIT et provoque la sortie de l'écran.
fichier
Annulation
provoque la sortie de l'écran, sans sauvegarde du fichier MMS.TIT.
__________________________________________________________________________________________
5/3
E
__________________________________________________________________________________________
Saisie du cartouche personnalisé
Cet écran permet de personnaliser le cartouche de bas de page du dossier de
documentation. Deux chaînes de caractères sont laissées à l'appréciation de l'utilisateur :
• une chaîne de 25 caractères en haut du cartouche,
• une chaîne de 45 caractères en bas du cartouche.
E
Les zones sont initialisées avec le contenu du fichier MMS.CRT, s'il existe déjà. Sinon
toutes les zones sont vides.
Un cartouche de bas de page donne les informations suivantes :
• le nom de l'application,
• la désignation de la rubrique imprimée,
• le numéro de version du document,
• la date de l'impression,
• la pagination par rubrique,
• la pagination absolue.
Validation
lance la sauvegarde du contenu de l'écran dans le fichier MMS.CRT
et provoque la sortie de l'écran.
Annulation
abandon avec retour à l'écran principal, aucun fichier n'est créé ou
modifié.
__________________________________________________________________________________________
5/4
Visualisation de binaire MMS - Suppression de fichiers - Aide
6
__________________________________________________________________________________________
6.1
Visualisation de binaire MMS
Cette fonction est un utilitaire de la fonction PL7-MMS, qui permet de visualiser les
variables contenues dans un binaire MMS.
Si l'environnement de travail est la Mémoire locale, le binaire visualisé sera le fichier
MMS.BIN du disque. Si l'environnement de travail est la Mémoire UC, la fonction
visualisera le contenu de la zone dédiée MMS de la mémoire UC.
6.1-1 Visualisation d’un fichier binaire du disque du poste de travail
La mémoire de travail qui a été choisie est la Mémoire locale (option Mémoire du menu
principal).
Visualisation des variables locales :
Après avoir sélectionné l'option "Visualisation" du menu déroulé, une fenêtre est
affichée et indique la liste des variables MMS locales :
__________________________________________________________________________________________
6/1
E
__________________________________________________________________________________________
Cet écran présente la liste des variables locales contenues dans le binaire MMS.BIN.
Chaque ligne de la liste est composée des informations suivantes :
<ObjetPL7_3>/<VarMms>/<Portée>/<Nom>/<Type>/<TypeInfo>/<Acces>/
Par exemple :
W1/Index_01/DOMAIN/MMS/INT16//AUTO/
Dans le cas des variables structurées,il est indiqué également le format de la structure
et l'organisation de la mémoire pour chaque élément; par exemple :
W10/Produit/VMD//STRUCT//AUTO/
{
+0/BOOL/Valide
+1/VSTR 12/Nom
+7/INT16/Numero
}
Visualisation des variables distantes :
Par un simple appui sur le bouton : Variables distantes, il est présenté la liste des
Variables distantes. L' écran présente la liste des variables MMS distantes contenues
dans le binaire MMS.BIN. Chaque ligne de la liste est composée des informations
suivantes :
E
<ObjetPL7_3>/<Alias>/<VarMms>/<Portée>/<Nom>/<Type>/<TypeInfo>/
Par exemple :
W1/Index_01/Num_Fiche/DOMAIN/Public/INT16//
Dans le cas des variables structurées,il est indiqué également le format de la structure
et l'organisation de la mémoire pour chaque élément; par exemple :
W2/Index_02/Fiche/DOMAIN/Public/STRUCT//
{
+0/INT16
+1/BSTR 18
+6/AR-BOOL 3
}
__________________________________________________________________________________________
6/2
Visualisation de binaire MMS - Suppression de fichiers - Aide
6
__________________________________________________________________________________________
6.1-2 Visualisation du binaire contenu dans l’UC
Pour visualiser le contenu MMS de l'UC il suffit de sélectionner la mémoire UC comme
mémoire de travail, puis de cliquer l'option Visualisation du menu Utilitaires.
La fonction fait une lecture de la mémoire UC, après quoi l'écran de visualisation est
affiché.
6.2
Suppression de fichiers
L'utilitaire "Suppression" permet la gestion de la suppression de tous les fichiers qui ont
pu être générés par l'outil PL7-MMS.
Il suffit, après avoir sélectionné l'option, de cliquer sur le type de fichier que l'on souhaite
supprimer. Quel que soit le type de fichier, la procédure est la même : vous devez
toujours confirmer ou abandonner une demande de suppression.
L'opération est à renouveler tant qu'il reste des fichiers à supprimer.
Quand il n'existe plus de fichier d'un certain type à supprimer, l'option concernant ce
fichier est grisée.
__________________________________________________________________________________________
6/3
E
__________________________________________________________________________________________
6.3
Sauvegarde et Restitution des fichiers binaires MMS
L'activation de l' option "Restitution" fait apparaître un sous menu qui permet de désigner
le type de fichier que l'on désire restituer.
Il suffit, après avoir sélectionné l'option, de cliquer sur le type de fichier que l'on souhaite
restituer. Quel que soit le type de fichier, la procédure est la même : vous devez toujours
indiquer le chemin d'accès et le nom du fichier à copier dans l'espace MMS.
E
__________________________________________________________________________________________
6/4
Visualisation de binaire MMS - Suppression de fichiers - Aide
6
__________________________________________________________________________________________
De la même façon, les fichiers MMS : BIN, SCY, CST ou STR (pour les structures
locales) peuvent être sauvegardés, en vue d'une utilisation à partir d'un autre poste de
travail par exemple.
Quel que soit le type de fichier, la procédure est la même ; vous devez toujours indiquer
le chemin d'accès et le nom du fichier de sauvegarde :
6.4
La fonction d'aide
E
L'option "Aide" du menu déroulant donne l'accès, depuis la racine, aux menus d'aide de
la fonction PL7-MMS.
L'option "Au sujet de" amène l'affichage :
__________________________________________________________________________________________
6/5
__________________________________________________________________________________________
E
__________________________________________________________________________________________
6/6
Annexe
7
__________________________________________________________________________________________
7.
Annexe
Format des fichiers Répertoire Projet
Le format du fichier de variables
Le fichier projet : MMS_PRJ.REP peut également être créé ou modifié à l'aide d'un
éditeur de fichiers; il est dans ce cas nécessaire de respecter le format pré-défini par
Telemecanique.
Les conventions :
• Les enregistrements sont rangés par ordre alphabétique sur le nom d'application suivi
du nom de la variable MMS.
• Un enregistrement contient tous les champs nécessaires à la description de la
variable ; chaque champ est séparé par le caractère "/".
• "//" marque une omission.
• "#" en début de ligne indique un commentaire.
• Chaque fin d'enregistrement est repéré par le double caractère <Carriage Return><Line
Feed>.
Le format :
/<NomApp>/<NomMMS>/<Portée>/<NomDomain ou NomApp>/<Type>/<TypeInf>/
<CR><LF>
Le format du fichier de structures
Le fichier de structures : MMS_PRJ.STR , comme le fichier répertoire projet, peut être
créé ou modifié à l'aide d'un éditeurde fichiers ; il est dans ce cas nécessaire de
respecter le format pré-défini par Telemecanique.
Les conventions :
• Les structures sont rangées par ordre alphabétique sur le nom de la structure.
• Un élément d'une structure contient son nom, son type et si nécessaire le champ
TypeInf. Les différents champs décrivant les éléments des structures sont séparés
par le caractère "/".
• "//" marque une omission.
• Chaque fin de ligne est repéré par le double caractère <Carriage Return><Line
Feed>.
Le format :
ALARME_TEMPERATURE
{
Numero/INT16//
Etats/BSTR/18/
Localisation/OSTR/6/
Identification/AR-BOOL/3/
}
__________________________________________________________________________________________
7/1
E
__________________________________________________________________________________________
E
__________________________________________________________________________________________
7/2
________________________________________________________
Blocs fonctions MMS
F
___________________________________________________________________________
Chapitre
1
Généralités
1.1
1.2
1.3
1.4
2
Présentation des OFBs du produits PL7-OSI 3.0
Installation des OFBs
Configuration des OFBs
Utilisation des OFBs
1/1
1/2
1/2
1/4
L'OFB MMSLD
2.1
3
Page
Utilisation de l'OFB MMSLD
2.1-1 Modification de l'application
2.1-2 Perte de la mémoire coupleur
2/1
2/1
2/1
Les OFBS de services MMS
3.1
3.2
Rappels sur la conception d'une application MMS
Programmation des OFBs
3.2-1 Les caractéristiques communes à tous les OFBs MMS
3.2-2 Principes de la mise en œuvre
3/1
3/2
3/2
3/4
3.3
OFB MCNCT : gestion de l'association
3.3-1 Fonction
3.3-2 Interface PL7-3
3.3-3 Utilisation de l'OFB MCNCT
3.3-4 Programmation de l'OFB MCNCT
3/11
3/11
3/11
3/15
3/15
3.4
OFB MREAD : Lecture de variables MMS Client
3.4-1 Fonction
3.4-2 Interface PL7-3
3.4-3 Utilisation de l'OFB MREAD
3.4-4 Programmation de l'OFB MREAD
3/21
3/21
3/21
3/26
3/26
3.5
OFB MWRIT : Ecriture de variables MMS Client
3.5-1 Fonction
3.5-2 Interface PL7-3
3.5-3 Utilisation de l'OFB MWRIT
3.5-4 Programmation de l'OFB MWRIT
3/28
3/28
3/28
3/32
3/32
___________________________________________________________________________
F/1
F
________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Chapitre
4
F
3.6
OFB MURCV : Données non sollicitées (mode Client)
3.6-1 Fonction
3.6-2 Interface PL7-3
3.6-3 Utilisation de l'OFB MURCV
3.6-4 Programmation de l'OFB MURCV
3/34
3/34
3/34
3/38
3/38
3.7
OFB MRSTA : Etat d'un équipement (mode Client)
3.7-1 Fonction
3.7-2 Interface PL7-3
3.7-3 Utilisation de l'OFB MRSTA
3.7-4 Programmation de l'OFB MRSTA
3/40
3/40
3/40
3/42
3/42
3.8
OFB MUSND : Emission de données non sollicitées (mode Serveur)
3.8-1 Fonction
3.8-2 Interface PL7-3
3.8-3 Utilisation de l'OFB MUSND
3.8-4 Programmation de l'OFB MUSND
3/44
3/44
3/44
3/48
3/48
3.9
OFB MSSTA : Emission de l'état d'un équipement (mode Serveur)
3.9-1 Fonction
3.9-2 Interface PL7-3
3.9-3 Utilisation de l'OFB MSSTA
3.9-4 Programmation de l'OFB MSSTA
3/50
3/50
3/50
3/53
3/53
L'OFB MSEMA : Synchronisation de l'accès à une variable
MMS serveur
4.1
4.2
4.3
4.4
5
Page
Fonction
Interface PL7-3
Utilisation de l'OFB MSEMA
Programmation de l'OFB MSEMA
4/1
4/2
4/6
4/6
Annexes
5.1
5.2
5.3
5.4
Gestion des erreurs
Indications d'erreurs d'exécution d'un service MMS (IND)
Codes d'erreurs remontés dans STATUS de MMSLD V2.0
Ajout d'une variable MMS à un projet existant
5/1
5/3
5/5
5/6
___________________________________________________________________________
F/2
Généralités
1
__________________________________________________________________________________________
1.1
Présentation des OFBs du produit PL7-OSI 3.0
La bibliothèque des OFBs du produit PL7-OSI 3.0 V2 se compose de l'OFB MMSLD et
des OFBs de Services MMS.
L'OFB MMSLD est un exécutable automate qui surveille et télécharge automatiquement
la configuration OSI et la table des variables MMS locales vers les coupleurs OSI (ETH
200) ; le chargement est réalisé à partir des zones dédiées OSI et MMS de la mémoire
UC.
Les OFBs de Services MMS constituent une extension du langage PL7-3. Ils implémentent
les fonctions Client et certaines fonctions Serveur des coupleurs ETH200.
Les OFBs MCNCT, MREAD, MWRIT, MURCV, MRSTA sont dédiés aux services de la
fonction Client MMS tandis que les OFBs MUSND, MSSTA sont dédiés aux services
non sollicités Serveur MMS.
Les services Client MMS qui peuvent être programmés dans une application PL7-3, via
la fonction Client du coupleur ETH200, sont :
Initiate, Conclude, Abort
avec l'OFB MCNCT qui permet, à l'application PL7-3, d'ouvrir, de fermer ou d'interrompre une association avec une application Serveur MMS distante ; il permet aussi
d'identifier une association ouverte par une application distante.
Read, Write
avec les OFBs MREAD et MWRIT ; ils permettent à l'application PL7-3 cliente de lire ou
écrire 1 à 4 variables MMS sur un équipement distant.
Status, UnsolicitedStatus
avec l'OFB MRSTA permettant d'acquérir l'état d'un équipement distant, sur demande
explicite ou de manière non sollicitée.
Réception de données non sollicitées : InformationReport
F
avec l'OFB MURCV.
Les services Serveur MMS programmables dans une application PL7-3 sont :
Emission de données non sollicitées : InformationReport, UnsolicitedStatus
avec les OFBs MUSND et MSSTA dont l'exécution déclenche l'émission de données
ou d'informations d'état vers un équipement distant client MMS à travers la fonction
SERVEUR des coupleurs OSI/MMS V2.
Les fonctionnalités et modes de programmation de chacun des OFBs sont décrits dans
les chapitres suivants.
Les blocs fonction optionnels MMS sont livrés avec le logiciel PL7-OSI 3.0 sur une
disquette particulière et utilisent les mêmes droits d'accès. Ils appartiennent à la famille
MMS.
__________________________________________________________________________________________
1/1
__________________________________________________________________________________________
1.2
Installation des OFBs
Les OFBs MMS doivent être installés sur le disque dur de la station de travail pour
pouvoir être utilisés. La procédure d'installation est décrite à l'intercalaire B Chapitre 1.
1.3
Configuration des OFBs
Avant toute utilisation d'un bloc fonction OFB dans un programme application, il est
nécessaire de le configurer. Cette opération est réalisée au moyen de l'outil PL7-3.
La configuration consiste à :
• déclarer le type d'OFB, afin de charger le code exécutable dans l'espace programme
OFB de la mémoire,
• définir le nombre d'OFB utilisés, afin de définir les espaces "constantes OFB" et
"données OFB" de la mémoire.
Pour cela vous devez :
• Sélectionner l'outil PL7-3 et, à partir de l'écran principal, choisir le mode opératoire :
1 - CONFIGURATION.
• A partir de l'écran CHOIX DES MODES DE CONFIGURATION, choisir la rubrique
5 BLOCS FONCTIONS OPTIONNELS.
L'écran CONFIGURATION DES BLOCS FONCTIONS OPTIONNELS visualise la
liste des types d'OFB déjà déclarés, ainsi que le nombre d'OFB par type.
F
• Si l'OFB n'est pas présent dans cette liste, appuyer sur la touche dynamique [NEW
OFB]. Un nouvel écran permet alors de visualiser la liste des OFB disponibles sur
disque dur. Utiliser les commandes [PREV FAM] et [NEXT FAM] pour se positionner
sur la famille MMS et la commande [INS] pour choisir le type d'OFB nécessaire pour
l'application.
Ecran ... Confi. PL7-3 pour OFB MMS]
Suite à demande NEW OFB
__________________________________________________________________________________________
1/2
Généralités
1
__________________________________________________________________________________________
• Après validation des nouveaux choix, l'écran CONFIGURATION DES BLOCS
FONCTIONS OPTIONNELS est à nouveau visualisé. La commande [MODIFY]
permet alors de définir pour le type déclaré, le nombre d'OFB à utiliser. Vous devez
configurer un OFB par coupleur réseau de la station ; par exemple une station équipée
de quatre coupleurs devra contenir quatre instances de l'OFB MMSLD.
Pour plus d'informations se reporter à la documentation "Modes opératoires PL7-3"
référencée TXT DM PL7 3 V5F.
F
__________________________________________________________________________________________
1/3
__________________________________________________________________________________________
1.4
Utilisation des OFBs
Pour mettre en oeuvre un bloc fonction OFB MMS, il est nécessaire de réaliser les
étapes suivantes :
1 Configurer le coupleur avec l'outil PL7-OSI.
Configurer la base des symboles MMS Client et des symboles MMS Serveur avec
l'outil PL7-MMS.
2 Définir les symboles SDBASE locaux à l'application qui permettront le câblage
symbolique des entrées de l'OFB.
L'utilisation des données symboliques améliore la lisibilité et la portabilité des
applications.
3 Configurer et programmer l'OFB avec l'outil PL7-3.
Configurer le nombre d'instances nécessaires.
Initialiser les constantes associées aux identificateurs MMS Client en exécutant la
commande READ de PL7-3 sur le fichier MMS.CST.
4 La programmation de chaque bloc fonction est détaillée dans le Chapitre 3 de
l'intercalaire F.
F
__________________________________________________________________________________________
1/4
L'OFB MMSLD
2
__________________________________________________________________________________________
2.1
Utilisation de l' OFB MMSLD
Le bloc fonction MMSLD fonctionne en mode d'exécution implicite : le concepteur de
l'application ne le programme pas dans l'application PL7-3. Il s'exécute quel que soit
l'état de l'automate : RUN ou STOP.
L'OFB MMSLD exécute sa fonction de chargement dans les cas suivants :
• après la modification de la configuration OSI/MMS de l'application STATION.APP
par le concepteur,
• après une perte de mémoire, une reprise après défaut ou un remplacement de
coupleur.
2.1-1
Modification de l'application
Lors d'une modification de la zone dédiée OSI ou de la zone dédiée MMS dans la
mémoire UC, cette zone est automatiquement chargée dans la mémoire du coupleur
associé.
Le chargement d'une nouvelle application (STATION.APP) ou d'un binaire OSI.BIN ou
MMS.BIN provoque une modification d'une ou des zones dédiées OSI ou MMS et par
conséquent la mise à jour de la mémoire coupleur.
2.1-2 Perte de la mémoire coupleur
L'OFB MMSLD surveille en permanence les coupleurs TSX ETH 200 qui sont présents
dans la configuration des entrées-sorties de l'application PL7-3.
La surveillance des coupleurs consiste en la détection d'une perte ou d'une altération
des paramètres OSI ou de la table des variables dans la mémoire du coupleur. En cas
de perte de configuration OSI ou MMS, le bloc fonction MMSLD réalise automatiquement le chargement de la mémoire coupleur à partir des zones dédiées OSI et MMS de
la mémoire UC.
__________________________________________________________________________________________
2/1
F
__________________________________________________________________________________________
F
__________________________________________________________________________________________
2/2
Les OFBs de services MMS
3
__________________________________________________________________________________________
3.1
Rappels sur la conception d'une application MMS
Une station TSX/PMX qui utilise les services MMS pour communiquer avec d'autres
stations, via un ou plusieurs coupleurs ETH200, est considérée dans XTEL comme une
Application Locale qui établit des échanges avec des Applications Distantes. En
exploitation, des associations seront ouvertes entre Application Locale et Applications
Distantes. Ces associations sont autant de canaux de communication via lesquels des
messages et des données seront échangés selon un mode Client/Serveur. Les
échanges de données s'établissent sur des variables MMS identifiées par des symboles
communs à toutes les applications.
On conçoit que le développement d'applications MMS suppose une déclaration et une
définition, au niveau projet, de chacune des Applications Distantes d'une part, de
chacune des variables MMS attribuée à chaque Application Distante, d'autre part.
Cette base commune établie, chaque station - application - développée est configurée
de manière à lui désigner les Applications Distantes visibles par elle ; de même, ses
caractéristiques d'Applications Locales sont configurées au niveau de chaque coupleur
OSI. L'outil PL7-OSI est l'instrument de cette configuration.
Parallèlement, l'outil PL7-MMS, permet d'établir, pour chaque station, le lien entre le
nom MMS de chacune des variables MMS vue par l'Application Locale et un symbole
("Alias") de la base de données locale (SDBASE).
S'il s'agit d'une variable dont la valeur est significative dans l'Application Locale (objet
PL7-3 de l'application) qui est lue ou écrite par une Application Distante, elle est
déclarée, pour l'Application Locale, variable MMS locale et associée à un repère PL7-3.
Si, au contraire, il s'agit d'une variable significative dans une Application Distante, que
l'Application Locale sera amenée à lire ou à écrire, elle est déclarée variable MMS
distante et son "Alias" dans la base de données locale, est associée à un repère de type
CW (Mot constant) dont la valeur est un pointeur sur la table des variables MMS
distantes.
Avant de programmer les OFBs sous PL7-3 il est fondamental d'assurer la cohérence
de l'environnement de développement par un chargement du fichier MMS.CST.
Il est important de noter, au niveau de la programmation des applications MMS, les
points suivants :
En PL7-3, la base fondamentale des symboles est gérée par SDBASE au niveau de
la station, cette base assure le lien entre l' "Alias" (symbole) et le repère (objet)
PL7-3.
La programmation des OFBs se fait en symbolique, les symboles étant les "Alias"
PL7-3 ; en particulier, quand une entrée d'un OFB doit être câblée avec une variable
MMS, la variable est désignée par son "Alias" et non par son symbole MMS.
Le système se charge, à la compilation ou à l'exécution, de gérer les liens
nécessaires, à partir des tables de variables établies au moyen de l'outil PL7-MMS.
__________________________________________________________________________________________
3/1
F
__________________________________________________________________________________________
3.2
Programmation des OFBs MMS
Ce sous-chapitre présente un certain nombres de caractéristiques communes à
l'ensemble des OFBs MMS, puis les principes de leur mise en oeuvre. On y décrit, en
particulier, les principes de l'interfaçage avec les données PL7-3.
Chacun des OFBs est décrit en détail, dans les sous-chapitres suivants.
3.2-1
Les caractéristiques communes à tous les OFBs MMS
a. Comme tous les blocs fonction de communication, les blocs fonction MMS s'exécutent sur plusieurs cycles automate.
b. L'appel non entretenu.
L'exécution des OFBs est entretenue implicitement par le système, ce qui signifie qu'il
suffit de ne programmer que le déclenchement du bloc. Par exemple, en langage littéral,
l'appel sera :
! IF NOT B0 THEN EXEC OFBi (. . . =>. . .); SET B0
avec les avantages suivants :
• Le passage des paramètres n'est effectué qu'une seule fois, ce qui
important gain de performance,
permet un
• La programmation est simplifiée : le programmeur n'a pas à entretenir l'appel de l'OFB
tandis que l'exécution n'est pas terminée.
F
En contre partie, il apparait que les paramètres de sortie sont sans objet, puisque les
variables qui seraient cablées ne seraient pas rafraîchies. Par conséquent, les sorties
sont en fait des données internes publiques qui sont interprétées comme des résultats.
Une programmation correcte est du type :
!
!
!
!
IF NOT B0 THEN EXEC OFBii (. . . =>. . .); SET B0
<Attente>
IF NOT OFBi,READY THEN JUMP L10
Note
Les OFBs disposent tout de même d'un paramètre de sortie de type BIT, le bit ERROR utilisé pour
le diagnostic ; ce bit ne doit pas être câblé. ERROR doit être utilisé comme un paramètre interne
de résultat.
__________________________________________________________________________________________
3/2
Les OFBs de services MMS
3
__________________________________________________________________________________________
c. La caractéristique DIAGNOSTIC
Les OFBs peuvent être utilisés par l'outil APPLIDIAG. C'est pourquoi ils possèdent tous
une sortie de type bit, ERROR, et une donnée interne publique INHIB, de type bit
également.
La valeur à 1 de ERROR indique une anomalie constatée par le bloc fonction. Le défaut
est signalé dans une ou plusieurs données, nommées STATUS et STATUSn, de type
WORD et DWORD. Le nombre de données STATUSi et les significations associées aux
états de cette donnée dépendent de l'OFB et sont détaillées dans les descriptions de
chacun des OFBs.
INHIB est une donnée interne publique qui permet d'inhiber la signalisation des erreurs.
En cas d'anomalie, le bloc fonction continue de s'exécuter, ERROR et STATUS restent
toujours à 0.
d. Les bits RESET et READY
Du fait que les OFBs MMS s'exécutent sur plusieurs cycles automate, le paramètre
d'entrée RESET permet d'interrompre l'exécution d'un bloc en attente d'une réponse à
un message. Dans le même ordre d'idée, les blocs sont munis d'une donnée interne
publique, le bit READY, qui permet de savoir si une exécution est en cours.
Le bit READY
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
IF NOT B0.MCNCT0,READY
THEN EXEC MCNCTO(;Initiate;CplMap;ORDO_APP;200=> ...);
SET B0
<Attente>
IF NOT MCNCT0,READY THEN JUMP L500
IF MCNCT0,ERROR THEN JUMP L999
<L'association est ouverte. Elle sera répétée jusqu'à sa fermeture>
<par ORDO.>
IF [MCNCT0,STATE=0] THEN MCNCT0,CHANNEL->ORDO
F
<Suite du programme...>
L'action RESET
L'entrée RESET de type bit permet d'interrompre une exécution sur la mise à 1 du bit.
Les messages en cours éventuels sont perdus. Les bits READY et ERROR sont
positionnés à 1. STATUS signale un arrêt sur demande utilisateur. Le bloc fonction est
prêt à être ré-exécuté.
L'écriture de l'entrée RESET est autorisée par requête UNI-TE, c'est à dire par des outils
tels que APPLIDIAG, mode REGLAGE et DONNEE de PL7-3, ...) que l'automate soit
en RUN ou en STOP.
Une action RESET sur un bloc fonction au repos (bit READY à 1) provoquera la remise
à 0 des données internes publiques ERROR et STATUS, ainsi que les données
s'interprétant comme des sorties.
__________________________________________________________________________________________
3/3
__________________________________________________________________________________________
3.2-2 Principes de la mise en œuvre
La mise en œuvre d'une communication MMS Client/Serveur est effectuée en trois
étapes principales :
• ouverture d'un canal de transmission associant le Client au Serveur,
• échanges sur cette liaison point à point temporaire. L'exécution en séquence des
échanges MMS peut se faire si nécessaire par le test du bit READY,
• fermeture de l'association.
Remarque
Avant d'entreprendre une fermeture d'association il faut s'assurer que les échanges
en cours sont terminés : tests à 1 du bit READY des OFBs MMS.
Les fonctions qu'impliquent ces trois phases sont assurées par les OFBs MMS.
Identification de l'association
• 1er cas : L'application appelle :
L'OFB MCNCT associe un Client et un Serveur MMS, c'est à dire l'application PL73 d'un automate TSX/PMX, à un équipement distant, et ce, par l'intermédiaire d'un
coupleur ETH200 situé dans le rack principal de l'automate.
MCNCT a donc besoin, en paramètres d'entrée, du nom de l'application MMS
distante à associer et du numéro de l'emplacement du coupleur dans le rack.
Les échanges ultérieurs entre le deux applications s'effectueront toujours via le canal
qui aura été ouvert (jusqu'à sa fermeture).
Les blocs chargés des échanges feront toujours référence à ce même canal,
l'identification de ce dernier par une simple référence logique est donc suffisante.
C'est l'OFB MCNCT qui attribue l'identificateur logique à l'association ; cette référence
est rendue dans la donnée interne publique CHANNEL en fin d'exécution d'ouverture
d'association. Pour des raisons de commodité à tous égards, la référence est égale
au numéro d'instance de l'OFB.
F
Pour fermer l'association il faut utiliser la même instance de l'OFB.
A noter, qu'entre l'ouverture et la fermeture d'une association, l'OFB MCNCT surveille
un éventuel changement d'état de l'association provoqué par le distant (Abort) ou une
défaillance du coupleur.
En résumé, il faut retenir que:
Le numéro logique d'une association sur l'application appelante est le numéro de
l'instance de l'OFB MCNCT qui l'a ouverte.
Un OFB MCNCT gère une seule association à la fois.
__________________________________________________________________________________________
3/4
Les OFBs de services MMS
3
__________________________________________________________________________________________
• 2ème cas : L'application est appelée :
C'est dans ce cas le paramètre ACCEPT de l'OFB qui est utilisé pour récupérer la
référence du canal de communication.
Pour s'assurer de récupérer et associer le bon identificateur pour une association
sollicitée par un distant, il est nécessaire de programmer les blocs MCNCT, en mode
Accept de manière séquentielle.
Le premier Accept doit être Ready avant de lancer l'exécution du deuxième et ainsi
de suite pour être sûr que le premier reçoit bien la première association, le deuxième
reçoit bien la deuxième association ouverte par le distant, etc...
Remarque
La mise à 1 de SY0 provoquant le reset des OFBs entraîne une incohérence entre
l'état des associations surveillées par les OFBs et l'état réel dans le coupleur. Il faut
donc fermer les associations en cours (conclude ou abort) avant SY0 = 1.
Les variables MMS distantes et PL7-3
• Identification des variables MMS
Les variables MMS sont désignés aux blocs fonctions par les symboles SDBASE
("Alias") qui leur sont associés (lors de la définition de ces variables au moyen de l'outil
PL7-MMS). Ces symboles permettent aux OFBs qui utilisent des variables MMS
distantes (les OFBs MREAD, MWRIT et MURCV) d'en retrouver la définition complète. Ceci n'est possible que si le fichier MMS.CST a été chargé dans PL7-3. En
conséquence :
Avant de programmer les OFBs MMS faire une initialisation des constantes de
PL7-3 par une commande READ, dans l'environnement PL7-3, du fichier MMS.CST.
• Le passage des valeurs des variables MMS distantes
Les variables MMS peuvent être de type simple (boolean,integer16,...) et aussi des
tableaux de types simples (voir tableau des types MMS ...).
Les paramètres d'entrée des OFBs ne peuvent être que des types simples bit, mot et
double-mot, à l'exclusion des types tableaux. Pour contourner le problème, les
valeurs des variables MMS sont transmises aux OFBs selon le principe suivant :
- une variable MMS distante est définie en entrée d'un OFB au moyen de trois
paramètres d'entrée, l'un identifiant la variable, les 2 autres définissant la taille et
l'adresse de la zone tampon où est déposée la valeur de la variable.
Dans l'interface PL7-3/OFBs une variable MMS distante est désignée comme suit :
__________________________________________________________________________________________
3/5
F
__________________________________________________________________________________________
Mxxx
word
VARi
word
SIZEi
ptr_word
DATAi
avec
VARi
câblé avec l'identificateur de la variable (Alias SDBASE).
SIZEi
taille du buffer (réception) ou taille des données à écrire (émission).
Exprimée en octets.
DATAi
adresse de début du buffer, toujours de type mot.
En émission, cette zone tampon peut se situer dans l'espace des mots
systèmes (SWi), des mots constants (CWi) et des mots internes (Wi).
En réception (écriture) seul l'espace des mots internes (Wi) est permis.
Dans tous les cas, les espaces des autres objets de type mot sont
interdits (mots registres, mot communs, mots associés au Grafcet).
i
indice entier décimal compris entre 0 et 3 : Les OFBs du mode Client
MREA et MWRIT manipulent jusqu'à 4 variables, à l'exception de
MURCV qui ne peut être associé qu'à une seule variable.
Correspondance des types PL7-3 <-> variables MMS distantes
F
Le tableau suivant montre les types MMS supportés et les correspondances établies
avec les types PL7-3 . (Note : Les OFBs MREAD et MWRIT cités dans les exemples
sont décrits dans les chapitres suivants).
__________________________________________________________________________________________
3/6
Les OFBs de services MMS
3
__________________________________________________________________________________________
Type MMS
Correspondance PL7-3
Taille buffer
Boolean
Le bit de poids 0 extrait d'un mot
Exemple:
! EXEC MREAD(;Serveur;Vbool;2;W0=>)
! W0,0->B0
2
Unsigned16
Integer16
Objets mots de PL7-3
Exemple:
! EXEC MREAD(;Serveur;Vint16;2;W0=>)
! W0->COM0,0
2
Unsigned32
Integer32
Objets mots double longueur
Exemple:
! EXEC MWRIT(;Serveur;Vint32;4;CDW0=>)
4
BitStringN
Array of
Bits extraits de mots, avec la convention (*) :
. Le premier bit de la chaîne est rangé dans le bit de
poids 0 du premier mot,
. Le deuxième dans le bit de poids 1 du premier mot,
. Le bit i est rangé dans le bit de mot[j],k
où
i est numéro du bit, de 0 à N-1
j = i / 16
k = i mod 16
Exemple :
! B0->W0,0;B1->W0,1;B2->W0,2;B3->W0,3
! EXEC MWRIT(;Serveur;Vbool4;2;W0=>)
[(N-1)/16
+1]x2
avec N>0
OctetStringN
Suite de mots, avec la convention :
. Le premier octet de la chaîne est rangé dans l'octet de
poids faible du premier mot,
. Le deuxième octet de la chaîne est rangé dans l'octet
de poids fort du premier mot,
. L'octet i est rangé dans l'octet de poids 256^k
du mot j,
où
i est le numéro de l'octet, de 0 à N-1
j =i/2
k = i mod 2
Exemples :
! <écriture d'un tableau de octets>
! < {0,1,2,3} -> Vtab(4)>
! H'0100'->W0;H'0302'->W1
!
EXEC MWRIT(;Serveur;Vtab4;4;W0=>)
!
! <écriture d'une chaîne de 5 carac.>
! <"ABCDE" -> Vstr(5)>
! M'AB'->W0;M'CD'->W1;M'E'->W2
! EXEC MWRIT(;Serveur;Vstr4;6;W0=>)
[(N-1)/2
+1]x2
avec N>0
ou
N/2+
N mod 2
F
__________________________________________________________________________________________
3/7
__________________________________________________________________________________________
Type MMS
Correspondance PL7-3
Taille buffer
Array of
BitString16
Suite de mots (convention de rangement de chaque
élément identique à celle définie dans type
BitStringN)
Exemple:
! <Lecture d'un tableau de 8 éléments>
! EXEC MREAD(;Serveur;Vtab8;16;W0=>)
Nb
éléments
x2
Array of
Unsigned16
Array of
Integer16
Suite de mots (convention de rangement de chaque
élément à celle du type Integer16)
Exemple:
! <Lecture d'un tableau de 3 éléments>
! EXEC MREAD(;Serveur;Vtab3;6;W0=>)
Nb
éléments
x2
Array of
Unsigned32
Array of
Integer32
Suite de mots double longueur (convention de
rangement de chaque élément identique à celle du
type Integer32)
Exemple:
! <Lecture d'un tableau de 3 éléments>
! EXEC MREAD(;Serveur;Vtab3;12;W0=>)
Nb
éléments
x4
(*) Attention : l'ordre de rangement des listings dans les mots automate n'est pas
normalisé. Dans le cas de dialogue avec des équipements tiers, il peut être nécéssaire
de modifier l'ordre des bits par programme application de l'un ou l'autre des équipements pour assurer la cohérence.
Les variables MMS locales et PL7-3
• Identification des variables MMS
Les variables MMS locales, vues d'une application PL7-3, sont symbolisées par l'"Alias"
SDBASE, tout comme les variables MMS distantes, mais à la différence de ces
dernières, les symboles des variables locales sont associés à des objets PL7-3 de
l'application locale ( bit, mot, double mot ou tableaux de ces éléments ).
F
• Le passage des valeurs de variables MMS locales
Les variables MMS locales correspondant à trois types différents d'éléments en PL73, les OFBs sur lesquels sont câblées des variables MMS locales, actuellement l'OFB
MUSND, comportent trois paramètres d'entrée possibles pour l'identificateur de la
variable : un paramètre par type d'élément (bit, mot, mot double longueur) qui peut
correspondre au type de la variable MMS. Naturellement, on ne peut câbler qu'une seule
de ces 3 entrées pour désigner une variable.
De plus, pour pouvoir définir un type tableau, une autre entrée est dédiée au nombre
d'éléments de la variable.
Dans l'interface PL7-3/OFBs une variable MMS locale est désignée comme suit :
__________________________________________________________________________________________
3/8
Les OFBs de services MMS
3
__________________________________________________________________________________________
MUSND
ptr_bit
VARi_B
ptr_word
VARi_W
ptr_dword
VARi_DW
word
SIZEi
Avec
VARi_B
est câblé avec l'"Alias" SDBASE correspondant à la variable, lorsqu'elle
correspond à un élément de type bit.
VARi_W
est câblé avec l'"Alias" SDBASE correspondant à la variable, lorsqu'elle
correspond à un élément de type mot.
VARi_DW
est câblé avec l'"Alias" SDBASE correspondant à la variable, lorsqu'elle
correspond à un élément de type mot double longueur.
SIZEi
taille de la donnée, exprimée en nombre d'éléments. Par défaut égal à 1.
i
entier décimal 0..3 : le bloc MUSND peut manipuler jusqu'à 4 variables
à la fois.
IMPORTANT: une seule des entrées VARi doit être câblée.
F
__________________________________________________________________________________________
3/9
__________________________________________________________________________________________
Correspondance des types PL7-3 <-> variables MMS locales
Objet PL7-3
Type MMS
associée
Entrée utilisée
(VARi_x)
Taille
(SIZEi)
Bits systèmes(SYn)
Bits internes(Bn)
BitString1
VARi_B
Suite de N objets contigus
de type Bit précédent
Array of
BitString1
VARi_B
N
Mots systèmes(SWn)
Mots internes(Wn)
Mots constants(CWn)
BitString16
ou pas câblée
VARi_W
1
Suite de N objets contigus
d'un type mot précédent
Array of
BitString16
VARi_W
N
Double-mots internes(DWn)
Double-mots constants(CDWn)
BitString32
VARi_DW
Suite de N objets contigus
d'un type double-mot
précédent
Array of
BitString32
VARi_DW
1
ou pas câblée
1
ou pas câblée
N
Restrictions
Types d'objets PL7-3 ne pouvant pas être des variables MMS :
•
•
•
•
•
•
•
•
F
Bits E/S TOR (Ixy,n et Oxy,n)
Bits associés au Grafcet (Xi; XMj; Xj,i et Xj,o)
Bit défaut des coupleurs (Ixy,S et Oxy,S)
Bits indexés
Mots registre (IWxy,i)
Mots communs (COMi,j et COMxi,j avec x=A,B,C ou D
Mots associés au Grafcet (Xi,V; Xj,i,V; Xj,I,V et Xj,O,V)
Mots indexés
Important
Il n'est pas possible de câbler une entrée de type pointeur sur bit ( VARi_B) avec
un bit extrait de mot.
__________________________________________________________________________________________
3/10
Les OFBs de services MMS
3
__________________________________________________________________________________________
3.3
OFB MCNCT : Gestion de l'association
3.3-1 Fonction
Le bloc fonction MCNCT gère l'association entre l'application PL7-3 et une application
distante. Il permet d'ouvrir la connexion (service MMS Initiate), d'identifier une association ouverte par une application distante (commande Accept), la fermer (service
Conclude) ou bien de l'interrompre de façon impérative et urgente (service Abort). Enfin,
il renseigne le programme PL7-3 de l'état de la connexion : ouverte ou fermée .
La commande ACCEPT est nécessaire pour identifier une association ouverte par
un équipement distant lorsque l'on souhaite exécuter un OFB sur cette association.
Dans le cas où l'automate est uniquement serveur sur cette asociation il n'est pas
nécessaire d'utiliser cette commande.
3.3-2 Interface PL7-3
MCNCT
bit
RESET
bit
word
ERROR
COMMAND
ptr_dword
APPLI
word
MODULE
word
F
TIMEOUT
INHIB
bit
READY
bit
STATUS
word
STATE
word
CHANNEL
word
IND
word
__________________________________________________________________________________________
3/11
__________________________________________________________________________________________
Paramètres d'entrées
Nom
Type
Droits
Rôle
RESET
Bit
R-RW
Interruption exécution bloc (READY à 0. La
connexion reste dans un état critique (STATE
à -1)
Attention : un RESET sur un bloc au repos (bit
READY à 1) et signalant l'association ouverte
(STATE à 0) amène l'association dans un état
critique. C'est pourquoi :
IL EST RECOMMANDE DE NE PAS UTILISER RESET DANS LE CAS OUREADY=1 ET
STATE=0, même pour remettre les sorties à
zéro.
COMMAND
Word
R-R
Nature du service à exécuter, selon valeur :
0 : Ouverture association (service Initiate)
1 : Identification association (Accept)
2 : Fermeture association (serv. Conclude)
3 : Fermeture immédiate assoc.(serv.Abort)
APPLI
Ptr_Word
R-R
Nom de l'application distante à atteindre Pointeur sur une zone dont le premier mot
contient la taille (en octets) de la zone, les mots
suivants contiennent les caractères composant le nom de l'association distante
Pertinent pour services Initiate et Accept seulement.
MODULE
Word
R-R
Position du coupleur dans le rack principal
(emplacement de 0 à 7)
Pertinent pour services Initiate et Accept seulement
TIMEOUT
Word
R-R
Temps enveloppe d'attente d'une réponse de
l' équipement distant. Exprimé en dizaines de
millisecondes Ce temps sera pris en compte
pour tous les services confirmés échangés
par la suite.
Valeurs autorisées : 0 À 32767
Valeur par défaut : 100.
Valeur 0 : attente infinie,
Cas particulier des reprises après Time Out,
voir code ind. = / 1002, en annexe intercalaire
F, Chapitre 5.2.
F
Paramètres de sorties
Nom
Type
Droits
Rôle
ERROR
Bit
R-R
Erreur d'exécution détectée par le bloc
__________________________________________________________________________________________
3/12
Les OFBs de services MMS
3
__________________________________________________________________________________________
Données internes publiques
Nom
Type
Droits
Rôle
STATUS
Word
R-R
Si ERROR est à 1. Identifie les erreurs
d'exécution, chaque bit indique une erreur.
Voir ci-dessous détail du status.
READY
Bit
R-R
Etat du bloc :
READY=1 : bloc prêt à être exécuter
READY=0 : bloc en traitement
INHIB
Bit
RW-RW
Inhibe la signalisation des erreurs : ERROR
et STATUS restent toujours à 0, l'exécution du bloc n'est pas interrompue.
CHANNEL
Word
R-R
L'identificateur est le numéro de l'instance
de l'OFB MCNCT gérant la connexion.
Cette référence repère l'association dans
les échan ges sur ce canal par la suite. Elle
est à fournir en entrée des autres OFBs
MMS.
STATE
Word
R-R
Etat de la connexion :
0 : association ouverte
1 : assoc. fermée suite à Conclude local
2 : assoc. fermée suite à Conclude distant
3 : assoc. fermée suite à Abort local
-1 : association non existante
IND
Word
R-R
Indicateur d'erreur d'exécution d'un service
MMS (signalée par les bits 8 à 11 de
STATUS).
Voir annexe F/5.
Interface APPLIDIAG : détail du STATUS
Bit
Signification
Action corrective
Bit 0
Commande inconnue
Le code de COMMAND est différent
de 0,1,2 ou 3
Le code de COMMAND est différent
de 0,1,2 ou 3
Bit 1
Erreur lecture nom application.
Une erreur s'est produite lors de la
lecture du nom de l'application (taille
supérieure à 32 caractères, erreur
d'accès ou de câblage du paramètre.
Vérifier le paramètre APPLI
Bit 2
Association déjà ouverte.
Une association avec une application
portant le même nom que celui
passé dans APPLI est déjà ouverte
sous le même numéro de canal
(numéro d'instance du bloc).
Aucune action correctrice n'est nécessaire (surtout pas un RESET du bloc) ;
les échanges peuvent continuer
__________________________________________________________________________________________
3/13
F
__________________________________________________________________________________________
Interface APPLIDIAG : détail du STATUS (suite)
Bit
Signification
Action corrective
Bit 3
Numéro d'association déjà utilisé.
Le numéro de canal (numéro d'instance du bloc) identifie déjà une association entre l'automate et une application distante dont le nom est différent de celui passé dans APPLI.
Fermer l'association précédente par un
service Conclude ou Abort
Bit 4
Association déjà fermée. Une tentative de fermeture (services Conclude
ou bort) est faite avec un numéro
d'instance (numéro de canal) qui n'est
plus attribué.
Effectuer une remise à zéro des sorties du bloc (RESET)
Bit 5
Association à identifier non existante.
Une identification ( commande Accept)
est tentée sur une connexion qui n'a
pas été ouverte par une application
distante.
Vérifier le nom d'application fourni
(paramètre APPLI)
Bit 7
Surveillance Association Interrompue
par Reset.
Erreur MMS détectée par le coupleur
(bit 8) local
Erreur MMS détectée par le distant
(bit 9)
Consulter les deux bits suivants pour
connaître le type d'erreur
Erreur pendant l'exécution du service
MMS (bit 10)
Service MMS rejeté (bit 11)
Analyser le paramètre IND pour déterminer la cause de l'erreur
Bit 12
Erreur accès coupleur
Le coupleur est absent, débroché, en
défaut ou bien n'est pas du type attendu (coupleur ETH200)
Vérifier le coupleur et/ou le numéro
d'emplacement dans le rack fourni à
l'OFB (paramètre d'entrée MODULE).
Bit 13
Erreur de communication.
L'échange a échoué pour l'une ou
l'autre des raisons suivantes :
1. La réponse à une requête n'est pas
intervenue dans le temps enve loppe.
La tâche MAST de l'automate est trop
chargée.
2. Le coupleur a rejeté la requête
parce qu'il était en cours de configuration ou bien parce qu'il n'est pas chargé
avec une configuration MMS Client.
Augmenter le temps de cycle de la
tâche MAST ou réduire la charge de
l'automate ( dans le cas 1).
Vérifier la configuration coupleur ( dans
le cas 2)
Bit 14
Traitement interrompu.
Le bloc fonction a été interrompu pendant son exécution par la mise à 1 de
son entrée RESET, par SY0 console,
défaut logiciel ou coupure secteur.
Erreur système.
Le bloc fonction manque de ressources systèmes pour s'exécuter.
Diminuer le nombre de blocs fonctions
configurés (toutes familles confon
dues).
Bit 8
Bit 9
Bit 10
Bit 11
F
Bit 15
__________________________________________________________________________________________
3/14
Les OFBs de services MMS
3
__________________________________________________________________________________________
3.3-3 Utilisation de l'OFB MCNCT
Pour mettre en oeuvre le bloc MCNCT, il est nécessaire de réaliser les étapes
suivantes :
1
Configurer le coupleur avec l'outil PL7-OSI.
2
Définir les symboles SDBASE locaux à l'application qui permettront le câblage
symbolique des entrées de l'OFB.
L'utilisation des données symboliques améliore la lisibilité et la portabilité des
applications.
3
Configurer et programmer l'OFB avec l'outil PL7-3.
Prévoir le nombre d'instances en tenant compte du fait qu'une instance de MCNCT ne
gère qu'une association à la fois et que le numéro d'instance sert d'identificateur logique
(Numéro de CHANNEL) à l'association ( canal de communication entre l'application
locale et une application distante). Tous les OFBs Client ou Serveur échangeant sur ce
canal, utilisent en paramètre d'entrée ce Numéro de CHANNEL.
Initialiser les constantes associées aux identificateurs MMS distants en exécutant une
commande READ de PL7-3 du fichier MMS.CST.
La programmation du bloc MCNCT est détaillée dans le paragraphe suivant.
3.3-4
Programmation de l'OFB MCNCT
a. Ouverture d'une association
Cette fonction utilise le service MMS Initiate.
La connexion est ouverte en exécutant le bloc MCNCT avec l'entrée COMMAND
positionnée à 0.
Les autres entrées à câbler sont :
APPLI
(nom de l'application avec laquelle ouvrir l'association),
MODULE
(numéro de l'emplacement occupé par le coupleur de communication)
TIMEOUT
(temps enveloppe)
Résultat de l'exécution
• Association ouverte
ERROR = 0, CHANNEL = N° de l'association (= n° instance de l'OFB)
STATE = 0
__________________________________________________________________________________________
3/15
F
__________________________________________________________________________________________
• Echec de l'ouverture
ERROR = 1,
STATUS donne la raison de l'échec,
STATE
donne l'état de la connexion.
Note
Une tentative d'ouverture d'association déjà ouverte échoue toujours (ERROR = 1). Si la valeur de
APPLI, lors de la deuxième tentative, est identique à celle de la première, les échanges restent
autorisés sur le canal. Dans le cas contraire, tout se passe comme si une demande de fermeture
de la première connexion n'avait pas été faite : les échanges sont interdits ; avant de pouvoir
réutiliser le canal il faudra fermer l'association (services Conclude ou Abort) et ouvrir.
Exemple de programmation
The READY bit
! IF NOT B0.MCNCT0,READY
THEN EXEC MCNCT0(;Initiate;CplMap;ORDO_APP;200=> ...);
SET B0
!
! <Attente>
! IF NOT MCNCT0,READY THEN JUMP L500
! IF MCNCT0,ERROR THEN JUMP L999
!
! <L'association est ouverte. Elle sera identifiée jusqu'à sa fermeture>
! <par ORDO.>
! IF [MCNCT0, STATE=0] THEN MCNCT0,CHANNEL->ORDO
!
! <Suite du programme...>
Données utilisées
F
Symbole
Variable
Valeur
Initiate
Accept
Conclude
Abort
CplMap
Ordo
Ordo_app
CW0
CW1
CW2
CW3
CW10
W10
CW11
CW12
0
1
2
3
4
?
4
M’ORDO’
__________________________________________________________________________________________
3/16
Les OFBs de services MMS
3
__________________________________________________________________________________________
b. Identification d'une association ouverte par une application distante
La commande Accept (non MMS) est utilisée pour identifier dans l'application locale une
association ouverte par une application distante.
La connexion est ouverte en exécutant le bloc MCNCT avec l'entrée COMMAND
positionnée à 1.
Les autres entrées à câbler sont :
APPLI (nom de l'application avec laquelle ouvrir l'association),
MODULE
(numéro de l'emplacement occupé par le coupleur de communication)
TIMEOUT
(temps enveloppe)
Résultat de l'exécution :
• Association identifiée :
ERROR = 0, CHANNEL = N° de l'association (= n° instance de l'OFB)
STATE = 0
• Echec de l'identification:
ERROR = 1,
STATUS donne la raison de l'échec,
STATE
donne l'état de la connexion.
Note
Une tentative d'identification d'association déjà identifiée échoue toujours (ERROR = 1) sauf si la
valeur de APPLI, lors de la deuxième tentative, est identique à celle de la première, auquel cas les
échanges restent autorisés sur le canal. Dans le cas contraire, tout se passe comme si une
demande de fermeture de la première connexion n'avait pas été faite : les échanges sont
interdits; avant de pouvoir réutiliser le canal il faudra fermer l'association (services Conclude ou
Abort) et identifier.
Exemple de programmation
! IF NOT B0.MCNCT2,READY
THEN EXEC MCNCT2(;Accept;CplMap;SUPER_APP;200=> ...);
SET B0
!
! <Attente>
! IF NOT MCNCT2,READY THEN JUMP L500
! IF MCNCT2,ERROR THEN JUMP L999
!
! <L'association est identifiée. Elle sera identifiée jusqu'à sa >
! <fermeture par SUPERVI.>
! IF [MCNCT2, STATE=0] THEN MCNCT2,CHANNEL->SUPER
!
! <Suite du programme...>
__________________________________________________________________________________________
3/17
F
__________________________________________________________________________________________
Données utilisées
Symbole
Variable
Valeur
Initiate
Accept
Conclude
CplMap
Super
Super_ap
CW0
CW1
CW2
CW10
W20
CW20
CW21
0
1
2
4
N° de canal. = 2
11
M’SUPERVISOR’
c. Fermeture d'une association
Cette fonction utilise le service MMS Conclude. La connexion est fermée en exécutant
le bloc MCNCT avec l'entrée COMMAND positionnée à 2.
Les autres entrées sont ignorées.
Résultat de l'exécution :
• Association fermée
ERROR = 0
STATE = 1
• Echec de la fermeture
ERROR = 1,
STATUS donne la raison de l'échec,
STATE
donne l'état de la connexion.
Les raisons d'un échec sont, généralement :
- des services sont en cours de traitement sur cette association
- l'association est déjà fermée
F
Notes
• En cas de refus de fermeture d'une association ouverte, les échanges restent autorisés, bien que
ERROR et STATUS signalent une erreur.
• L'exécution d'une fermeture n'est pas immédiate : le service Conclude s'exécute sur plusieurs
cycles. Dans le laps de temps entre la demande et la fermeture effective, la réception de données
(sollicitées ou non) est autorisée pour terminer les requêtes en cours. Les nouvelles demandes de
service (en écriture comme en lecture) sont refusées. Si une requête d'écriture est en cours au
moment de la demande, c'est celle-ci qui sera rejetée.
La donnée STATE change d'état à la confirmation de l'exécution du service Conclude.
__________________________________________________________________________________________
3/18
Les OFBs de services MMS
3
__________________________________________________________________________________________
Exemple de programmation
Fermeture de la connexion 0.
! IF NOT B1.MCNCT0,READY
THEN EXEC MCNCT0(;Conclude;;;=> );SET B1
!
! <Attente>
! IF NOT MCNCT0,READY THEN JUMP L500
! IF MCNCT0,ERROR THEN JUMP L999
!
! <L'association est fermée.>
! IF [MCNCT2,STATE=0] THEN MCNCT2,CHANNEL->SUPER
!
! <Suite du programme...>
Données utilisées : voir exemple page 3/16
d. Coupure d'urgence de l'association
Cette fonction utilise le service MMS Abort.
La connexion est fermée en exécutant le bloc MCNCT avec l'entrée COMMAND
positionnée à 3.
Les autres entrées sont ignorées.
Résultat de l'exécution :
• Association fermée
ERROR = 0
STATE = 2
• Echec de la fermeture
ERROR = 1,
STATUS donne la raison de l'échec,
STATE donne l'état de la connexion.
Un service Abort n'est refusé que si l'association est déjà fermée.
F
Note
Bien que le traitement du service s'exécute sur plusieurs cycles, la fermeture prend un caractère
d'urgence : dès le début du traitement, les échanges (lecture ou écriture) en cours sont annulés
et les nouvelles demandes sont rejetées.
__________________________________________________________________________________________
3/19
__________________________________________________________________________________________
Exemple de programmation
Arrêt de la connexion 0.
! IF NOT B2.MCNCT0,READY
THEN EXEC MCNCT0(;Abort;;;=> ); SET B2
!
! <Attente>
! IF NOT MCNCT0,READY THEN JUMP L500
! IF MCNCT0,ERROR THEN JUMP L999
!
! <L'association est fermée.>
Données utilisées : voir exemple page 3/16
e. Fonction de surveillance
Cette fonction ne se programme pas : elle est implicite dès lors que le bloc fonction a
été exécuté pour ouvrir ou identifier une association et tant que l'association est ouverte.
L'OFB surveille l'état du coupleur et de l'association.
Les événements détectés sont :
• Coupleur débroché ou hors service.
• Association fermée par l'équipement distant.
Sur apparition d'un de ces événements ERROR passe à 1, STATUS donnera la cause
et STATE donnera l'état de l'association.
Note
Pendant la surveillance, le bit MCNCTi,READY est à 1 ; ce qui laisse le bloc accessible pour
exécuter les services Conclude ou Abort.
F
Remarque
Lorsqu'une action RESET sur un bloc MCNCT est effectuée pendant la surveillance
d'une association, l'association passe dans un état critique (STATE à -1) et toutes
les transactions en cours sur cette association sont perdues.
__________________________________________________________________________________________
3/20
Les OFBs de services MMS
3
F
A
__________________________________________________________________________________________
3.4
OFB MREAD : Lectures de variables MMS Client
3.4-1 Fonction
Le bloc fonction MREAD assure le service MMS_READ ; il permet de lire de 1 à 4
variables dans une application distante.
Les variables sont des variables MMS Client définies avec l'outil PL7-MMS.
Au niveau de l'OFB les variables sont identifiées par leur symbole SDBASE ("Alias").
3.4-2 Interface PL7-3
MREAD
bit
RESET
bit
word
ERROR
CHANNEL
word
VAR0…3
word
SIZE0…3
ptr_word
DATA0…3
word
RC0…3
word
INHIB
word
bit
READY
ptr_word
DATA3
bit
STATUS
word
RC0…3
word
IND
word
F
__________________________________________________________________________________________
3/21
__________________________________________________________________________________________
Paramètres d'entrées
Nom
Type
Droits
Rôle
RESET
Bit
R-RW
Interruption d'exécution du bloc ou
remise à zéro de STATUS
CHANNEL
Word
R-R
Numéro de l'association (canal de communication) via laquelle émettre la requête.
VAR0..VAR3
Word
R-R
"Alias" SDBASE des variables à lire
SIZE0..SIZE3
Word
R-R
Taille, en nombre d'octets des tampons
de réception.
R-R
Pointeur sur les tampons de réception.
DATA0..DATA3 Ptr_Word
Paramètres de sorties
Nom
Type
Droits
Rôle
ERROR
Bit
R-R
Erreur d'exécution détectée par le bloc
Données internes publiques
F
Nom
Type
Droits
Rôle
STATUS
Word
R-R
Si ERROR est à 1, identifie les erreurs
d'exécution. Chaque bit du mot positionné à 1 indique une erreur. Voir "Interface
APPLIDIAG"
READY
Bit
R-R
A la valeur 1 : le bloc est prêt à être
utilisé à 0 : un traitement est en cours.
INHIB
Bit
RW-RW
Inhibe la signalisation des erreurs :
ERROR et STATUS restent toujours à 0,
l'exécution du bloc n'est pas interrompue.
RC0...RC3
Word
R-R
Longueur des données si la lecture s'est
bien passée. Sinon, cause de l'erreur.
IND
Word
R-R
Indication d'erreur d'exécution d'un
service MMS (signalée par bits 8 à 11
de STATUS). voir annexe F/5.
__________________________________________________________________________________________
3/22
Les OFBs de services MMS
3
F
A
__________________________________________________________________________________________
Signification des données RCi sur une erreur
Valeur
>=0
Signification
Pas d'erreur
-1
L'entrée VARi n'est pas câblée
-2
Vari est câblée et une des entrées SIZEi ou DATAi correspondantes n'est
pas câblée
-3
Accès à une zone non configurée
-4
Accès à un segment protégé en écriture (CW, SW,...)
-5
Le tampon de réception associé à VARi provoque un chevauchement
-6
Le tampon de réception associé à VARi est trop petit
-7
Entrée VARi non définie
-8
Le type de VARi est incompatible avec sa définition dans l'espace
fonction
-100
Object invalited
-101
Hardware-fault
-102
Temporarily-unavailable
-103
Object-access-denied
-104
Object-undefined
-105
Invalid-address
-106
Type-unsupported
-107
Type-inconsistent
-108
Object-Attribute-inconsistent
-109
Object-access-unsupported
-110
Object-non-existent
F
__________________________________________________________________________________________
3/23
__________________________________________________________________________________________
Interface APPLIDIAG : détail du STATUS
F
Bit
Signification
Action corrective
Bit 0
L'association n'est pas ouverte ou est
en cours de fermeture.
L'association sollicitée n'est pas disponible pour les échanges
Vérifier le paramètre CHANNEL ou l'état
de l'association (variables
MCNCTi,STATE et MCNCTi,STATUS,
i: numéro de l'assoc.)
Bit 1
Erreur accès espace fonction MMS L'es- Configurer et/ou charger un espace
pace fonction PL7-MMS n'est pas MMS
configuré ou pas chargé
Bit 2
Erreur accès description variable. Erreur à la lecture de la description des
variables (descripteur non valide, variable non définie,..).
Les données RCi indiquent le paramètre
d'entrée en cause.
Vérifier les paramètres d'entrée VARi
et/ou la définition des variables avec
PL7-MMS. S'assurer du chargement
du fichier des constantes (MMS.CST)
Bit 3
Erreur accès données Accès protégé Vérifier les paramètres DATAi
ou interdit, câblage, dépassement de
capacité...Les données RCi indiquent
le paramètre cause de l'erreur
Bit 4
Accès refusé par le serveur. Erreur d'accès aux variables MMS (variable non
définie, accès protégé,...). Les données
RCi i indiquent la (ou les) variable(s)
cause de l'erreur.
Bit 5
Erreur d'allocation. Il n'y a plus de place Diminuer la tailles des variables à lire ou
dans l'espace PL7-MMS pour effectuer diminuer le nombre des OFBs de l'application pouvant effectuer des allocaune allocation mémoire.
tions dynamiques dans l'espace fonction PL7-MMS.
Bit 6
Requête trop grande. La ou les varia- Diminuer soit le nombre de variables à
bles demandées en lectur entraînent lire en une requête, soit la taille des
une requête de taille supérieure à 4096 informations à lire.
octets.
Bit 8
Erreur MMS détectée par le coupleur Consulter les deux bits suivants pour
connaître le type d'erreur
(bit 8)
Erreur MMS détectée par le distant (bit
9)
Bit 9
Bit 10
Bit 11
Bit 12
Vérifier les paramètres VARi et DATAi.
Vérifier la définition des variables avec
PL7-MMS (cohérence avec leur définition par la station distante)
Erreur pendant l'exécution du service Analyser le paramètre IND pour déterMMS (bit 10)
miner la cause de l'erreur
Service MMS rejeté (bit 11)
Erreur accès coupleur. Le coupleur est Vérifier le coupleur et/ou le numéro
absent, débroché, en défaut ou bien d'emplacement dans le rack fourni à
n'est pas du type attendu (coupleur l'OFB (paramètre d'entrée MODULE).
ETH200)
__________________________________________________________________________________________
3/24
Les OFBs de services MMS
3
F
A
__________________________________________________________________________________________
Bit
Signification
Action corrective
Bit 13
Erreur de communication. L'échange
a échoué pour l'une ou l'autre des
raisons suivantes :
1. La réponse à une requête n'est pas
intervenue dans le temps enveloppe.
La tâche MAST de l'automate est trop
chargée.
2. Le coupleur a rejeté la requête parce
qu'il était en cours de configuration ou
bien parce qu'il n'est pas chargé avec
une configuration MMS Client.
Augmenter le temps de cycle de la
tâche MAST ou réduire la charge de
l'automate ( dans le cas 1). Vérifier la
configuration coupleur ( dans
le cas 2)
Bit 14
Traitement interrompu. Le bloc fonc- Diminuer le nombre de blocs fonctions
tion a été interrompu pendant son exé- configurés (toutes familles confondues).
cution par la mise à 1 de son entrée
RESET, par SY0 console, défaut logiciel ou coupure secteur.
Erreur système. Le bloc fonction manque de ressources systèmes pour
s'exécuter.
Bit 15
F
__________________________________________________________________________________________
3/25
__________________________________________________________________________________________
3.4-3 Utilisation de l'OFB MREAD
Pour exécuter le bloc fonction MREAD, il faut avoir, au préalable, ouvert (ou identifié)
une association avec l'application distante, en exécutant une instance de l'OFB
MCNCT.
3.4-4 Programmation de l'OFB MREAD
L'OFB MREAD exécute une lecture de 1 à 4 variables MMS Client dans une application
distante. Cela suppose :
• que l'application locale "connaisse" ces variables, c'est à dire qu'elles aient été
définies, pour la station, avec l'outil PL7-MMS ;
• qu'un canal de communication soit ouvert avec l'application distante, c'est à dire qu'un
OFB MCNCT ait au préalable exécuté une ouverture d'association (service Initiate)
ou identifié une association ouverte par le distant (service Accept).
L'identification de chacune des variables MMS est passée à l'OFB MREAD par
l'intermédiaire du symbole SDBASE ("Alias") qui la lie au symbole MMS (voir chapitre
PL7-MMS et paragraphe "3.4 Programmation des OFBs MMS" du présent chapitre).
L'"Alias" est câblé sur le paramètre d'entrée VARi.
Chacune des valeurs des variables à lire est déposée dans une zone de réception
(tampon de réception) qui est définie pour l'OFB par les paramètres d'entrée :
• DATAi : adresse du premier mot du buffer de réception,
• SIZEi : taille, en nombre d'octets, du buffer de réception.
(Les paramètres DATAi et SIZEi correspondent au paramètre VARi avec i compris
entre 0 et 3).
F
Le numéro de l'association sur laquelle effectuer la requête est câblée sur le paramètre
CHANNEL.
Résultat de l'exécution
Lectures correctement exécutées :
ERROR = 0;
RC0..RC3 précisent par leur valeur la taille, en nombre d'octets, des données reçues.
Echec de la lecture :
ERROR=1 ;
RC0..RC3 précisent la raison de l'échec.
__________________________________________________________________________________________
3/26
Les OFBs de services MMS
3
F
A
__________________________________________________________________________________________
Exemple de programmation
Lecture de deux variables : l'entier “NB-STATION” et une table de trois octets
“LIST-STATIONS”. Ces variables sont identifiées par les symboles STATION et
STATIONS. La première variable est sauvegardée dans W0 (2 octets). La seconde à
partir de W1 (4 octets). L'échange utilise l'association 1.
! IF NOT B1.MREAD0,READY.[MCNCT1,STATE=0]
THEN EXEC MREAD0(;1;STATION;2;NB_ST;STATIONS;
4;;LST_ST;;;;;;=>);SET B1
!
! <Attente>
! IF NOT MCNCT0,READY THEN JUMP L500
! IF MCNCT0,ERROR THEN JUMP L999
!
! <Les deux variables sont lues.>
! <W0 contient la valeur de “NB-STATIONS”;
! <W1 contient les deux premiers octets de “LIST_STATIONS”;
! <L'octet de poids faible de W2 contient le troisième octet.>
!
! <Suite du programme...>
Données utilisées
Symbole
Variable
Valeur
Nb_st
Lst_st
Remote
Station
Stations
W0
W1
W10
CW100
CW101
?
?
1 (N° de canal = 1)
Provient de PL7-MMS
Provient de PL7-MMS
F
__________________________________________________________________________________________
3/27
__________________________________________________________________________________________
3.5
OFB MWRIT : Ecritures de variables MMS Client
3.5-1 Fonction
Le bloc fonction MWRIT assure le service MMS-WRITE ; il permet d'écrire de 1 à 4
variables dans une application distante.
Les variables sont des variables MMS Client définies avec l'outil PL7-MMS.
Au niveau de l'OFB les variables sont identifiées par leur symbole SDBASE ("Alias").
3.5-2 Interface PL7-3
MWRIT
bit
RESET
bit
word
ERROR
CHANNEL
word
VAR0…3
word
SIZE0…3
ptr_word
DATA0…3
word
word
ptr_word
F
INHIB
bit
READY
bit
STATUS
word
RC0
word
RC3
word
IND
word
__________________________________________________________________________________________
3/28
Les OFBs de services MMS
3
F
A
__________________________________________________________________________________________
Paramètres d'entrées
Nom
Type
Droits
Rôle
RESET
Bit
R-RW
Interruption d'exécution du bloc ou remise à
zéro de STATUS
CHANNEL
Word
R-R
Numéro de l'association (canal de communi
cation) via laquelle émettre la requête.
VAR0 .. VAR3
Word
R-R
"Alias" SDBASE des variables à écrire
SIZE0..SIZE3
Word
R-R
Taille, en nombre d'octets des données à
émettre (facultatif: si le paramètre n'est pas
câblé, c'est la taille exacte de la variable qui
est utilisée ; cablée cette entrée permet un
contrôle supplémentaire)
R-R
Pointeur sur les buffers de transition.
DATA0..DATA3 Ptr_Word
Paramètres de sorties
Nom
Type
Droits
Rôle
ERROR
Bit
R-R
Erreur d'exécution détectée par le bloc
Données internes publiques
Nom
Type
Droits
Rôle
STATUS
Word
R-R
Si ERROR est à 1, identifie les erreurs
d'exécution. Chaque bit du mot positionné
à 1 indique une erreur. Voir "Interface
APPLIDIAG".
READY
Bit
R-R
A la valeur 1: le bloc est prêt à être utilisé ;
à 0: un traitement est en cours.
INHIB
Bit
RW-RW Inhibe la signalisation des erreurs : ERROR
et STATUS restent toujours à zéro, l'exécution du bloc n'est pas interrompue
RC0...RC3
Word
R-R
Cause de l'échec d'écriture si une erreur
s'est produite. Vaut 0 sinon.
IND
Word
R-R
Indication d'erreur d'exécution d'un service
MMS (signalée par bits 8 à 11 de STATUS).
(voir annexe F/5)
__________________________________________________________________________________________
3/29
F
__________________________________________________________________________________________
Signification des données RCi sur une erreur
Valeur
F
Signification
>=0
Pas d'erreur
-1
L'entrée VARi n'est pas câblée
-2
Vari est câblée et une des entrées SIZEi ou DATAi correspondantes n'est
pas câblée
-3
Accès à une zone non configurée
-4
Accès à un segment protégé en écriture (CW, SW,...)
-5
Le tampon de réception associé à VARi provoque un chevauchement
-6
Le tampon de réception associé à VARi est trop petit
-7
Entrée VARi non définie
-8
Le type de VARi est incompatible avec sa définition dans l'espace
fonction
-100
Object invalited
-101
Hardware-fault
-102
Temporarily-unavailable
-103
Object-access-denied
-104
Object-undefined
-105
Invalid-address
-106
Type-unsupported
-107
Type-inconsistent
-108
Object-Attribute-inconsistent
-109
Object-access-unsupported
-110
Object-non-existent
__________________________________________________________________________________________
3/30
Les OFBs de services MMS
3
F
A
__________________________________________________________________________________________
Interface APPLIDIAG : Détail du STATUS
Bit
Signification
Action corrective
Bit 0
L'association n'est pas ouverte ou est
en cours de fermeture. L'association
sollicitée n'est pas disponible pour les
échanges
Vérifier le paramètre CHANNEL ou
l'état de l'association (variables
MCNCTi,STATE et MCNCTi,STATUS,
i: numéro de l'assoc.)
Bit 1
Erreur accès espace fonction MMS.
L'espace fonction PL7-MMS n'est pas
configuré ou pas chargé
Configurer et/ou charger un espace
MMS
Bit 2
Erreur accès description variable. Erreur à la lecture de la description des
variables (descripteur non valide, variable non définie,..). Les données RCi
indique le paramètre d'entrée en
cause.
Vérifier las paramètres d'entrée VARi
et/ou la définition des variable avec
PL7-MMS. S'assurer du chargement
du fichier des constantes (MMS.CST)
Bit 3
Erreur accès données. Accès protégé
ou interdit, câblage, dépassement de
capacité... Les données RCi indiquent
le paramètre cause de l'erreur
Vérifier les paramètres DATAi
Bit 4
Accès refusé par le serveur. Erreur
d'accès aux variables MMS (variable
non définie, accès protégée,...). Les
données RCi indiquent la (ou les)
variable(s) cause de l'erreur.
Vérifier les paramètres VARi et DATAi.
Vérifier la définition des variables avec
PL7-MMS (cohérence avec leur définition par la station distante).
Bit 5
Erreur d'allocation. Il n'y a plus de
place dans l'espace PL7-MMS pour
effectuer une allocation mémoire.
Diminuer la tailles des variables à lire
ou diminuer le nombre des OFBs de
l'application pouvant effectuer des allocations dynamiques dans l'espace
fonction PL7-MMS.
Bit 8
Erreur MMS détectée par le coupleur
(bit 8)
Erreur MMS détectée par le distant
(bit 9)
Consulter les deux bits suivants pour
connaître le type d'erreur
Bit 10
Erreur pendant l'exécution du service
MMS (bit 10) Bit 11 Service MMS
rejeté (bit 11)
Analyser le paramètre IND pour déterminer la cause de l'erreur
Bit 13
Erreur de communication. L'échange
a échoué pour l'une ou l'autre des
raisons suivantes :
1. La réponse à une requête n'est pas
intervenue dans le temps enveloppe.
La tâche MAST de l'automate est trop
chargée.
2. Le coupleur a rejeté la requête
parce qu'il était en cours de configuration ou bien parce qu'il n'est pas chargé
avec une configuration MMS Client.
Augmenter le temps de cycle de la
tâche MAST ou réduire la charge de
l'automate (dans le cas 1). Vérifier la
configuration coupleur (dans le cas 2)
Bit 9
__________________________________________________________________________________________
3/31
F
__________________________________________________________________________________________
Interface APPLIDIAG : Détail du STATUS (suite)
Bit
Signification
Action corrective
Bit 14
Traitement interrompu. Le bloc fonction a été interrompu pendant son
exécution par la mise à 1 de son
entrée RESET, par SY0 console, défaut logiciel ou coupure secteur.
Erreur système. Le bloc fonction manque de ressources systèmes pour
s'exécuter.
Diminuer le nombre de blocs fonctions
configurés (toutes familles confondues).
Bit 15
3.5-3 Utilisation de l'OFB MWRIT
Pour exécuter le bloc fonction MWRIT, il faut avoir, au préalable, ouvert (ou identifié) une
association avec l'application distante, en exécutant une instance de l'OFB MCNCT.
3.5-4 Programmation de l'OFB MWRIT
L'OFB MWRIT exécute une écriture de 1 à 4 variables MMS Client dans une application
distante. Cela suppose :
• que l'application locale "connaisse" ces variables, c'est à dire qu'elles aient été
définies, pour la station, avec l'outil PL7-MMS ;
F
• qu'un canal de communication soit ouvert avec l'application distante, c'est à dire qu'un
OFB MCNCT ait au préalable exécuté une ouverture d'association (service Initiate)
ou identifié une association ouverte par le distant (service Accept).
L'identification de chacune des variables MMS est passée à l'OFB MWRIT par
l'intermédiaire du symbole SDBASE ("Alias") qui la lie au symbole MMS (voir chapitre
PL7-MMS et paragraphe "3.4 Programmation des OFBs MMS" du présent chapitre).
L'"Alias" est câblé sur le paramètre d'entrée VARi.
__________________________________________________________________________________________
3/32
Les OFBs de services MMS
3
F
A
__________________________________________________________________________________________
Chacune des valeurs à écrire est déposée dans un buffer de transition qui est définie
pour l'OFB par les paramètres d'entrée :
• DATAi : adresse du premier mot du buffer de transition,
• SIZEi : taille, en nombre d'octets, du tampon de transition, cette entrée peut ne pas
être cablée. Si elle l'est, l'OFB effectuera un contrôle de cohérence avec la
taille du type de la variable MMS définie avec PL7-MMS.
(Les paramètres DATAi et SIZEi correspondent au paramètre VARi avec i compris entre
0 et 3).
Le numéro de l'association sur laquelle effectuer la requête est câblé sur le paramètre
CHANNEL.
Résultat de l'exécution
Ecritures correctement exécutées:
ERROR = 0;
RC0..RC3 sont à 0.
Echec de l'écriture :
ERROR=1;
RC0..RC3 précisent la raison de l'échec.
Exemple de programmation
Ecrire la variable “ASM-FINI” à 1. Cette variable, de type booléen, est identifiée par le
symbole ASM_FIN. Le buffer d'émission (les champs sont toujours de type mot) est
W100. L'échange est effectué par l'association 0.
! IF NOT B1.MWRIT0,READY.[MCNCTO,STATE=0] THEN SET AUX,0;
THEN EXEC MWRIT0(;0;ASM_FIN;1; AUX;;;;;;;;;=>); SET B1
!
! <Attente>
! IF NOT MWRIT0,READY THEN JUMP L500
! IF MWRIT0,ERROR THEN JUMP L999
!
! <La variable “ASM_FIN” est mise à 1.>
!
! <Suite du programme...>
F
Données utilisées
Symbole
Variable
Valeur
Aux
Asm_fini
W100
CW102
1 (après SET AUX, 0_
Attribuée par PL7-MMS
__________________________________________________________________________________________
3/33
__________________________________________________________________________________________
3.6
OFB MURCV : Données non sollicitées (mode Client)
3.6-1 Fonction
Le bloc fonction MURCV assure le service MMS : INFORMATION-REPORT ; il permet,
à une application Client, de recevoir des données non sollicitées émises à l'initiative
d'une application distante Serveur. L'application se positionne en attente avec l'OFB
MURCV.
Les variables sont des variables MMS Client définies avec l'outil PL7-MMS.
Au niveau de l'OFB les variables sont identifiées par leur symbole SDBASE ("Alias").
3.6-2 Interface PL7-3
MURCV
bit
RESET
bit
word
ERROR
CHANNEL
word
VAR
word
SIZE
ptr_word
BUFFER
INHIB
bit
READY
bit
STATUS
word
RC
word
IND
word
F
__________________________________________________________________________________________
3/34
Les OFBs de services MMS
3
F
A
__________________________________________________________________________________________
Paramètres d'entrées
Nom
Type
Droits
Rôle
RESET
Bit
R-RW
Interruption d'exécution du bloc ou remise à
zéro de STATUS
CHANNEL
Word
R-R
Numéro de l'association (canal de communication) sur laquelle attendre la donnée.
VAR
Word
R-R
"Alias" SDBASE de la variable à lire
SIZE
Word
R-R
Taille, en nombre d'octets de la zone de
réception.
BUFFER
Ptr_Word
R-R
Pointeur sur la zone de réception.
Paramètres de sorties
Nom
Type
Droits
Rôle
ERROR
Bit
R-R
Erreur d'exécution détectée par le bloc
Données internes publiques
Nom
Type
Droits
Rôle
STATUS
Word
R-R
Si ERROR est à 1, identifie les erreurs d'exécu
tion. Chaque bit du mot positionné à 1 indique
une erreur. Voir "Interface APPLIDIAG"
READY
Bit
R-R
A la valeur 1: le bloc est prêt à être utilisé ; à 0
: un traitement est en cours.
INHIB
Bit
RW-RW
Inhibe la signalisation des erreurs : ERROR et
STATUS restent toujours à zéro, l'exécution
du bloc n'est pas interrompue.
RC
Word
R-R
Longueur des données reçues. Cause de l'er
reur s'il y a lieu (RC <0)
IND
Word
R-R
Indication d'erreur d'exécution d'un service
MMS (signalée par bits 8 à 11 de STATUS).
Voir annexe F/5.
__________________________________________________________________________________________
3/35
F
__________________________________________________________________________________________
Signification de la donnée RC sur une erreur
Sur l'apparition d'un défaut lié à la description des variables MMS, à l'accès aux données
ou bien à un refus d'accès de la part du serveur, signalé respectivement par les bits 2,3
et 4, la donnée RC précise la cause de l'erreur.
Valeur
>=0
F
Signification
Pas d'erreur
-1
L'entrée VARi n'est pas câblée
-2
Vari est câblée et une des entrées SIZEi ou DATAi correspondantes
n'est pas câblée
-3
Accès à une zone non configurée
-4
Accès à un segment protégé en écriture (CW, SW,...)
-5
Le tampon de réception associé à VARi provoque un chevauchement
-6
Le tampon de réception associé à VARi est trop petit
-7
Entrée VARi non définie
-8
Le type de VARi est incompatible avec sa définition dans l'espace
fonction
-100
Object invalited
-101
Hardware-fault
-102
Temporarily-unavailable
-103
Object-access-denied
-104
Object-undefined
-105
Invalid-address
-106
Type-unsupported
-107
Type-inconsistent
-108
Object-Attribute-inconsistent
-109
Object-access-unsupported
-110
Object-non-existent
__________________________________________________________________________________________
3/36
Les OFBs de services MMS
3
F
A
__________________________________________________________________________________________
Interface APPLIDIAG: détail du STATUS
Bit
Signification
Action corrective
Bit 0
L'association n'est pas ouverte ou est
en cours de fermeture.
L'association utilisée n'est pas disponible pour les échanges.
Vérifier le paramètre CHANNEL ou
l'état de l'association (variables
MCNCTi,STATE et MCNCTi,STATUS,
i: numéro de l'assoc.).
Bit 1
Erreur accès espace fonction MMS.
L'espace fonction PL7-MMS
n'est pas configuré ou pas chargé.
Configurer et/ou charger un espace
MMS
Bit 2
Erreur accès description variable. Erreur à la lecture de la description de la variable (descripteur non
valide, variable non définie,..).
Vérifier le paramètre d'entrée VAR et/
ou la définition des variables avec PL7MMS. S'assurer du chargement du fichier des constantes (MMS.CST).
Bit 3
Erreur accès données. Accès protégé
ou interdit, câblage, dépassement de
capacité...
Vérifier le paramètre BUFFER .
Bit 4
Accès refusé par le serveur. Erreur
d'accès aux variables MMS
(Variable non définie, accès protégée,...).
Vérifier les paramètres VAR et
BUFFER. Vérifier la définition des variables avec PL7-MMS (cohérence
avec leur définition par la station distante).
Bit 5
Erreur d'allocation. Il n'y a plus de
place dans l'espace PL7-MMS pour
effectuer une allocation mémoire.
Diminuer la taille des variables à lire ou
diminuer le nombre des OFBs de l'application pouvant effectuer des allocations dynamiques dans l'espace fonction PL7-MMS.
Bit 8
Erreur MMS détectée par le coupleur
(bit 8).
Erreur MMS détectée par le distant
(bit 9)
Consulter les deux bits suivants pour
connaître le type d'erreur
Erreur pendant l'exécution du service
MMS (bit 10)
Service MMS rejeté (bit 11)
Analyser le paramètre IND pour déterminer la cause de l'erreur
Bit 13
Erreur de communication. Le coupleur
a rejeté la requête parce qu'il était en
cours de configuration; est débroché
ou est tombé en défaut
Vérifier la configuration et/ou l'état du
coupleur.
Bit 14
Traitement interrompu. Le bloc fonction a été interrompu pendant son
exécution par la mise à 1 de son
entrée RESET, par SY0 console, défaut logiciel ou coupure secteur.
Erreur système. Le bloc fonction manque de ressources système pour s'exécuter.
Diminuer le nombre de blocs fonctions
configurés (toutes familles confondues).
Bit 9
Bit 10
Bit 11
Bit 15
F
__________________________________________________________________________________________
3/37
__________________________________________________________________________________________
3.6-3 Utilisation de l'OFB MURCV
Pour exécuter le bloc fonction MURCV il faut avoir, au préalable, ouvert (ou identifier)
une association avec l'application distante, en exécutant une instance le l'OFB MCNCT.
3.6-4 Programmation de l'OFB MURCV
L'OFB MURCV permet à une application PL7-3 Client, de se positionner en attente de
réception de la valeur d'une variable MMS émise à l'initiative d'une application Serveur
distante (Service MMS : INFORMATION_REPORT). La variable MMS a été définie
avec PL7-MMS comme une variable Client.
Cet OFB s'utilise de la même manière que MREAD, à la différence près que la donnée
peut être reçue dans un laps de temps plus important. Une seule variable peut être reçue
par une exécution du bloc.
L'identification de la variable MMS est passée à l'OFB MURCV par l'intermédiaire du
symbole SDBASE ("Alias") qui la lie au symbole MMS (voir chapitre F 3.2). L'"Alias" est
câblé sur le paramètre d'entrée VAR
La valeur de la variable à recevoir est déposée dans une zone de réception (tampon de
réception) qui est définie pour l'OFB par les paramètres d'entrée :
• BUFFER : adresse du premier mot du tampon de réception,
• SIZE : taille, en nombre d'octets, du tampon de réception.
Le numéro de l'association sur laquelle effectuer la requête est câblé sur le paramètre
CHANNEL.
Résultat de l'exécution
Donnée correctement reçue :
ERROR = 0;
RC précise la taille, en nombre d'octets, de la donnée reçue.
F
Echec :
ERROR=1;
RC précise la raison de l'échec.
.
__________________________________________________________________________________________
3/38
Les OFBs de services MMS
3
F
A
__________________________________________________________________________________________
Exemple de programmation
Réception d'une variable de synchronisation envoyée par un séquenceur. La variable
booléenne “START-PRODUCING” est suivie par le nombre de pièces à produire,
“PARTS”. Les OFB sont programmés pour recevoir ces deux variables.
! IF NOT B1.MURCV0,READY.MURCV1,READY.[MCNCT0,STATE=0]
THEN EXEC MURCV0(;ORDO;START;2;AUX0=>);
THEN EXEC MURCV1(;ORDO;START;2;AUX1=>);
SET B1
!
! <Attente>
! IF NOT MURCV0, READY THEN JUMP L200
! IF MCNCT0, ERROR THEN JUMP L999
!
! <La variable “START_PRODUCING” a été reçue.
! <Si elle est vraie, lancement du programme fabrication pièces.
! <Sinon, arrêt du programme et attente de “PARTS”.
!
! IF AUX0,F
THEN JMP L10
THEN EXEC MURCV1(1=>); JUMP L200
!
! L10:
! <Lancement de la production>
! <Attente de la variable “PARTS”.>
! IF NOT MURCV1, READY THEN JUMP L200
! IF MURCV1, ERROR THEN JUMP L999
! <etc.>
!
! <L200:
! <Suite du programme...>
F
Données utilisées
Symbole
Variable
Valeur
Aux0
Aux1
Ordo
Start
Parts
W0
W1
W10
CW103
CW104
?
?
0 (N° de canal. = 0)
Provient de PL7-MMS
Provient de PL7-MMS
Remarque
Lorsqu'une action RESET sur un OFB MURCV est effectuée pendant l'attente de
réception de données, l'OFB tente de prévenir le coupleur qu'il n'attend plus, en
envoyant un message sans compte rendu. L'exécution de l'action RESET durera
environ 2 millisecondes.
__________________________________________________________________________________________
3/39
__________________________________________________________________________________________
3.7
OFB MRSTA - Etat d'un équipement (mode Client)
3.7-1 Fonction
Le bloc fonction MRSTA assure la requête MMS : STATUS ou la réception de :
UNSOLICITED STATUS ; il permet, à une application Client, de lire l'état d'un
équipement distant Serveur. Le Client peut, soit émettre une demande, soit se mettre
en attente d'une émission laissée à l'initiative du Serveur.
3.7-2 Interface PL7-3
MRSTA
bit
RESET
bit
word
ERROR
CHANNEL
bit
UNSOL
INHIB
bit
READY
bit
STATUS
word
IND
word
PHYSIC
word
LOGIC
word
LOCDET
bit
DETAIL
word[8]
Paramètres d'entrées
F
Nom
Type
Droits
Rôle
RESET
Bit
R-RW
Interruption d'exécution du bloc ou remise à
zéro de STATUS
CHANNEL Word
R-R
Numéro de l'association (canal de communi
cation) sur laquelle attendre la donnée.
UNSOL
R-R
A 1, la lecture est non sollicitée A 0, la lecture
est sollicitée ( défaut)
Bit
__________________________________________________________________________________________
3/40
Les OFBs de services MMS
3
__________________________________________________________________________________________
Paramètres de sorties
Nom
Type
Droits
ERROR
Bit
R-R
Rôle
Erreur d'exécution détectée par le bloc
Données internes publiques
Nom
Type
Droits
STATUS
Word
R-R
Si ERROR est à 1, identifie les erreurs d'exécu
tion. Chaque bit du mot positionné à 1 indique une erreur. Voir "Interface APPLIDIAG"
READY
Bit
R-R
A la valeur 1: le bloc est prêt à être utilisé ; à
0 : un traitement est en cours.
INHIB
Bit
RW-RW
Inhibe la signalisation des erreurs : ERROR
et STATUS restent toujours à zéro, l'exécution du bloc n'est pas interrompue.
PHYSIC
Word
R-R
Etat physique de l'équipement distant, contenu défini par la norme MMS
LOGIC
Word
R-R
Etat logique de l'équipement distant, contenu défini par la norme MMS
LOCDET
Bit
R -R
Indique si le status optionnel (local détail) est
présent (LOCDET à 1), ou non. Le status
optionnel est donné dans DETAIL.
DETAIL
Tableau
R -R
de 8 words
Ce champ optionnel permet de recevoir des
status complémentaires aux deux états
PHYSIC et LOGIC. La siginification de
ce champ dépend de l'équipement émetteur.
IND
Word
Indication d'erreur d'exécution d'un service
MMS (signalée par bits 8 à 11 de STATUS).
Voir annexe F/5.
R-R
Rôle
Les états LOGIC et PHYSIC
Ces données rendent compte de l'état, selon la norme MMS, d'un équipement.
__________________________________________________________________________________________
3/41
F
__________________________________________________________________________________________
Interface APPLIDIAG : Détail de STATUS
Bit
Signification
Action corrective
Bit 0
L'association n'est pas ouverte ou est
en cours de fermeture. L'association
utilisée n'est pas disponible pour les
échanges
Vérifier le paramètre CHANNEL ou
l'état de l'association (variables
MCNCTi,STATE et MCNCTi,STATUS,
i: numéro de l'assoc.)
Bit 8
Erreur MMS détectée par le distant
(bit 8)
Erreur MMS détectée par le distant
(bit 9)
Consulter les deux bits suivants pour
connaître le type d'erreur
Erreur pendant l'exécution du service
MMS (bit 10)
Service MMS rejeté (bit 11)
Analyser le paramètre IND pour déterminer la cause de l'erreur
Bit 13
Erreur de communication. Le coupleur
a rejeté la requête parce qu'il était en
cours de configuration ; est débroché
ou est tombé en défaut.
Vérifier la configuration et/ou l'état du
coupleur.
Bit 14
Traitement interrompu. Le bloc fonction a été interrompu pendant son
exécution par la mise à 1 de son
entrée RESET, par SY0 console, défaut logiciel ou coupure secteur.
Erreur système. Le bloc fonction manque de ressources systèmes pour
s'exécuter.
Diminuer le nombre de blocs fonctions
configurés (toutes familles confondues).
Bit 9
Bit 10
Bit 11
Bit 15
3.7-3 Utilisation de l'OFB MRSTA
F
Pour exécuter le bloc fonction MRSTA il faut avoir, au préalable, ouvert (ou identifié)
une association avec l'application distante, en exécutant une instance de l'OFB
MCNCT.
3.7-4 Programmation de l'OFB MRSTA
L'OFB MRSTA permet, à une application Client, de lire l'état, au sens MMS du terme,
d'un équipement distant, Serveur. La valeur de l'entrée UNSOL câblée à l'exécution de
l'OFB détermine le mode de lecture : à la valeur 0 (valeur par défaut) la lecture est
explicitement demandée (service MMS utilisé : Status), à la valeur 1, la lecture est non
sollicitée - l'OFB se met en attente de réception de la requête Unsolicited Status- .
__________________________________________________________________________________________
3/42
Les OFBs de services MMS
3
__________________________________________________________________________________________
Le numéro de l'association sur laquelle effectuer la requête est câblé sur le paramètre
CHANNEL.
Résultat de l'exécution
Donnée correctement reçue:
ERROR = 0 ;
PHYSIC et LOGIC contiennent les états "physiques" et "logiques" du distant.
Si LOCDET est à 1, DETAIL contient des informations complémentaires.
Echec :
ERROR=1;
STATUS détaille la cause de l'échec.
Exemple de programmation
L'application PL7-3 et le client MMS attendent le changement d'état d'un robot distant.
Ce changement d'état est indiqué par le service MMS Unsolicited Status.
! IF NOT B1.MRSTA0,READY.[MCNCT,STATE=0]
THEN EXEC MRSTA0(;Robot;1=>); SET B1
!
! <Attente>
! IF NOT MRSTA0, READY THEN JUMP L200
! IF MRSTA0, ERROR THEN JUMP L999
!
! <La donnée status a été reçue.>
! <Analyse de la donnée. Relance de l'OFB si incorrecte.>
!
! IF [MRSTA0,LOGIC=1]
THEN JUMP L200
ELSE RESET B1; JUMP L500
! L200:
! <Suite du programme...>
F
Données utilisées
Symbole
Variable
Valeur
Robot
W12
Numéro de canal = Inst. MCNCT2
Remarque
Lorsqu'une action RESET sur un OFB MRSTA est effectuée pendant l'attente de
réception de données, l'OFB tente de prévenir le coupleur qu'il n'attend plus, en
envoyant un message sans compte rendu. L'exécution de l'action RESET durera
environ 2 millisecondes.
__________________________________________________________________________________________
3/43
__________________________________________________________________________________________
3.8
OFB MUSND : Emission de données non sollicitées
(mode Serveur)
3.8-1 Fonction
Le bloc fonction MUSND assure le service MMS : INFO_REPORT ; il permet, à une
application MMS Serveur, d'émettre des données non sollicitées vers une application
Client.
Les variables sont des variables MMS Serveur définies avec l'outil PL7-MMS. Au niveau
de l'OFB les variables sont identifiées par leur symbole SDBASE ("Alias").
3.8-2 Interface PL7-3
MUSND
bit
RESET
bit
word
ERROR
CHANNEL
ptr_bit
VAR0_B
ptr_word
VAR0_W
ptr_dword
VAR0_DW
F
VAR0…3_W
VAR0…3_DW
NBELT3
-------
-------
word
NBELT0.
.
.
.
VAR0…3_B
RC0…3
bit
READY
bit
STATUS
word
RC0…3
word
IND
word
__________________________________________________________________________________________
3/44
Les OFBs de services MMS
3
__________________________________________________________________________________________
Paramètres d'entrées
Nom
Type
Droits
Rôle
RESET
Bit
R-RW
Interruption d'exécution du bloc ou remise à
zéro de STATUS
CHANNEL
Word
R-R
Numéro de l'association (canal de communication) via laquelle émettre la requête.
VAR0_t à
VAR3_t
t=B,W
ou DW
Ptr_t
R-R
"Alias" SDBASE des variables à
émettre ( câblées selon leur type)
NBELT
0à3
Word
R-R
Nombre d'éléments à émettre.
(1 par défaut)
Paramètres de sorties
Nom
Type
Droits
ERROR
Bit
R-R
Rôle
Erreur d'exécution détectée par le bloc
F
__________________________________________________________________________________________
3/45
__________________________________________________________________________________________
Données internes publiques
Nom
Type
Droits
Rôle
STATUS
Word
R-R
Si ERROR est à 1, identifie les erreurs d'exé
cution. Chaque bit du mot positionné à 1
indique une erreur. Voir "Interface
APPLIDIAG"
READY
Bit
R-R
A la valeur 1 : le bloc est prêt à être utilisé; à
0 : un traitement est en cours.
INHIB
Bit
RW-RW
Inhibe la signalisation des erreurs : ERROR
et STATUS restent toujours à zéro, l'exécution du bloc n'est pas interrompue.
RC0...RC3 Word
R-R
Nombre d'éléments émis si émission OK.
Sinon, cause de l'erreur.
IND
R-R
Indication d'erreur d'exécution d'un service
MMS (signalée par bits 8 à 11 de STATUS).
Voir annexe F/5.
Word
Signification des données RCi sur une erreur
Valeur
F
Signification
>=0
Pas d'erreur
-1
variable non utilisée (aucune entrée VARi_t n'est câblée).
-2
Une seule des entrées VARi_t doit être câblée.
-3
Objet PL7-3 non supporté
-4
Accès hors bornes (tableau débordant d'un espace configuré)
-5
Ressource mémoire indisponible (recopie d'objet de type bit)
-6
Dépassement du nombre d'éléments autorisés pour un tableau du type
objet câblé. Les limites sont les suivantes :
• bit : 1024
• word : 1024
• dword : 1024
__________________________________________________________________________________________
3/46
Les OFBs de services MMS
3
__________________________________________________________________________________________
Interface APPLIDIAG : détail du STATUS
Bit
Signification
Action corrective
Bit 0
L'association n'est pas ouverte ou est
en cours de fermeture. L'association
sollicitée n'est pas disponible pour les
échanges
Vérifier le paramètre CHANNEL ou
l'état de l'association (variables
MCNCTi,STATE et MCNCTi,STATUS,
i: numéro de l'assoc.)
Bit 1
Erreur accès données. Erreur d'accès
aux données (accès protégé ou interdit, câblage, dépassement de capacité,...). Les données RCi indiquent le
paramètre qui a provoqué l'erreur.
Vérifier les Vari
Bit 2
Accès refusé par le serveur. Erreur
d'accès aux variables MMS (variable
non définie, accès protégé,...). Les
données RCi indiquent la (ou les)
variable(s) cause de l'erreur.
Vérifier les paramètres VARi. Vérifier
la définition des variables avec PL7MMS (cohérence avec la table des
symboles chargée dans lecoupleur).
Bit 3
Erreur d'allocation. Il n'y a plus de
place dans l'espace PL7-MMS pour
effectuer une allocation mémoire.
Diminuer la tailles des variables à lire
ou diminuer le nombre des OFBs de
l'application pouvant effectuer des allocations dynamiques dans l'espace
fonction PL7-MMS.
Bit 4
Requête trop grande. La taille maximale d'une requête est de 4096 octets;
la ou les variables à émettre créent
une requête de taillesupérieure.
Diminuer soit le nombre de variables à
émettre sur une requête, soit la taille
des informations à émettre.
Bit 8
Erreur MMS détectée par le coupleur
(bit 8).
Erreur MMS détectée par le distant
(bit 9)
Consulter les deux bits suivants pour
connaître le type d'erreur
Erreur pendant l'exécution du service
MMS (bit 10) Service MMS rejeté (bit 11)
Analyser le paramètre IND pour déterminer la cause de l'erreur
Erreur de communication. L'échange
a échoué pour l'une ou l'autre des
raisons suivantes :
1. La réponse à une requête n'est pas
intervenue dans le temps enveloppe.
La tâche MAST de l'automate est trop
chargée.
2. Le coupleur a rejeté la requête
parce qu'il était en cours de configuration ou bien parce qu'il n'est pas chargé
avec une configuration MMS Serveur.
Augmenter le temps de cycle de la
tâche MAST ou réduire la charge de
l'automate ( dans le cas 1). Vérifier la
configuration coupleur ( dans le cas 2)
Bit 9
Bit 10
Bit 11
Bit 13
Bit 14
Traitement interrompu. Le bloc foncDiminuer le nombre de blocs fonctions
tion a été interrompu pendant son
configurés (toutes familles
exécution par la mise à 1 de son
confondues).
entrée RESET, par SY0 console, défaut logiciel ou coupure secteur.
Bit 15 Erreur système. Le bloc fonction manque de ressources systèmes pour
s'exécuter.
__________________________________________________________________________________________
3/47
F
__________________________________________________________________________________________
3.8-3 Utilisation de l'OFB MUSND
Pour exécuter le bloc fonction MUSND il faut avoir, au préalable, ouvert (ou identifié)
une association avec l'application distante, en exécutant une instance de l'OFB
MCNCT.
3.8-4 Programmation de l'OFB MUSND
L'OFB MUSND permet à une application PL7-3 Serveur, d'émettre sur sa propre
initiative, les valeurs de 1 à 4 variables MMS Serveur vers une application distante
Client. MUSND est le "correspondant" d'un bloc MURCV exécutable dans une application PL7-3Client.
Les variables MMS ont été définies avec PL7-MMS comme des variables MMS
Serveur.
L' OFB MUSND (en mode Serveur) s'utilise de la même manière que MWRIT (en mode
Client). Toutefois, le câblage des variables Serveur (MUSND) diffèrent de celui des
variables Client (MWRIT) - se reporter au sous-chapitre 3.4, Programmation des OFBs
MMS -.
Le ou les "Alias" SDBASE de la ou des variables MMS dont il faut émettre la ou les
valeurs, sont câblés sur les entrées VARi_B, VARi_W ou VARi_DW selon le ou les types
des variables (voir chapitre F 3.2 ). La ou les tailles des données à émettre sont cablées
sur les entrées NBELTi et exprimées en nombre d'éléments.
Le numéro de l'association sur laquelle effectuer la requête est câblé sur le paramètre
CHANNEL.
F
__________________________________________________________________________________________
3/48
Les OFBs de services MMS
3
__________________________________________________________________________________________
Résultat de l'exécution
Données correctement émises :
ERROR = 0;
RCi = Nombre d'éléments émis.
Echec :
ERROR=1;
RCi précisent la raison de l'échec.
Exemple de programmation
Envoi des variables de supervision “FAILURE” (bit B100) et “CAUSE” (cause de la
défaillance = mot W100). “FAILURE” est une variable booléenne ayant pour symbole
FAIL. “CAUSE” est une "chaine de 1 octet" ayant pour symbole CAUSE. L'association
est identifiée par la variable SUPER (ouverte par MCNCT1).
! <Si FAIL est à 1, un défaut est détecté; CAUSE en donne l'origine.>
! <Le programme prévient le superviseur.>
!
! IF FAIL.NOT B1.MUSNDV0,READY.[MCNCT0,STATE=0]
THEN EXEC MUSND0(;SUPER;FAIL;;;CAUSE=>);
SET B1
!
! <Attente>
! IF NOT MUSND0,READY THEN JUMP L500
! IF MUSND0,ERROR THEN JUMP L999
!
! <Suite du programme...>
Données utilisées
Symbole
Variable
Valeur
SUPER
FAIL
CAUSE
W11
B100
W100
1
1 pour lancer l'envoi
?
F
__________________________________________________________________________________________
3/49
__________________________________________________________________________________________
3.9
OFB MSSTA : Emission de l'état d'un équipement mode Serveur
3.9-1 Fonction
Le bloc fonction MSSTA assure la requête MMS : UNSOLICITED STATUS ; il permet,
à une application MMS Serveur, d'émettre l'état de son équipement (au sens MMS) vers
une application Client. Le déclenchement de l'émission peut être cyclique ou au
contraire au coup par coup.
3.9-2 Interface PL7-3
MSSTA
bit
RESET
bit
word
ERROR
CHANNEL
word
TCYCLE
INHIB
bit
READY
bit
STATUS
word
PHYSIC
word
LOGIC
word
IND
word
F
__________________________________________________________________________________________
3/50
Les OFBs de services MMS
3
__________________________________________________________________________________________
Paramètres d'entrées
Nom
Type
Droits
Rôle
RESET
Bit
R-RW
Interruption d'exécution du bloc ou remise à
zéro de STATUS
CHANNEL Word
R-R
Numéro de l'association (canal de communication) sur laquelle émettre la donnée.
TCYCLE
R-R
Période d'évaluation du changement d'état
(en nombre de cycles MAST). Câblé avec la
valeur 0, une seule émission sera effectuée.
Wor
Paramètres de sorties
Nom
Type
Droits
Rôle
ERROR
Bit
R-R
Erreur d'exécution détectée par le bloc
Données internes publiques
Nom
Type
Droits
Rôle
STATUS
Word
R-R
Si ERROR est à 1, identifie les erreurs d'exécution. Chaque bit du mot positionné à 1 indique
une erreur. Voir "Interface APPLIDIAG"
READY
Bit
R-R
A la valeur 1 : le bloc est prêt à être utilisé ; à
0 : un traitement est en cours.
INHIB
Bit
RW-RW
Inhibe la signalisation des erreurs : ERROR et
STATUS restent toujours à zéro, l'exécution
du bloc n'est pas interrompue.
PHYSIC
Word
R-R
Etat physique de l'équipement local, contenu défini par la norme MMS
LOGIC
Word
R-R
Etat logique de l'équipement local, contenu
défini par la norme MMS
IND
Word
R-R
Indication d'erreur d'exécution d'un service
MMS (signalée par bits 8 à 11 de STATUS).
Voir annexe F/5.
Les états LOGIC et PHYSIC
Ces données rendent compte de l'état, selon la norme MMS, de l'équipement.
__________________________________________________________________________________________
3/51
F
__________________________________________________________________________________________
Interface APPLIDIAG : détail du STATUS
Bit
Signification
Action corrective
Bit 0
L'association n'est pas ouverte ou est
en cours de fermeture. L'association
utilisée n'est pas disponible pour les
échanges.
Vérifier le paramètre CHANNEL ou
l'état de l'association (variables
MCNCTi,STATE et MCNCTi,STATUS,
i: numéro de l'assoc.).
Bit 1
Valeur du paramètre TCYCLE hors
bornes. La valeur de TCYCLE est
supérieure à 32767 cycles.
Vérifier le paramètre TCYCLE qui doit
être inférieur à 32767.
Bit 8
Erreur MMS détectée par le coupleur
(bit 8)
Erreur MMS détectée par le distant
(bit 9)
Consulter les deux bits suivants pour
connaître le type d'erreur.
Erreur pendant l'exécution du service
MMS (bit 10)
Service MMS rejeté (bit 11)
Analyser le paramètre IND pour déterminer la cause de l'erreur
Bit 13
Erreur de communication. L'échange
avec le coupleur a échoué pour l'une
ou l'autre des raisons suivantes :
1 - La réponse à une requête n'est pas
intervenue dans le laps de temps imparti. La tâche MAST de l'automate
est trop chargée.
2 - Le coupleur a rejeté la requête
(coupleur en cours de configuration
ou bien il n'est pas chargé avec la
fonction MMS Serveur.
Augmenter le temps de cycle de la
tâche MAST ou bien réduire la charge
de l'automate ( premier cas).
Vérifier le coupleur (deuxième cas).
Bit 14
Traitement interrompu. Le bloc fonction a été interrompu pendant son
exécution par la mise à 1 de son
entrée RESET, par SY0 console, défaut logiciel ou coupure secteur.
Erreur système. Le bloc fonction manque de ressources systèmes pour
s'exécuter.
Diminuer le nombre de blocs fonctions
configurés (toutes familles confondues).
Bit 9
Bit 10
Bit 11
F
Bit 15
__________________________________________________________________________________________
3/52
Les OFBs de services MMS
3
__________________________________________________________________________________________
3.9-3 Utilisation de l'OFB MSSTA
Pour exécuter le bloc fonction MSSTA il faut avoir, au préalable, ouvert (ou identifié) une
association avec l'application distante, en exécutant une instance le l'OFB MCNCT.
3.9-4 Programmation de l'OFB MSSTA
Le bloc fonction MSSTA permet, à une application PL7-3 MMS Serveur, d'émettre vers
une application Client son état (défini au sens MMS).
Il y a deux manières d'utiliser l'OFB :
• Le status est envoyé sur changement d'état ; l'état étant évalué périodiquement (tous
les TCYCLE cycles de la tâche MAST).
La commande d'exécution de l'OFB n'est donc programmée qu'une seule fois.
L'émission périodique de l'état peut ensuite être stoppée par une exécution du bloc
avec l'entrée RESET câblée avec la valeur 1.
• L'émission du status ne se produit qu'au moment de l'exécution de l'OFB ; il faut pour
cela donner la valeur 0 au paramètre d'entrée TCYCLE.
Le numéro de l'association sur laquelle effectuer la requête est câblé sur le paramètre
CHANNEL.
Exemple de programmation
Envoi du status vers l'application de supervision à chaque changement d'état, tous les
50 cycles de la tâche maître.
! IF NOT B1.MSSTA0,READY.[MCNCT1,STATE=0]
THEN EXEC MSSTA0(;SUPER;50=>); SET B1
!
! <Attente>
! IF NOT B2 THEN EXEC MSSTA(1;;=>); SET B2
!
! IF MSSTA0, ERROR THEN JUMP L999
!
! <Suite du programme...>
F
Données utilisées
Symbole
Variable
Valeur
SUPER
W1!
1 Numéro de canal = Inst. MCNCT1
__________________________________________________________________________________________
3/53
__________________________________________________________________________________________
F
__________________________________________________________________________________________
3/54
4
L'OFB MSEMA: Synchronisation de l'accès à une variableMMS serveur
__________________________________________________________________________________________
4.1
Fonction
Le bloc fonction MSEMA permet de «synchroniser» l’accès à une Variable MMS Locale
Automate (Serveur), par un équipement distant (Client) et son utilisation dans l’application locale PL7-3.
L’OFB gère un sémaphore qui indique qu’une variable MMS Locale, dont on attend
l’accès en lecture/écriture, est disponible pour son exploitation dans l’application.
Cette gestion de sémaphore trouve principalement son utilité dans l’écriture de
variables de taille supérieure à 128 octets : l’écriture d’une telle variable par l’équipement distant, via le coupleur ETH 200, dure plusieurs cycles automate ; le sémaphore
permet donc de prévenir toute manipulation de la variable pendant son écriture.
Les variables MMS Locales auxquelles un sémaphore doit être associé sont celles
configurées en Mode PROGrammé au moyen de l’outil PL7-MMS V2.5 .
Si, à la demande d’accès d’une variable par un équipement distant, le coupleur n’a
pas de sémaphore associé à celle-ci, le service MMS demandé sur cette variable
(Read/Write) sera mis en attente jusqu’à ce que l’OFB MSEMA soit exécuté pour
cette variable.
F
__________________________________________________________________________________________
4/1
__________________________________________________________________________________________
4.2
Interface PL7-3
MSEMA
RESET
: bit
ERROR
: bit
CHANNEL : word
Entrées
Données
Internes
Publiques
VAR_B
: ref_bit
VAR_W
: ref_word
VAR_DW
: ref_dword
INHIB
STATUS
: bit
: word
Sorties
READY
STATUS
RC
IND
: bit
: word
: word
: word
F
__________________________________________________________________________________________
4/2
4
L'OFB MSEMA: Synchronisation de l'accès à une variableMMS serveur
__________________________________________________________________________________________
Paramètres d'entrées
Paramètres
Type
Accès
Description
RESET
Bit
R/RW (1)
La mise à 1 de RESET permet d'interrompre
l'exécution du bloc fonctions (bit READY à 0)
ou de remettre à zéro STATUS (bit READY à
1).
Par défaut RESET =0
CHANNEL
Word
R (1)
R (2)
Numéro de l'association ouverte pour les
échanges MMS.
Par défaut CHANNEL = -1.
VAR_t
avec t = B,
W ou DW
ref_t
R (1)
R (2)
Variable MMS Serveur à associer au sémaphore.
Par défaut, ces entrées sont considérées
comme non câblées.
Paramètres de sorties
Paramètres
Type
Accès
Description
ERROR
Bit
R (1)
R (2)
Erreur détectée par l'OFB (si INHIB = 0).
)
Données internes publiques
Paramètres
Type
Accès
Description
INHIB
Bit
R/W (1)
R/W (2)
Inhibe la signalisation des erreurs.
ERROR et STATUS restent toujours à zéro.
Par défaut INHIB = 0.
STATUS
Word
R (1)
R (2)
Identification d'un défaut détecté.
Voir liste des défaut signalés page 4/5
RC
Word
R (1)
R (2)
Cause de l'échec d'une protection.
(voir liste des causes possibles page 4/4
Valide seulement si READY = 1.
IND
Word
R (1)
R (2)
Indication d'erreur d'échec d'un service
MMS
(signalée par les bits 8 à 11 de STATUS).
READY
Bit
R (1)
R (2)
Lorsque READY est à 0, la variable Serveur
n'est pas encore écrite ou lue par l'équipement Client.
Sur front montant de READY, la variable est
écrite ou lue et disponible; READY reste à 1
jusqu'à la prochaine exécution de l'OFB.
F
(1) : accès par programme.
(2) : accès par requête.
__________________________________________________________________________________________
4/3
__________________________________________________________________________________________
Signification de la donnée RC sur une erreur
Valeur
Signification
>=0
Pas d'erreur
-1
L'entrée VAR n'est pas câblée
-2
Une seule des entrées VAR_x doit être câblée
-3
Objet PL7-3 non supporté
-103
Object-access-denied :
Accès interdit à une variable de portée association
-108
Object-Attribute-inconsistent :
La variable n'est pas programmée
-110
Object-non-existent
La variable n'est pas présente dans la table des symboles
F
__________________________________________________________________________________________
4/4
L'OFB MSEMA: Synchronisation de l'accès à une variableMMS serveur
4
__________________________________________________________________________________________
Interface APPLIDIAG : détail du STATUS
Bit
Signification
Action corrective
Bit 0=1
L'association n'est pas ouverte ou en
cours de fermeture.
L'association utilisée (paramètre
CHANNEL) n'est pas disponible pour
des échanges.
Vérifier le paramètre CHANNEL ou
l'état de l'association (variables
MCNCTi,STATE et MCNCTi,STATUS,
i: numéro de l'association).
Bit 1=1
Erreur accès données.
Le paramètre donné dans l'entrée
VAR_B, VAR_W ou VAR_DW est incorrect.
Analyser la valeur du paramètre RC
pour déterminer la cause de l'erreur.
Bit 2=1
Accès à la variable refusé par le coupleur.
La variable à associer au sémaphore
(entrée VAR_x) n'existe pas ou n'est
pas en mode programme.
Analyser la valeur du paramètre RC
pour déterminer la cause de l'erreur.
Bits 3
à7
Non utilisés.
Bit 8=1
Bit 9=1
Erreur MMS détectée par le coupleur
Erreur détectée par le distant.
Le coupleur ou l'équipement distant a
détecté une erreur dans le traitement
du service MMS.
Consulter les deux bits suivants pour
connaître le type d'erreur.
Bit 10=1 Erreur pendant l'exécution du service
Bit 11=1 MMS.
L'exécution du service MMS s'est terminée en erreur.
Analyser le paramètre IND pour déterminer la cause de l'erreur.
Bit 12
Non utilisé
Bit 13=1 Erreur communication.
L'échange avec le coupleur a échoué.
F
Vérifier la configuration et/ou l'état du
coupleur.
Bit 14=1 Traitement interrompu.
Le bloc fonction a été interrompu pendant son exécution par une action
RESET, une requête SY0, SY1, défaut logiciel ou coupure secteur.
Bit 15=1 Erreur système.
Le bloc fonction manque de ressources système pour pouvoir s'exécuter.
Diminuer le nombre de blocs fonctions
configurés (toutes familles confondues).
__________________________________________________________________________________________
4/5
__________________________________________________________________________________________
4.3
Utilisation de l'OFB MSEMA
Pour exécuter le bloc fonction MSEMA il faut avoir au préalable, ouvert (ou identifié) une
association avec l'application distante, en exécutant une instance de l'OFB MCNT.
Il faut d'autre part s'assurer que la variable locale passée en paramètre de MSEMA a
bien été déclarée en mode d'accès "PROG" dans PL7-MMS.
4.4
Programmation de l'OFB MSEMA
L'OFB MSEMA permet à l'application PL7-3 d'être avertie de la demande de lecture ou
d'écriture d'une de ses variables locales par une application distante.
Une instance d'OFB MSEMA peut gérer une seule variable. Le nom de la variable MMS
locale est câblée sur une des entrées VAR_B, VAR_W, VAR_DW selon le type de la
variable (voir chapitre 3.2 intercalaire F)
Le numéro de l'association sur laquelle effectuer la requête est câblé sur le paramètre
CHANNEL.
Cas 1
On veut garantir une valeur cohérente pour une variable d’une taille comprise entre 120
octets et 4K octets , car elle est modifiée, pour une même demande de service MMS,
sur plusieurs cycles automate. (gestion de la cohérence)
Pour chaque variable dite «sensible» il faut programmer une instance de l’OFB
MSEMA dans l’application PL7-3 et tester la valeur du bit READY .Le test du bit READY
va permettre de savoir si l’accès est terminé:
• La valeur a été complètement mise à jour par le coupleur (Service MMS Write), le
programme PL7-3 peut la lire et la traiter
• La valeur a été entièrement restituée au distant (service MMS Read), le programme
PL7-3 peut la modifier à nouveau.
F
Cas 2
On veut éviter de perdre des valeurs intermédiaires pour une variable accédée «en
rafale» par un distant. (gestion du séquencement)
Il faut programmer autant d’EXEC d’instance de l’OFB MSEMA pour une même
variable dite «sensible» que de service MMS susceptibles d’arriver de manière
simultanée. Le test du bit READY va permettre de «dépiler» les valeurs arrivées en
rafale au coupleur:
Le premier EXEC de l’OFB libère la première valeur qui peut être prise en compte par
l’application PL7-3 (Service MMS Write), en relançant l’EXEC suivant, le coupleur libère
la valeur suivante de cette même variable qu’il avait sauvegardée faute d’EXEC
associé, etc...
__________________________________________________________________________________________
4/6
L'OFB MSEMA: Synchronisation de l'accès à une variableMMS serveur
4
__________________________________________________________________________________________
Résultat de l'exécution :
• Ready passe à 0 :
La variable désignée est en cours d'accès par le coupleur sur une demande de lecture/
écriture distante.
• Ready passe de 0 à 1 :
La variable n'est plus accédée, l'application PL7-3 peut l'exploiter.
Exemple de programmation :
Besoin de cohérence sur une variable de plus de 128 octets.
Le superviseur distant émet un WRITE qui contient une séquence d’initialisation de
plusieurs traitements ( symbolisée par la variable locale INITSEQ ) vers un automate
serveur, sur une association préalablement identifiée par un Accept (symbolisée par
PLCRCV2).
!
IF NOT B100 THEN
EXEC MSEMA0( ; PLCRCV2 ; ; INITSEQ ; =>) ;
!
SET B100;
!< Attendre fin de l’écriture des valeurs d’INIT >
!
MSEMA0.READY→B200;
!
IF RE(B200) THEN JUMP TRAITER-INITSEQ
!
IF MSEMA0,ERROR THEN JUMP TRAITER-ERREUR
Besoin de séquencement sur une variable écrite en rafale.
Le superviseur distant émet plusieurs WRITE d’une même variable (symbolisée par
COULEUR) avec des valeurs différentes devant être traitées en séquence par un
automate serveur. Ils sont émis sur une association préalablement identifiée par un
Accept (symbolisée par PLCRCV2).
!< RECEPTION COULEUR >
!
IF NOT B100 THEN EXEC MSEMA0( ; PLCRCV2 ; ; COULEUR ; =>) ;
!
SET B100;
!< Attendre fin de traitement d’une couleur >
!
MSEMA0.READY→B200;
!
IF RE(B200) THEN JUMP TRAITER-COULEUR
!
IF MSEMA0,ERROR THEN JUMP TRAITER-ERREUR
!< TRAITER-COULEUR >
! ——— suite d’instructions PL7-3 ———
! IF COMPTEUR=0 THEN JUMP RECEPTION-COULEUR
__________________________________________________________________________________________
4/7
F
__________________________________________________________________________________________
Remarques
• Si on programme 2 EXEC de MSEMA sur une même variable et dans le même
cycle MAST:
EXEC MSEMA1 (VARIABLE1);
...............
EXEC MSEMA0 (VARIABLE1);
quelque soit le numéro d’instance programmé en premier dans l’application PL73, ce sera toujours le plus petit numéro d’instance qui sera exécuté en premier. En
effet les instances sont rangées par numéros croissants dans les files d’exécution
du processeur et exécutées en fin de cycle MAST dans cet ordre là.
• Si on programme 2 EXEC de la même instance de MSEMA sur 2 variables
différentes dans le même cycle MAST:
EXEC MSEMA0 (VARIABLE1);
...............
EXEC MSEMA0 (VARIABLE2);
c’est toujours la dernière variable programmée qui sera prise en compte. En effet
les paramètres pris en compte précédemment seront écrasés et l’exécution en fin
de cycle MAST se fera sur les dernières valeurs des paramètres enregistrés.
F
__________________________________________________________________________________________
4/8
Annexes
5
__________________________________________________________________________________________
5.1
Gestion des erreurs
Status :
Identifie le type de l'erreur (consultable par APPLIDIAG).
Deux classes possibles :
• erreur de programmation des OFBs.
• erreur de communication MMS.
Pour la classe "erreur de communication MMS" le paramètre IND identifie
la cause de l'erreur MMS.
Si b8 = 1, les valeurs d'IND sont données par la liste "Indications erreurs
d'exécution d'un service MMS, Chapitre 4.2".
Si b9 = 1, les erreurs d'IND sont Error class\Error Code (Poids fort\Poids
faible) de la norme MMS ou de l'implémentation du service distant
(correspond à "Error PDU MMS".
Ind :
Identifie l'erreur de communication MMS.
Deux classes possibles
Si b8 = 1, erreur détectée par le coupleur local.
Si b9 = 1, erreur détectée par le coupleur distant.
RCi :
Identifie une erreur d'accès à une variable MMS.
Si b4 = 1, RCi contient le type de l'erreur
(Voir la liste RCi pour chaque service).
(Correspond à "Data access failure MMS").
F
__________________________________________________________________________________________
5/1
__________________________________________________________________________________________
Organigramme d'analyse des erreurs
Diagnostic 1er niveau
Diagnostic 2e niveau
Action corrective
▼
NON
▼
Bit ERROR =1
NEANT
STATUS bit 9 =1
STATUS bit 4 =1
Erreur locale
voir IND
OUI
Erreur distante
voir IND
OUI
Erreur distante
d'accès à une variable
voir RCI
▼
OUI
STATUS bit 8 =1
Erreur
programmation
OFB
Voir
application locale
▼
OUI
Voir
application locale
▼
STATUS bit
0,1,2,3,5,6,7,12,
13,14,15=1
Voir
applications distantes
▼
OUI
Voir
applications distantes
F
__________________________________________________________________________________________
5/2
Annexes
5
__________________________________________________________________________________________
5.2
Indications d'erreurs d'exécution d'un service MMS (IND)
Valeur
Signification
22
Indique que les services sont encore en cours de traitement quand un
Conclude est émis. Il faut attendre la fin de ces traitements pour que
Conclude puisse être traité.
27
Indique que le nombre maximum de services confirmés en cours de
traitement sur l'association est dépassée. Le nombre maximum de
services confirmés possibles dépend du nombre d'associations définies
dans PL7-OSI (voir intercalaire D, chapitre 3.2-3).
41
Indique que la valeur maximale du "Nesting_Level" négocié lors de
l'ouverture d'association est dépassé. Exemple, un service Write.req
d'écriture d'un tableau de structures est émis alors que le "Nesting_Level"
négocié est égal à un.
42
Indique qu'une variable nommée est accédée alors que le paramètre
VNAM n'est pas supporté sur l'association.
49
Indique qu'un type "Array" est spécifié alors que le paramètre STR1 n'est
pas supporté sur l'association.
50
Indique qu'un type "Structure" est spécifié alors que le paramètre STR2
n'est pas supporté par l'association.
1000
Traitement du service impossible dans l'état courant du coupleur. Il faut
réémettre le service jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'erreur.
1001
2001
Absence de ressource du coupleur pour le traitement du service. Cela
peut par exemple se produire si l'application PL7-3 ouvre plus d'associations que ce qui est configuré dans le coupleur.
1002
Le temps enveloppe d'attente d'une réponse MMS de l'équipement
distant est dépassé (Time_Out). Suite à cette erreur, il faut fermer
l'association concernée par ABORT car le coupleur peut se trouver dans
un état incohérent. Il faut également vérifier si l'équipement distant est en
état de fonctionnement puis, éventuellement, d'augmenter la valeur du
paramètre Time_Out dans l'OFB MCNCT avant de ré-ouvrir l'association.
1003
Le coupleur n'a pas d'association ouverte avec les références demandées (paramètres APPLI et/ou CHANNEL). Cela peut par exemple se
produire dans les cas suivants :
• émission de "Accept.req" sans association ouverte par l'équipement
distant,
• émission de "Conclude.req" ou "Abort.req" sur une association non
ouverte,
• émission d'un service confirmé sur une association non ouverte.
__________________________________________________________________________________________
5/3
F
__________________________________________________________________________________________
F
Valeur
Signification
1004
Le coupleur a déjà une association ouverte avec les références demandées (paramètres APPLI et CHANNEL). Cela se produit si l'application
PL7-3 émet deux ouvertures d'association consécutives avec la même
instance d'OFB MCNCT sans qu'il y ait eu de fermeture intermédiaire.
Code d'erreur correspondant à un WARNING, l'association est utilisable.
1005
Le coupleur a déjà une association ouverte avec la même référence pour
le paramètre CHANNEL et une référence différente pour le paramètre
APPLI. Cela se produit si l'application PL7-3 ouvre une association vers
Appli1 puis ouvre avec la même instance d'OFB MCNCT une association
vers Appli2 sans qu'il y ait eu de fermeture préalable.
1006
L'association avec les références demandées (paramètres APPLI et
CHANNEL) a déjà été identifiée dans le coupleur. Cela se produit si
l'application PL7-3 émet deux "Accept" consécutifs vers Appli1 avec la
même instance d'OFB MCNCT.
Code d'erreur correspondant à un WARNING, l'association est utilisable.
1007
La valeur du paramètre APPLI de l'OFB MCNCT utilisé pour émettre
"Initiate.req" est inconnue du coupleur. Il convient de vérifier la configuration des Applications_Distantes chargée dans le coupleur.
1008
L'application PL7-3 tente de réaliser un "Accept" sur une association
qu'elle a ouverte alors que c'est interdit.
1009
Remontée de "Abort.ind" venant du coupleur (ceci n'est pas une erreur
mais simplement une indication).
1011
Le coupleur n'est pas encore opérationnel pour l'exécution du service. Il
faut ré-émettre le service jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de code d'erreur
(relancer l'exécution de l'OFB du service MMS concerné).
1012
Remontée d'un contrôle de flux indiquant qu'un service non confirmé ne
peut pas être traité par le coupleur. Il faut ré-émettre le service jusqu'à ce
qu'il n'y ait plus de code d'erreur (relancer l'exécution de l'OFB du service
MMS concerné).
2000
Erreur de protocole. Contacter le support Telemecanique.
__________________________________________________________________________________________
5/4
Annexes
5
__________________________________________________________________________________________
5.3
Codes d'erreurs remontés dans STATUS de MMSLD V2.0
Bit
Signification
Action corrective
Bit 0
Erreur d'allocation de porte dans la
messagerie automate, plus de ressource messagerie.
Plus de ressource messagerie disponible dans l'unité centrale de l'automate. L'OFB ne peut plus dialoguer
avec le coupleur. Cette situation peut
se débloquer toute seule au bout de
quelques secondes.
Bit 1
Application MMS en défaut ou inexistante.
Vérifier que l'application MMS.BIN est
bien intégrée dans l'unité centrale de
l'automate et qu'il existe bien une table
de symboles de variables locales.
Bit 2
Application OSI en défaut ou inexistante.
Vérifier que l'application OSI.BIN est
bien intégrée dans l'unité centrale de
l'automate.
Bit 3
Coupleur en défaut.
Vérifier le bornier du coupleur, vérifier
que le coupleur est bien dans l'emplacement prévu dans le bac de l'automate ou remplacer le coupleur.
Bit 4
Erreur d'interface en cours d'échange
messagerie.
Erreur de chargement de la configuration OSI dans le coupleur.
Erreur de chargement de la table des
symboles MMS dans le coupleur.
Ces erreurs proviennent d'une coupure du dialogue entre l'automate et le
coupleur. Si à la reprise il n'y a pas
d'erreur grave, l'OFB se remet en état
de fonctionnement (chargement du
coupleur) sans intervention de l'utilisateur.
Bit 5
Bit 6
Remarques :
• la mise à 1 de l'entrée INHIB remet à 0 le bit ERROR et le mot STATUS prend la
valeur 0,
• la remise à 0 de l'entrée INHIB permet la mise à jour des sorties ERROR et STATUS
en cas d'erreur.
__________________________________________________________________________________________
5/5
F
__________________________________________________________________________________________
5.4
Ajout d'une variable MMS à un projet déjà existant
1. Ajout d'une variable locale dans la STATION 1 :
• lancer la fonction PL7-PMS sur STATION 1
- MENU : CONFIGURATION/VARIABLES LOCALES/DÉFINITION VARIABLES LOCALES :
Saisir les caractéristiques complètes de la variable, voir intercalaire E, chapitre 3.3.
- MENU : Configuration/UC
Générer le fichier .BIN
- MENU : TRANSFERT/DISQUE → UC
Transférer le fichier .BIN dans l'automate.
2. Ajout d'une variable distante dans la STATION 2 :
• lancer la fonction PL7-PMS sur STATION 2
- MENU : CONFIGURATION/RÉPERTOIRE MMS PROJET/DÉFINITION VARIABLES DISTANTES :
Saisir les caratéristiques complètes de la variable, voir intercalaire E, chapitre 3.1.
- MENU : CONFIGURATION/VARIABLES DISTANTES :
Voir intercalaire E, chapitre 3.2.
Saisir :
. le repères CWi,
. le symbole SDBASE "Alias"
Dans la fenêtre : DÉFINITION VARIABLES MMS DISTANTES :
Sélectionner la variable MMS associée.
- MENU : CONFIGURATION/UC
Générer le fichier .BIN
F
- MENU : TRANSFERT/DISQUE → UC
Transférer le fichier .BIN dans l'automate.
• lancer la fonction PL7-3 sur STATION 2
- relire le fichier des constantes MMS.CST
(fonction READ de la rubrique : 3-CONSTANTE de l'outil PL7-3).
__________________________________________________________________________________________
5/6
________________________________________________________
Annexes générales
G
___________________________________________________________________________
Chapitre
1
Page
PICS
1.1
1.2
1.3
1.4
Informations relatives à l'implémentation (PICS)
Services MMS supportés (PICS Service CBB's)
Paramètres MMS supportés (paramètres CBB's)
Caractéristiques propres à l'implémentation
(PICS Local Implementation Values)
1/1
1/3
1/4
1/5
G
___________________________________________________________________________
G/1
________________________________________________________
___________________________________________________________________________
G
___________________________________________________________________________
G/2
PICS
1
__________________________________________________________________________________________
1.1
Informations relatives à l'implémentation (PICS)
Implementation's Vendor name
Telemecanique
Implementation's Model Name
System Dependent
Implementation's Revision Identifier
2.0
Machine Name(s) and
Version Number(s)
System Dependent
Operating System(s)
System Dependent
MMS abstract syntax
ISO/DIS 9506
ISO/IS 9506
MMS Version Number Supported
0 and 1
MMS Companion Standard
abstract syntaxes
Not supported
MMS Companion Standard
Version Number Supported
Not supported
Calling MMS-user
Yes
Called MMS-user
Yes
List of Standardized Names
Not Used
RequestDomainDownload
RequestDomainUpload
LoadDomainContent
StoreDomainContent
DeleteDomain
Server
GetDomainAttributes
Server
CreateProgramInvocation
Server
DeleteProgramInvocation
Server
Start
Server
Stop
Server
Resume
Server
Reset
Server
G
Kill
GetProgramInvocationAttributes
Server
DefineEventCondition
DeleteEventCondition
__________________________________________________________________________________________
1/1
__________________________________________________________________________________________
GetEventConditionAttributes
ReportEventConditionstatus
AlterEventConditionMonitoring
TriggerEvent
DefineEventAction
DeleteEventAction
GetEnventActionAttributes
ReportEventActionStatus
DefineEventEnrollement
DeleteEventEnrollement
AlterEventEnrollement
ReportEventEnrollementStatus
GetEventEnrollementAttributes
AcknowledgeEventNotification
AttachToEventCondition
EventNotification
GetAlarmSummary
GetAlarmeEnrollementSummary
ReadJournal
WriteJournal
InitializeJournal
CreateJournal
DeleteJournal
ReportJournalStatus
ObtainFile
G
__________________________________________________________________________________________
1/2
PICS
1
__________________________________________________________________________________________
1.2
Services MMS supportés (PICS Service CBB's)
Service Conformance Building Block
Server, Client or Both
Initiate
Both
Conclude
Both
Cancel
UnsolicitedStatus
Both
Status
Both
GetNameList
Server
Identify
Server
Rename
GetcapabitlityList
Read
Both
Write
Both
InformationReport
Both
GetVariableAccessAttributes
Server
DefineNamedVariable
DefineScatteredAccess
GetScatteredAccessAttributes
DeleteVariableAccess
DefineNamedVariableList
GetNamesVariableList
DeleteNamedVariableList
DefineNameType
GetNamedTypeAttributes
DeleteNamedType
Input
Outpout
G
TakeControl
RelinquishControl
DefineSemaphore
DeleteSemaphore
ReportSemaphoreStatus
__________________________________________________________________________________________
1/3
__________________________________________________________________________________________
Services MMS supportés (PICS Service CBB's)
ReportPoolSemaphoreStatus
ReportSemaphoreEntryStatus
AttachToSemaphore
InitiateDownloadSequence
Server
DownloadSegment
Server
TerminateDownloadSequence
Server
InitiateUploadSequence
Server
UploadSegment
Server
TerminateUploadSequence
Server
1.3
Paramètres MMS supportés (paramètres CBB's)
Parameter Conformance Building Block Server, Client or Both
STR1 (Support for ARRAYs)
Yes
STR2 (Support for STRUCTUREs)
Yes
NEST (Maximum Data Structure
Nesting Level)
NEST = 2 (1)
VNAM (Support for NAMED variables)
Yes
VADR (Support for UNNAMED and
SINGLE variables)
Yes*
VALT (Support for Alternate Access)
Yes*
VSCA (Support for Scarattered Access) No
G
TPY (Support for a Third Party File
Server
No
REAL (Support for REAL)
No
ACKEC (Support of Acknowledgement
Event Condition Parameter)
No
CEI (Support forEvaluation Interval
Parameter
NO
* Read/Write Server only : Pas d'accès alterné pour un Write d'un champs de structure de type
élément de tableau Booléen ou BitString1.
(1) Les tableaux de tableaux et les structures aynat pour champ une structure ne sont pas
supportés.
__________________________________________________________________________________________
1/4
PICS
1
__________________________________________________________________________________________
1.4
Caractéristiques propres à l'implémentation (PICS Local
Implementation Values)
Local Implementation Value
Support
Range of values for floating point numbers
IEEE 754 (Single)
Supported values of the floating point exponent width IEEE 754 (Single)
Supported values of the floating point format width
IEEE 754 (Single)
Range of values for signed integer
[-2147483648..2147483647]
Range of values for unsigned integer
[0..2147483647]
Maximum length for-BIT STRING in bits
2048
Maximum length for OCTET STRING in octet
4096
Address formats for VADR horizontal CBB
Symbolic
Maximum Input Time Out in seconds
Level of support for time
Date and time
Granularity of time in milliseconds
10
Uninterruptible access to variable
Length of variable less
than 120 bytes
Priority processing for semaphores
Capabilities of VMD
Local Detail
Yes Cf Document
File Name Syntax
Range of Maximum Services Outstanding Calling
[0..M] ME[2..5]
Range of Maximum Services Outstanding Called
[0..M] ME[2..5]
Execution Argument
Additionnal Code in Error Type
Yes Cf Document
Additionnal Detail in Error Type
Method for Extended Derivation of
Status Information
G
Local Detail Calling/Called
[64..7168]
Load Data Format
TSX PLC application format
Maximum number of Upload State machines
1
__________________________________________________________________________________________
1/5
__________________________________________________________________________________________
Note :
La valeur maximale de Maximum Services Outstanding Calling/Called dépend du
nombre d'associations configurées sous PL7-OSI (nombre d'associations ouvertes à
l'initiative de l'application locale plus nombre d'associations acceptées par l'application
locale).
M = max (Maximum Services Outstanding)
5
4
3
2
1
4
8 12 16 21 24 28 32
Nombre d'associations configurées
sous PL7-OSI
G
__________________________________________________________________________________________
1/6
________________________________________________________
Exemple d'application
H
___________________________________________________________________________
Chapitre
1
Page
Exemple d'application
1.1
1.2
1.3
Présentation
Application de l'équipement R6S0
1.2-1 Configuration materielle
1.2-2 Programme tâche maitre, module programme
principal : MAST/MAIN
1.2-3 Adresses OSI, coupleur TSX ETH 200
1.2-4 Constantes PL-7
1.2-5 Listes des variables MMS
1.2-6 Liste des symboles PL7-3
Application de l'équipement R6S1
1.3-1 Configuration materielle
1.3-2 Programme tâche maitre, module programme
principal : MAST/MAIN
1.3-3 Adresses OSI, coupleur TSX ETH 200
1.3-4 Constantes PL7-3
1.3-5 Listes des variables MMS
1.3-6 Liste des symboles PL7-3
1/1
1/1
1/1
1/2
1/8
1/9
1/10
1/12
1/13
1/13
1/13
1/20
1/22
1/22
1/25
___________________________________________________________________________
H/1
H
________________________________________________________
___________________________________________________________________________
H
___________________________________________________________________________
H/2
Exemple d'application
1.1
1
Présentation
L'exemple traité dans ce chapitre est celui présenté dans le chapitre méthodologique
Ch 2.1 intercalaire B.
Rappel de l'architecture du réseau OSI
FTX 507
ETHERNET
APRIL
R6S0
R6S1
TSX 7
TSX 7
APRIL 7000
1.2
Application de l'équipement R6S0
1.2-1 Configuration materielle
Référence du bac : TSX RKN 82F
_____________________________________________________________________
BAC
0/1
S
U
P
7
0
1
0
7
/
4
5
5
M
A
P
E
T
H
D
S
T
D
S
T
D
E
T
1
1
2
8
8
6
0
0
7
0
3
3
1
4
5
5
2
_____________________________________________________________________
MODULE ALIM
M
0
1
2
3
4
5
6
7
_____________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
1/1
H
1.2-2 Programme tâche maitre, module programme principal : MAST/MAIN
<initialisation variables pour MCNCT0 (gestion association C0)
!
IF SY0+SY1 THEN 2->Mod_cnc0
W1
: Mod_cnc0
<initialisation variables pour INITIATE C0
!
IF RE(I5,0) THEN 0->Com_cnc0
W0
: Com_cnc0
<initialisation variables pour CONCLUDE C0
!
IF RE(I5,2) THEN 2->Com_cnc0
W0
: Com_cnc0
<initialisation variables pour ABORT C0
!
IF RE(I5,3) THEN 3->Com_cnc0
W0
: Com_cnc0
<gestion association C0 vers R6S1
!
IF RE(I5,0)+RE(I5,2)+RE(I5,3)
THEN EXEC MCNCT0(Res_cnc0;Com_cnc0;Mod_cnc0;R6s1;500=>Err_cnc0)
BLOCS FONCTIONS OPTIONNELS: PARAMETRES D’ENTREE/SORTIE
MCNCT0
Res_cnc0
Com_cnc0
Mod_cnc0
R6s1
500
B0
W0
W1
CW0
B3
:
:
:
:
:
RESET : bit
COMMAND : word
MODULE : word
APPLI : pt_w
ERROR : bit
Err_CNC0
TIMEOUT : word
Res_cnc0
Com_cnc0
Mod_cnc0
R6s1
application distante (R6S1)
Err_cnc0
<affichage etat de la connexion C0
!
Ste_cnc0->O4,0[4]
MCNCT0,STATE
: Ste_cnc0
<si association C0 ouverte,O3,0 clignote
!
IF [Ste_cnc0=0] THEN SY6->O3,0
MCNCT0,STATE
H
: Ste_cnc0
___________________________________________________________________________
1/2
Exemple d'application
1
<visu MWRITE0
!
MWRIT0,READY.NOT MWRIT0,ERROR->O4,4
<ecriture d’un W et d’un bit dans R6S1 (C0) et relance des que ready +
comptage
!
IF I5,4.MWRIT0,READY.[MCNCT0,STATE=0]
THEN INC W100;EXEC MWRIT0(B4;MCNCT0,CHANNEL;CW11;;W100;CW10;;W10;;;;;;=>);
INC W3;RESET B4
BLOCS FONCTIONS OPTIONNELS: PARAMETRES D’ENTREE/SORTIE
MWRIT0
B4
MCNCT0,CHANNEL
RESET : bit
CHANNEL : word
VAR0 : word
SIZE0 : word
CW11
W100
DATA0 : pt_w
CW10
VAR1 : word
SIZE1 : word
DATA1 : pt_w
VAR2 : word
W10
SIZE2
ERROR : bit
: word
DATA2 : pt_w
VAR3 : word
SIZE3
: word
DATA3: pt_w
MCNCT0,STATE
W100
B4
MCNCT0,CHANNEL
CW11
CW10
W10
:
:
:
:
:
:
:
Ste_cnc0
Val_w100
Res_wri0
Cha_cnc0
Mot_w100
Bit_b10
Val_b10
W100
valeur à écrire dans w100distant
variable distante (R6S1)
variable distante (R6S1)
valeur à écrire dans R6S1
___________________________________________________________________________
1/3
H
<visu MREAD0
!
MREAD0,READY.NOT MREAD0,ERROR->O3,7
<lecture du W et du bit ecrits dans R6S1 (C0) par l’OFB precedent et
relance ..
!
IF I5,4.MREAD0,READY.[MCNCT0,STATE=0]
THEN EXEC MREAD0(B5;MCNCT0,CHANNEL;CW11;2;W110;CW10;2;W11;;;;;;=>);
INC W4;RESET B5
BLOCS FONCTIONS OPTIONNELS: PARAMETRES D’ENTREE/SORTIE
MREAD0
B4
MCNCT0,CHANNEL
CW11
2
RESET : bit
CHANNEL : word
VAR0 : word
SIZE0 : word
W110
DATA0 : pt_w
CW10
VAR1 : word
SIZE1 : word
DATA1 : pt_w
VAR2 : word
2
W11
SIZE2
ERROR : bit
: word
DATA2 : pt_w
VAR3 : word
SIZE3
: word
DATA3: pt_w
MCNCT0,STATE
B5
MCNCT0,CHANNEL
CW11
W110
CW10
W11
H
:
:
:
:
:
:
:
Ste_cnc0
Res_rea0
Cha_cnc0
Mot_w100
Res_w100
Bit_b10
Res_b10
variable
resultat
variable
resultat
distante (R6S1)
lecture W100 dans R6S1
distante (R6S1)
lecture dans R6S1
___________________________________________________________________________
1/4
Exemple d'application
1
<Visu MREAD1 (structure + tableau)
!
MREAD1,READY.NOT MREAD1,ERROR->O3,4
<lecture d’une structure + un tableau de 250 DW dans R6S1 (C0) +
comptage
!
IF I5,A.MREAD1,READY.[Ste_cnc0=0]
THEN EXEC MREAD1(;Cha_cnc0;Voit;14;Res_voit;T250_dw;1000;Res_dw;;;;;;=>);
INC W5
BLOCS FONCTIONS OPTIONNELS: PARAMETRES D’ENTREE/SORTIE
MREAD1
Cha _cnc0
Voit
14
Res voit
T250_dw
1000
Res_dw
RESET : bit
CHANNEL : word
VAR0 : word
SIZE0 : word
ERROR : bit
DATA0 : pt_w
VAR1 : word
SIZE1 : word
DATA1 : pt_w
VAR2 : word
SIZE2
: word
DATA2 : pt_w
VAR3 : word
SIZE3
: word
DATA3: pt_w
MCNCT0,STATE
MCNCT0,CHANNEL
CW13
W122
CW15
W100
:
:
:
:
:
:
Ste_cnc0
Cha_cnc0
Voit
Res_voit
T250_dw
Res_dw
variable
resultat
variable
resultat
distante (R6S1)
lect. structure ds R6S1
distante (R6S1)
lecture 250 dw ds R6S1
___________________________________________________________________________
1/5
H
<Visu MURCV0
!
MURCV0,READY.NOT MURCV0,ERROR->O3,6
<reception donnees non sollicitees (information report) de R6S1 (C0)+
comptage
!
IF I5,6.MURCV0,READY.[Ste_cnc0=0]
THEN EXEC MURCV0(Res_urc0;Cha_cnc0;Umot_w15;2;Res_uw15=>);INC W7
BLOCS FONCTIONS OPTIONNELS: PARAMETRES D’ENTREE/SORTIE
MURCV0
Res_urc0
Cha_cnc0
Umot_w15
2
RESET : bit
CHANNEL : word
VAR
: word
SIZE : word
Res_uw15
BUFFER : pt_w
MCNCT0,STATE
B6
MCNCT0,CHANNEL
CW12
W20
:
:
:
:
:
ERROR : bit
Ste_cnc0
Res_urc0
Cha_cnc0
Umot_w15 variable distante (R6S1)
Res_uw15 resultat reception info report
<Visu MURCV1
!
MURCV1,READY.NOT MURCV1,ERROR->O3,5
<reception donnees non sollicitees (information report) de R6S1 (C0) +
comptage
!
IF I5,7.MURCV1,READY.[Ste_cnc0=0]
THEN EXEC MURCV1(Res_urc1;0;Bit_b10;2;Res_b10=>);INC W6
BLOCS FONCTIONS OPTIONNELS: PARAMETRES D’ENTREE/SORTIE
MURCV1
Res_urc1
0
Bit_b10
2
Res_b10
MCNCT0,STATE
B7
CW10
W11
H
:
:
:
:
RESET : bit
CHANNEL : word
VAR
: word
SIZE : word
ERROR : bit
BUFFER : pt_w
Ste_cnc0
Res_urc1
Bit_b10 variable distante (R6S1)
Res_b10 resultat lecture dans R6S1
___________________________________________________________________________
1/6
Exemple d'application
1
<lecture du STATUS de R6S1 sur C0
!
IF I5,8.MRSTA0,READY.[Ste_cnc0=0]
THEN EXEC MRSTA0(Res_ssta;Cha_cnc0;=>)
BLOCS FONCTIONS OPTIONNELS: PARAMETRES D’ENTREE/SORTIE
MRSTA0
Res_ssta
Cha_cnc0
MCNCT0,STATE
B8
MCNCT0,CHANNEL
ERROR : bit
RESET : bit
CHANNEL : word
UNSOL : bit
: Ste_cnc0
: Res_ssta
: Cha_cnc0
<reception Unsollicited STATUS emis par R6S1 sur C0
!
IF I5,9.MRSTA1,READY.[Ste_cnc0=0] THEN SET B13;
EXEC MRSTA1(Res_ssta;Cha_cnc0;B13=>)
BLOCS FONCTIONS OPTIONNELS: PARAMETRES D’ENTREE/SORTIE
MRSTA1
Res_ssta
Cha_cnc0
B13
MCNCT0,STATE
B8
MCNCT0,CHANNEL
RESET : bit
CHANNEL : word
UNSOL : bit
ERROR : bit
: Ste_cnc0
: Res_ssta
: Cha_cnc0
<affichage etat (STATUS —>Physic ) equipement distant
!
(MRSTA1,PHYSIC)->Physic;Physic,0->O3,1
W21
: Physic
statut physique equipement dist.
<incrementation de W120 pour lecture depuis R6S1
!
INC Dmot_120
W120
: Dmot_120 variable lue par R6S1
___________________________________________________________________________
1/7
H
1.2-3 Adresses OSI, coupleur TSX ETH 200
Couche réseau
_____________________________________________________________________
Paramètres
Valeurs
_____________________________________________________________________
CONFIGURATION TIMER (S)
20
NPDU LIFETIME (500 MS)
3
NSAP (H)
4954454C454D4543412E060001
_____________________________________________________________________
Couche transport
_____________________________________________________________________
Paramètres
Valeurs
_____________________________________________________________________
RETRY TIMER (MS)
2000
MAX RETRIES
3
WINDOW INFO TIMER (MS)
2000
MAX CREDIT
1
TSEL (H)
0001
_____________________________________________________________________
Couche session
_____________________________________________________________________
Paramètres
Valeurs
_____________________________________________________________________
DISCONNECT TIME OUT (S)
60
SSEL (H)
0001
_____________________________________________________________________
Couche application
_____________________________________________________________________
Paramètres
Valeurs
_____________________________________________________________________
APPLICATION NAME
R6S0_MMS
AP TITLE (H)
AE QUALIFIER (H)
PSEL (H)
00000001
_____________________________________________________________________
ASS. MMS OUVERTES
ASS. MMS ACCEPTEES
H
: 16
: 16
___________________________________________________________________________
1/8
Exemple d'application
1
Applications distantes
_________________________________________________________________
APPLICATION NAME
: R6S1_MMS
AP TITLE
:
AE QUALIFIER
:
PSEL
: 00000001
SSEL
: 0001
TSEL
: 0001
NSAP
: 4954454C454D4543412E060101
_________________________________________________________________
1.2-4 Constantes PL7-3
CW0 -> CW31
Constante de l'application NB CW CONFIG. : 100
_______________________________________________________________
Constante valeur
Constante valeur
_______________________________________________________________
CW0
=8
CW19 =0
CW5
=0
CW20 =0
CW6
=0
CW21 =0
CW7
=0
CW22 =0
CW8
=0
CW23 =0
CW9
=0
CW24 =0
CW10 =0
CW25 =0
CW11 =1
CW26 =0
CW12 =3
CW27 =0
CW13 =4
CW28 =0
CW14 =0
CW29 =0
CW15 =2
CW30 =0
CW16 =0
CW31 =0
CW17 =0
CW18 =0
_______________________________________________________________
CW1
= R6S1_MMS
___________________________________________________________________________
1/9
H
1.2-5 Listes des variables MMS
Liste des variables MMS locales
________________________________________________________________
Objet PL7_3
Nom_MMS
Portee
Type
: W50
: MT5_W50
: VMD
: AR-INT16 5
________________________________________________________________
Objet PL7_3
Nom_MMS
Portee
Nom domaine
Type
: W120
: MD_W120
: DOMAIN
: MMS
: AR-INT16 500
________________________________________________________________
Objet PL7_3
Nom_MMS
Portee
Nom appli
Type
: B50
: MABIT_50
: AA
: R6S1_MMS
: BOOL
________________________________________________________________
Objet PL7_3
Nom_MMS
Portee
Nom appli
Type
: DW200
: MADW_200
: AA
: R6S1_MMS
: AR-INT32 5
________________________________________________________________
H
___________________________________________________________________________
1/10
Exemple d'application
1
Liste des variables MMS distantes
________________________________________________________________
Var MMS
Portee
Type
Alias
Objet PL7_3
Rang var MMS
: MBIT_B10
: VMD
: BOOL
: Bit_b10
: CW10
:0
________________________________________________________________
Var MMS
Portee
Type
Alias
Objet PL7_3
Rang var MMS
: MMOT_W100
: VMD
: INT16
: Mot_w100
: CW11
:1
________________________________________________________________
Var MMS
Portee
Type
Alias
Objet PL7_3
Rang var MMS
: MT250_DW1000
: VMD
: AR-UINT32 250
: T250_dw
: CW15
:2
________________________________________________________________
Var MMS
Portee
Type
Alias
Objet PL7_3
Rang var MMS
: MUMOT_W15
: VMD
: INT16
: Umot_w15
: CW12
:3
________________________________________________________________
Var MMS
Portee
Type
Description structure
Taille totale
Alias
Objet PL7_3
Rang var MMS
: VOITURE
: VMD
: STRUCT
{
+0 INT16
+1 VSTR 10
+6 BOOL
}
:7
: Voit
: CW13
:4
________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
1/11
H
1.2-6 Liste des symboles PL7-3
H
Repère
Symbole
B0
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
B50
CW0
CW10
CW11
CW12
CW13
CW15
DW200
DW1000
MCNCT0,IND
MCNCT0,CHANNEL
MCNCT0,INHIB
MCNCT0,READY
MCNCT0,STATE
MCNCT0,STATUS
W0
W1
W2
W10
W11
W20
W21
W50
W100
W110
W120
W122
W1000
Res_cnc0
Err_cnc0
Res_wri0
Res_rea0
Res_urc0
Res_urc1
Res_ssta
Seconde
Abit_50
R6s1
Bit_b10
Mot_w100
Umot_w15
Voit
T250_dw
Atdw_200
Res_tdw
Ind_cnc0
Cha_cnc0
Inh_cnc0
Rea_cnc0
Ste_cnc0
Sts_cnc0
Com_cnc0
Mod_cnc0
Tim_cnc0
Val_b10
Res_b10
Res_uw15
Physic
T5_w50
Val_w100
Res_w100
Dmot_120
Res_voit
Res_dw
Affich.
Commentaire
variable AA spec. lue par R6S1
application distante (R6S1)
variable distante (R6S1)
variable distante (R6S1)
variable distante (R6S1)
variable distante (R6S1)
variable distante (R6S1)
variable AA spec. lue par R6S1
resultat lecture dans R6S1
valeur à ecrire dans R6S1
resultat lecture dans R6S1
resultat reception info report
statut physique equipement dist.
variable ecrite et lue par R6S1
valeur à ecrire dans w100distant
resultat lecture W100 dans R6S1
variable lue par R6S1
resultat lect. structure ds R6S1
resultat lecture 250 dw ds R6S1
___________________________________________________________________________
1/12
Exemple d'application
1.3
1
Application de l'équipement R6S1
1.3-1 Configuration materielle
Référence du bac : TSX RKN 82F
_____________________________________________________________________
BAC
0/1
S
U
P
7
0
6
7
/
4
5
5
D
E
T
D
S
T
E
T
H
1
6
1
6
2
0
0
1
3
2
5
_____________________________________________________________________
MODULE ALIM
M
0
1
2
3
4
5
6
7
_____________________________________________________________________
1.3-2 Programme tâche maitre, module programme principal : MAST/MAIN
<accept sur association C0 ouverte par R6S0
!
IF RE(I2,0) THEN EXEC MCNCT0(Res_cnc0;1;7;R6s0;500=>Err_cnc0)
BLOCS FONCTIONS OPTIONNELS: PARAMETRES D’ENTREE/SORTIE
MCNCT0
Res_cnc0
1
7
R6s0
500
B0
CW0
B1
RESET : bit
COMMAND : word
MODULE : word
APPLI : pt_w
ERROR : bit
Err_CNC0
TIMEOUT : word
: Res_cnc0 reset ofb
: R6s0
application
: Err_cnc0
distante (R6S0)
<si association C0 ouverte, O3,0 clignote
!
IF [MCNCT0,STATE=0] THEN SY6->O3,0
<emission (info rep.) vers R6S0 (C0) mot w15 toutes les secondes(apres
ACCEPT)
!
IF I2,1.MUSND0,READY.SY6.[MCNCT0,STATE=0]
THEN INC W15;EXEC MUSND0(B6;MCNCT0,CHANNEL;;W15;;1;;;;;;;;;;;;=>)
___________________________________________________________________________
1/13
H
BLOCS FONCTIONS OPTIONNELS: PARAMETRES D’ENTREE/SORTIE
MUSND0
B6
MCNCT0,CHANNEL
W15
RESET : bit
CHANNEL : word
VAR0_B : pt_b
VAR0_W : pt_w
ERROR : bit
VAR0_DW : pt_d
1
NBELT0 : word
VAR1_B : pt_b
VAR1_W : pt_w
VAR1_DW : pt_d
NBELT1
: word
VAR2_B : pt_b
VAR2_W: pt_W
VAR2_DW : pt_d
NBELT2: word
VAR3_B: pt_b
VAR3_W: pt_w
VAR3_DW: pt_d
NELBELT3: word
W15
B6
: Umot_w15 mot emis par unsollicited /sec
: Res_snd0 reset ofb
<emission (info rep.) vers R6S0 (C0) bit B10 toutes les secondes(apres
ACCEPT)
!
IF I2,2.MUSND1,READY.NOT SY6.[MCNCT0,STATE=0]
THEN SY5->B10;EXEC MUSND1(B6;MCNCT0,CHANNEL;B10;;;1;;;;;;;;;;;;=>)
BLOCS FONCTIONS OPTIONNELS: PARAMETRES D’ENTREE/SORTIE
MUSND1
B6
MCNCT0,CHANNEL
B10
1
RESET : bit
CHANNEL : word
VAR0_B : pt_b
VAR0_W : pt_w
ERROR : bit
VAR0_DW : pt_d
NBELT0 : word
VAR1_B : pt_b
VAR1_W : pt_w
VAR1_DW : pt_d
NBELT1
: word
VAR2_B : pt_b
VAR2_W: pt_W
VAR2_DW : pt_d
NBELT2: word
VAR3_B: pt_b
VAR3_W: pt_w
VAR3_DW: pt_d
NELBELT3: word
H
B10
: Bit_b10
B6
: Res_snd0 reset ofb
___________________________________________________________________________
1/14
Exemple d'application
1
<emission UNSOLL. STATUS vers R6S0(C0) avec surveillance /10 cycles (ap.
ACCEPT
!
IF I2,3.MSSTA0,READY.[MCNCT0,STATE=0]
THEN EXEC MSSTA0(Res_sta0;MCNCT0,CHANNEL;10=>)
BLOCS FONCTIONS OPTIONNELS: PARAMETRES D’ENTREE/SORTIE
MSSTA0
Res sta0
MCNCT0,CHANNEL
10
B7
ERROR : bit
RESET : bit
CHANNEL : word
TCYCLE : word
: Res_sta0 reset ofb
<initialisation variables pour INITIATE association C1
!
IF RE(I2,4) THEN 0->Com_cnc1
W1
: Com_cnc1
<initialisation variable pour CONCLUDE C1
!
IF RE(I2,6) THEN 2->Com_cnc1
W1
: Com_cnc1
<initialisation variable pour ABORT C1
!
IF RE(I2,7) THEN 3->Com_cnc1
W1
: Com_cnc1
<gestion association C1 vers R6S0
!
IF RE(I2,4)+RE(I2,6)+RE(I2,7) THEN
EXEC MCNCT1(Res_cnc1;Com_cnc1;7;R6s0;500=>Err_cnc1)
BLOCS FONCTIONS OPTIONNELS: PARAMETRES D’ENTREE/SORTIE
MCNCT1
Res_cnc1
Com_cnc1
7
R6s0
500
B8
W1
CW0
B9
:
:
:
:
RESET : bit
COMMAND : word
MODULE : word
APPLI : pt_w
ERROR : bit
Err_CNC1
TIMEOUT : word
Res_cnc1 reset ofb
Com_cnc1
R6s0
application
Err_cnc1
distante (R6S0)
<affichage etat de l’association C1
!
MCNCT1,STATE->O3,C[4]
<si association C1 ouverte o3,1 clignote
!
IF [MCNCT1,STATE=0] THEN SY6->O3,1
___________________________________________________________________________
1/15
H
<visu MWRIT0
!
MWRIT0,READY.NOT MWRIT0,ERROR->O3,4
<ecriture d’un tableau de 5 W dans R6S0 (C1) et comptage
!
IF I2,8.MWRIT0,READY.[MCNCT1,STATE=0]
THEN INC Val_w50;EXEC MWRIT0(Res_rea0;MCNCT1,CHANNEL;T5_w50;10;Val_w50;;;;;;;;;=>);
INC W4
BLOCS FONCTIONS OPTIONNELS: PARAMETRES D’ENTREE/SORTIE
MWRIT0
Res_read
MCNCT1,CHANNEL
T5_W50
10
VAL_w50
RESET : bit
CHANNEL : word
VAR0 : word
SIZE0 : word
ERROR : bit
DATA0 : pt_w
VAR1 : word
SIZE1 : word
DATA1 : pt_w
VAR2 : word
SIZE2
: word
DATA2 : pt_w
VAR3 : word
SIZE3
: word
DATA3: pt_w
W60
B11
CW10
: Val_w50 valeurs a ecrire dans R6S0
: Res_rea0 reset ofb
: T5_w50
variable distante (R6S0)
<visu MREAD1
!
MREAD1,READY.NOT MREAD1,ERROR->O3,8
<lecture d’un tableau de 500 W domaine MMS specifique dans R6S0 (C1)et
comptage
!
IF I2,A.MREAD1,READY.[MCNCT1,STATE=0]
THEN EXEC MREAD1(B12;MCNCT1,CHANNEL;Dmot_120;1000;Res_d120;;;;;;;;;=>);
INC W6
H
___________________________________________________________________________
1/16
Exemple d'application
1
BLOCS FONCTIONS OPTIONNELS: PARAMETRES D’ENTREE/SORTIE
MREAD1
B12
MCNCT1,CHANNEL
Dmot_120
1000
Res_d120
ERROR : bit
RESET : bit
CHANNEL : word
VAR0 : word
SIZE0 : word
DATA0 : pt_w
VAR1 : word
SIZE1 : word
DATA1 : pt_w
VAR2 : word
SIZE2
: word
DATA2 : pt_w
VAR3 : word
SIZE3
: word
DATA3: pt_w
CW31
W120
: Dmot_120 variable distante (R6S0)
: Res_d120 resultat lecture dans R6S0
<visu MREAD0
!
MREAD0,READY.NOT MREAD0,ERROR->O3,7
<lecture tab 5 W + un BIT + tab 5 DW AA spec. dans R6S0(C1)et comptage
!
IF I2,9.MREAD0,READY.[MCNCT1,STATE=0]
THEN EXEC MREAD0(B12;MCNCT1,CHANNEL;CW10;10;W70;CW29;2;W110;CW30;20;W30;;;=>);
INC W5
BLOCS FONCTIONS OPTIONNELS: PARAMETRES D’ENTREE/SORTIE
MREAD0
B12
MCNCT1,CHANNEL
RESET : bit
CHANNEL : word
VAR0 : word
SIZE0 : word
CW10
10
W70
CW29
DATA0 : pt_w
VAR1 : word
SIZE1 : word
DATA1 : pt_w
VAR2 : word
2
W110
CW30
20
SIZE2
: word
DATA2 : pt_w
VAR3 : word
SIZE3
: word
DATA3: pt_w
W30
CW10
W70
CW29
W110
CW30
ERROR : bit
:
:
:
:
:
T5_w50
Res_w50
Abit_50
Res_ab50
Atdw_200
variable
resultat
variable
resultat
variable
distante (R6S0)
lecture dans R6S0
distante (R6S0)
lecture dans R6S0
distante (R6S0)
___________________________________________________________________________
1/17
H
<ouverture association C2 avec APRIL
!
IF RE(I2,F) THEN EXEC MCNCT2(B12;0;7;April_s;500=>)
BLOCS FONCTIONS OPTIONNELS: PARAMETRES D’ENTREE/SORTIE
MCNCT2
B12
0
7
April_s
500
CW20
RESET : bit
COMMAND : word
MODULE : word
APPLI : pt_w
ERROR : bit
TIMEOUT : word
: April_s
application distante (APRIL)
<emission (info report) vers APRIL (C2) w15 toutes les secondes
!
IF I2,B.MUSND1,READY.SY6.[MCNCT2,STATE=0]
THEN INC W15;EXEC MUSND1(B6;MCNCT2,CHANNEL;;W15;;1;;;;;;;;;;;;=>)
BLOCS FONCTIONS OPTIONNELS: PARAMETRES D’ENTREE/SORTIE
MUSND1
B6
MCNCT0,CHANNEL
W15
RESET : bit
CHANNEL : word
VAR0_B : pt_b
VAR0_W : pt_w
ERROR : bit
VAR0_DW : pt_d
1
NBELT0 : word
VAR1_B : pt_b
VAR1_W : pt_w
VAR1_DW : pt_d
NBELT1
: word
VAR2_B : pt_b
VAR2_W: pt_W
VAR2_DW : pt_d
NBELT2: word
VAR3_B: pt_b
VAR3_W: pt_w
VAR3_DW: pt_d
NELBELT3: word
H
W15
: Umot_w15 mot emis par unsollicited /sec
B6
: Res_snd0 reset ofb
___________________________________________________________________________
1/18
Exemple d'application
1
<accept sur association C3 ouverte par APRIL
!
IF RE(I2,E) THEN EXEC MCNCT3(B12;1;7;April_c;500=>B13)
BLOCS FONCTIONS OPTIONNELS: PARAMETRES D’ENTREE/SORTIE
MCNCT3
B12
1
7
April_c
500
CW40
RESET : bit
COMMAND : word
MODULE : word
APPLI : pt_w
ERROR : bit
B13
TIMEOUT : word
: April_c
application distante (APRIL)
<visu MREAD2
!
MREAD2,READY.NOT MREAD2,ERROR->O3,5
<lecture du bit %MX28 dans APRIL (C3) et comptage (apres ACCEPT)
!
IF I2,D.MREAD2,READY.[MCNCT3,STATE=0]
THEN EXEC MREAD2(B12;MCNCT3,CHANNEL;Mx28;2;Res_apri;;;;;;;;;=>);
INC W3
BLOCS FONCTIONS OPTIONNELS: PARAMETRES D’ENTREE/SORTIE
MREAD2
B12
MCNCT3,CHANNEL
Mx28
2
Res_april
RESET : bit
CHANNEL : word
VAR0 : word
SIZE0 : word
ERROR : bit
DATA0 : pt_w
VAR1 : word
SIZE1 : word
DATA1 : pt_w
VAR2 : word
SIZE2
: word
DATA2 : pt_w
VAR3 : word
SIZE3
: word
DATA3: pt_w
CW33
W115
: Mx28
variable distante (APRIL 7000)
: Res_apri resultat lecture bit run (APRIL)
<animation variable lue par R6S0
!
INC W600;INC W1000
<animation variable lue par R6S0
!
INC Voit
W122
: Voit
structure lue par R6S0
___________________________________________________________________________
1/19
H
1.3-3 Adresses OSI, coupleur TSX ETH 200
Couche reseau
____________________________________________________________________
Paramètres
Valeurs
____________________________________________________________________
CONFIGURATION TIMER (S)
20
NPDU LIFETIME (500 MS)
3
NSAP (H)
4954454C454D4543412E060101
____________________________________________________________________
Couche transport
___________________________________________________________
Paramètres
Valeurs
___________________________________________________________________
RETRY TIMER (MS)
2000
MAX RETRIES
3
WINDOW INFO TIMER (MS)
2000
MAX CREDIT
1
TSEL (H)
0001
___________________________________________________________________
Couche session
____________________________________________________________________
Paramètres
Valeurs
____________________________________________________________________
DISCONNECT TIME OUT (S)
60
SSEL (H)
0001
____________________________________________________________________
Couche application
____________________________________________________________________
Paramètres
Valeurs
____________________________________________________________________
APPLICATION NAME
R6S1_MMS
AP TITLE (H)
AE QUALIFIER (H)
2000
MAX CREDIT
1
PSEL (H)
00000001
____________________________________________________________________
ASS. MMS OUVERTES
ASS. MMS ACCEPTEES
H
: 16
: 16
___________________________________________________________________________
1/20
Exemple d'application
1
Applications distantes
_________________________________________________________________
APPLICATION NAME
AP TITLE
AE QUALIFIER
PSEL
SSEL
TSEL
NSAP
: R6S0_MMS
:
:
: 00000001
: 0001
: 0001
: 4954454C454D4543412E060001
APPLICATION NAME
AP TITLE
AE QUALIFIER
PSEL
SSEL
TSEL
NSAP
: APRIL_S1S
:
:
: 00000002
: 0000
: 0101
: 49415052494C00000000EDA0011501
APPLICATION NAME
AP TITLE
AE QUALIFIER
PSEL
SSEL
TSEL
NSAP
: APRIL_S1C
:
:
: 00000001
: 0000
: 0101
: 49415052494C00000000EDA0011501
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
1/21
H
1.3-4 Constantes PL7-3
CW0 -> CW49 Constantes de l'application NB CW CONFIG. : 128
_______________________________________________________________
Constante valeur
Constante valeur
_______________________________________________________________
CW0
=8
CW27 =0
CW5
=0
CW28 =0
CW6
=0
CW29 =0
CW7
=0
CW30 =1
CW8
=0
CW31 =2
CW9
=0
CW32 =2
CW10 =5
CW33 =4
CW11 =0
CW34 =5
CW12 =0
CW35 =3
CW13 =0
CW36 =0
CW14 =0
CW37 =0
CW15 =0
CW38 =0
CW16 =0
CW39 =0
CW17 =0
CW40 =9
CW18 =0
CW46 =0
CW19 =0
CW47 =0
CW20 =9
CW48 =0
CW26 =0
CW49 =0
_______________________________________________________________
CW1
CW21
CW41
= R6S0_MMS
= APRIL_S1S
= APRIL_S1C
1.3-5 Listes des variables MMS
Liste des variables MMS locales
________________________________________________________________
Objet PL7_3
Nom_MMS
Portee
Type
:
: M DAYTIME
: VND
: GENERALIZED_TIME
________________________________________________________________
Objet PL7_3
Nom_MMS
Portee
Type
: W50
: MT5_W50
: VMD
: AR-INT16 5
________________________________________________________________
H
Objet PL7_3
: B10
Nom_MMS
: MBIT_B10
Portee
: VMD
Type
: BOOL
________________________________________________________
___________________________________________________________________________
1/22
Exemple d'application
1
________________________________________________________________
Objet PL7_3
Nom_MMS
Portee
Type
: W100
: MMOT_100
: VMD
: INT16
________________________________________________________________
Objet PL7_3
Nom_MMS
Portee
Type
: DW1000
: MT 250_DW1000
: VMD
: AR-UINT32 250
________________________________________________________________
Objet PL7_3
Nom_MMS
Portee
Type
: W200
: MT 500W
: VMD
: AR-INT16 500
________________________________________________________________
Objet PL7_3
Nom_MMS
Portee
Type
: W15
: MUMOT_15
: VMD
: INIT16
________________________________________________________________
Objet PL7_3
Nom_MMS
Portee
Type
Description structure
: W900
: VOITURE
: VMD
: STRUCT
{
+0 INIT16
NB PORTE
+1 VSTR 10
COULEUR
+6 BOOL
RADIO
}
Taille totale
:7
________________________________________________________
Objet PL7_3
: W910
Nom_MMS
: VSTRING
Portee
: VMD
Type
: VSTR 20
_ ______________________________________________________________
___________________________________________________________________________
1/23
H
Liste des variables MMS distantes
___________________________________________________
Var MMS
: MABIT_50
Nom appli
: R6S1_MMS
Portee
: AA
Type
: BOOL
Alias
: Abit_50
Objet PL7_3
: CW29
Rang var MMS
:0
_________________________________________________________
Var MMS
: MADW_200
Nom appli
: R6S1_MMS
Portee
: AA
Type
: AR-INT32 5
Alias
: Atdw_200
Objet PL7_3
: CW30
Rang var MMS
:1
_________________________________________________________
Var MMS
: MD_W120
Portee
: DOMAIN
Nom domaine
: MMS
Type
: AR-INT16 500
Alias
: Dmot_120
Objet PL7_3
: CW31
Rang var MMS
:2
_________________________________________________________
Var MMS
: MT250_DW1000
Portee
: VMD
Type
: AR-UINT32 250
Alias
: Mtdw1000
Objet PL7_3
: CW35
Rang var MMS
:3
_________________________________________________________
Var MMS
: RUN_API
Portee
: VMD
Type
: BSTR 1
Alias
: Mx28
Objet PL7_3
: CW33
Rang var MMS
:4
_________________________________________________________
Var MMS
: MT5_W50
Portee
: VMD
Type
: AR-INT16 5
Alias
: T5_w50
Objet PL7_3
: CW10
Rang var MMS
:5
___________________________________________________
H
___________________________________________________________________________
1/24
Exemple d'application
1
1.3-6 Liste des symboles PL7-3
Repère
Symbole
B0
B1
B6
B7
B8
B9
B10
B11
CW0
CW10
CW20
CW29
CW30
CW31
CW33
CW35
CW40
DW30
W0
W1
W15
W50
W60
W70
W100
W110
W115
W120
W200
W122
W900
W910
DW1000
Res_cnc0
Err_cnc0
Res_snd0
Res_sta0
Res_cnc1
Err_cnc1
Bit_b10
Res_rea0
R6s0
T5_w50
April_s
Abit_50
Atdw_200
Dmot_120
Mx28
Mtdw1000
April_c
Res_adw
Com_cnc0
Com_cnc1
Umot_w15
At5_w50
Val_w50
Res_w50
Mot_w100
Res_ab50
Res_apri
Res_d120
T_500w
Voit
Us_w900
Vstring
T250_dw
Affich.
Commentaire
reset ofb
reset ofb
reset ofb
reset ofb
reset ofb
application distante (R6S0)
variable distante (R6S0)
application distante (APRIL)
variable distante (R6S0)
variable distante (R6S0)
variable distante (R6S0)
variable distante (APRIL 7000)
variable distante (R6S0)
application distante (APRIL)
resultat lecture dans R6S0
mot emis par unsollicited /sec
tableau 5 W ecrit & lu par april
valeurs a ecrire dans R6S0
resultat lecture dans R6S0
mot ecrit et lu par R6S0
resultat lecture dans R6S0
resultat lecture bit run (APRIL)
resultat lecture dans R6S0
tableau de 500 W lu par APRIL
structure lue par R6S0
visible string 20 lu par APRIL
tab DW1000->DW1250 lu par R6S0
___________________________________________________________________________
1/25
H
H
___________________________________________________________________________
1/26
">