VD0C06N907
1998-05
C 66
VW3-A66811 ... A66814
KIT IP 54 pour radiateur interne
KIT IP 54 for internal cooler
SATZ IP 54 für internen Abstrahler
KIT IP 54 para radiador interno
1
VW3-A66811
ATV-66U41N4
ATV-66U54N4
ATV-66U72N4
ATV-66U41M2
VW3-A66812
ATV-66U90N4
ATV-66D12N4
ATV-66U72M2
ATV-66U90M2
VW3-A66813
ATV-66D16N4
ATV-66D23N4
ATV-66D12M2
ATV-66D16M2
VW3-A66814
ATV-66D33N4
ATV-66D46N4
ATV-66D54N4
ATV-66D64N4
ATV-66D79N4
ATV-66D23M2
ATV-66D33M2
ATV-66D46M2
VW3-A66811 à 813
b
VW3A66811…813
c
ATV66••••
a
≥ 30 mm
≥ 1,18 in
a
b
c
VW3-A66811
280
475
50
VW3-A66812
314
555
75
VW3-A66813
314
745
105
1 inch = 25,4 mm
2
VW3-A66811 à 813
Plan de perçage et de découpe du fond d'armoire
Cubicle backpanel drilling and cutting plan
Bohr-und ausschnittzeichnung für die schrankrückseite
Plano de taladrado y de corte del fondo de tablero
c
b
c
b
a
b
b
g
d
e
a
b
b
b
b
f
b
e
d
g
b
f
b
b
a
b
c
d
e
f
g
Ø
811
28
90
40
48
10,5
236
90
10,1
812
40
95
52
78
10,0
270
115
10,1
813
35
100
47
63
11
270
164
10,1
3
VW3-A66814
A
173,5
A
125
151
ATV66iiii
208
159
B
B
149
≥ 30 mm
≥ 1,18 in
1 inch = 25,4 mm
4
VW3-A66814
H
a
=
a1
=
c
g
G
Plan de perçage et de découpe du fond d'armoire
Cubicle backpanel drilling and cutting plan
Bohr-und ausschnittzeichnung
für die schrankrückseite
Plano de taladrado y de corte del fondo
de tablero
b
=
g1
d
b1
=
G1
=
d1
=
H1
VW3-A66814
a
a1
b
b1
c
d
d1
Taille 4 129
126
97,4
136
13
10
6,5
148 759,5 143
136 117,8 146
5,5
Taille 5 129
126
97,4
136
13
0,5
3
143,4 804,5 143
136 117,8 146
5,5
5
g
g1
H
H1
G
G1
Ø
VW3-A66811 & 812 : Utiliser le gabarit joint au kit pour la découpe
Use the template attached to the kit for cutting out
Die dem Satz beigefügte Schablone zum Ausschneiden benutzen
Utilizar la plantilla adjunta al kit para la placa de corte
Démontage
Removal
Ausbau
Desmontaje
DANGER
TENSION DANGEREUSE
. Remettre le cache radiateur avant la mise sous tension.
. Toute dérogation peut entraîner un risque d'électrocution.
DANGER
HAZARDOUS VOLTAGE
. Reinstall back heatsink cover before operating.
. Failure to observe this precaution with cause shock, resulting in severe personal injury or death.
LEBENSGEFAHR
GEFÄHRLICHE SPANNUNG
. Vor dem Unterspannungsetzen Wärmeabstrahler-Abdeckung wieder anbringen.
. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaβnahme kann einen tödlichen Elektroschock auslösen.
PELIGRO
TENSION PELIGROSA
. Reinstalar la tapa del radiador antes de la puesta bajo tensión.
. Toda falta de observancia de esta precaución puede acarrear un choque eléctrico que causará
heridas graves o la muerte.
6
VW3-A66813 : Utiliser le gabarit joint au kit pour la découpe
Use the template attached to the kit for cutting out
Die dem Satz beigefügte Schablone zum Ausschneiden benutzen
Utilizar la plantilla adjunta al kit para la placa de corte
Démontage
Removal
Ausbau
Desmontaje
7
VW3-A66811, A66812, A66813
Montage
Installation
Montage
Montaje
x 16
Kit :
VW3-A66811
VW3-A66812
VW3-A66813
x 16
8
VW3-A66814 : Utiliser le gabarit joint au kit pour la découpe
Use the template attached to the kit for cutting out
Die dem Satz beigefügte Schablone zum Ausschneiden benutzen
Utilizar la plantilla adjunta al kit para la placa de corte
Montage
Installation
Montage
Montaje
Découpe ±1 mm
± 5/10 sur perçage
Cutting ± 1mm
± 5/10 for drilling
Ausschnitt ± 1 mm
± 5/10 bei der bohrung
Recorte ± 1 mm
± 5/10 sobre taladrado
9
">
