IFM AL1103 IO-Link master Mode d'emploi

>
>
Notice d'utilisation
Maître IO-Link avec interface PROFINET
8 ports
StandardLine
IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
AL1103
Firmware : à partir de 2.2.x
LR DEVICE : à partir de la 1.4.0.x
80280034 / 01 09 / 2019
Français
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
Contenue
1
Remarques préliminaires
1.1
1.2
1.3
1.4
Notes légales .......................................................................................................................4
Objectif du document ...........................................................................................................4
Explication des symboles .....................................................................................................5
Historique des changements ...............................................................................................5
2
Consignes de sécurité
2.1
2.2
2.3
6
Général ................................................................................................................................6
Connaissances préalables nécessaires ..............................................................................6
Symboles de sécurité sur l’appareil .....................................................................................6
3
Usage prévu
3.1
3.2
7
Utilisation autorisée ..............................................................................................................7
Utilisation interdite ................................................................................................................7
4
Fonctions
4.1
8
Communication, paramétrage et évaluation ........................................................................9
4.1.1
4.1.2
4.1.3
4.1.4
4.2
4.3
IO-Link .......................................................................................................................................... 9
PROFINET ................................................................................................................................... 9
Paramétrage................................................................................................................................. 9
Visualisation ................................................................................................................................. 9
Entrées TOR ......................................................................................................................10
Alimentation IO-Link ...........................................................................................................10
5
Montage
5.1
11
Installer l'appareil ...............................................................................................................11
6
Raccordement électrique
6.1
6.2
6.3
12
Remarques .........................................................................................................................12
Connecter les ports PROFINET .........................................................................................13
Ports IO-Link ......................................................................................................................14
6.3.1
Raccorder les dispositifs IO-Link pour le fonctionnement en classe A ....................................... 14
Raccorder l’appareil ...........................................................................................................15
6.4
7
Eléments de service et d’indication
7.1
7.2
16
Aperçu ................................................................................................................................16
Indications LED ..................................................................................................................17
7.2.1
7.2.2
7.2.3
7.2.4
2
4
LED d'état ................................................................................................................................... 17
Ports Ethernet ............................................................................................................................ 17
Alimentation en tension .............................................................................................................. 18
Ports IO-Link (Classe A) ............................................................................................................. 18
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
8
Mise en service
19
Lire les informations sur l’appareil et le diagnostic ............................................................19
8.1
9
Paramétrage
9.1
21
LR DEVICE ........................................................................................................................22
9.1.1
9.1.2
9.1.3
9.1.4
9.1.5
9.1.6
9.1.7
9.1.8
9.1.9
9.1.10
9.2
Remarques ................................................................................................................................. 23
IoT : Configurer les droits d'accès .............................................................................................. 24
IoT : Configurer l’interface vers LR AGENT ou LR SMARTOBSERVER .................................... 25
Bus de terrain : Configurer l'interface PROFINET ...................................................................... 25
Ports IO-Link : Régler le transfert de données sur LR AGENT ou LR SMARTOBSERVER ....... 26
Ports IO-Link : Configurer le mode de fonctionnement ............................................................... 27
Ports IO-Link : Régler la validation de l’appareil et la mémorisation des données ..................... 28
Firmware : Remettre l'appareil aux réglages usine..................................................................... 29
Firmware : Redémarrer l'appareil ............................................................................................... 29
Configurer les dispositifs IO-Link ................................................................................................ 30
PROFINET .........................................................................................................................31
9.2.1
9.2.2
9.2.3
9.2.4
9.2.5
9.2.6
9.2.7
9.2.8
10
Installer le fichier GSD ................................................................................................................ 32
Inclure le maître IO-Link dans le projet ....................................................................................... 32
Configurer maître IO-Link ........................................................................................................... 33
Configurer Ports IO-Link ............................................................................................................. 34
Configurer les dispositifs IO-Link ................................................................................................ 35
Lire et écrire des données process cycliques ............................................................................. 36
Lecture des groupes de données I&M ........................................................................................ 37
Enregistrer les diagnostics et les alarmes .................................................................................. 37
Maintenance, réparation et élimination
10.1
10.2
10.3
39
Nettoyage ...........................................................................................................................39
Mise à jour du firmware ......................................................................................................40
Remplacer dispositif IO-Link ..............................................................................................41
11
Réglages usine
42
12
Accessoires
43
13
Annexe
44
13.1
Données techniques ..........................................................................................................45
13.1.1
13.1.2
13.1.3
13.1.4
13.1.5
13.1.6
13.1.7
13.1.8
13.1.9
13.1.10
13.2
13.2.1
13.2.2
13.2.3
14
Applications ................................................................................................................................ 45
Données électriques ................................................................................................................... 45
Entrées/sorties ........................................................................................................................... 45
Entrées ....................................................................................................................................... 46
Sorties ........................................................................................................................................ 46
Interfaces.................................................................................................................................... 46
Conditions environnantes ........................................................................................................... 47
Homologations / tests ................................................................................................................. 47
Données mécaniques ................................................................................................................. 47
Raccordement électrique............................................................................................................ 48
PROFINET .........................................................................................................................49
Données de paramètres ............................................................................................................. 49
Données cycliques ..................................................................................................................... 53
Données acycliques ................................................................................................................... 55
Index
58
>
3
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
1
Remarques préliminaires
Contenue
Notes légales ............................................................................................................................................4
Objectif du document ................................................................................................................................4
Explication des symboles .........................................................................................................................5
Historique des changements ....................................................................................................................5
62038
>
1.1
Notes légales
58314
© Tous droits réservés par ifm electronic gmbh. Cette notice ne doit pas être reproduite ni exploitée,
même par extraits, sans l'accord d'ifm electronic gmbh.
Tous les noms de produit, images, sociétés ou d'autres marques sont la propriété des titulaires
suivants :
•
AS-i est la propriété d'AS-International Association, (→ www.as-interface.net)
•
CAN est la propriété de CiA (CAN in Automation e.V.), Allemagne (→ www.can-cia.org)
•
CODESYS™ est la propriété de CODESYS GmbH, Allemagne (→ www.codesys.com)
•
DeviceNet™ est la propriété d'ODVA™ (Open DeviceNet Vendor Association), Etats-Unis
(→ www.odva.org)
•
EtherNet/IP® est la propriété d' →ODVA™
•
EtherCAT® est une marque enregistrée et une technologie breveté et agréé par
Beckhoff Automation GmbH, Allemagne
•
IO-Link® est la propriété de → PROFIBUS Nutzerorganisation e.V., Allemagne
(→ www.io-link.com)
•
ISOBUS est la propriété d'AEF – Agricultural Industry Electronics Foundation e.V., Allemagne
(→ www.aef-online.org)
•
Microsoft® est la propriété de Microsoft Corporation, Etats-Unis (→ www.microsoft.com)
•
Modbus® est la propriété de Schneider Electric SE, France (→ www.schneider-electric.com)
•
PROFIBUS® est la propriété de PROFIBUS Nutzerorganisation e.V., Allemagne
(→ www.profibus.com)
•
PROFINET® est la propriété de → PROFIBUS Nutzerorganisation e.V., Allemagne
•
Windows® est la propriété de → Microsoft Corporation, Etats-Unis
>
1.2
Objectif du document
62040
Ce document s'applique aux appareils du type maître IO-Link avec interface PROFINET StandardLine
8 port IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K (réf. : AL1103).
Il fait partie de l'appareil et fournit des informations sur l'utilisation correcte du produit.
► Lire ce document avant l'emploi de l'appareil.
► Garder ce document pendant le temps d'utilisation de l'appareil.
4
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
>
1.3
Explication des symboles
58317
AVERTISSEMENT
Avertissement de dommages corporels graves.
Danger de mort ou de graves blessures irréversibles possibles.
ATTENTION
Avertissement de dommages corporels.
Des blessures légères, réversibles possibles.
REMARQUE
Avertissement de dommages matériels
Remarque importante
Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations
Information
Remarque supplémentaire
► ...
Demande d'action
>
Réaction, résultat
...
→ ...
"voir"
abc
Référence croisée
123
0x123
0b010
Chiffre décimal
Chiffre hexadécimal
Chiffre binaire
[...]
Désignation d’une touche, d’un bouton ou d’un affichage
>
1.4
Historique des changements
62041
Edition
Sujet
Date
00
Nouvelle création du document
11 / 2018
01
Correction : Données techniques - Courant de sortie par sortie
09 / 2019
5
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
2
Consignes de sécurité
Contenue
Général .....................................................................................................................................................6
Connaissances préalables nécessaires ...................................................................................................6
Symboles de sécurité sur l’appareil ..........................................................................................................6
62043
>
2.1
Général
62044
•
L’appareil décrit ici est un composant à intégrer dans un système. L’installateur du système est
responsable de la sécurité du système. L’installateur du système est tenu d’effectuer une
évaluation des risques et de rédiger, sur la base de cette dernière, une documentation conforme à
toutes les exigences prescrites par la loi et par les normes et de la fournir à l’opérateur et à
l’utilisateur du système. Cette documentation doit contenir toutes les informations et consignes de
sécurité nécessaires à l’opérateur et à l’utilisateur et, le cas échéant, à tout personnel autorisé par
l’installateur du système.
•
Lire ce document avant la mise en service du produit et le conserver pendant la durée d’utilisation
du produit.
•
Le produit doit être approprié pour les applications et conditions environnantes concernées sans
aucune restriction d’utilisation.
•
Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a été prévu (→ Usage
prévu).
•
Un non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages
matériels et/ou corporels.
•
Le fabricant n’assume aucune responsabilité ni garantie pour les conséquences d’une mauvaise
utilisation ou de modifications apportées à l'appareil par l’utilisateur.
•
Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, la programmation, la configuration,
l’utilisation et l’entretien du produit doivent être effectués par du personnel qualifié et autorisé pour
la tâche concernée.
•
Assurer une protection efficace des appareils et des câbles contre l’endommagement.
>
2.2
Connaissances préalables nécessaires
62045
Ce document s'adresse à des personnes compétentes. Ce sont des personnes qui sont capables grâce à leur formation et expérience – d’envisager les risques et d'éviter des dangers potentiels qui
pourraient être causés par le fonctionnement ou la maintenance du produit.
>
2.3
Symboles de sécurité sur l’appareil
62046
Avertissement général
Respecter les consignes du chapitre « Raccordement électrique » (→ Raccordement
électrique (→ p. 12)) !
6
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
3
Usage prévu
Contenue
Utilisation autorisée ..................................................................................................................................7
Utilisation interdite ....................................................................................................................................7
62048
>
3.1
Utilisation autorisée
62049
Le maître IO-Link sert de passerelle entre des dispositifs IO-Link intelligents et le réseau PROFINET.
L'appareil est conçu pour l'utilisation sans armoire électrique dans l'industrie agro-alimentaire.
>
3.2
Utilisation interdite
62050
L'appareil ne doit pas être utilisé en dehors des limites des données techniques (→ Données
techniques (→ p. 45)) !
7
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
4
Fonctions
Contenue
Communication, paramétrage et évaluation .............................................................................................9
Entrées TOR ...........................................................................................................................................10
Alimentation IO-Link ...............................................................................................................................10
62052
8
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
>
4.1
Communication, paramétrage et évaluation
Contenue
IO-Link ......................................................................................................................................................9
PROFINET................................................................................................................................................9
Paramétrage .............................................................................................................................................9
Visualisation .............................................................................................................................................9
62053
>
4.1.1
IO-Link
62054
L’appareil fournit les fonctions IO-Link suivantes :
•
Maître IO-Link (IO-Link Révision 1.0 et 1.1)
•
8 ports IO-Link pour le raccordement des dispositifs IO-Link
•
Mise à disposition des données process des dispositifs IO-Link connectés pour le logiciel de
surveillance LR SMARTOBSERVER (→ www.ifm.com)
>
4.1.2
PROFINET
62055
L'appareil offre les fonctions PROFINET suivantes :
•
PROFINET RT Device (Classe C)
•
Switch à 2 ports pour accéder à l'interface PROFINET ; le Switch intégré est conforme à RT et
IRT selon PROFINET V2.3
•
Passerelle pour le transfert de données process et de paramètres entre les dispositifs IO-Link
connectés et le système de commande PROFINET supérieur
•
Protocoles compatibles : SNMP, LLDP, MRP, DCP, RTA, RTC Classe 1 (non synchronisé)
•
Fonctions Profinet : FSU, I&M0 - 4 Lecture / Écriture
•
Description de l'appareil : Fichier GSDML
>
4.1.3
Paramétrage
7771
L'appareil offre les options de configuration suivantes :
•
Paramétrage du maître IO-Link du AL1103 avec le logiciel de paramétrage LR DEVICE et/ou
PROFINET logiciel de projection
•
Paramétrage des dispositifs IO-Link connectés (capteurs, actionneurs) avec le logiciel de
paramétrage LR DEVICE et/ou PROFINET logiciel de projection
•
Sauvegarde des paramètres des dispositifs IO-Link connectés pour une récupération automatique
(Data Storage)
>
4.1.4
Visualisation
7772
L'appareil fournit les affichages optiques suivants :
•
Affichage de l'état et des erreurs de la passerelle, de la connexion PROFINET et du système
•
Affichage de l'état de l'alimentation en tension
•
Affichage de l'état et de l'activité de la connexion Ethernet
•
Affichage de l'état, des erreurs et des courts-circuits/surcharge des ports IO-Link
>
9
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
4.2
Entrées TOR
62058
L'appareil dispose de 8 entrées TOR supplémentaires (type 2 selon la norme EN 61131-2).
Les entrées TOR sont situées sur Broche 2 des ports X01...X08.
Les entrées TOR sont alimentées par la tension d'alimentation US. Ils se réfèrent au potentiel de l'US
(Broche 3).
>
4.3
Alimentation IO-Link
62059
L’appareil dispose de 8 alimentations pour les dispositifs IO-Link.
Les ports IO-Link X01...X08 sont des ports de classe A.
Chaque alimentation dispose d’une surveillance de courts-circuits.
L’appareil assure la protection contre le feu des dispositifs IO-Link connectés en fournissant un circuit
à énergie limitée aux ports IO-Link (selon IEC61010-1 et Classe 2 selon UL1310).
10
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
5
Montage
Contenue
Installer l'appareil ....................................................................................................................................11
62061
>
5.1
Installer l'appareil
62062
► Mettre l'installation hors tension avant le montage.
► Observer le couple de serrage maximum.
► Pour le montage, choisir une surface de montage plane.
► Fixer l’appareil sur la surface de montage avec des vis de montage et des rondelles M5.
▪ Couple de serrage : 1,8 Nm
► Mettre l'appareil à la terre à l'aide des vis de montage de la languette de fixation supérieure.
11
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
6
Raccordement électrique
Contenue
Remarques .............................................................................................................................................12
Connecter les ports PROFINET .............................................................................................................13
Ports IO-Link ...........................................................................................................................................14
Raccorder l’appareil ................................................................................................................................15
62064
>
6.1
Remarques
62065
L’appareil doit être raccordé par un électricien qualifié.
► Respecter les règlements nationaux et internationaux relatifs à l'installation de matériel
électrique.
L'appareil n'est conçu que pour le fonctionnement avec des tensions TBTS/TBTP.
► Observer les notes sur le raccordement IO-Link !
L'appareil contient des composants qui peuvent être endommagés ou détruits par une
décharge électrostatique (ESD).
► Respecter les mesures de sécurité nécessaires contre les décharges électrostatiques !
Les connecteurs M12 dans l'appareil correspondent aux exigences d'étanchéité de la norme
EN 61076-2-101. Afin de maintenir l'indice de protection, seuls des câbles certifiés selon cette
norme doivent être utilisés. L'installateur du système est tenu d'assurer l'étanchéité des câbles
coupés par lui-même.
► Effectuer le vissage selon les indications du fabricant du câble. Un maximum de 0,8 Nm
est permis.
► Placer verticalement le connecteur M12 lors du montage afin d'éviter que l'écrou moleté
endommage le filetage.
► En fonction des conditions de montage, équiper les câbles d'une protection contre la
traction pour éviter toute contrainte inadmissible sur les points de montage et les
connexions M12.
► Vérifier le bon positionnement et le montage correct des connecteurs M12. Si ces
instructions ne sont pas suivies, l’indice de protection spécifié ne peut pas être garanti.
Pour applications UL :
► Utiliser uniquement des câbles certifiés par UL de la catégorie CYJV ou PVVA avec une
température minimale de 80°C (75°C à une température ambiante maximale de 40°C)
pour raccorder le maître IO-Link et les dispositifs IO-Link.
Schéma de branchement : → Données techniques (→ p. 45)
Les surfaces facilement accessibles de l'appareil sont isolées des circuits avec une isolation de base
selon EN61010-1 (circuit secondaire avec max. 28 V DC, dérivé du courant de réseau jusqu'à 300 V
de catégorie de surtension II).
Les interface de communication facilement accessibles de l'appareil sont isolées des circuits avec une
isolation de base selon EN61010-1 (circuit secondaire avec max. 28 V DC, dérivé du courant de
réseau jusqu'à 300 V de catégorie de surtension II). Elles sont conçues pour un environnement
réseau 0 selon CEI TR62102.
>
12
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
6.2
Connecter les ports PROFINET
62066
► Connecter l’appareil au réseau PROFINET via la prise M12 X21
et/ou X22 (par exemple, API PROFINET, un dispositif PROFINET
supplémentaire)
► Connecter l'appareil au réseau informatique via la prise M12 X21
et/ou X22 (par exemple, ordinateur portable/PC avec logiciel de
paramétrage LR DEVICE, ordinateur portable/PC avec logiciel de
surveillance LR SMARTOBSERVER)
► Pour le raccordement, utiliser des connecteurs M12 avec au moins
la classe de protectionIP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
(→ Accessoires (→ p. 43)).
► Couvrir avec des bouchons M12 les prises non utilisées (réf.:
E12542).
13
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
>
6.3
Ports IO-Link
62067
Les ports IO-Link du AL1103 répondent aux exigences de la spécification IO-Link 1.0 à 1.1.2.
► Respecter les remarques sur le raccordement IO-Link !
► Couvrir avec des bouchons M12 les prises non utilisées (réf.: E12542).
>
6.3.1
Raccorder les dispositifs IO-Link pour le fonctionnement en classe A
62068
Remarques sur le raccordement :
•
L'alimentation en courant des dispositifs IO-Link raccordés doit exclusivement être réalisée via le
maître IO-Link.
•
Les entrées TOR supplémentaires IO-Link Ports X01...X08 (Broche 2) ont un comportement de
type 2 selon la norme EN61131-2. L'électronique connectée doit être conçue électriquement pour
cela.
► Connecter les connecteurs des dispositifs IO-Link aux prises
M12 des ports IO-Link X01...X08.
▪ Longueur maximale de la ligne par port IO-Link : 20 m
► Pour le raccordement, utiliser des connecteurs M12 avec au
moins la classe de protectionIP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
(→ Accessoires (→ p. 43)).
>
14
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
6.4
Raccorder l’appareil
62069
► Mettre l’installation hors tension.
► Connecter le maître IO-Link via la prise M12 X31 à 24 V DC
(20...28 D TBTS/TBTP ; selon la norme IEC 61010-1, circuit
secondaire avec un maximum de 30 V DC, dérivé du courant de
réseau jusqu'à 300 V de catégorie de surtension II).
▪ Longueur maximale du câble recommandée : 25 m
► Pour le raccordement de l'appareil, utiliser des connecteurs M12
d'une protection d'au moins IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
(→ Accessoires (→ p. 43)).
Pour les longueurs de câble supérieures à 25 m, observer la chute de tension qui se produit et
la tension d'alimentation minimale nécessaire de 20 V !
15
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
7
Eléments de service et d’indication
Contenue
Aperçu ....................................................................................................................................................16
Indications LED ......................................................................................................................................17
62071
>
7.1
Aperçu
62072
16
1
LEDs d'état RDY, BF et SF
→ LED d'état (→ p. 17)
2
LEDs d'état LNK et ACT des ports
PROFINET 1 (X21) et 2 (X22)
→ Ports Ethernet (→ p. 17)
3
LED d'état US de l'alimentation en tension (X31)
→ Alimentation en tension (→ p. 18)
4
LEDs d'état IOL et DI du port IO-Link Classe A
(X01...X08)
→ Ports IO-Link (Classe A) (→ p. 18)
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
>
7.2
Indications LED
62073
L'appareil fournit les indications LED suivantes.
>
7.2.1
LED d'état
62074
La LED avec la désignation RDY indique l'état de la passerelle.
La LED avec la désignation BF (Bus Failure) indique l'état de la connexion PROFINET.
La LED avec la désignation SF (System Failure) indique l'état du système.
LED d'état
RDY
BF
SF
Signification
vert
rouge
rouge
allumée
Statut : OK
clignote 5 Hz
Statut : Erreur
clignote (200 ms
allumée, 800 ms
éteinte)
Statut : Mise à jour du firmware en cours
éteinte
Statut : La passerelle n'est pas active ou la passerelle redémarre
allumée
erreur bus
clignote 1 Hz
pas de connexion au système de commande PROFINET
éteinte
sans erreur
allumée
▪
Erreur de passerelle
▪
Au moins un dispositif IO-Link signale un avertissement / alarme
(température, surintensité ou sous-intensité, surtension ou sous-tension,
court-circuit)
éteinte
sans erreur
>
7.2.2
Ports Ethernet
62075
Chaque port Ethernet dispose de 2 LEDs avec la désignation LNK et ACT. Les LEDs indiquent l'état
de la connexion Ethernet.
LED d'état
LNK
ACT
Signification
vert
jaune
allumée
Connexion Ethernet établie
éteinte
Pas de connexion Ethernet
clignote
Les données sont transmises via l'interface Ethernet.
éteinte
aucune transmission des données
17
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
>
7.2.3
Alimentation en tension
62077
L'interface avec l'alimentation en tension (X31) possède une LED avec la désignation US. La LED
indique l’état de l’alimentation en tension.
LED d'état
US
Signification
vert
allumée
Tension d'alimentation Us appliquée
éteinte
aucune tension d'alimentation n'est appliquée ou la tension d'alimentation
appliquée est trop faible
>
7.2.4
Ports IO-Link (Classe A)
62078
Chaque port IO-Link de classe A possède 2 LEDs avec la désignation IOL et DI. Les LEDs indiquent
l'état du port IO-Link.
LED d'état
IOL
Signification
jaune
vert
rouge
DI
18
jaune
éteinte
Port configuré comme DI/DO : Broche 4 (C/Q) = OFF
allumée
Port configuré comme DI/DO : Broche 4 (C/Q) =ON
clignote 1 Hz
Port configuré comme IO-Link : aucun dispositif IO-Link trouvé
clignote 2 Hz
Port configuré comme IO-Link : État PREOPERATE
allumée
Port configuré comme IO-Link : État d'OPERATE
clignote 2 Hz
Erreur de configuration du port ou court-circuit / surcharge sur US
allumée
erreur de transmission
éteinte
Entrée TOR : Broche 2 = OFF
allumée
Entrée TOR : Broche 2 = ON
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
8
Mise en service
Contenue
Lire les informations sur l’appareil et le diagnostic .................................................................................19
62079
En mettant la tension d'alimentation, le AL1103 démarre avec les réglages d'usine. Les éléments
d'indication signalent l'état de fonctionnement actuel (→ Eléments de service et d’indication
(→ p. 16)).
Pour permettre le paramétrage du AL1103, l'interface de bus de terrain de l'environnement réseau doit
être configurée en conséquence.
► Configurer l'interface du bus de terrain (ports X21 / X22) → Bus de terrain : Configurer
l'interface PROFINET (→ p. 25) ou → Inclure le maître IO-Link dans le projet (→ p. 32)).
> L'interface du bus de terrain a des paramètres IP valides.
> L'utilisateur peut paramétrer AL1103.
Etapes suivantes:
•
En option : Mise à jour du firmware du AL1103 (→ Mise à jour du firmware (→ p. 40)).
•
Paramétrer le AL1103 (→ Paramétrage (→ p. 21)).
>
Lire les informations sur l’appareil et le diagnostic
8.1
12744
Pour lire les informations de diagnostic sur l'état actuel de l'appareil via l'interface web :
► Connecter l’ordinateur portable/PC et AL1103 via l'interface Ethernet.
► Démarrer le navigateur web.
► Saisissez l'adresse IP du AL1103 dans le champ d'adresse du navigateur et confirmez avec [ENTER].
> Le navigateur Web affiche l'interface Web de l'appareil.
> La page affiche les données suivantes :
▪ Tableau des dispositifs IO-Link connectés
Nom
Description
[Port]
Numéro du port IO-Link
[Mode]
Mode de fonctionnement du port IO-Link
[Comm. Mode]
Débit de transmission du port IO-Link
[MasterCycleTime]
Temps de cycle
[Vendor ID]
ID du fabricant du dispositif IO-Link
[Device ID]
ID du dispositif IO-Link
[Name]
Référence du dispositif IO-Link
▪
Pour les articles ifm : Le numéro d'article est enregistré avec un lien vers la page du
produit sur le site web d'ifm.
[Serial]
Numéro de série du dispositif IO-Link
[LR Mode / Interval]
Temps de cycle pour la communication avec le SmartObserver
▪
Informations sur le diagnostic de l'appareil
Nom
Description
[SW-Version]
[Current]
Courant (en mA)
19
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
[Voltage]
Tension (en mV)
[Short Circuit]
Nombre de courts-circuits détectés
[Overload]
Nombre de surtensions
[Undervoltage]
Nombre de sous-tensions
[Temperature]
Température de l’appareil (en °C)
▪
Informations sur la version des composants du firmware installé
Nom
Description
[Firmware]
Version du firmware
[Container]
Version du conteneur de firmware
[Bootloader Version]
Version du Bootloader
[Fieldbus Firmware]
Version du firmware PROFINET
20
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
9
Paramétrage
Contenue
LR DEVICE .............................................................................................................................................22
PROFINET..............................................................................................................................................31
62081
21
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
>
9.1
LR DEVICE
Contenue
Remarques .............................................................................................................................................23
IoT : Configurer les droits d'accès ..........................................................................................................24
IoT : Configurer l’interface vers LR AGENT ou LR SMARTOBSERVER ...............................................25
Bus de terrain : Configurer l'interface PROFINET ..................................................................................25
Ports IO-Link : Régler le transfert de données sur LR AGENT ou LR SMARTOBSERVER .................26
Ports IO-Link : Configurer le mode de fonctionnement ..........................................................................27
Ports IO-Link : Régler la validation de l’appareil et la mémorisation des données ................................28
Firmware : Remettre l'appareil aux réglages usine ................................................................................29
Firmware : Redémarrer l'appareil ...........................................................................................................29
Configurer les dispositifs IO-Link ............................................................................................................30
62083
À la livraison, le AL1103 est configuré avec les réglages d'usine (→ Réglages usine (→ p. 42)).
Logiciel requis : LR DEVICE (1.4.0.x ou plus) (Référence : QA0011/QA0012)
22
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
>
9.1.1
Remarques
Contenue
Paramétrage offline ................................................................................................................................23
Connexion VPN ......................................................................................................................................23
62084
>
Paramétrage offline
62085
Le AL1103 supporte le paramétrage hors ligne. Ce faisant, l'utilisateur crée une configuration pour le
maître IO-Link et les dispositifs IO-Link connectés sans être connecté au AL1103 (mode OFFLINE).
La configuration ainsi créée peut être sauvegardée dans un fichier (*.lrp) et être chargée et activée
ultérieurement sur le AL1103.
Informations complémentaires sur le paramétrage hors ligne : → Notice d'utilisation LR
DEVICE
>
Connexion VPN
62086
Une connexion VPN active bloque l'accès du logiciel de paramétrage LR DEVICE à l'interface
PROFINET du AL1103.
► Désactiver la connexion VPN pour accéder au AL1103 avec le LR DEVICE.
23
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
>
9.1.2
IoT : Configurer les droits d'accès
62087
Les droits d'accès déterminent quelle instance est autorisée à lire et/ou écrire les données de
paramètres, les données process et les messages d'événement/de diagnostic.
Pour configurer les droits d'accès au maître IO-Link :
► Sélectionnez le menu [IoT].
> La page de menu affiche les réglages actuels.
► Régler les paramètres suivants comme souhaité :
Nom
Description
Valeurs possibles
[Access Rights]
Droits d'accès aux données de
paramètres, aux données
process et aux messages
d'événements/de diagnostic du
maître IO-Link et des dispositifs
IO-Link connectés
[PROFINET + IoT]*
[PROFINET + IoT
(read-only)]
[IoT only]
▪
PROFINET et IoT-Core ont des droits
de lecture et d'écriture sur les
paramètres et les données process
▪
PROFINET et IoT-Core ont des droits
de lecture sur les événements/alarmes
▪
PROFINET a des droits de lecture et
d'écriture sur les paramètres et les
données process
▪
PROFINET a des droits de lecture sur
les événements/alarmes
▪
IoT-Core dispose de droits de lecture
sur les paramètres, les données
process et les événements/alarmes
▪
IoT-Core dispose de droits de lecture
et d'écriture sur les paramètres et les
données process
▪
IoT a des droits de lecture sur les
événements/alarmes
▪
PROFINET n'a pas de droits d'accès
* ... Réglage usine
► Sauvegarder les valeurs modifiées dans l'appareil.
Si le paramètre [Access Rights] = [PROFINET + IoT] dans les logiciels de projection LR
DEVICE et PROFINET, les valeurs de paramètre définies dans le logiciel de projection
PROFINET s'appliquent toujours.
Si dans LR DEVICE le paramètre [Access Rights] = [IoT only], alors dans le logiciel de
projection PROFINET, réglez le paramètre [Access Rights] = [Keep settings].
Si dans LR DEVICE le paramètre [Access Rigts] = [PROFINET + IoT (read-only)], l'accès en
écriture à la configuration du dispositif via LR DEVICE et les services IoT-Core est bloqué.
Pour réactiver l'accès en écriture, réglez le paramètre sur [PROFINET + IoT] via le logiciel de
configuration du bus de terrain.
Les modifications apportées au paramètre [Access Rights] ne sont effectives qu'après un
redémarrage du maître IO-Link (→ Firmware : Redémarrer l'appareil (→ p. 29)).
24
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
>
IoT : Configurer l’interface vers LR AGENT ou LR SMARTOBSERVER
9.1.3
62093
Pour permettre le transfert des données process du maître IO-Link vers LR AGENT ou
LR SMARTOBSERVER, l'interface doit être configurée en conséquence.
► Sélectionner le menu [IoT].
> La page de menu affiche les réglages actuels.
► Régler les paramètres suivants comme souhaité :
Nom
Description
Valeurs possibles
[IP address LR Agent or
SMARTOBSERVER]
Adresse IP du LR AGENT ou du
LR SMARTOBSERVER
Réglage usine : 255.255.255.255
[Port LR Agent or
SMARTOBSERVER]
Numéro de port du LR AGENT ou
LR SMARTOBSERVER, auquel les données
process sont envoyées
0
...
65535
Réglage usine :: 35100
[Interval LR Agent or
SMARTOBSERVER]
Temps de cycle pour le transfert des données
process au LR AGENT ou au
LR SMARTOBSERVER (valeur en ms)
[Off]
pas de transfert
500
...
2147483647
500 ms
...
2147483647 ms
[Application Tag]
Identifiant de la source du maître IO-Link dans la
structure du LR AGENT ou
LR SMARTOBSERVER (Chaîne32)
Réglage usine : AL1103
Après avoir modifié le paramètre [Port LR Agent or SMARTOBSERVER] ou [Application Tag],
le dispositif peut mettre 120 secondes à rétablir une connexion TCP.
Pour éviter la temporisation :
► Après avoir modifié le paramètre, redémarrer le maître IO-Link.
► Sauvegarder les valeurs modifiées dans l'appareil.
>
9.1.4
Bus de terrain : Configurer l'interface PROFINET
62095
Pour accéder à l'interface PROFINET, les ports Ethernet X21/X22 doivent être configurés.
► Sélectionnez le menu [Fieldbus].
> La page de menu affiche les réglages actuels.
► Régler les paramètres suivants comme souhaité :
Nom
Description
Valeurs possibles
[IP address]
Adresse IP du port PROFINET
Réglage usine : 0.0.0.0
[Subnet mask]
Masque de sous-réseau du réseau IP
Réglage usine : 0.0.0.0
[Default gateway IP address]
Adresse IP de la passerelle
Réglage usine : 0.0.0.0
[MAC address]
Adresse MAC de l'appareil
La valeur est fixe.
[Fieldbus firmware]
► Sauvegarder les valeurs modifiées dans l'appareil.
25
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
>
9.1.5
Ports IO-Link : Régler le transfert de données sur LR AGENT ou LR
SMARTOBSERVER
62097
L'utilisateur peut décider séparément pour chaque port IO-Link si les données process des dispositifs
IO-Link connectés doivent être envoyées à LR AGENT ou à LR SMARTOBSERVER.
Le transfert des données process exige que l'interface avec LR AGENT ou
LR SMARTOBSERVER est configuré correctement (→ IoT : Configurer l’interface vers LR
AGENT ou LR SMARTOBSERVER (→ p. 25)).
Pour activer / désactiver la transmission de données :
► Sélectionner le menu [Port x] (x = 1...8).
> La page de menu affiche les réglages actuels.
► Régler les paramètres suivants comme souhaité :
Nom
Description
Valeurs possibles
[Transmission to
LR Agent or
SMARTOBSERVER]
Transmission des données process du dispositif
IO-Link connecté à LR AGENT ou
LR SMARTOBSERVER
[Disabled]
Données process non
transférées
[Enabled]
Transfert des données process
► Sauvegarder les valeurs modifiées dans l'appareil.
26
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
>
9.1.6
Ports IO-Link : Configurer le mode de fonctionnement
62098
Les ports IO-Link X01...X08 de l’appareil supportent les modes de fonctionnement suivants :
•
Désactivé : pas de transmission de données vers les ports Broche 4 (C/Q) des IO-Link
•
Entrée TOR (DI) : signal d'entrée binaire sur les ports Broche 4 (C/Q) des IO-Link
•
Sortie TOR (DO) : signal de sortie binaire sur les ports Broche 4 (C/Q) des IO-Link
•
IO-Link: IO-Link-Transfert de données via les ports Broche 4 (C/Q) des IO-Link
L'utilisateur peut définir le mode de fonctionnement séparément pour chaque port IO-Link.
Pour régler le mode de fonctionnement d'un port IO-Link :
► Sélectionner le menu [Port x] (x = 1...8).
> La page de menu affiche les réglages actuels.
► Régler les paramètres suivants comme souhaité :
Nom
Description
Valeurs possibles
[Mode Pin4 US]
Mode de fonctionnement de la Broche 4 du port
[Disabled]
Port désactivé
[DI]
Fonctionnement comme entrée
TOR
[DO]
Fonctionnement comme sortie TOR
[IO-Link]
Fonctionnement en tant qu'interface
IO-Link
[Cycle time actual]**
Temps de cycle actuel de la transmission de
données entre maître IO-Link et dispositif IO-Link
sur le port (valeur en microsecondes)
Paramètre seulement à lire
[Cycle time preset]*
Temps de cycle de la transmission de données
entre maître IO-Link et dispositif IO-Link sur le port
(valeur en microsecondes)
0
L'appareil règle automatiquement le
temps de cycle le plus rapide
possible.
1
...
132800
1 Microsecondes
...
132800 microsecondes
[Bitrate]**
Débit actuel de la transmission de données entre
le maître IO-Link et le dispositif IO-Link sur le port
Paramètre seulement à lire
* ... Paramètre disponible uniquement si [Mode] = [IO-Link]
** ... Paramètre visible uniquement si le port IO-Link Device sur IO-Link est connecté.
► Sauvegarder les valeurs modifiées dans l'appareil.
27
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
>
Ports IO-Link : Régler la validation de l’appareil et la mémorisation des
données
9.1.7
62099
L'utilisateur peut choisir le comportement des ports IO-Link en ce qui concerne la validation de
l’appareil et la mémorisation / récupération des données de paramètres du dispositif IO-Link connecté.
Les options suivantes sont disponibles :
Option
Validation du dispositif
IO-Link
Sauvegarde des valeurs des
paramètres
Récupération des valeurs de
paramètres
non
non
[Type compatible
V1.0 device]
oui, vérifier la compatibilité avec non
le standard IO-Link V1.0
non
[Type compatible
V1.1 device]
oui, vérifier la compatibilité avec non
le standard IO-Link V1.1
non
[Type compatible
V1.1 device with
Backup + Restore]
oui, vérifier la compatibilité avec
IO-Link Standard V1.1 et
conception de même type (ID
vendeur et ID dispositif)
oui, sauvegarde automatique des
valeurs de paramètres ; Les
modifications des valeurs de
paramètres actuels sont
sauvegardées
oui, récupération des valeurs de
paramètres lors de la connexion
d'un dispositif IO-Link de même
type à la livraison
[Type compatible
V1.1 device with
Restore]
oui, vérifier la compatibilité avec
IO-Link Standard V1.1 et
conception de même type (ID
vendeur et ID dispositif)
non, pas de sauvegarde
automatique ; Les modifications
des valeurs de paramètres actuels
ne sont pas sauvegardées
oui, récupération des valeurs de
paramètres lors de la connexion
d'un dispositif IO-Link de même
type à la livraison
[No check and clear] non
Les options s'appliquent uniquement lorsque le port IO-Link est en mode de fonctionnement
« IO-Link ».
Pour les options [Type compatible V1.1 device with Backup + Restore] et [Type compatible
V1.1 device with Restore] : Lorsque l'ID du fournisseur et l'ID du dispositif sont modifiés en
mode en ligne, la mémoire de données est supprimée et une nouvelle sauvegarde des
valeurs de paramètres du dispositif IO-Link connecté est créée dans le maître IO-Link.
Pour configurer la validation de l’appareil et la mémorisation des données :
► Sélectionner le menu [Port x] (x = 1...8).
> La page de menu affiche les réglages actuels.
► Régler les paramètres suivants comme souhaité :
Nom
Description
Valeurs possibles
[Validation / Data
Storage]
Standard IO-Link supporté et comportement du
maître IO-Link lorsqu'un nouveau dispositif
IO-Link est connecté au port x (x = 1...8)
[No check and clear]
[Type compatible V1.0
device]
[Type compatible V1.1
device]
[Type compatible V1.1 device
with Backup + Restore]
[Type compatible V1.1 device
with Restore]
[Vendor ID]
ID du fabricant à valider
0...65535
Réglage usine : 0
ifm electronic : 310
[Device ID]
ID du dispositif IO-Link à valider
► Sauvegarder les valeurs modifiées dans l'appareil.
>
28
0...16777215
Réglage usine : 0
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
9.1.8
Firmware : Remettre l'appareil aux réglages usine
62101
Lors de la remise du maître IO-Link, tous les paramètres sont remis aux réglages d'usine :
Pour remettre l’appareil aux réglages usine :
► Sélectionner le menu [Firmware].
> La page de menu affiche les réglages actuels.
► Cliquer sur [Factory Reset] pour remettre l'appareil.
> LR DEVICE Remet l'appareil aux réglages usine.
>
9.1.9
Firmware : Redémarrer l'appareil
62102
Tous les réglages sont conservés lorsque l'appareil est redémarré.
Pour redémarrer le AL1103 :
► Sélectionner le menu [Firmware].
> La page de menu affiche les réglages actuels.
► Cliquer sur [Reboot] pour redémarrer l’appareil.
> LR DEVICE Redémarre le maître ifm IO-Link.
29
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
>
9.1.10
Configurer les dispositifs IO-Link
62103
Pour configurer les dispositifs IO-Link connectés à l'appareil avec le logiciel de paramétrage LR
DEVICE :
Conditions préalables :
> Le maître IO-Link est correctement installé et connecté au logiciel de paramétrage LR DEVICE.
> Le dispositif IO-Link est correctement connecté au AL1103.
> Le mode de fonctionnement du port IO-Link est « IO-Link » (→ Ports IO-Link : Configurer le mode de
fonctionnement (→ p. 27)).
> IoT a des droits d'écriture sur le maître IO-Link (→ IoT : Configurer les droits d'accès (→ p. 24)).
1 Sélectionner maître IO-Link
► LR DEVICE démarrer
► Mise à jour de la bibliothèque de fichiers IODD
OU :
Importation manuelle du fichier IODD du dispositif IO-Link.
► Rechercher des appareils dans le réseau.
> LR DEVICE reconnaît maître IO-Link.
2 Ajouter le dispositif IO-Link
► Sous [ONLINE] : Cliquer sur le maître IO-Link souhaitée.
> LR DEVICE détecte automatiquement les dispositifs IO-Link connectés au maître IO-Link (par exemple, le capteur
KG5065 d'ifm).
3 Configuration du dispositif IO-Link
► Cliquer avec la souris sur le port auquel le dispositif IO-Link est connecté.
> LR DEVICE lit et affiche les valeurs de paramètres actuels du dispositif IO-Link.
► Configuration du dispositif IO-Link.
Informations sur les paramètres disponibles du dispositif IO-Link : → Description du dispositif
IO (IODD) du dispositif IO-Link
► Sauvegarder la configuration modifiée sur le dispositif IO-Link.
30
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
>
9.2
PROFINET
Contenue
Installer le fichier GSD ............................................................................................................................32
Inclure le maître IO-Link dans le projet ..................................................................................................32
Configurer maître IO-Link .......................................................................................................................33
Configurer Ports IO-Link .........................................................................................................................34
Configurer les dispositifs IO-Link ............................................................................................................35
Lire et écrire des données process cycliques ........................................................................................36
Lecture des groupes de données I&M ...................................................................................................37
Enregistrer les diagnostics et les alarmes ..............................................................................................37
62106
L’appareil peut être configuré du côté du bus de terrain avec les options suivantes :
•
PROFINET-Logiciel de projection STEP 7 (à partir de la version 5.5 SP 4)
•
PROFINET-Logiciel de projection TIA Portal
Informations complémentaires sur le fonctionnement et l'étendue des fonctions du logiciel de
projection PROFINET :
► Utiliser la fonction d'aide du logiciel de projection PROFINET !
31
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
>
9.2.1
Installer le fichier GSD
62107
ifm fournit un fichier GSD pour la visualisation du logiciel de projection AL1103 dans le PROFINET.
Tous les paramètres et données process ainsi que leurs plages de valeurs valides sont définis dans le
fichier GSD. L'utilisateur peut télécharger le fichier GSD depuis le site web d'ifm (→ www.ifm.com).
Pour ajouter le maître IO-Link au catalogue de matériel du logiciel de projection PROFINET :
► Télécharger le fichier GSD du AL1103 sur le site web d'ifm.
► PROFINET-Démarrez le logiciel de projection.
► Installer le fichier GSD du AL1103.
Après avoir installé le fichier GSD, le AL1103 se trouve dans le catalogue de matériel, dans le dossier
suivant :
> [PROFINET IO] > [Weitere FELDGERÄTE] > [IO] > [ifm electronic]
1
AL1103
2
Ports IO-Link
3
Modules PROFINET
>
9.2.2
Inclure le maître IO-Link dans le projet
62109
Le AL1103 peut être intégré au projet à partir du catalogue matériel.
► Créer un nouveau projet / Ouvrir un projet
► PROFINET-Créer et configurer des unités de commande et de couplage.
► PROFINET-Créer et configurer la connexion.
► Faites glisser et déposez le nœud [AL1103] du catalogue de matériel vers la connexion PROFINET.
> AL1103 est affiché comme faisant partie du réseau PROFINET.
Pour intégrer le AL1103 dans l'infrastructure du réseau, l'interface du bus de terrain doit être
configurée en conséquence.
► Double clic sur l’emplacement 0 pour ouvrir la configuration du AL1103.
► Configurez l'interface Ethernet du maître IO-Link.
► Faites glisser et déposez le nœud [8 Ports] du catalogue de matériel sur l’emplacement 1 du maître IO-Link.
► Sauvegarder le projet.
Maître IO-Link est intégré dans le projet et peut être configuré.
32
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
>
9.2.3
Configurer maître IO-Link
62111
Accès à la configuration du maître IO-Link via l’emplacement 1.1 du AL1103.
Le paramètre [Access Rights] détermine quelle instance de commande a accès en lecture et en
écriture aux données du maître IO-Link.
Pour régler les paramètres du maître IO-Link :
► Dans le projet : Double clic sur l'emplacement 1.1 du AL1103.
► Réglez les paramètres [Access Rights] selon vos besoins (→ Paramètres du maître IO-Link (→ p. 50)).
► Sauvegarder le projet.
Si le paramètre [Access Rights] = [PROFINET + IoT] dans les logiciels de projection LR
DEVICE et PROFINET, les valeurs de paramètre définies dans le logiciel de projection
PROFINET s'appliquent toujours.
Si dans LR DEVICE le paramètre [Access Rights] = [IoT only], alors dans le logiciel de
projection PROFINET, réglez le paramètre [Access Rights] = [Keep settings].
Les modifications apportées au paramètre [Access Rights] ne sont effectives qu'après un
redémarrage du maître IO-Link (→ Firmware : Redémarrer l'appareil (→ p. 29)).
33
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
>
9.2.4
Configurer Ports IO-Link
62112
Accès à la configuration des ports IO-Link via les emplacements 1.2 ... 1.9 des AL1103. L'affectation
suivante s'applique :
emplacement
IO-Link Port des AL1103
1,2
Port X01
1,3
Port X02
...
...
1.9
Port X08
Les modules disponibles sur PROFINET sont définis dans le fichier GSD (→ Modules PROFINET
(→ p. 53)). Un module PROFINET détermine les propriétés suivantes d'un port IO-Link :
•
Mode de fonctionnement (IO-Link, DI, DO, désactivé)
•
Type et longueur des données process
•
données en option (valeurs de repli, validation de l’appareil, stockage des données, durée du
cycle, événements)
Le tableau suivant présente les paramètres disponibles en fonction du mode de fonctionnement
sélectionné :
mode de fonctionnement des
ports IO-Link
Paramètres disponibles
Fail Safe
Mode
Pattern
Value
Validation /
Data
storage
Vendor
ID (VID)
Device ID
Port cycle
time
IO-Link
Events
DI : Entrée TOR
--
--
--
--
--
--
--
DO : Sortie TOR
X
--
--
--
--
--
--
IO-Link : Entrée
--
--
X
X
X
X
X
IO-Link : Sortie
X
X
X
X
X
X
X
IO-Link : Entrée et sortie
X
X
X
X
X
X
X
-- = non disponible
X = disponible
Pour configurer un port IO-Link du AL1103 :
► Faites glisser et déposez le module PROFINET souhaité depuis le catalogue de matériel vers l'emplacement du port
IO-Link.
► Double clic sur l'emplacement du port IO-Link
► Réglez les paramètres selon vos besoins (→ Paramètres des ports IO-Link (→ p. 51)).
► Répétez les étapes pour configurer les ports supplémentaires IO-Link.
► Configurer les ports IO-Link inutilisés avec le module PROFINET « désactivé ».
► Sauvegarder le projet.
34
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
>
9.2.5
Configurer les dispositifs IO-Link
62113
Le AL1103 supporte la configuration des dispositifs IO-Link connectés via l'application PROFINET.
Les paramètres réglables dépendent du dispositif IO-Link utilisé.
Paramètres réglables des dispositifs IO-Link : → Description du dispositif IO (IODD) du
dispositif IO-Link
Les options suivantes sont disponibles :
bloc fonctionnel
Description
Remarques
IO_LINK_DEVICE
Accès acyclique aux paramètres d'un
dispositif IO-Link
Paramètres d'entrée :
IOL_CALL
Accès acyclique aux paramètres d'un
dispositif IO-Link (obsolète)
▪
CAP: Point d'accès à la fonction
AL1103 : 0xB400
▪
PORT : Emplacement/sous-emplacement de
l'interface IO-Link des dispositifs IO-Link connectés
Port X01 : 1
Port X02 : 2
...
Port X08 : 8
▪
IOL_INDEX und IOL_SUBINDEX : Index et
sub-index des paramètres (en fonction du dispositif
IO-Link : → IO Device Description (IODD))
→ IO_LINK_DEVICE
35
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
>
9.2.6
Lire et écrire des données process cycliques
62114
Lors de la configuration des ports IO-Link, les adresses CEI sont automatiquement générées pour les
entrées et les sorties ainsi que pour l'octet PQI. Afin d'accéder aux données process cycliques dans
l'application, l'utilisateur doit coupler les adresses CEI avec des variables symboliques. Cela se fait
dans les listes de variables globales (étape 7 : [Symbole] ; TIA-Portal : [PLC-Variablen]).
Effectuez les actions suivantes dans les listes de variables globales de la commande PROFINET :
► Créer des noms de symboles et sélectionner le type de données
► Attribuer une adresse CEI au nom du symbole
► Sauvegarder le projet.
L'utilisateur peut lire les entrées et écrire les sorties de l'application via le nom du symbole.
► Pour vérifier la validité des données process cycliques, évaluez l'octet PQI (→ PQI (Port
Qualifier Information) (→ p. 54)).
Même si la connexion au bus de terrain est interrompue, l'octet PQI indique que les données
process sont valides. Cela peut avoir des effets inattendus sur le process de commande.
► Prenez les mesures appropriées pour détecter une interruption de la connexion du bus de
terrain.
>
Lecture d'une entrée TOR supplémentaire
62115
Les ports IO-Link X01...X08 ont une entrée TOR supplémentaire (broche 2). La valeur actuelle est
transmise dans l'octet PQI (→ PQI (Port Qualifier Information) (→ p. 54)).
36
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
>
9.2.7
Lecture des groupes de données I&M
62116
I&M0 fournissent à l'utilisateur des informations de base spécifiques au dispositif. Cela permet
d'identifier clairement l'appareil avec ses composants matériels et logiciels ainsi que le fabricant.
Les groupes de données I&M1 à 3 offrent au programmeur la possibilité de sauvegarder des
informations spécifiques au projet sur l'appareil.
Le programmeur peut accéder aux groupes de données I&M0 des emplacements 0 et 1 dans le
logiciel de projection PROFINET via les fonctions suivantes :
Symbole
Signification
GET_IM_DATA
▪
▪
RDREC
Remarques
Bloc fonctionnel pour la lecture des groupes de données Paramètres d'entrée :
I&M d'un appareil
▪ IM_TYPE = 0
GET_IM_DATA ne permet que la lecture du groupe de
données I&M0
Module de fonction pour la lecture acyclique des groupes de Paramètres d'entrée :
données
▪ I&M0 : Index = 0xAFF0
WRREC
▪
I&M1 : Index = 0xAFF1
▪
I&M2 : Index = 0xAFF2
▪
I&M3 : Index = 0xAFF3
▪
Module de fonction pour l'écriture acyclique de groupes
de données
Paramètres d'entrée :
▪
I&M1 : Index = 0xAFF1
▪
Respectez les droits d'accès aux groupes de données !
▪
I&M2 : Index = 0xAFF2
▪
I&M3 : Index = 0xAFF3
>
9.2.8
Enregistrer les diagnostics et les alarmes
62117
Alarmes et messages de diagnostic disponibles : → Diagnostic et alarmes (→ p. 57)
Symbole
Module d'opération
Description
I/O_FLT1
OB82
Alarmes de diagnostic
I/O_FLT2
OB83
Alarmes de traction et de branchement
RACK_FLT
OB86
Défaillance du rack
37
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
>
38
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
10
Maintenance, réparation et élimination
Contenue
Nettoyage ...............................................................................................................................................39
Mise à jour du firmware ..........................................................................................................................40
Remplacer dispositif IO-Link...................................................................................................................41
62118
Cet appareil ne nécessite aucun entretien.
► S'assurer d'une élimination écologique de l'appareil après son usage selon les règlements
nationaux en vigueur.
10.1
Nettoyage
62119
►
►
►
►
Nettoyez la surface de l'appareil si nécessaire.
Enlever les salissures avec un chiffon doux, sec et non traité chimiquement.
En cas de salissures tenaces, utiliser un chiffon humide.
Ne pas utiliser de nettoyants acides pour le nettoyage !
39
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
>
10.2
Mise à jour du firmware
62120
L'installation d'un nouveau firmware se fait via l'interface web de l'appareil.
Si la mise à jour du firmware ne réussit pas, déconnectez toutes les connexions à l'API
PROFINET, au SMARTOBSERVER LR et au LR DEVICE et répétez la procédure.
► Déconnectez la connexion à l'API PROFINET.
► Réglez le paramètre [IP address LR SMARTOBSERVER] sur 255.255.255.255 ou 0.0.0.0
(→ IoT : Configurer l’interface vers LR AGENT ou LR SMARTOBSERVER (→ p. 25)).
► Arrêtez le service LRAgent.LRDevice dans le Windows Taskmanager.
Après la mise à jour du firmware, vérifier les réglages de l'interface vers le
LR SMARTOBSERVER !
Pour installer une nouvelle version du firmware sur l'appareil :
Conditions
> Le fichier Zip contenant le nouveau firmware a été téléchargé et décompressé.
> La connexion Ethernet entre l'ordinateur portable/PC et l'appareil est établie.
1 Appeler l'interface web
► Démarrez le navigateur web.
► Saisissez l'adresse suivante dans le champ d'adresse du navigateur : et confirmer avec [ENTER] :
http://<Adresse IP de l'appareil>/web/update
> Le navigateur web affiche la page [Firmware Update].
2 Charger le nouveau firmware sur AL1103
► Cliquer sur [Datei auswählen].
> Une fenêtre de dialogue apparaît.
► Sélectionner le fichier du firmware (.bin) et cliquer sur [Öffnen] pour accepter le fichier.
► Appuyez sur [Submit] pour lancer la mise à jour du firmware.
> Le firmware est chargé sur l'appareil.
> Après une sauvegarde réussie, un message de réussite apparaît
3 Redémarrer l'appareil
► Cliquer sur [Restart device now] pour redémarrer l’appareil.
> LED d'état RDY clignote rapidement.
> Mise à jour du firmware en cours.
► Suivez les instructions du navigateur.
40
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
>
10.3
Remplacer dispositif IO-Link
62121
Pour remplacer un dispositif IO-Link :
Condition préalable :
> Le nouveau dispositif IO-Link est à la livraison (réglages d'usine).
> Le nouveau dispositif IO-Link supporte le standard IO-Link 1.1 ou plus.
1 Réglage de la sauvegarde de données
► Régler les paramètres suivants du port IO-Link
▪ Réglez la validation de l'appareil et la sauvegarde des données sur [Type compatible V1.1 device with Restore] ou
[Type compatible V1.1 device with Backup + Restore].
▪ Définissez les valeurs correctes pour [Vendor ID] et [Device ID] en fonction des propriétés du dispositif IO-Link.
► Sauvegarder les modifications.
2 Remplacer dispositif IO-Link
► Séparer l'ancien maître IO-Link Device vom IO-Link.
► Connectez le nouveau dispositif IO-Link au même port IO-Link du AL1103.
> Le maître IO-Link copie les valeurs des paramètres de la mémoire de données vers le nouveau dispositif IO-Link.
>
41
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
11
Réglages usine
62122
Dans les réglages d'usine, l'appareil a les paramètres suivants :
Paramètre
Réglage usine
[IP address]
0.0.0.0
[Subnet mask]
0.0.0.0
[IP gateway address]
0.0.0.0
[Host name]
vide
Mémoire de données (Data
Storage)
vide
42
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
12
Accessoires
62123
Liste des accessoires du AL1103 : → www.ifm.com > Page du produit > Accessoires
43
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
13
Annexe
Contenue
Données techniques ...............................................................................................................................45
PROFINET..............................................................................................................................................49
62124
44
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
>
13.1
Données techniques
Contenue
Applications ............................................................................................................................................45
Données électriques ...............................................................................................................................45
Entrées/sorties ........................................................................................................................................45
Entrées ...................................................................................................................................................46
Sorties.....................................................................................................................................................46
Interfaces ................................................................................................................................................46
Conditions environnantes .......................................................................................................................47
Homologations / tests .............................................................................................................................47
Données mécaniques .............................................................................................................................47
Raccordement électrique ........................................................................................................................48
9011
>
13.1.1
Applications
62126
Applications
Application
Modules E/S terrain
Fonction "daisy chain" (connexion en série)
Interface de communication
>
13.1.2
Données électriques
62127
Données électriques
Tension d’alimentation [V]
20...28 DC; (US ; selon TBTS/TBTP)
Consommation [mA]
300...3900 ; (US)
Classe de protection
III
Alimentation capteurs US
Courant de sortie total [A]
3,6
>
13.1.3
Entrées/sorties
62128
Entrées/Sorties
Nombre des entrées et sorties
16 ; (configurable)
Nombre des entrées et sorties
Nombre des entrées TOR : 16 ; Nombre des sorties TOR : 8
45
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
>
13.1.4
Entrées
62129
Entrées
Nombre des entrées TOR
16; (Port IO-Link Classe A : 8 x 2)
Niveau du signal logique haut [V]
11...28
Niveau du signal logique bas [V]
0...5
Résistant aux courts-circuits
oui
>
13.1.5
Sorties
62130
Sorties
Nombre des sorties TOR
8; (Port IO-Link Classe A : 8 x 1)
Courant de sortie par sortie [mA]
300
Résistant aux courts-circuits
oui
>
13.1.6
Interfaces
62131
Interfaces
Interface de communication
Ethernet ; IO-Link
Interface de communication
IO-Link; TCP/IP; PROFINET IO
Ethernet
Standard de transmission
10Base-T; 100Base-TX
Taux de transmission
10 ; 100
Protocole
TCP/IP; PROFINET IO
Réglages usine
▪
Adresse IP : 0.0.0.0
▪
Masque de sous-réseau : 0.0.0.0
▪
Adresse IP passerelle : 0.0.0.0
▪
Adresse MAC : voir l'étiquette
Maître IO-Link
Type de transmission
COM 1 / COM 2 / COM 3
Révision IO-Link
V1.1
Nombre de ports classe A
8
46
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
>
13.1.7
Conditions environnantes
62132
Conditions environnantes
Lieu d’application
A l'intérieur
Température ambiante [°C]
-25...60
Température de stockage [°C]
-25...85
Humidité relative de l’air max. [%]
90
Altitude max. au-dessus du niveau de la mer
[m]
2000
Protection
IP 65; IP 66; IP 67; IP 69K; (Fonctionnement avec bouchons vissés en inox :
IP 69K)
Degré de souillure
2
>
13.1.8
Homologations / tests
62133
Homologations / tests
CEM
MTTF [ans]
▪
EN 61000-6-2
▪
EN 61000-6-4
90
>
13.1.9
Données mécaniques
62134
Données mécaniques
Poids [g]
410
Matières
Boîtier: PA gris ; Prise: 1.4404 (inox / 316L)
47
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
>
13.1.10 Raccordement électrique
62135
Alimentation en tension IN X31
Connecteur
M12
Schéma de branchement
1:
+ 24 D DC (US)
2:
-
3:
GND (US)
4:
-
1:
TX +
2:
RX +
3:
TX -
4:
RX -
5:
-
1:
alimentation capteur (US) L+
2:
DI
3:
alimentation capteur (US) L-
4:
C/Q IO-Link
5:
-
Ethernet IN / OUT X21, X22
Connecteur
M12
Schéma de branchement
Raccord process IO-Link Ports Classe A X01...X08
Connecteur
Schéma de branchement
48
M12
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
>
13.2
PROFINET
Contenue
Données de paramètres .........................................................................................................................49
Données cycliques .................................................................................................................................53
Données acycliques ...............................................................................................................................55
62137
>
13.2.1
Données de paramètres
62138
Slot
Subslot
Nom
Description
1
1
Maître
Données de paramètres du maître IO-Link (→ Paramètres du maître IO-Link
(→ p. 50))
2
Port X01
3
Port X02
4
Port X03
5
Port X04
▪
Données de paramètres des interfaces IO-Link (→ Paramètres des ports
IO-Link (→ p. 51)
6
Port X05
▪
Modules de bus de terrain (→ Modules PROFINET (→ p. 53))
7
Port X06
8
Port X07
9
Port X08
49
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
>
Paramètres du maître IO-Link
62139
Paramètre
Description
Valeurs possibles
[Access Rights]
Droits d'accès aux données de
PROFINET + IoT
paramètres, aux données process
et aux événements/messages de
diagnostic du maître IO-Link et
des appareils IO-Link connectés
PROFINET + IoT (ro)
PROFINET only
keep setting
50
▪
PROFINET et LR DEVICE ont des
droits de lecture et d'écriture sur les
paramètres et les données process
▪
PROFINET et LR DEVICE ont des
droits de lecture sur les
événements/alarmes
▪
PROFINET a des droits de lecture et
d'écriture sur les paramètres et les
données process
▪
PROFINET a des droits de lecture sur
les événements/alarmes
▪
LR DEVICE a uniquement des droits
de lecture sur les paramètres, les
données process et les
événements/alarmes
▪
PROFINET a des droits de lecture et
d'écriture sur les paramètres et les
données process
▪
PROFINET a des droits de lecture sur
les événements/alarmes
▪
LR DEVICE n'a pas de droits d'accès
(paramètres, données process,
événements/alarmes, interface web,
mise à jour du firmware)
le réglage précédent est valide
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
>
Paramètres des ports IO-Link
62140
Paramètre
Description
Valeurs possibles
[Fail Safe Mode]
Comportement des sorties du port
lorsque la connexion PROFINET est
interrompue (uniquement valable pour
les modes de fonctionnement « DO »
et « IO-Link »)
No Fail Safe
désactivé
Fail Safe Reset Value
réinitialisation des valeurs par défaut
Fail Safe Old Value
conserver la dernière valeur process
valide
Fail Safe with Pattern
définir des valeurs définies par
l'utilisateur
[Pattern Value]*
[Port cycle time]
[Validation / Data
Storage]
▪
valeurs souhaitées pour les
données process en cas
d'interruption de la connexion
(en valeur hexadécimale)
▪
Profil dépendant de la portée du
module PROFINET sélectionné
par octet :
0x00 ... 0xFF
Temps de cycle de la transmission des as fast as possible
données au port IO-Link
Standard IO-Link supporté et
comportement du AL1103 lors de la
connexion de nouveaux dispositifs
IO-Link au port IO-Link
L'appareil règle automatiquement le
temps de cycle le plus rapide
possible
2,0 ms
...
128,0 ms
2 millisecondes
...
128 millisecondes
no check and clear
▪
pas de vérification de l'ID du
fournisseur et l'ID du dispositif
▪
pas de sauvegarde de données
▪
Le dispositif IO-Link est
compatible avec le standard
IO-Link V1.0
▪
Contrôle de l'identité du dispositif
IO-Link (validation par l'ID du
fournisseur et l'ID du dispositif)
▪
pas de sauvegarde de données
▪
Le dispositif IO-Link est
compatible avec le standard
IO-Link V1.1
▪
Contrôle de l'identité du dispositif
IO-Link (validation par l'ID du
fournisseur et l'ID du dispositif)
▪
pas de sauvegarde de données
▪
Le dispositif IO-Link est
compatible avec le standard
IO-Link V1.1
▪
Contrôle de l'identité du dispositif
IO-Link (validation par l'ID du
fournisseur et l'ID du dispositif)
▪
Le maître IO-Link sauvegarde les
valeurs des paramètres du
dispositif IO-Link connecté ; Les
modifications des valeurs des
paramètres sont également
sauvegardées (→ Respecter les
remarques !)
▪
Lorsqu'un appareil IO-Link est
connecté à la livraison, les
valeurs de paramètres
sauvegardées dans le maître
IO-Link sont automatiquement
restaurées dans l'appareil
IO-Link.
Type compatible V1.0
device
Type compatible V1.1
device
Type compatible V1.1
dispositif avec Backup +
Restore
51
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
Paramètre
Description
Valeurs possibles
Type compatible V1.1
dispositif avec Restore
▪
Le dispositif IO-Link est
compatible avec le standard
IO-Link V1.1
▪
Contrôle de l'identité du dispositif
IO-Link (validation par l'ID du
fournisseur et l'ID du dispositif)
▪
Le maître IO-Link sauvegarde
une fois les valeurs des
paramètres du dispositif IO-Link
connecté lorsque la mémoire de
données du AL1103 est vide.
▪
Lorsqu'un appareil IO-Link est
connecté à la livraison, les
valeurs de paramètres
sauvegardées dans le maître
IO-Link sont automatiquement
restaurées dans le dispositif
IO-Link.
[Vendor ID (VID)]
ID du fabricant à valider
0 ... 65535
ID du fabricant du dispositif IO-Link
(ifm electronic : 310)
[Device ID (DID)]
ID du dispositif IO-Link à valider
0 ... 16777215
ID du dispositif IO-Link
[IO-Link Events]
Activer / désactiver la transmission
des événements IO-Link
Disabled
Les événements IO-Link ne sont pas
transmis
Enabled
Les événements IO-Link sont
transmis
* ... Les réglages ne sont valables que si [Fail Safe Mode] = Fail Safe with Pattern
Si les valeurs des paramètres d'un dispositif IO-Link sont modifiées avec le bloc fonction
Step7 IO_LINK_DEVICE, le mécanisme de sauvegarde n'a aucun effet. Les valeurs de
paramètres modifiées ne sont pas enregistrées sur le maître IO-Link.
52
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
>
13.2.2
Données cycliques
Contenue
Modules PROFINET ...............................................................................................................................53
PQI (Port Qualifier Information) ..............................................................................................................54
62142
>
Modules PROFINET
62143
Module
Description
IO-Link 32I / 32O + PQI
Données d'entrée et de sortie de 32 octets et PQI
IO-Link 16I / 16O + PQI
Données d'entrée et de sortie de 16 octets et PQI
IO-Link 8I / 8O + PQI
Données d'entrée et de sortie de 8 octets et PQI
IO-Link 4I / 4O + PQI
Données d'entrée et de sortie de 4 octets et PQI
IO-Link 2I / 2O + PQI
Données d'entrée et de sortie de 2 octets et PQI
IO-Link 1I /1O + PQI
Données d'entrée et de sortie de 1 octet et PQI
IO-Link 1I / 15O + PQI
1 octet de données d'entrée et 15 octets de données de sortie et PQI
IO-Link 32I + PQI
Données d'entrée de 32 octets et PQI
IO-Link 16I + PQI
Données d'entrée de 16 octets et PQI
IO-Link 8I + PQI
IO-Link activé
Données d'entrée de 8 octets et PQI
IO-Link 4I + PQI
Données d'entrée de 4 octets et PQI
IO-Link 2I + PQI
Données d'entrée de 2 octets et PQI
IO-Link 1I + PQI
Données d'entrée de 1 octet et PQI
IO-Link 32O + PQI
Données de sortie de 32 octets et PQI
IO-Link 16O + PQI
Données de sortie de 16 octets et PQI
IO-Link 8O + PQI
Données de sortie de 8 octets et PQI
IO-Link 4O +PQI
Données de sortie de 4 octets et PQI
IO-Link 2O +PQI
Données de sortie de 2 octets et PQI
IO-Link 1O +PQI
Données de sortie de 1 octet et PQI
DI + PQI
Entrée TOR et PQI
IO-Link désactivé
DO + PQI
Disabled
Sortie TOR et PQI
désactivé
53
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
>
PQI (Port Qualifier Information)
62144
Port Qualifier Information (PQI) contient des informations de diagnostic du port IO-Link. Le PQI est
envoyé par le maître IO-Link au contrôleur PROFINET en plus des données process.
Bit
7
6
5
4
3
2
1
0
PQ
DE
DA
--
--
--
DI2
DI4
Légende :
▪
▪
[DI4]
[DI2]
État du signal de l'entrée TOR sur la Broche 4 (DI)
État du signal de l'entrée TOR sur la Broche 2 (si elle est utilisée)
FALSE
OFF
TRUE
ON
FALSE
OFF
TRUE
ON
▪
[DA]
Device Available : indique si le dispositif IO-Link a été détecté et s'il se trouve dans FALSE
l'état « Preoperate » ou « Operate »
TRUE
aucun appareil
▪
[DE]
Device Error : indique si une erreur ou un avertissement s'est produit ; Remarque : FALSE
L'utilisateur doit déterminer la cause de l'erreur séparément via les services
TRUE
acycliques.
aucune erreur
Port Qualifier : indique si les données IO sont valides
FALSE
non valable
TRUE
valable
▪
54
[PQ]
Appareil détecté
Erreur
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
>
13.2.3
Données acycliques
Contenue
Groupes de données I&M.......................................................................................................................55
Diagnostic et alarmes .............................................................................................................................57
62145
>
Groupes de données I&M
62146
Le AL1103 supporte les groupes de données I&M suivants (I&M = Identification & Maintenance) :
>
I&M0 (Slot 0)
62147
Variable
Description
Accès
Taille
Vendor ID
IO-Link-ID du fabricant
r
2
OrderID
Numéro de commande de l'appareil (ASCII)
r
20
Serial Number
Numéro de série de l'appareil (ASCII)
r
16
Hardware Revision
Révision du matériel de l'appareil
r
2
Software Revision - Prefix
Préfixe de la révision du logiciel de l'appareil (V, R, P, U ou T)
r
1
Software Revision
Révision du logiciel (chiffres, par exemple x y z dans « Vx.y.z »)
r
3
Revision Counter
Compteur de révisions ; est incrémenté à chaque changement de paramètre
r
2
Profile ID
ID du profil du sous-module (slot 0 : 0x0000)
r
2
Profile Specific Type
valeur supplémentaire pour l'ID du profil ; 0, si inutilisé
r
2
IMVersion
I&M-Version (valeur par défaut : 0x0101)
r
2
IMSupported
Groupes de données I&M supportés (0x1110 pour I&M1-3)
r
2
r ... seulement lecture
>
I&M1 (Slot 0)
62148
Variable
Description
Accès
Taille
TagFunction of submodule
Fonction de l'appareil (ASCII)
r/w
32
TagLocation of submodule
Emplacement du dispositif dans le système (ASCII)
r/w
22
r/w ... lecture et écriture
>
I&M2 (Slot 0)
62149
Variable
Description
Accès
Taille
Installation_Date
Date d'installation de l'appareil (ASCII)
r/w
16
réservé
r/w
38
r/w ... lecture et écriture
>
55
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
I&M3 (Slot 0)
62151
Variable
Description
Accès
Taille
Descriptor
Description de l'appareil (ASCII)
r/w
54
r/w ... lecture et écriture
>
I&M0 (Slot 1)
62152
Variable
Description
Accès
Taille
Vendor ID
IO-Link-ID du fabricant
r
2
OrderID
Numéro de commande de l'appareil (ASCII)
r
20
Serial Number
Numéro de série de l'appareil (ASCII)
r
16
Hardware Revision
Révision du matériel de l'appareil
r
2
Software Revision - Prefix
Préfixe de la révision du logiciel de l'appareil (V, R, P, U ou T)
r
1
Software Revision
Révision du logiciel (chiffres, par exemple x y z dans « Vx.y.z »)
r
3
Revision Counter
Compteur de révisions ; est incrémenté à chaque changement de paramètre
r
2
Profile ID
ID du profil du sous-module (slot 1 : 0x4E01 = IOLink)
r
2
Profile Specific Type
valeur supplémentaire pour l'ID du profil ; 0, si inutilisé
r
2
IMVersion
I&M-Version (valeur par défaut : 0x0101)
r
2
IMSupported
Groupes de données I&M supportés (0x0E pour I&M1-3)
r
2
r ... seulement lecture
56
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
>
Diagnostic et alarmes
62153
ECDCode
Nom
Description
Type
0x02
EVNT_CODE_M_PDU_CHECK
Trame reçue avec une erreur CRC
Alarme
0x1B
EVNT_CODE_S_RETRY
Répétitions détectées
Alarme
0x1E
EVNT_CODE_P_SHORT
Court-circuit détecté sur la ligne C/Q
Diagnostic
0x1F
EVNT_CODE_P_SENSOR
Erreur dans l'alimentation du capteur
Diagnostic
0x20
EVNT_CODE_P_ACTOR
Erreur dans l'alimentation de l'actionneur
Diagnostic
0x21
EVNT_CODE_P_POWER
Erreur dans l'alimentation en courant du maître IO-Link
Diagnostic
0x28
EVNT_CODE_DSREADY_NOACTION
Sauvegarde de données terminé, mais aucune action car
le CRC était correct
Alarme
0x29
DS_FAULT_IDENT
Le capteur ne correspond pas au contenu de la mémoire
de données
Alarme
0x2A
DS_FAULT_SIZE
Les paramètres du capteur sont trop importants pour la
mémoire de données
Alarme
0x2B
DS_FAULT_UPLOAD
Erreur lors de la transmission de la mémoire de données
du capteur
Alarme
0x2C
DS_FAULT_DOWNLOAD
Erreur lors de la transmission de la mémoire de données
au capteur
Alarme
0x2F
DS_FAULT_DEVICE_LOCKED
Erreur pendant le sauvegarde des données car l’appareil
est verrouillé
Alarme
0x32
EVNT_CODES_DSREADY_DOWNLOAD Transfert des paramètres vers le capteur terminé
Alarme
0x33
EVNT_CODE_DSREADY_UPLOAD
Diagnostic
Transfert des paramètres du capteur terminé
57
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
14
Index
A
Accessoires ...........................................................................................43
Alimentation en tension .........................................................................18
Alimentation IO-Link ..............................................................................10
Annexe ...................................................................................................44
Aperçu....................................................................................................16
Applications ...........................................................................................45
I&M1 (Slot 0) ..........................................................................................55
I&M2 (Slot 0) ..........................................................................................55
I&M3 (Slot 0) ..........................................................................................56
Inclure le maître IO-Link dans le projet .................................................32
Indications LED......................................................................................17
Installer l'appareil ...................................................................................11
Installer le fichier GSD ...........................................................................32
Interfaces ...............................................................................................46
IO-Link .....................................................................................................9
IoT
Configurer l’interface vers LR AGENT ou LR SMARTOBSERVER............. 25
Configurer les droits d'accès ......................................................................... 24
B
Bus de terrain
Configurer l'interface PROFINET.................................................................. 25
C
Communication, paramétrage et évaluation ...........................................9
Conditions environnantes ......................................................................47
Configurer les dispositifs IO-Link.....................................................30, 35
Configurer maître IO-Link ......................................................................33
Configurer Ports IO-Link ........................................................................34
Connaissances préalables nécessaires ..................................................6
Connecter les ports PROFINET ............................................................13
Connexion VPN .....................................................................................23
Consignes de sécurité .............................................................................6
D
L
Lecture des groupes de données I&M ..................................................37
Lecture d'une entrée TOR supplémentaire ...........................................36
LED d'état ..............................................................................................17
Lire et écrire des données process cycliques .......................................36
Lire les informations sur l’appareil et le diagnostic................................19
LR DEVICE ............................................................................................22
M
Maintenance, réparation et élimination .................................................39
Mise à jour du firmware .........................................................................40
Mise en service ......................................................................................19
Modules PROFINET ..............................................................................53
Montage .................................................................................................11
Diagnostic et alarmes ............................................................................57
Données acycliques...............................................................................55
Données cycliques.................................................................................53
Données de paramètres ........................................................................49
Données électriques ..............................................................................45
Données mécaniques ............................................................................47
Données techniques ..............................................................................45
N
E
P
Eléments de service et d’indication .......................................................16
Enregistrer les diagnostics et les alarmes .............................................37
Entrées...................................................................................................46
Entrées TOR ..........................................................................................10
Entrées/sorties .......................................................................................45
Explication des symboles ........................................................................4
Paramétrage ......................................................................................9, 21
Paramétrage offline ...............................................................................23
Paramètres des ports IO-Link................................................................51
Paramètres du maître IO-Link ...............................................................50
Ports Ethernet ........................................................................................17
Ports IO-Link ..........................................................................................14
Ports IO-Link
Nettoyage...............................................................................................39
Notes légales ...........................................................................................4
O
Objectif du document...............................................................................4
F
Régler le transfert de données sur LR AGENT ou LR SMARTOBSERVER 26
Firmware
Redémarrer l'appareil .................................................................................... 29
Remettre l'appareil aux réglages usine ........................................................ 29
Fonctions .................................................................................................8
G
Général ....................................................................................................6
Groupes de données I&M......................................................................55
H
Historique des changements ...................................................................5
Homologations / tests ............................................................................47
I
I&M0 (Slot 0) ..........................................................................................55
I&M0 (Slot 1) ..........................................................................................56
58
Ports IO-Link
Configurer le mode de fonctionnement ........................................................ 27
Ports IO-Link
Régler la validation de l’appareil et la mémorisation des données .............. 28
Ports IO-Link (Classe A) ........................................................................18
PQI (Port Qualifier Information) .............................................................54
PROFINET .................................................................................. 9, 31, 49
R
Raccordement électrique.................................................................12, 48
Raccorder l’appareil...............................................................................15
Raccorder les dispositifs IO-Link pour le fonctionnement en classe A .14
Réglages usine ......................................................................................42
Remarques ......................................................................................12, 23
Remarques préliminaires.........................................................................4
Remplacer dispositif IO-Link..................................................................41
Maître IO-Link avec interface PROFINET ports StandardLine 8 IP 65 / IP 66 / IP 67 / IP 69K
S
Sorties ....................................................................................................46
Symboles de sécurité sur l’appareil.........................................................6
U
Usage prévu ............................................................................................7
Utilisation autorisée .................................................................................7
Utilisation interdite ...................................................................................7
V
Visualisation.............................................................................................9
59