DreamLine SHDR3534586EX09 Aqua Uno 56 in. - 60 in. W x 58 in. H Frameless Hinged Tub Door Guide d'installation

Porte de Baignoire Aqua Uno et Panneaux EX / RT
CONSIGNES D’INSTALLATION POUR PORTE ET PANNEAU DE BAIGNOIRE
IMPORTANT
DreamLine® se réserve le droit d'altérer, modifier ou de redéfinir la conception des produits à tout moment et
sans préavis. Pour consulter les plus récents dessins techniques, manuels, les plus récentes informations sur la
garantie ou pour d'autres informations, consultez la page internet de votre modèle sur DreamLine.com
ÉTAPE 1: Consignes d’installation pour porte de baignoire
ÉTAPE 2: Consignes d’installation pour panneaux EX / RT
Pour plus d'informations sur les portes de douche, les portes de baignoire et cabines de douche DreamLine ®,
veuillez visiter DreamLine.com
PORTE DE BAIGNOIRE AQUA UNO ET PANNEAUX EX / RT
© DreamLine 2017. Tous Droits Réservés
AQUA UNO
CONSIGNES D'INSTALLATION POUR PORTE DE BAIGNOIRE
IMPORTANT
DreamLine® se réserve le droit d'altérer, modifier ou de redéfinir la conception des produits à tout moment et
sans préavis.
Pour consulter les plus récents dessins techniques et manuels, les plus récentes informations sur la garantie
ou pour d'autres informations, consultez la page internet de votre modèle sur DreamLine.com
N° DE MODÈLES
SHDR-3534586-01
SHDR-3534586-04
Finition
01 - Chrome
04 - Nickel brossé
Illustration d'une installation avec ouverture du côté gauche*
Pour plus d'informations sur les portes de douche, les portes de baignoire et cabines de douche DreamLine®,
veuillez visiter DreamLine.com
Manuel pour Porte de Baignoire AQUA Uno - Ver. 1, Rév. 5, 10/2017
© DreamLine 2017. Tous Droits Réservés
Table des Matières
N° de
page
2
Titre de section
Préparation
Outils
3
Schéma Détaillé des Composants de la Porte de Douche/Liste des Pièces
4
Les Étapes de l'Installation
5-8
Entretien de l'Unité
9
Installation avec ouverture du côté gauche
Installation avec ouverture du côté droit
REMARQUE : L'installation d'une porte avec ouverture du côté gauche est illustrée à titre
d'exemple tout au long de ce manuel. Pour une installation de porte avec ouverture du côté
droit, commencez simplement sur le mur opposé et inversez l'orientation des étapes décrites.
Manuel pour Porte de Baignoire AQUA Uno - Ver. 1, Rév. 5, 10/2017
© DreamLine 2017. Tous Droits Réservés
© DreamLine 2017. Tous Droits Réservés
Préparation
1. Avant l'installation, inspectez toutes les boîtes et tous les emballages pour détecter des
dommages dus au transport et comparez le nombre de pièces avec le bordereau d'expédition.
Après avoir ouvert toutes les boîtes et tous les emballages, lisez attentivement cette introduction.
Cochez tous les éléments de l'emballage afin de vérifier que vous avez reçu tous les composants
inscrits sur la page « Schéma détaillé des composants de porte de douche ». Si l'unité a été
endommagée, présente un défaut de finition ou qu'il manque des pièces, veuillez contacter notre
service à la clientèle au plus tard 3 jours ouvrables suivant la date de livraison. Veuillez noter que
DreamLine® ne remplacera pas les produits endommagés ou les pièces manquantes
gratuitement après 3 jours ouvrables ou si le produit a été installé. N'hésitez pas à contacter
DreamLine®si vous avez des questions. Veuillez avoir sous la main un numéro de commande, un nom
de travail ou une autre preuve d'achat pour nous aider à identifier votre commande originale.
2. Veuillez consulter les instances régionales du code du bâtiment pour toute question
concernant les normes de conformité d'une installation. Les codes de bâtiment et de
plomberie peuvent varier selon les régions. DreamLine® n'accepte pas la responsabilité de
conformité aux normes et codes pour votre projet et n'acceptera aucun retour.
3. Si cette unité doit être installée dans une nouvelle construction, installez toute la plomberie et le
drainage requis avant d'installer la douche. Engagez un plombier compétent et certifié (lorsque le
code le requiert) pour tous travaux de plomberie
4. Avant de commencer l'installation, assurez-vous que les surfaces sont au niveau et solides et
qu'elles pourront supporter le poids total de l'unité. Assurez-vous également que les murs sont à
angle droit. Une surface d'installation irrégulière, des angles arrondis ou un angle incorrect des
murs latéraux entraînera de graves problèmes durant votre installation. Veuillez noter que certains
ajustements et perçages seront nécessaires durant le processus d'installation.
5. Protégez toutes les surfaces principales du produit lors de l'installation. Ne posez jamais votre
vitre directement sur un plancher en carrelage. Gardez les protections de coin sur la vitre jusqu'à ce
qu'il soit nécessaire de les retirer. Utilisez toujours un morceau de bois ou de carton pour protéger
la bordure du bas et les coins de la vitre avant et durant l’installation.
6. Cette unité doit être installée sur un seuil fini et contre des murs finis.
7. Ce modèle NE S'AJUSTE aux conditions de faux aplomb. Vérifiez l'aplomb des murs avant de
procéder à l'installation.
8. Une installation par un professionnel est recommandée.
!
REMARQUE : NE POSEZ PAS la poignée ou le porte-serviettes sur la porte vitrée avant de
le lire dans les consignes. N'UTILISEZ PAS le porte-serviettes ou la poignée pour
soulever la vitre durant l'installation. Ceci pourrait endommager la vitre et/ou causer de
graves blessures. Travaillez toujours avec un assistant ou avec une ventouse pour le
verre de qualité professionnelle lorsque vous manipulez du verre lourd.
REMARQUE : La porte de baignoire Aqua Uno est conçue pour ouvrir vers l'extérieur.
Évitez de pousser la porte vers la baignoire.
REMARQUE : N'UTILISEZ PAS le porte-serviettes comme support.
Manuel pour Porte de Baignoire AQUA Uno - Ver. 1, Rév. 5, 10/2017
2
© DreamLine 2017. Tous Droits Réservés
Outils
Ruban à
mesurer
Crayon
à mine
Niveau
Tournevis
cruciforme
Cales
12mm
(1/2 po)
Mèche
8mm
5/16 po Ø
Perceuse
électrique
Maillet en
caoutchouc
Couteau à lame
rétractable
Haut
ASTUCE : Avant de procéder à l'installation,
mesurez l'ouverture finie pour vous assurer
que le modèle a été commandé dans
la bonne taille.
ASTUCE : Avant de débuter
l'ouvrage, couvrez le drain de la
douche ou de la baignoire avec du
ruban adhésif pour éviter de perdre
des vis ou de petites pièces.
Milieu
Bas
ASTUCE : Pour éviter d'ébrécher les
têtes de vis, réglez la perceuse en basse
vitesse lors du vissage.
REMARQUE : Déballez soigneusement votre unité et inspectez-la. Étalez et identifiez toutes les
pièces en consultant le schéma détaillé et le bordereau d'expédition inclus dans ce manuel à titre de
référence. Avant de jeter la boîte, vérifiez le fond de la boîte afin de récupérer des petits sacs de
quincaillerie qui pourraient s'y trouver. Si des pièces sont endommagées ou manquantes, veuillez
contacter DreamLine® pour les remplacer. Les boîtes d'expédition peuvent contenir des pièces
supplémentaires non utilisées pour l’assemblage de votre modèle.
REMARQUE : Conservez ces consignes d'installation afin de vous y référer ultérieurement.
Manuel pour Porte de Baignoire AQUA Uno - Ver. 1, Rév. 5, 10/2017
3
© DreamLine 2017. Tous Droits Réservés
Schéma Détaillé des Composants de Porte de Douche
Liste des pièces
01
Porte vitrée
1 pièce
05
Charnière
2 pièces
02
Porte-serviettes/poignée
1 pièce
06
Bande d'étanchéité latérale
1 pièce
03
Ancrage mural
6 pièces
07
Bande d'étanchéité du bas
1 pièce
04
Vis à tête plate ST4.2x60
6 pièces
08
Clé hexagonale « Allen » 2 mm, 4 mm
1 jeu
REMARQUE : Déballez soigneusement votre unité et inspectez-la. Étalez et identifiez toutes les pièces
en consultant le schéma détaillé et le bordereau d'expédition inclus dans ce manuel à titre de référence.
Avant de jeter la boîte, vérifiez le fond de la boîte afin de récupérer des petits sacs de quincaillerie qui
pourraient s'y trouver. Si des pièces sont endommagées ou manquantes, veuillez contacter DreamLine®
pour les remplacer. Les boîtes d'expédition peuvent contenir des pièces supplémentaires non utilisées
pour l’assemblage de votre modèle.
REMARQUE : Conservez ces consignes d'installation afin de vous y référer ultérieurement.
Manuel pour Porte de Baignoire AQUA Uno - Ver. 1, Rév. 5, 10/2017
4
© DreamLine 2017. Tous Droits Réservés
Les Étapes de l'Installation
1. Assemblez les charnières (N° 05) sur la porte vitrée (N° 01) en utilisant les perforations préusinées et les boulons avec les capuchons décoratifs. Desserrez la vis de réglage située sous le
capuchon décoratif à l'aide de la clé hexagonale 2 mm (N° 08) (Fig. 1)
1
2
3
extérieur
Fig. 1
2. Placez une cale en bois ou en plastique de
12mm (1/2 po) d’épaisseur sur le pourtour de la
baignoire pour créer un espacement adéquat.
Retirez le capot décoratif du support mural des charnières afin d'exposer les trous pour la pose au mur.
(Pour ouvrir le capot décoratif, utilisez un tournevis
plat si nécessaire.)
Placez la porte vitrée (N° 01) munie des
charnières assemblées (N° 05) sur la cale de
Poussez la porte côté charnière contre le mur et
ajustez son aplomb à l'aide d'un niveau. (Fig. 2)
Remarque : La porte doit être installée d'aplomb.
!
REMARQUE : NE POSEZ PAS la poignée
ou le porte-serviettes sur la porte vitrée
avant de le lire dans les consignes.
N'UTILISEZ PAS le porte-serviettes ou la
poignée pour soulever la vitre durant
l'installation. Ceci pourrait endommager
la vitre et/ou causer de graves blessures.
Travaillez toujours avec un assistant ou
avec une ventouse pour le verre de
qualité professionnelle lorsque vous
manipulez du verre lourd.
Manuel pour Porte de Baignoire AQUA Uno - Ver. 1, Rév. 5, 10/2017
12mm (1/2 »)
Fig. 2 Fig. 2
5
© DreamLine 2017. Tous Droits Réservés
3. Une fois la porte au niveau et d'aplomb, marquez les trous à percer sur le mur. Mettez la porte
vitrée (N° 01) de côté et percez les trous avec une mèche 8mm (5/16 po) Ø. Insérez les ancrages
muraux (N° 03) (Fig. 3).
2
3
extérieur
8mm
5/16
po Ø
Fig. 3
4. Replacez la porte vitrée (N° 01) en position sur les cales de 12mm (1/2 po) et sur le pourtour de la
baignoire puis posez les charnières (N° 05) au mur à l'aide de la vis à tête plate ST4.2×60 (N° 04).
Remettez les capots décoratifs sur les supports muraux (Fig. 4)
Fig. 4
Manuel pour Porte de Baignoire AQUA Uno - Ver. 1, Rév. 5, 10/2017
6
© DreamLine 2017. Tous Droits Réservés
5. Retirez les cales de 12mm (1/2 po) et ouvrez la porte. Fixez la bande d'étanchéité latérale (N° 06)
sur la bordure verticale de la porte vitrée (N° 01).
Fixez la bande d'étanchéité du bas (N° 07) sur la bordure inférieure de la porte vitrée (N° 01).
Posez le porte-serviettes/la poignée (N° 02) à travers les perforations pré-usinées de la porte vitrée
(N° 01) (Fig. 5a et Fig. 5b)
1
2
3
extérieur
extérieur
Fig. 5a
Fig. 5b
Manuel pour Porte de Baignoire AQUA Uno - Ver. 1, Rév. 5, 10/2017
7
© DreamLine 2017. Tous Droits Réservés
ASTUCE : Tel qu'illustré, utilisez un couteau à lame rétractable pour tailler le joint de vinyle côté
charnière (bande d'étanchéité latérale N° 06) afin de l'ajuster autour du vinyle de balayage
(bande d'étanchéité du bas N° 07) et éviter les fuites dans le coin. (Fig. 6)
Couteau à lame
rétractable
Intérieur
12mm (1/2 po)
du vinyle de balayage couvre la largeur
totale de la porte vitrée
Une entaille
d'un25.4mm (1 po)
autour du vinyle de
balayage
Fig. 6
Manuel pour Porte de Baignoire AQUA Uno - Ver. 1, Rév. 5, 10/2017
8
© DreamLine 2017. Tous Droits Réservés
Entretien de l'Unité
FONDS ET PAROIS : Pour assurer la longévité des parois arrière en acrylique, essuyez-les après
chaque utilisation avec un chiffon doux. Pour nettoyer les parois de retour en acrylique, utilisez
des vaporisateurs non abrasifs ou des nettoyants à base de crème. Évitez d'utiliser des
nettoyants en aérosol. N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs, de brosses métalliques ou de
grattoirs qui pourraient rayer ou ternir la surface.
VITRE : Pour assurer la longévité de votre douche vitrée : essuyez les parois après chaque
utilisation avec un chiffon doux. Afin d'éviter l'accumulation de savon et de taches d'eau, rincez
et essuyez la vitre à l'aide d'un chiffon doux ou d'une raclette de caoutchouc (L'eau dure peut
ternir la surface du verre avec le temps si on la laisse sécher). Pour éviter de rayer la surface :
n'utilisez jamais de nettoyants abrasifs, ni de produits de nettoyage contenant des agents de
récurage. N'utilisez jamais de brosses à poils ou d'éponges abrasives qui pourraient rayer la
surface de la vitre.
QUINCAILLERIE : Pour conserver une finition durable, essuyez toutes les pièces métalliques
après chaque utilisation avec un chiffon doux. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ni de
produits de nettoyage contenant de l'ammoniac, de l'eau de javel ou de l'acide. En cas
d’utilisation accidentelle, rincez la surface dès que possible pour éviter d’endommager le fini
(écaillage ou corrosion). Après avoir nettoyé les finis polis, rincez soigneusement et essuyez
avec un chiffon doux et propre.
Nettoyez les surfaces en acier inoxydable au moins une fois par semaine. Lorsque vous
appliquez un produit de nettoyage ou de polissage pour acier inoxydable sur une quincaillerie
en acier inoxydable, travaillez dans le sens du grain (pas en travers). N'utilisez jamais d'éponge
ou de chiffon abrasif, de laine d'acier ou de brosse filaire car ils pourraient rayer de manière
permanente les surfaces.
REMARQUE : Pour maximiser la durée de vie de votre porte, il est important
d'inspecter régulièrement la vitre et la quincaillerie afin de détecter un
désalignement ou un desserrage et/ou une dégradation. Contactez DreamLine®
pour toute question ou préoccupation.
Les portes et les cabines de douche DreamLine ®sont conçues pour empêcher les
fuites lorsqu'elles sont installées adéquatement et que le débit d'eau ne pointe
pas directement sur les charnières murales ou les joints d'étanchéité en vinyle.
Manuel pour Porte de Baignoire AQUA Uno - Ver. 1, Rév. 5, 10/2017
9
Tél. : 866‑731-2244
FAX : 866-857-3638
DREAMLINE.COM
Pour plus d'informations sur les portes et cabines de douche DreamLine®, veuillez visiter
DreamLine.com
© DreamLine 2017. Tous Droits Réservés
Panneau d'EXTENSION (EX) / Panneau de RETOUR (RT)
CONSIGNES D'INSTALLATION POUR PANNEAU (EX) FIXE ET PANNEAU (RT) FIXE
IMPORTANT
DreamLine® se réserve le droit d'altérer, modifier ou de redéfinir la conception des produits à tout moment et
sans préavis.
Pour consulter les plus récents dessins techniques et manuels, les plus récentes informations sur la garantie
ou pour d'autres informations, consultez la page internet de votre modèle sur DreamLine.com
Panneau d'extension (EX)
227mm x 1473mm (9 po x 58 po)
Panneau de retour (RT)
762mm x 1473mm (30 po x 58 po)
Illustration d'une porte installée du côté droit
Pour plus d'informations sur les portes de douche et de baignoire DreamLine®, veuillez visiter DreamLine.com
Manuel pour Panneaux EX et RT - Series AQUA, Ver. 1, Rév. 3, 10/2017
© DreamLine 2017. Tous Droits Réservés
© DreamLine 2017. Tous Droits Réservés
Table des Matières
Titre de section
N° de Modèles de la Série Aqua avec Panneau d'Extension (EX) ou de Retour (RT) :
Préparation
Outils
N° de
page
3
4
5
Schéma des Pièces/Bordereau d'Expédition
Les Étapes de l'Installation
6
7-14
Entretien de l'Unité
15
Manuel pour Panneaux EX et RT - Series AQUA, Ver. 1, Rév. 3, 10/2017
2
© DreamLine 2017. Tous Droits Réservés
N° de modèles de la Série Aqua avec Panneau d'Extension (EX) ou de
Retour (RT) :
Baignoire Aqua - EX
Baignoire Aqua - RT
Baignoire AquaLux - EX
Baignoire AquaLux - RT
SHDR-3148586-EX-01
SHDR-3148586-EX-04
SHDR-3148586-RT-01
SHDR-3148586-RT-04
SHDR-3348588-EX-01
SHDR-3348588-EX-04
SHDR-3348588-RT-01
SHDR-3348588-RT-04
Baignoire Aqua-Ultra - EX
Baignoire Aqua-Ultra - RT
Baignoire Aqua Uno - EX
Baignoire Aqua Uno - RT
SHDR-3534586-EX-01
SHDR-3534586-EX-04
SHDR-3534586-RT-01
SHDR-3534586-RT-04
SHDR-3448580-EX-01
SHDR-3448580-EX-04
SHDR-3448580-RT-01
SHDR-3448580-RT-04
Baignoire Aqua Fold - EX
Baignoire Aqua Fold - RT
Baignoire Aqua Swing - EX
Baignoire Aqua Swing - RT
SHDR-3636580-EX-01
SHDR-3636580-RT-01
SHDR-3734580-EX-01
SHDR-3734580-RT-01
Finition :
01 - Chrome
04 - Nickel brossé
Manuel pour Panneaux EX et RT - Series AQUA, Ver. 1, Rév. 3, 10/2017
3
© DreamLine 2017. Tous Droits Réservés
Préparation
1. Avant l'installation, inspectez toutes les boîtes et tous les emballages pour détecter des
dommages dus au transport et comparez le nombre de pièces avec le bordereau d'expédition.
Après avoir ouvert toutes les boîtes et tous les emballages, lisez attentivement cette introduction.
Cochez tous les éléments de l'emballage afin de vérifier que vous avez reçu tous les composants
inscrits sur le « Schéma détaillé des composants de porte de douche ». Si l'unité a été
endommagée, présente un défaut de finition ou qu'il manque des pièces, veuillez contacter notre
service à la clientèle au plus tard 3 jours ouvrables suivant la date de livraison. Veuillez noter que
DreamLine® ne remplacera pas les produits endommagés ou les pièces manquantes
gratuitement après 3 jours ouvrables ou si le produit a été installé. N'hésitez pas à contacter
DreamLine® si vous avez des questions. Veuillez avoir sous la main un numéro de commande, un
nom de travail ou une autre preuve d'achat pour nous aider à identifier votre commande originale.
2. Veuillez consulter les instances régionales du code du bâtiment pour toute question
concernant les normes de conformité d'une installation. Les codes de bâtiment et de
plomberie peuvent varier selon les régions. DreamLine® n'accepte pas la responsabilité de
conformité aux normes et codes pour votre projet et n'acceptera aucun retour.
3. Si cette unité doit être installée dans une nouvelle construction, installez toute la plomberie et le
drainage requis avant d'installer la douche. Engagez un plombier compétent et certifié (lorsque le
code le requiert) pour tous travaux de plomberie.
4. Avant de commencer l'installation, assurez-vous que les surfaces sont au niveau et solides et
qu'elles pourront supporter le poids total de l'unité. Assurez-vous également que les murs sont à
angle droit. Une surface d'installation irrégulière, des angles arrondis ou un angle incorrect des
murs latéraux entraînera de graves problèmes durant votre installation. Veuillez noter que certains
ajustements et perçages seront nécessaires durant le processus d'installation.
5. Protégez toutes les surfaces principales du produit lors de l'installation. Ne posez jamais de vitre
directement sur un carrelage. Gardez les protections de coin sur la vitre jusqu'à ce qu'il soit
nécessaire de les retirer. Utilisez toujours un morceau de bois ou de carton pour protéger la bordure
du bas et les coins de la vitre avant et durant l’installation.
6. Cette unité doit être installée sur un seuil fini et contre des murs finis.
7. Ce modèle permet d'ajuster jusqu'à 12mm (1/2 po) les conditions de mur en faux aplomb et
jusqu'à 6mm (1/4 po) les conditions de faux aplomb dans le profilé en U.
Utilisez un niveau pour vérifier les conditions de l’ouverture avant de procéder à l’installation.
8. Pour une installation adéquate, ce modèle requiert un perçage dans le seuil.
9. Ce modèle nécessite un espace d'au moins 16mm (5/8 po) de seuil plat pour l'installation.
Ce manuel suppose que la porte de baignoire Aqua Series est déjà installée.
REMARQUE : Ces panneaux sont réversibles et peuvent être posés du côté droit ou du
côté gauche. Ce manuel illustre une installation du côté droit à titre exemple. Pour une
installation du côté gauche, commencez simplement sur le mur opposé et inversez, au
besoin, l'orientation des pièces.
Pour éviter des dommages ou de graves blessures, NE VOUS APPUYEZ PAS sur le
panneau vitré installé.
Manuel pour Panneaux EX et RT - Series AQUA, Ver. 1, Rév. 3, 10/2017
4
© DreamLine 2017. Tous Droits Réservés
Outils
Niveau
Silicone
Ruban à
mesurer
Perceuse
électrique
Crayon
à mine
Tournevis
cruciforme
Mèche 8mm
(5/16 po) Ø
Mèche 3mm
(1/8 po) Ø
Maillet
REMARQUE : Déballez soigneusement votre unité et inspectez-la. Étalez et identifiez toutes les
pièces en consultant le schéma détaillé et le bordereau d'expédition inclus dans ce manuel à titre de
référence. Avant de jeter la boîte, vérifiez le fond de la boîte afin de récupérer des petits sacs de
quincaillerie qui pourraient s'y trouver. Si des pièces sont endommagées ou manquantes, veuillez
contacter DreamLine® pour les remplacer. Les boîtes d'expédition peuvent contenir des pièces
supplémentaires non utilisées pour l’assemblage de votre modèle.
REMARQUE : Conservez ces consignes d'installation afin de vous y référer ultérieurement.
Manuel pour Panneaux EX et RT - Series AQUA, Ver. 1, Rév. 3, 10/2017
5
© DreamLine 2017. Tous Droits Réservés
Schéma des Pièces
Schéma des pièces « A »
Panneau d'extension (EX) 227mm x 1473mm (9 po x 58 po)
Schéma des pièces « B »
Panneau de retour (RT) 762mm x 1473mm (30 po x 58 po)
1
4
5
6
2
4
Manuel pour Panneaux EX et RT - Series AQUA, Ver. 1, Rév. 3, 10/2017
5
6
Bordereau d'Expédition
Schéma « A »
N° DE
PIÈCE
DESCRIPTION
QTÉ
N° DE
PIÈCE
DESCRIPTION
QTÉ
01
Profilé en U vertical 1 (profilé mural de 1473mm (58 po)
1 pièce
04
Ancrage mural 8mm (5/16 po) Ø
4 pièces
02
Profilé en U inférieur 2 (profilé du bas de 229mm (9 po)
1 pièce
05
Vis à tête fraisée ST4.2x40
4 pièces
03
Panneau d'extension vitré
1 pièce
06
Vis à tête fraisée ST4.2x25
2 pièces
Schéma « B »
01
Profilé en U vertical 1 (profilé mural de 1473mm (58 po))
1 pièce
04
Ancrage mural 8mm (5/16 po) Ø
4 pièces
02
Profilé en U inférieur 2 (profilé du bas de 762mm (30 po))
1 pièce
05
Vis à tête fraisée ST4.2x40
4 pièces
03
Panneau de retour vitré
1 pièce
06
Vis à tête fraisée ST4.2x25
2 pièces
Manuel pour Panneaux EX et RT - Series AQUA, Ver. 1, Rév. 3, 10/2017
7
© DreamLine 2017. Tous Droits Réservés
Les Étapes de l'Installation
Installation d'un panneau d'extension intégré de 9 po (EX)
REMARQUE : Les consignes d'installation de panneau qui
suivent, s'appliquent à toutes les portes de baignoire de la
série Aqua. Installez la porte de baignoire Aqua que vous
avez achetée avant de poursuivre avec les consignes
d’installation du panneau vitré fixe. Veuillez consulter le
manuel d’installation pour porte de douche ou de baignoire
inclus dans l’emballage de la porte pour obtenir les
consignes complètes d’installation.
REMARQUE : Utilisez le schéma « A » pour assembler et
installer le panneau EX. (Fig. 1)
Fig. 1
Remarque : Le profilé en U inférieur (N° 02) devrait mesurer : Largeur de la vitre (+) 4.76mm
(3/16 po) Le profilé en U vertical (N° 01) devrait mesurer : Hauteur de la vitre (-) 16mm (5/8 po)
1. Glissez le profilé en U inférieur 2 (N° 02) et le profilé en U vertical 1 (N° 01) sur le panneau
d'extension vitré (N° 03). En gardant la porte ouverte, placez le panneau d'extension vitré (N° 03) et le
profilé en U sur le pourtour de la baignoire en vous assurant que le profilé en U vertical 1 (N° 01) est
parfaitement égal et symétrique avec le mur. (Fig. 2.1 et 2.1)
Fermez la porte vitrée et alignez le panneau d'extension vitré (N° 03) (Fig. 2.3). Assurez-vous que le
panneau d'extension vitré (N° 03) est parfaitement aligné avec la porte vitrée et mettez-le au niveau
verticalement (d'aplomb). (Fig. 2.5) Tracez la position des deux profilés en U le long du mur intérieur et du
pourtour de la baignoire. (Fig. 2.6).
1
2
3
extérieur
Panneau
d'extension
vitré
mur
Porte
Profilé en U 1
Profilé en U 2
intérieur
5
4
extérieur
Alignez l'extension
vitrée avec la porte
vitrée
6
mur
mur
Panneau
d'extension
vitré
Porte
intérieur
intérieur
intérieur
Fig. 2
Manuel pour Panneaux EX et RT - Series AQUA, Ver. 1, Rév. 3, 10/2017
8
© DreamLine 2017. Tous Droits Réservés
2. Retirez le profilé en U vertical 1 (N° 01) et le profilé en U inférieur 2 (N° 02) du panneau
d'extension vitré (N° 03) et déposez-le délicatement à côté.
Placez le profilé en U 2 (profilé du bas) (N° 02) sur le pourtour de la baignoire, bien aligné avec le
repère du profilé en U. Marquez les trous à percer sur le seuil à travers les perforations pré-usinées
du profilé en U inférieur 2 (N° 02) et percez les trous à l'aide d'une mèche 3mm (1/8 po) Ø.
Appliquez du silicone résistant à l'eau sur le dessous du profilé en U inférieur 2 (N° 02) et autour
de ses trous puis fixez-le à la base avec des vis à tête fraisée ST4.2 × 25 (N° 06). (Fig. 3)
REMARQUE : La surface doit être propre et exempte de débris avant l'application du silicone.
1
2
mur
3
intérieur
Profilé en U 1
Profilé en U 2
extérieur
4
6
5
Fig. 3
3. Posez le profilé en U vertical 1 (N° 01) sur
le profilé en U inférieur 2 (N° 02) et alignezle verticalement avec le repère sur le mur
intérieur du profilé en U effectué à l'étape
précédente (Fig. 4.1). Marquez les trous à
percer sur le mur à travers les perforations
pré-usinées du profilé en U vertical 1
(N° 01).
Maintenant, percez les trous dans le mur avec
une mèche 8mm (5/16 po) Ø et insérez les
ancrages muraux 8mm (5/16 po) Ø (N° 04).
Appliquez du silicone résistant à l'eau à l'endos
et autour des trous du profilé en U vertical 1
(N° 01), puis fixez-le au mur avec des vis à tête
fraisée ST4.2×40 (N° 05). (Fig. 4)
1
2
3
Profilé en U 1
mur
intérieur
Profilé en U 2
4
5
6
mur
Fig. 4
Manuel pour Panneaux EX et RT - Series AQUA, Ver. 1, Rév. 3, 10/2017
9
© DreamLine 2017. Tous Droits Réservés
4. Appliquez du silicone résistant à l'eau dans les deux profilés en U (Fig. 5)
REMARQUE : La surface doit être propre et exempte de débris avant l'application du silicone.
1
2
Fig. 5
5. Faites glisser le panneau d'extension vitré (N° 03) dans les profilés en U déjà installés.
REMARQUE : Si vous avez du mal à faire glisser le panneau d'extension vitré (N° 03) dans les profilés
en U, vous pouvez utiliser un petit bloc de bois et un maillet en caoutchouc pour taper légèrement sur
l’extension vitrée jusqu’à ce que la vitre soit bien en place dans le profilé en U. Appliquez un peu de
silicone aux deux extrémités apparentes des profilé en U. (Fig. 6)
1
2
3
4
Fig. 6
Manuel pour Panneaux EX et RT - Series AQUA, Ver. 1, Rév. 3, 10/2017
10
© DreamLine 2017. Tous Droits Réservés
6. À partir de l'intérieur de la douche, appliquez un silicone de qualité supérieure, résistant à l'eau et à
la moisissure, le long de la jonction des deux profilé en U avec le mur et avec le pourtour de la
baignoire. (Fig. 7)
Avant la première utilisation de la douche, prévoyez 24 heures afin de laisser le
scellant durcir.
24
heures
Fig. 7
Manuel pour Panneaux EX et RT - Series AQUA, Ver. 1, Rév. 3, 10/2017
11
© DreamLine 2017. Tous Droits Réservés
Panneau de retour (RT) de 30 po
REMARQUE : Les consignes d'installation pour panneau qui
suivent, s'appliquent à toutes les portes de baignoire de la série
Aqua. SVP, installez la porte de baignoire Aqua que vous avez
achetée avant de poursuivre avec les consignes d’installation pour
le panneau de retour. Veuillez consulter le manuel d’installation
pour porte de douche ou de baignoire inclus dans l’emballage de
la porte pour obtenir les consignes complètes d’installation.
REMARQUE : Utilisez le diagramme de pièces « B » pour
l'assemblage et l'installation du panneau de retour (RT) (Fig. 8)
Remarque : Le profilé en U inférieur (N° 02) devrait mesurer : Largeur de la vitre (+)4.76mm (3/16
po) Le profilé en U vertical (N° 01) devrait mesurer : Hauteur de la vitre (-) 16mm (5/8 po)
Fig.
Fig.
8
8
7. Glissez le profilé en U inférieur 2 (N° 02) et le profilé en U vertical 1 (N° 01) sur le panneau de retour
vitré (N° 03).
En laissant la porte ouverte, placez le panneau de retour vitré (N° 03) sur le milieu du pourtour de la baignoire,
adjacent à la porte, et assurez-vous que le profilé en U vertical 1 (N° 01) soit parfaitement égal et symétrique
avec le mur. Ajustez verticalement le panneau de retour vitré (N° 03) avec un niveau.
Tracez la position des deux profilés en U le long de la bordure intérieure du mur et du pourtour de la baignoire.
(Fig. 9.4)
Retirez le profilé en U vertical 1 (N° 01) et le profilé en U inférieur 2 (N° 02) du panneau de retour vitré
(N° 03) et déposez-le délicatement à côté. (Fig. 9)
1
2
3
mur
mur
Profilé en U 1
Panneau
de retour
vitré
Profilé en U 2
intérieur
intérieur
5
4
mur
Profilé en U 1
Profilé en U 2
intérieur
Fig. 9
Manuel pour Panneaux EX et RT - Series AQUA, Ver. 1, Rév. 3, 10/2017
12
© DreamLine 2017. Tous Droits Réservés
8. Placez le profilé en U inférieur 2 (N° 02) sur le pourtour de la baignoire, bien aligné avec le traçage
intérieur du profilé. Marquez les trous à percer sur le pourtour de la baignoire, à travers les perforations
pré-usinées du profilé en U inférieur 2 (N° 02) et percez les trous à l'aide d'une mèche
3mm (1/8 po) Ø.
Appliquez du silicone résistant à l'eau autour de ses trous et à l'endos du profilé en U inférieur 2
(N° 02) puis fixez-le au pourtour avec des vis à tête fraisée ST4.2×25 (N° 06). (Fig. 10)
REMARQUE : La surface doit être propre et exempte de débris avant l'application du silicone.
1
mur
mur
2
4
3
5
intérieur
intérie
ur
extérieur
extérie
ur
Fig. 10
9. Posez le profilé en U vertical 1 (N° 01) sur le profilé en U inférieur 2 (N° 02) et alignez-le
verticalement avec le repère sur le mur intérieur du profilé en U effectué à l'étape précédente.
Marquez les trous à percer sur le mur à travers les perforations pré-usinées du profilé en U vertical 1
(N° 01). Maintenant, percez les trous dans le mur avec une mèche 8mm (5/16 po) Ø et insérez les
ancrages muraux 8mm (5/16 po) Ø (N° 04).
Appliquez du silicone résistant à l'eau autour de ses trous et à l'endos du profilé en U vertical 1
(N° 01) puis fixez-le au mur à l’aide des vis à tête fraisée ST4.2×40 (N° 05). (Fig. 11)
REMARQUE : La surface doit être propre et exempte de débris avant l'application du silicone.
1Profilé en U 1
Profilé en
U1
2
3
mur
mur
intérieur
intérie
ur
Profilé en U 2
Profilé en
U2
Fig. 11
mur
Manuel pour Panneaux EX et RT - Series AQUA, Ver. 1, Rév. 3, 10/2017
13
© DreamLine 2017. Tous Droits Réservés
10. Appliquez du silicone résistant à l'eau dans les deux profilés en U (Fig. 12)
REMARQUE : La surface doit être propre et exempte de débris avant l'application du silicone.
Fig. 12
11. Glissez le panneau de retour vitrée (N° 17) dans la rainure des profilés en U déjà posés.
REMARQUE : Si vous avez du mal à faire glisser le panneau de retour vitré (N° 17) dans les profilés
en U, vous pouvez utiliser un petit bloc de bois et un maillet en caoutchouc et tapoter légèrement sur
l’extension vitrée jusqu’à ce qu'elle soit bien en place dans le profilé.
Appliquez un peu de silicone aux deux extrémités apparentes des profilés en U. (Fig. 13)
1
2
3
4
Fig. 13
Manuel pour Panneaux EX et RT - Series AQUA, Ver. 1, Rév. 3, 10/2017
14
© DreamLine 2017. Tous Droits Réservés
12. Appliquez un silicone de qualité supérieure, résistant à l'eau et à la moisissure, le long
de la jonction des deux profilé en U avec le mur et avec le pourtour de la baignoire à partir
de l'intérieur de la douche. (Fig. 14)
!
Avant la première utilisation de la douche, prévoyez 24 heures afin
de laisser le scellant durcir.
24
heures
24
heures
Fig. 14
Manuel pour Panneaux EX et RT - Series AQUA, Ver. 1, Rév. 3, 10/2017
15
© DreamLine 2017. Tous Droits Réservés
Entretien de l'Unité
FONDS ET PAROIS: Pour assurer la longévité de des parois arrière en acrylique,
essuyez-les après chaque utilisation avec un chiffon doux. Pour nettoyer les
parois de retour en acrylique, utilisez des vaporisateurs non abrasifs ou des
nettoyants à base de crème. Évitez d'utiliser des nettoyants en aérosol. N'utilisez
jamais de nettoyants abrasifs, de brosses métalliques ou de grattoirs qui
pourraient rayer ou ternir la surface.
VITRE: Pour assurer la longévité de votre douche vitrée, essuyez les parois après
chaque utilisation avec un chiffon doux. Afin d'éviter l'accumulation de savon et
de taches d'eau, rincez et essuyez la vitre à l'aide d'un chiffon doux ou d'une
raclette de caoutchouc (L'eau dure peut ternir la surface du verre avec le temps si
on la laisse sécher). Pour éviter de rayer la surface : n'utilisez jamais de nettoyants
abrasifs, ni de produits de nettoyage contenant des agents de récurage.
N'utilisez jamais de brosses à poils ou d'éponges abrasives qui pourraient rayer la
surface de la vitre.
QUINCAILLERIE: Pour conserver une finition durable, essuyez toutes les pièces
métalliques après chaque utilisation avec un chiffon doux. N'utilisez pas de
nettoyants abrasifs ni de produits de nettoyage contenant de l'ammoniac, de l'eau
de javel ou de l'acide. En cas d’utilisation accidentelle, rincez la surface dès que
possible pour éviter d’endommager le fini (écaillage ou corrosion). Après avoir
nettoyé les finis polis, rincez soigneusement et essuyez avec un chiffon doux et
propre.
Nettoyez les surfaces en acier inoxydable au moins une fois par semaine.
Lorsque vous appliquez un produit de nettoyage ou de polissage pour acier
inoxydable sur une quincaillerie en acier inoxydable, travaillez dans le sens du
grain (pas en travers).
N'utilisez jamais d'éponge ou de chiffon abrasif, de laine d'acier ou de brosse
filaire car ils pourraient rayer de manière permanente les surfaces.
REMARQUE : Pour maximiser la durée de vie de votre unité, il est important
d'inspecter régulièrement la vitre et la quincaillerie afin de détecter un
désalignement ou un desserrage et/ou une dégradation. Contactez
DreamLine® pour toute question ou préoccupation.
Manuel pour Panneaux EX et RT - Series AQUA, Ver. 1, Rév. 3, 10/2017
16
© DreamLine 2017. Tous Droits Réservés
Tél. : 866‑731-2244
FAX : 866-857-3638
DREAMLINE.COM
Pour plus d'informations sur les portes et cabines de douche DreamLine®, veuillez visiter DreamLine.com
Manuel pour Panneaux EX et RT - Series AQUA, Ver. 1, Rév. 3, 10/2017
17
">