◉
Touch to zoom
PS6104 PEF TOILET INSTALLATION KIT TROUSSE D’INSTALLATION DE TOILETTE Instructions: Instructions : Read instructions carefully before installing. Lisez attentivement les instructions avant de l’installation. 1. Place oval headed bolts, head down, into adjusting slots in toilet mounting flange. 1. Insérez les boulons à tête ovale, tête en bas, dans les fentes d’adjustage dans la bride de montage de la toilette. 2. Place pre-formed wax gasket around horn of bowl outlet. 2. Placez le joint en cire préformé autour de la sortie de la cuvette. 3. Set bowl into position over bolts. Rock it gently to secure even seal. 3. Mettez la cuvette en place par-dessus les boulons. Oscillez-la doucement pour obtenir un scellement uniforme. 4. Place oval washers and open cap nuts over bolt threads and secure toilet to floor. Do not overtighten, as this could crack the bowl. 4. Mettez les rondelles ovales et les écrous à chape par-dessus les filets des boulons, puis vissez la toilette au plancher. Ne serrez pas trop les écrous, car vous pourriez endommager la cuvette. 5. Thread plastic nut to toilet valve tailpiece, hand tighten. Do not overtighten. Connect smaller metal nut with wrench. Do not overtighten. 5. Vissez et serrez à la main l’écrou de plastique sur le tuyau d’extrémité du clapet de la toilette. Ne pas serrer outre mesure. Vissez l’écrou métallique plus petit avec une clé. Ne pas serrer outre mesure. Ne pas utiliser de ruban de téflon ou mastic à joint. Do not use seal tape or joint compound. 6. Turn on water and check for leaks. If leak appears at a connection, tighten with wrench. 6. Ouvrez la source d’eau et vérifiez s’il y a des fuites. Si une fuite est présente à une des connexions, serrez-la à l’aide d’une clé. NOTE: Wax gasket should be at room temperature to ensure proper forming of seal. N.B. : Pour assurer la formation d’un scellement efficace, le joint en cire doit être à la température ambiante. Toilet valve tailpiece Tuyau d’extrémité du clapet de la toilette Speedi Plumb PLUS ® polymer braided toilet connector Connecteur Speedi Plumb Plus MD en polymère tressé pour toilette Bolt cap Capuchon de boulon Bolt nut and washer Écrou et rondelle de boulon Wax ring / Joint en cire Flange bolt / Boulon de bride Bolt cap washer Rondelle de capuchon de boulon Flange / Bride Manufacturer assumes no responsibility for any failure due to improper installation or use of product(s). Le fabricant n’acceptera aucune responsabilité en cas de problème résultant d’un défaut d’installation ou d’utilisation du ou des produits. PlumbShop® Customer Support / Service à la clientele : 350 South Edgeware Road, St. Thomas, Ontario, N5P 4L1 © 2020 Masco Canada Limited | 1-888-278-6340 | www.plumbshop.ca 1
