Hitachi TV Full HD 43'' 108cm 43FB32HAE4252 Android TV Manuel utilisateur

NAVODILA ZA UPORABO
Certaines fonctionnalités et des fonctions indiqués dans ce
manuel d’utilisation peuvent varier ou ne peuvent pas être
disponible en fonction du modèle.
Table des matières
À partir d’un appareil mobile via DMR................. 27
Consignes de sécurité........................................... 2
Enregistrement instantané...............................28
Regarder les programmes enregistrés ............28
Enregistrement du décalage temporel.............28
Format de Disque.............................................28
Liste de programme.........................................28
CEC..................................................................... 29
Introduction............................................................ 4
Fonctions............................................................... 4
Installation du support & Fixation murale............... 4
Installation du support & Fixation murale............... 5
Branchement de l’antenne..................................... 5
Autres Connexions................................................. 6
Mise sous/hors tension du téléviseur..................... 7
Commande et fonctionnement du téléviseur......8-9
Télécommande.................................................... 10
Télécommande.................................................... 11
Assistant de configuration initiale......................... 12
Écran d’accueil..................................................... 15
Contenu du Menu du Mode TV en Direct............. 15
Chaînes ............................................................... 15
Options TV........................................................... 16
Enregistrement..................................................... 17
Réglages.............................................................. 17
Réseau & Internet................................................ 17
Réseaux disponibles............................................ 17
Autres options...................................................... 18
Enregistrement USB............................................ 27
Google Cast......................................................... 29
Système HBBTV.................................................. 30
Recherche en mode de veille rapide................... 30
Mise à Jour du Logiciel........................................ 30
Dépannage et astuces......................................... 31
Modes d’affichage typiques de l’entrée VGA....... 32
Compatibilité des signaux AV et HDMI................. 32
Formats de fichier pris en charge pour le mode
USB...................................................................... 33
Vidéo.................................................................... 33
Audio.................................................................... 34
Image................................................................... 36
Sous-titre.............................................................. 36
Résolutions DVI prises en charge........................ 37
Informations de la disposition.............................. 38
Ethernet............................................................... 18
Chaîne................................................................. 18
Chaînes................................................................ 18
Mode d'Installation de Chaîne.............................. 20
Mise À Jour Automatique de la Chaîne................ 20
Message de Mise À Jour de la Chaîne................ 20
Contrôles Parentaux............................................ 20
Canal audio.......................................................... 20
Langue audio....................................................... 20
Deuxième langue audio....................................... 20
Licences Open source......................................... 20
Version................................................................. 20
Comptes et Connexion.....................................20
Applications......................................................21
Préférences de l'Appareil.................................21
Télécommande & Accessoires............................. 24
Liste des chaînes................................................. 24
Guide de programme........................................... 25
Connexion à Internet............................................ 25
Multi Media Player............................................... 27
À partir d’une connexion USB.............................. 27
Français - 1 -
Consignes de sécurité
MISE EN GARDE
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
MISE EN GARDE: POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU
L’ARRIÈRE).
L’ENTRETIEN DES PIÈCES INTERNES EST INTERDIT AUX
UTILISATEURS. VEUILLEZ CONFIER L'ENTRETIEN À UN
PERSONNEL QUALIFIÉ.
Pendant des phénomènes météorologiques extrêmes
(tempêtes, foudre) et de longues périodes d'inactivité (aller
en vacances), débranchez le téléviseur du secteur.
La prise d’alimentation est utilisée pour débrancher le
téléviseur de l’alimentation secteur et doit donc rester
facilement accessible. Lorsque vous ne débranchez pas
le téléviseur du secteur, il continue d’absorber de l’énergie,
quel que soit son état même s’il est en mode Veille ou éteint.
Remarque: Respectez les consignes à l'écran afin d'utiliser
les fonctions y relatives.
IMPORTANT - Veuillez lire attentivement
ces instructions avant d'installer ou de
faire fonctionner votre appareil
AVERTISSEMENT: Cet appareil n’a pas été
fabriqué pour être utilisé par des personnes (y
compris les enfants) aux capacités physiques,
sensorielles ou intellectuelles réduites ou
manquant d’expérience et de connaissances,
à moins d’avoir été encadrées ou formées sur
l'utilisation de l'appareil par une personne
responsable de leur sécurité.
• Utilisez cet appareil à une altitude inférieure à
2 000 mètres au-dessus du niveau de la mer, dans
des endroits secs ou des régions ayant un climat
modéré ou tropical.
• Le téléviseur est conçu pour un usage domestique
et général similaire, mais peut également être utilisé
dans des endroits publics.
• Pour des besoins d’aération, laissez un espace d’au
moins 5 cm autour du téléviseur.
• Ne gênez pas la ventilation en la recouvrant ou en
bloquant les ouvertures avec des objets tels que
des journaux, des nappes de table, des rideaux, etc.
• Le cordon d'alimentation doit être facilement
accessible. Ne posez pas le téléviseur ou le meuble,
etc., sur le cordon d'alimentation. Un cordon/une
fiche d’alimentation endommagé(e) peut provoquer
un incendie ou un choc électrique. Tenez le cordon
d'alimentation par la fiche et évitez de débrancher le
téléviseur en tirant sur le cordon d'alimentation. Ne
touchez jamais le cordon/la fiche d’alimentation avec
les mains mouillées, car cela peut causer un courtcircuit ou un choc électrique. Ne nouez et n'attachez
jamais le cordon d'alimentation à d'autres cordons.
Lorsqu’il est endommagé, faites-le remplacer par un
personnel qualifié.
• N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des
éclaboussures de liquide et ne posez pas d’objets
contenant du liquide tels que les vases, les tasses,
etc. sur ou au-dessus du téléviseur (par exemple sur
les étagères au-dessus de l’appareil).
• N’exposez pas le téléviseur à la lumière directe
du soleil ou ne placez/ne dirigez pas des flammes
nues telles que les bougies allumées au-dessus ou
à proximité du téléviseur.
• Ne placez pas des sources de chaleur telles que
les chauffages électriques, les radiateurs, etc. à
proximité du téléviseur.
• Ne posez pas le téléviseur à même le sol et sur des
surfaces inclinées.
• Pour éviter des risques de suffocation, tenez les sacs
plastiques hors de la portée des bébés, enfants et
des animaux domestiques.
• Fixez soigneusement le support au téléviseur. Si le
support est fourni avec des vis, serrez-les fermement
pour éviter que le téléviseur ne s’incline. Ne serrez
pas trop les vis et montez convenablement les
supports en caoutchouc.
• N'éliminez pas les batteries dans le feu ou avec des
matériaux dangereux ou inflammables.
AVERTISSEMENT
• N'exposez pas les piles à une chaleur excessive telle
que celle du soleil, du feu ou autre.
• - Une pression excessive du son provenant des
écouteurs et haut-parleurs peut entraîner une perte
de l’ouïe.
AVANT TOUTE CHOSE – NE JAMAIS laisser
quiconque, les enfants en particulier, pousser ou
porter des coups sur l’écran, insérer des objets
dans les trous, les fentes ou les autres ouvertures
du boîtier.
Attention
Risque de choc
électrique
Français - 2 -
Entretien
Blessures graves ou
risque de mort
Risque de tension
dangereuse
Composant d’entretien
important
Symboles sur le produit
Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour
marquer les instructions relatives aux restrictions, aux
précautions et à la sécurité. Chaque explication se
rapporte uniquement à l'endroit du produit portant le
symbole correspondant. Veuillez en tenir compte pour
des raisons de sécurité.
Équipement de classe II : Cet appareil, de
par sa conception, ne nécessite pas de
branchement sécurisé à un système électrique
de mise à la terre.
Borne dangereuse sous tension : Les
bornes marquées, dans des conditions
normales d'utilisation, sont dangereuses
lorsqu'elles sont sous tension.
i
Mise en garde, voir instructions
d'utilisation : Les zones marquées
contiennent des piles en forme de bouton ou
de pièce de monnaie remplaçables par
l'utilisateur.
CLASS 1
LASER PRODUCT
Produit Laser de Classe 1 :
Ce produit est équipé d’une
source laser de Classe 1
sans danger dans des conditions d’utilisation raisonnablement prévisibles.
AVERTISSEMENT
N'avalez pas la pile. Les produits chimiques y contenus
pourraient vous brûler.
Ce produit ou les accessoires fournis avec celui-ci
pourraient contenir une pile bouton. L'ingestion d'une
pile bouton peut causer non seulement de sévères
brûlures internes en seulement 2 heures, mais aussi
le décès.
Gardez les nouvelles et anciennes piles hors de portée
des enfants.
Si le compartiment à piles ne se ferme pas
correctement, arrêtez d'utiliser le produit et tenez-le
hors de la portée des enfants.
Si vous pensez que des piles ont été avalées ou logées
n’importe où à l’intérieur du corps, consultez de toute
urgence un médecin.
––––––––––––
Un téléviseur peut tomber, causant des blessures
graves ou mortelles. Vous pouvez éviter de
nombreuses blessures, notamment aux enfants, en
prenant des précautions simples telles que :
• TOUJOURS utiliser les armoires ou les supports ou
les méthodes de montage recommandées par le
fabricant du téléviseur.
• TOUJOURS utiliser des meubles qui peuvent
supporter le téléviseur en toute sécurité.
• TOUJOURS vous assurer que le téléviseur ne
dépasse pas le bord du meuble de support.
• TOUJOURS informer les enfants des dangers de
grimper sur les meubles pour atteindre le téléviseur
ou ses commandes.
• Acheminer TOUJOURS les cordons et les câbles
reliés à votre téléviseur de façon à ce qu'ils ne
puissent pas être trébuchés, tirés ou saisis.
• Ne JAMAIS placer un téléviseur dans un endroit
instable.
• Ne JAMAIS placer le téléviseur sur un meuble haut
(par exemple, une armoire ou une bibliothèque)
sans ancrer à la fois le meuble et le téléviseur sur
un support approprié.
• Ne JAMAIS placer le téléviseur sur du tissu ou
d'autres matériaux qui pourraient se trouver entre
le téléviseur et les meubles de support.
• Ne JAMAIS placer d'objets qui pourraient inciter
les enfants à grimper, comme des jouets et des
télécommandes, sur le dessus du téléviseur ou du
meuble sur lequel le téléviseur est placé.
• L'équipement est uniquement adapté pour un
montage en hauteur ≤2 m.
Si le téléviseur existant doit être conservé et déplacé,
les mêmes considérations que ci-dessus doivent être
appliquées.
––––––––––––
Lorsque l’appareil est connecté à la mise à la terre de
protection du bâtiment par l’alimentation SECTEUR
ou par d’autres appareils avec un branchement à
la mise à la terre de protection ou, à un système de
distribution de télévision via un câble coaxial, cela
peut dans certaines circonstances comporter un
risque d’incendie. Par conséquent, assurez-vous
que le branchement à un système de distribution de
télévision soit assuré par un dispositif garantissant une
isolation électrique inférieure à une certaine gamme
de fréquences (isolateur galvanique)
AVERTISSEMENTS LIÉS À LA FIXATION
MURALE
• Lisez les instructions avant de monter votre téléviseur
au mur.
• Le kit de fixation murale est en option. Vous pouvez
vous en procurer chez votre vendeur local, s’il n’est
pas fourni avec votre téléviseur.
• N’installez pas le téléviseur au plafond ou sur un
mur incliné.
• Utilisez les vis de fixation murale et autres accessoires
recommandés.
• Serrez fermement les vis de fixation murale pour
éviter la chute du téléviseur. Ne serrez pas trop
les vis.
Français - 3 -
Les schémas et les illustrations dans ce Manuel
d'utilisateur sont fournis à titre de référence
uniquement et peuvent différer de l'aspect réel de
l'appareil. La conception et les caractéristiques de
l'appareil peuvent être modifiées sans notification.
Introduction
Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit.
Vous allez bientôt profiter de votre nouveau téléviseur.
Veuillez lire attentivement ces consignes. Elles
contiennent des informations importantes qui vous
aideront à tirer le meilleur parti de votre téléviseur et
vous assureront une installation et un fonctionnement
sûrs et corrects.
Fonctions
expositions différentes. La HDR/HLG garantie une
meilleure qualité de l’image grâce aux points saillants
plus claires et plus réalistes, une couleur plus réaliste
et autres améliorations. Il offre l’effet tant recherché par
les cinéastes, en présentant les zones cachées des
ombres et de la lumière du soleil avec toute la clarté,
la couleur et les détails. Les contenus HDR / HLG
sont pris en charge par des applications natives et de
marché, des entrées HDMI, USB et des émissions DVB
Installation du support
& Fixation murale
Montage/Retrait du socle
Préparations
Sortez le socle et le téléviseur du boîtier d'emballage
et posez le socle sur une table de travail ou toute autre
surface plane.
• Utilisez une table plate et solide ou une surface plane
similaire qui peut supporter le poids du téléviseur.
• TV couleur avec télécommande
• Système d’exploitation AndroidTM
• Ne tenez pas le panneau de l'écran.
• Google Cast
• Évitez de rayer ou de briser le téléviseur.
• Recherche vocale
• TV numérique / par câble / satellite entièrement
intégrée (DVB-T-T2/C/S-S2)
• Entrées HDMI pour connecter d'autres appareils
aux prises HDMI
• Entrée USB
• Entrées composites pour appareils externes
(lecteurs DVD, PVR, jeux vidéo, etc.)
• Système de son stéréo
• Télétexte
Montage du socle
1.
Placez le piédestal sur la table ou une surface
plane similaire.
2.
Tenez le téléviseur sur le piédestal de manière
à ce qu'il coïncide avec le point de montage du
piédestal, puis abaissez-le pour qu'il soit monté
avec son propre poids. Si le piédestal n'est pas
correctement ajusté, appuyez doucement vers le
bas jusqu'à ce que le(s) loquet(s) s'enclenche(nt)
en place.
Retrait du socle du téléviseur
• Connexion de casque
Assurez-vous de retirer le socle de la manière
suivante lors de l'utilisation de la fixation murale ou
du remballage du téléviseur.
• Système de programmation automatique
• Réglage manuel
• Posez le téléviseur sur une table de travail, avec
le panneau de l'écran couché sur un tissu propre
et doux. Laissez le piédestal dépasser du bord de
la surface.
• Minuteur de mise en veille
• Minuterie Marche / Arrêt
• Désactiver la minuterie
• Fonction de coupure de l’image
• Pas d'arrêt automatique du signal :
• Appuyez sur le(s) bouton(s) situé(s) à l'arrière du
piédestal pour déverrouiller le(s) loquet(s).
• Entrée VGA
• Retirez le piédestal en l'éloignant du téléviseur.
• Ethernet (LAN) pour la connectivité et le service
Internet
Lors de l’utilisation du support mural
• 802.11 a/b/g/n/ca Support WLAN intégré
• HbbTV
Gamme dynamique élevée (HDR) / LogGamma hybride (HLG)
Votre téléviseur est également compatible avec les
supports muraux conformes à la norme VESA. S'il
n'est pas fourni avec votre téléviseur, contactez
votre revendeur local pour acheter le support mural
recommandé.
Grâce à cette fonctionnalité, le téléviseur peut
reproduire une plus grande plage dynamique de
luminosité en capturant et en combinant plusieurs
Français - 4 -
Installation du support
& Fixation murale
Branchement de l’antenne
Montage/Retrait du socle
Préparations
Retirez le(s) socle(s) de l'emballage et posez le
téléviseur sur une table de travail, avec le panneau de
l'écran couché sur un tissu propre et doux (couverture,
etc.)
Branchez l’antenne ou le câble du téléviseur à la prise
d’ENTRÉE D’ANTENNE (ANT) ou la fiche de satellite
à la prise d’ENTRÉE SATELLITE (LNB) situées à
l’arrière du téléviseur.
Dos du téléviseur
1
• Utilisez une table plate et solide, plus grande que
le téléviseur.
LNB
• Ne tenez pas le panneau de l'écran.
• Évitez de rayer ou de briser le téléviseur.
ANT
Montage du socle
1.
Installez le(s) support(s) sur le modèle de montage
du support à l’arrière du téléviseur.
2.
Insérez les vis fournies, puis serrez-les tout
doucement jusqu’à ce que le support soit
correctement fixé.
Retrait du socle du téléviseur
Assurez-vous de retirer le socle de la manière
suivante lors de l'utilisation de la fixation murale ou
du remballage du téléviseur.
2
1. Satellite
2. Antenne ou câble
Si vous souhaitez connecter un appareil au
téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et
l’appareil sont hors tension avant de les relier. Une
fois les connexions terminées, vous pouvez allumer
les différents dispositifs et les utiliser.
• Posez le téléviseur sur une table de travail, avec le
panneau de l'écran couché sur un tissu propre et
doux. Laissez le(s) support (s) en saillie sur le bord
de la surface.
• Dévissez les vis qui fixent le(s) support(s).
• Retirez le(s) support(s).
Lors de l’utilisation du support mural
Votre téléviseur est également compatible avec les
supports muraux conformes à la norme VESA. Si le
support mural n’est pas fourni avec votre téléviseur,
contactez votre revendeur local pour acheter celui
recommandé.
Français - 5 -
Autres Connexions
Si vous souhaitez connecter un appareil au téléviseur, assurez-vous que le téléviseur et l’appareil sont hors tension
avant de les relier. Une fois les connexions terminées, vous pouvez allumer les différents dispositifs et les utiliser.
Connecteur
COMPOSANT
Type
Connexion
Vidéo
Composante
(retour)
Câbles
Périphérique
Câble de Connexion VGA vers
Composant
Connexion
HDMI
(arrière et
côté)
Connexion
VGA
(arrière)
AUDIO
SPDIF
SPDIF
COMPOSITE
ECOUTEUR
Connexion
VGA/
Composant
Audio
(arrière)
Composant/VGA Câble Audio
Connexion
SPDIF (Sortie
coaxiale)
(arrière)
Connexion
SPDIF
(Sortie
optique)
(arrière)
Composite
(Audio/
Vidéo)
Connexion
(arrière)
Câble Audio/Vidéo
Connexion
Casque
(côté)
Connexion
USB (côté)
Connexion
CI (côté)
LAN
Connexion
Ethernet
(côté)
CAM
module
Câble LAN / Ethernet
Français - 6 -
Pour activer l'audio VGA/Composant, vous devez utiliser les entrées
audio arrière avec un câble audio
VGA/Composant pour la connexion
audio. Lorsque vous utilisez le kit de
montage au mur (fourni par un tiers
du contrat, si non fourni), nous vous
recommandons de connecter tous
vos câbles à l'arrière du téléviseur
avant l'installation murale. Insérez
ou effacez le module CI uniquement
lorsque le téléviseur est ETEINT
(SWITCHED OFF). Veuillez consulter le manuel d’instruction du module
pour plus de détails sur les réglages.
Les entrées USB sur les périphériques de support TV jusqu'à 500mA.
En branchant les appareils dont la
valeur actuelle dépasse 500mA,
vous courez le risque d'endommager votre téléviseur. En connectant
un appareil au téléviseur à l’aide
d’un câble HDMI afin de garantir
une immunité suffisante contre les
parasites radioélectriques, vous
devez utiliser un câble HDMI haute
vitesse(qualité supérieure) en ferrite
entièrement protégé.
Mise sous/hors tension du
téléviseur
Branchement à l’alimentation
IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu uniquement
pour fonctionner avec une prise de 220-240 V
CA, 50 Hz.
Après le déballage, laissez le téléviseur atteindre la
température ambiante de la pièce avant de le brancher
sur la prise secteur.
Branchez le câble d’alimentation à la prise secteur. Le
téléviseur s’allume automatiquement.
Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille
Lorsque le téléviseur est en mode veille, l’indicateur
LED reste allumé. Pour allumer le téléviseur à partir
du mode veille :
• Appuyez sur le bouton de Veille (Standby) de la
télécommande.
• Appuyez sur le centre du joystick de la télévision.
Pour faire basculer le téléviseur en mode veille
Branchez le câble d’alimentation à la prise secteur. Le
téléviseur s’allume automatiquement.
Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille
Lorsque le téléviseur est en mode veille, l’indicateur
LED reste allumé. Pour allumer le téléviseur à partir
du mode veille :
• Appuyez sur le bouton de Veille (Standby) de la
télécommande.
• Appuyez sur le centre de l'interrupteur de commande
du téléviseur.
Le téléviseur s’allume ensuite.
Pour faire basculer le téléviseur en mode veille
Le téléviseur ne peut pas être mis en mode veille via
l'interrupteur de commande. Appuyez sur la bouton
Veille de la télécommande et maintenez-la enfoncée.
Le dialogue de mise hors tension s'affiche à l'écran.
Mettez OK en surbrillance et appuyez sur le bouton
OK. Ainsi, le téléviseur passera en mode veille.
Pour mettre le téléviseur hors tension
Pour arrêter complètement le téléviseur, débranchez
le cordon d'alimentation du secteur.
Le téléviseur ne peut pas être mis en mode veille par le
biais d'un joystick. Appuyez sur la bouton Veille de la
télécommande et maintenez-la enfoncée. Le dialogue
de mise hors tension s'affiche à l'écran. Mettez OK
en surbrillance et appuyez sur le bouton OK. Ainsi, le
téléviseur passera en mode veille.
Mode de veille rapide
Pour mettre le téléviseur hors tension
• Appuyez sur le centre de l'interrupteur de commande
du téléviseur et maintenez-le enfoncé pendant
quelques secondes.
Pour arrêter complètement le téléviseur, débranchez
le cordon d'alimentation du secteur.
Mode de veille rapide
Pour mettre le téléviseur en mode veille rapide soit ;
• Appuyez sur la touche Standby de la télécommande.
Appuyez de nouveau pour retourner au mode de
fonctionnement.
• Appuyez et maintenez le centre du joystick sur le
téléviseur.
Appuyez de nouveau pour retourner au mode de
fonctionnement.
Mise sous/hors tension
du téléviseur
Branchement à l’alimentation
IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu uniquement
pour fonctionner avec une prise de 220-240 V
CA, 50 Hz.
Après le déballage, laissez le téléviseur atteindre la
température ambiante de la pièce avant de le brancher
sur la prise secteur.
Pour mettre le téléviseur en mode veille rapide soit ;
• Appuyez sur la touche Standby de la télécommande.
Appuyez de nouveau pour retourner au mode de
fonctionnement.
Appuyez de nouveau pour retourner au mode de
fonctionnement.
Mise sous/hors tension
du téléviseur
Branchement à l’alimentation
IMPORTANT: Le téléviseur a été conçu uniquement
pour fonctionner avec une prise de 220-240 V
CA, 50 Hz.
Après le déballage, laissez le téléviseur atteindre la
température ambiante de la pièce avant de le brancher
sur la prise secteur.
Branchez le câble d’alimentation à la prise secteur. Le
téléviseur s’allume automatiquement.
Pour allumer le téléviseur à partir du mode veille
Lorsque le téléviseur est en mode veille, l’indicateur
LED reste allumé. Pour allumer le téléviseur à partir
du mode veille :
• Appuyez sur le bouton de Veille (Standby) de la
télécommande.
• Appuyez sur le bouton de commande du téléviseur.
Français - 7 -
Le téléviseur s’allume ensuite.
Pour faire basculer le téléviseur en mode veille
Le téléviseur ne peut pas être mis en mode veille à
l'aide du bouton de commande. Appuyez sur la bouton
Veille de la télécommande et maintenez-la enfoncée.
Le dialogue de mise hors tension s'affiche à l'écran.
Mettez OK en surbrillance et appuyez sur le bouton
OK. Ainsi, le téléviseur passera en mode veille.
Pour mettre le téléviseur hors tension
Pour arrêter complètement le téléviseur, débranchez
le cordon d'alimentation du secteur.
Mode de veille rapide
Pour mettre le téléviseur en mode veille rapide soit ;
• Appuyez sur la touche Standby de la télécommande.
Appuyez de nouveau pour retourner au mode de
fonctionnement.
• Appuyez sur le bouton de commande du téléviseur.
Appuyez à nouveau sur le bouton de commande
pour revenir au mode de fonctionnement.
Commande et fonctionnement
du téléviseur
P+
V+
quelques secondes, le téléviseur se met en mode
veille rapide.
Pour éteindre le téléviseur (Veille) : Le téléviseur
ne peut pas être mis en mode veille par le biais d'un
joystick.
Pour allumer le TV : Appuyez au centre du bouton
joystick pour allumer le téléviseur.
Fonctionnement de la TV à l'aide de la
télécommande
Appuyez sur le bouton Menu de votre télécommande
pour afficher le menu Réglages TV en direct une
fois dans Mode TV en direct. Appuyez sur le bouton
Accueil pour afficher ou retourner à l’écran d’accueil
du téléviseur Android. Utilisez les boutons de direction
pour déplacer la mise au point, continuez, puis ajustez
certains réglages et appuyez sur OK pour faire des
sélections afin d’effectuer des modifications, de définir
vos préférences, d’entrer dans un sous-menu, lancer
une application, etc. Appuyez sur le bouton Précédent/
Retour pour retourner à l’écran du menu précédent.
Sélection d'entrée
Une fois les équipements externes connectés à votre
téléviseur, vous pouvez commuter entre différentes
sources d’entrée. Appuyez successivement sur la
touche Source de votre télécommande ou utilisez
les boutons de direction, puis appuyez sur le bouton
OK pour passer à différentes sources en mode TV en
direct. Ou entrez dans le menu Entrées sur l'écran
d'accueil, sélectionnez la source souhaitée dans la
liste et appuyez sur OK.
Changer les chaînes et régler le volume
V-
P-
Le bouton joystick vous permet de contrôler le Volume,
le Programme, la Source et la Mise en Veille Rapide
de votre TV.
Remarque : La position du bouton joystick varie selon le
modèle.
Pour régler le volume : Avec l'arrière du téléviseur
face à vous, poussez le joystick vers la gauche pour
augmenter le volume et vers la droite pour le diminuer.
Vous pouvez ajuster le volume à l’aide des boutons
Volume +/- et changer de chaîne dans le mode TV
en direct à l’aide des boutons Programme +/- de la
télécommande.
Commande et fonctionnement
du téléviseur
Pour changer de chaîne en mode TV en direct:
Faites défiler les chaînes enregistrées en appuyant
sur le bouton joystick Haut ou Bas.
Pour changer de source en mode "TV en Direct" :
Appuyez au centre du joystick, le menu des options
de la télévision s'affiche. Sélectionnez l'option Source
et appuyez à nouveau sur le centre du joystick, la liste
des Entrées apparaîtra à l'écran. Sélectionnez la
source souhaitée en poussant le joystick vers le haut
ou vers le bas et en appuyant sur le centre du joystick.
Pour éteindre le téléviseur (Veille Rapide) : Appuyez
au centre du joystick et maintenez-le enfoncé pendant
Le commutateur de commande vous permet de
contrôler les fonctions de Programmation et de Mise
en Veille Rapide du téléviseur.
Remarque: La position de l'interrupteur de commande peut
différer selon le modèle.
Français - 8 -
Pour changer de chaîne en mode TV en direct:
Appuyez sur le centre de l'interrupteur de commande,
la bannière d'information apparaîtra à l'écran. Faites
défiler les chaînes mémorisées en appuyant sur
l'interrupteur de commande vers le haut ou vers le bas.
Commande et fonctionnement
du téléviseur
Pour éteindre le téléviseur (Veille Rapide) :
Appuyez sur le centre de l'interrupteur de commande
et maintenez-le enfoncé pendant quelques secondes,
le téléviseur se met en mode veille rapide.
Pour éteindre le téléviseur (Veille) : Le téléviseur
ne peut pas être mis en mode veille via l'interrupteur
de commande.
Pour allumer le TV : Appuyez sur le centre de
l'interrupteur de commande, le téléviseur s'allume.
Remarque: Le menu Réglages TV en direct OSD en mode
TV en direct ne peut pas être affiché via l'interrupteur de
commande.
Fonctionnement de la TV à l'aide de la
télécommande
Appuyez sur le bouton Menu de votre télécommande
pour afficher le menu Réglages TV en direct une
fois dans Mode TV en direct. Appuyez sur le bouton
Accueil pour afficher ou retourner à l’écran d’accueil
du téléviseur Android. Utilisez les boutons de direction
pour déplacer la mise au point, continuez, puis ajustez
certains réglages et appuyez sur OK pour faire des
sélections afin d’effectuer des modifications, de définir
vos préférences, d’entrer dans un sous-menu, lancer
une application, etc. Appuyez sur le bouton Précédent/
Retour pour retourner à l’écran du menu précédent.
Sélection d'entrée
Une fois les équipements externes connectés à votre
téléviseur, vous pouvez commuter entre différentes
sources d’entrée. Appuyez successivement sur la
touche Source de votre télécommande ou utilisez
les boutons de direction, puis appuyez sur le bouton
OK pour passer à différentes sources en mode TV en
direct. Ou entrez dans le menu Entrées sur l'écran
d'accueil, sélectionnez la source souhaitée dans la
liste et appuyez sur OK.
Changer les chaînes et régler le volume
Vous pouvez ajuster le volume à l’aide des boutons
Volume +/- et changer de chaîne dans le mode TV
en direct à l’aide des boutons Programme +/- de la
télécommande.
Le bouton de commande vous permet de contrôler
les fonctions de Mise en Veille Rapide du téléviseur.
Remarque: La position du bouton de contrôle varie selon
le modèle.
Pour éteindre le téléviseur (Veille Rapide) : Appuyez
sur le bouton de commande pour mettre le téléviseur
en mode veille rapide.
Pour éteindre le téléviseur (Veille) : Le téléviseur ne
peut pas être mis en mode veille à l'aide du bouton
de commande.
Pour allumer le TV : Appuyez sur le bouton de
commande, le téléviseur s'allume.
Remarque: Le menu Réglages TV en direct OSD en mode TV
en direct ne peut pas être affiché via le bouton de commande.
Fonctionnement de la TV à l'aide de la
télécommande
Appuyez sur le bouton Menu de votre télécommande
pour afficher le menu Réglages TV en direct une
fois dans Mode TV en direct. Appuyez sur le bouton
Accueil pour afficher ou retourner à l’écran d’accueil
du téléviseur Android. Utilisez les boutons de direction
pour déplacer la mise au point, continuez, puis ajustez
certains réglages et appuyez sur OK pour faire des
sélections afin d’effectuer des modifications, de définir
vos préférences, d’entrer dans un sous-menu, lancer
une application, etc. Appuyez sur le bouton Précédent/
Retour pour retourner à l’écran du menu précédent.
Sélection d'entrée
Une fois les équipements externes connectés à votre
téléviseur, vous pouvez commuter entre différentes
sources d’entrée. Appuyez successivement sur la
touche Source de votre télécommande ou utilisez
les boutons de direction, puis appuyez sur le bouton
OK pour passer à différentes sources en mode TV en
direct. Ou entrez dans le menu Entrées sur l'écran
d'accueil, sélectionnez la source souhaitée dans la
liste et appuyez sur OK.
Changer les chaînes et régler le volume
Vous pouvez ajuster le volume à l’aide des boutons
Volume +/- et changer de chaîne dans le mode TV
en direct à l’aide des boutons Programme +/- de la
télécommande.
Français - 9 -
1.
2.
Télécommande
3.
1
4.
5.
2
3
26
4
5
6
7
6.
7.
8.
25
24
23
8
9.
10.
9
10
22
11
21
12
13
14
15
20
19
18
17
16
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
Insertion des piles dans la télécommande
Retirez au préalable la vis qui fixe le couvercle du
compartiment des piles sur le côté arrière de la
télécommande. Soulevez délicatement le couvercle.
Insérez deux piles 1,5 V de taille AAA. Assurez-vous
que les signes (+) et (-) correspondent (respectez la
polarité). Ne confondez pas les nouvelles piles aux
piles usées. Remplacez uniquement par une pile
identique ou de type équivalent. Replacez le couvercle.
Vissez à nouveau le couvercle.
Bouton Veille
18.
19.
20.
21.
22.
23.
Veille : Veille rapide / Veille / Marche
Boutons numériques : change de chaîne en mode
TV en direct, puis introduit un chiffre ou une lettre dans
l’écran de la case de saisie.
Langue : bascule entre les modes sonores (TV
analogique), affiche et change la langue audio (le cas
échéant, en TV numérique)
Accueil : Ouvre l'Écran d'Accueil
Mise en sourdine : Réduit complètement le volume
du téléviseur
Volume +/Guide: Affiche le guide électronique de programme en
mode TV en Direct
Boutons de direction : permet de naviguer entre les
menus, de paramétrer les options, déplace le focus ou le
curseur, etc., définit le temps d’enregistrement et affiche
les sous-pages en mode TV en direct - Télétexte lorsque
vous appuyez sur le bouton Gauche ou Droite. Suivez
les instructions à l’écran.
OK: Confirme les sélections, accède aux sous-menus,
visualise la liste des chaînes (en mode TV en Direct)
Précédent/Retour : Revient à l'écran de menu
précédent, recule d'un pas, ferme les fenêtres ouvertes,
ferme le télétexte (en mode Live TV-Teletext)
Netflix: Lance l'application Netflix.
Menu : Affiche le menu Réglages TV en direct en mode
TV en direct, affiche les options de réglage disponibles
telles que le son et l'image
Arrêt : suspend définitivement la lecture du média en
cours.
Rembobiner: Lecture rapide en arrière des médias
comme les films.
Enregistrer : enregistre les programmes en mode TV
en direct
Boutons de couleur : Suivez les instructions qui
s’affichent à l’écran pour les fonctions des boutons de
couleur
Texte : Ouvre et ferme le télétexte (si disponible en
mode TV en Direct)
Pause : suspend la lecture du média et démarre
l’enregistrement programmé en mode TV en direct
Lire: Démarre la lecture du média sélectionné
Avancer rapidement : permet d’avancer la lecture des
fichiers multimédia comme les films
MyButton1: Ouvre le menu de réglage du mode d'image
sur les sources disponibles
YouTube: Lance l'application YouTube.
Retour: Ferme et quitte les menus de paramètres TV
en direct affichés, ferme les applications en cours et/ou
l'Écran d'Accueil et passe à la dernière source définie
Info : Affiche les informations concernant le contenu
sur écran
Source : Affiche toutes les sources de diffusion et de
contenu disponibles, ferme l'Écran d'Accueil et passe à
la dernière source définie
Programme +/-: Augmente / réduit le nombre de chaînes
en mode TV en direct.
Sous-titres : Active et désactive les sous-titres (si
disponibles)
Appuyez sur la bouton Veille de la télécommande et 24.
maintenez-la enfoncée. Le dialogue de mise hors
tension s'affiche à l'écran. Mettez OK en surbrillance
25.
et appuyez sur le bouton OK. Ainsi, le téléviseur passera en mode veille. Appuyez brièvement sur le bouton 26.
et relâchez pour faire basculer le téléviseur en mode
Veille rapide ou pour allumer le téléviseur lorsqu’il est
en mode Veille rapide ou en mode Veille.
Français - 10 -
Télécommande
1
2
3
26
25
4
24
5
6
7
23
8
22
9
21
10
11
12
13
14
15
20
19
18
17
16
1. Veille : Veille rapide / Veille / Marche
2. Boutons numériques : change de chaîne en mode
TV en direct, puis introduit un chiffre ou une lettre
dans l’écran de la case de saisie.
3. Langue : bascule entre les modes sonores (TV
analogique), affiche et change la langue audio
(le cas échéant, en TV numérique)
4. Volume +/5. Microphone: Active le microphone de la
télécommande
6. Accueil : Ouvre l'Écran d'Accueil
7. Guide : Affiche le guide électronique de programme
en mode TV en Direct
8. OK : Confirme les sélections, accède aux sousmenus, visualise la liste des chaînes (en mode
TV en Direct)
9. Précédent/Retour : Revient à l'écran de menu
précédent, recule d'un pas, ferme les fenêtres
ouvertes, ferme le télétexte (en mode Live TVTeletext)
10. Netflix: Lance l'application Netflix.
11. Menu : Affiche le menu Réglages TV en direct en
mode TV en direct
12. Boutons Colorés: Suivez les instructions qui
s'affichent à l'écran pour les fonctions des boutons
de couleur.
13. Rembobiner: Lecture rapide en arrière des
médias comme les films.
14. Arrêter : suspend définitivement la lecture du
média en cours.
15. Enregistrer : enregistre les programmes en mode
TV en direct
16. Pause : Suspend la lecture du média et démarre
l’enregistrement programmé en mode TV en direct
Play: Démarre la lecture du média sélectionné.
17. Texte : Ouvre et ferme le télétexte (si disponible
en mode TV en Direct)
18. Avancer rapidement : Permet d’avancer la
lecture des médias comme les films.
19. Source : affiche toutes les sources de diffusion
et de contenu disponibles en mode TV en direct
20. YouTube: Lance l'application YouTube.
21. Quitter : Ferme et quitte les menus de paramètres
TV en Direct affichés, ferme l'Écran d'Accueil
22. Boutons de direction : permet de naviguer
entre les menus, de paramétrer les options,
déplace le focus ou le curseur, etc., définit le
temps d’enregistrement et affiche les sous-pages
en mode TV en direct - Télétexte lorsque vous
appuyez sur le bouton Gauche ou Droite. Suivez
les instructions à l’écran.
23. Info: Affiche les informations concernant le
contenu sur écran
24. Programme +/- : Augmente / réduit le nombre de
chaînes en mode TV en direct.
25. Muet : Réduit complètement le volume du
téléviseur
26. Sous-titres : Active et désactive les sous-titres
(si disponibles)
Français - 11 -
Bouton Veille
Appuyez sur la bouton Veille de la télécommande et
maintenez-la enfoncée. Le dialogue de mise hors
tension s'affiche à l'écran. Mettez OK en surbrillance
et appuyez sur le bouton OK. Ainsi, le téléviseur
passera en mode veille. Appuyez brièvement sur le
bouton et relâchez pour faire basculer le téléviseur
en mode Veille rapide ou pour allumer le téléviseur
lorsqu’il est en mode Veille rapide ou en mode Veille.
Insertion des piles dans la télécommande
Retirez au préalable la vis qui fixe le couvercle du
compartiment des piles sur le côté arrière de la
télécommande. Soulevez délicatement le couvercle.
Insérez deux piles 1,5 V de taille AAA. Assurez-vous
que les signes (+) et (-) correspondent (respectez la
polarité). Ne confondez pas les nouvelles piles aux
piles usées. Remplacez uniquement par une pile
identique ou de type équivalent. Replacez le couvercle.
Vissez à nouveau le couvercle.
Pour connecter la télécommande au téléviseur
Lorsque le téléviseur est allumé pour la première fois,
une recherche d'accessoires est effectuée avant le début de la configuration initiale. A ce stade, vous devez
coupler votre télécommande avec votre téléviseur.
Appuyez sur la touche Source de la télécommande et
maintenez-la enfoncée pendant environ 5 secondes, la
DEL de la télécommande s'allume. Relâchez ensuite
le bouton Source, la LED se met à clignoter. Cela
signifie que la télécommande est en mode appairage.
Maintenant, vous allez attendre le téléviseur pour
trouver votre télécommande. Sélectionnez le nom
de votre télécommande et appuyez sur OK lorsqu'il
apparaît sur l'écran du téléviseur.
Lorsque le processus d'effeuillage a réussi, la LED de
la télécommande s'éteint. Si le processus d'appairage
échoue, la télécommande passe en mode veille après
30 secondes.
Assistant de
configuration initiale
Remarque : Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran
pour achever le processus d’actualisation. Utilisez les boutons
de direction et le bouton OK de la télécommande pour
sélectionner, configurer, confirmer et poursuivre.
Lors de la première mise sous tension, une recherche
d'accessoires sera effectuée avant le démarrage de la
configuration initiale. Suivez les informations à l'écran
pour jumeler votre télécommande (selon le modèle de
la télécommande) et d'autres accessoires sans fil avec
votre téléviseur. Appuyez sur le bouton Précédent/
Retour pour terminer l'ajout d'accessoires et démarrer
la configuration.
1. Message d’accueil et sélection de la langue
Le message « Bienvenue » s’affiche avec les
options de sélection de la langue affichées à l’écran.
Sélectionnez la langue désirée dans la liste et appuyez
sur OK pour continuer.
2. Installation Rapide
Si vous n'avez pas connecté votre téléviseur à
Internet via Ethernet, un écran s'affiche, dans lequel
vous pouvez transférer le réseau WLAN et le Compte
Google de votre téléphone Android sur votre téléviseur.
Mettez en surbrillance Continuer et appuyez sur OK
pour continuer. Suivez les instructions à l'écran de
votre téléviseur et de votre téléphone pour terminer
le processus. Vous pouvez également sauter cette
étape en sélectionnant l'option Sauter. Certaines
étapes peuvent être ignorées en fonction des réglages
effectués à cette étape.
Si vous avez déjà connecté votre téléviseur à Internet
via Ethernet, un message indiquant que vous êtes
connecté s'affiche. Vous pouvez choisir de continuer
avec la connexion câblée ou de changer le réseau.
Mettez en surbrillance Modifier réseau et appuyez
sur OK si vous souhaitez utiliser une connexion sans
fil au lieu d'une connexion filaire.
3. Connexion réseau
Vous passerez automatiquement à l'étape suivante si
vous connectez votre téléviseur à Internet via Ethernet
à ce stade. Sinon, les réseaux sans fil disponibles
seront recherchés et répertoriés sur l’écran suivant.
Sélectionnez votre réseau WLAN dans la liste et
appuyez sur OK. Entrez le mot de passe à l’aide du
clavier virtuel si le réseau est protégé par un mot de
passe. Sélectionnez l’option Autres réseaux dans la
liste, si le réseau auquel vous voulez vous connecter
possède un SSID masqué.
Si vous souhaitez ne pas vous connecter à Internet
à ce stade, vous pouvez ignorer cette étape en
sélectionnant l’option Ignorer. Vous pouvez vous
connecter ultérieurement à Internet à l'aide des
options du menu Réseau et Internet dans le menu
Paramètres de l'écran d'accueil ou dans le menu
Options TV en mode TV en direct.
Cette étape sera ignorée si la connexion Internet a été
établie à l'étape précédente.
4. Connectez-vous à votre compte Google
Si la connexion réussit, vous pouvez vous connecter
à votre compte Google sur l’écran suivant. Vous
devez être connecté à un compte Google pour
pouvoir utiliser les services Google. Cette étape sera
ignorée si aucune connexion Internet n'a été établie
lors de l'étape précédente ou si vous vous êtes déjà
connecté à votre compte Google lors de l'étape de
Configuration Rapide.
Français - 12 -
En vous connectant, vous pourrez découvrir de
nouvelles applications pour les vidéos, la musique et
les jeux sur Google Play ; obtenir des recommandations
personnalisées d'applications comme YouTube ;
acheter ou louer les derniers films et émissions
sur Google Play Movies & TV ; accéder à votre
divertissement et contrôler vos médias. Mettez
en surbrillance Connexion et appuyez sur OK
pour continuer. Les options de connexion sont les
suivantes :
• Utilisez votre téléphone ou votre ordinateur
: Vous pouvez utiliser un navigateur sur votre
téléphone ou ordinateur portable pour vous
connecter. Sélectionnez cette option et appuyez
sur le bouton OK. Un code apparaîtra à l’écran du
téléviseur. Assurez-vous que votre téléphone ou
ordinateur portable est connecté au même réseau
que votre téléviseur. Ouvrez le site Web donné
(androidtv.com/setup, suivez les instructions à l'écran
pour l'url à jour du site Web) dans le navigateur de
votre téléphone ou de votre ordinateur et entrez le
code que vous voyez sur votre écran de télévision
dans le champ de saisie correspondant. Suivez
ensuite les instructions sur votre appareil et terminez
le processus.
• Utilisez votre télécommande: Cette option vous
permet de vous connecter à votre compte Google
en saisissant votre adresse e-mail ou votre numéro
de téléphone et votre mot de passe.
Si vous souhaitez ne pas vous connecter à votre
compte Google à ce stade, vous pouvez ignorer cette
étape en sélectionnant l’option Ignorer.
5. Conditions d'Utilisation
L'écran Conditions d'Utilisation s'affiche ensuite. En
continuant, vous acceptez les Conditions d'Utilisation
de Google, les Règles de Confidentialité de Google
et les Conditions d'Utilisation de Google Play.
Sélectionnez Accepter et appuyez sur le bouton OK
de la télécommande pour continuer. Vous pouvez
également consulter les Conditions d'Utilisation,
la Politique de Confidentialité et les Conditions
d'Utilisation de Jeu sur cet écran. Pour afficher le
contenu, une connexion Internet est nécessaire. Un
message sera affiché, mentionnant l'adresse du site
web sur lequel ces informations peuvent également
être consultées, au cas où l'accès à Internet ne serait
pas disponible.
6. Emplacement
Sur l'écran suivant, vous pouvez autoriser ou interdire à Google et aux applications tierces d'utiliser
les informations de localisation de votre téléviseur.
Sélectionnez Oui pour confirmer et appuyez sur OK.
Pour ignorer cette étape, sélectionnez Non et appuyez
sur le bouton OK pour continuer. Vous pouvez modifier
ce paramètre ultérieurement en utilisant le menu Pa-
ramètres>Préférences de l'appareil>Localisation
sur Écran d'Accueil.
7. Aider à améliorer Android
Envoyez automatiquement des informations de diagnostic à Google, comme des rapports de crash et
des données d'utilisation depuis votre appareil et vos
applications. Ces informations ne seront pas utilisées
pour vous identifier. Sélectionnez Oui pour confirmer
et appuyez sur OK. Pour ignorer cette étape, sélectionnez Non et appuyez sur le bouton OK pour continuer.
Vous pouvez modifier ce paramètre ultérieurement
en utilisant le menu Paramètres>Préférences de
l'appareil>Usage & Diagnostics sur l'Écran d'Accueil.
Les informations sur les services Google et certaines
fonctionnalités de votre téléviseur seront affichées
ci-dessous. Vous pouvez activer les résultats
personnels de l'Assistant en choisissant l'option
correspondante lorsque vous y êtes invité. Appuyez
consécutivement sur OK pour continuer.
8. Pays
Dans l'étape suivante, sélectionnez votre Pays dans
la liste et appuyez sur OK pour continuer.
9. Mot de passe
En fonction de la sélection du pays que vous avez
effectuée à l'étape précédente, il se peut que l'on vous
demande de définir un mot de passe (PIN) à ce stade.
Appuyer sur OK pour continuer. Le code PIN choisi
ne saurait être 0000. Ce PIN sera nécessaire pour
accéder à certains menus, contenus ou pour libérer
des chaînes, sources, etc. verrouillés. Vous devrez
l'entrer si l'on vous demande d'entrer un PIN pour une
opération de menu ultérieure.
10. Sélectionner le Mode TV
Dans l'étape suivante de la configuration initiale, vous
pouvez régler le mode de fonctionnement du téléviseur
en mode Accueil ou en mode Mémorisation. L’option
Mémorisation configure les paramètres de votre
téléviseur pour l’environnement magasin. Cette option
est uniquement destinée à l'usage de magasin. Il
est recommandé de sélectionner Accueil pour une
utilisation à domicile.
11. Chromecast intégré toujours disponible
Sélectionnez votre préférence de disponibilité de
chromecast. S'il est réglé sur Activé, votre téléviseur
sera détecté comme un appareil Google Cast et
permettra à Google Assistant et à d'autres services
de réveiller votre téléviseur pour répondre aux
commandes Cast, même en mode veille et lorsque
l'écran est éteint.
12. Mode Syntoniseur
Remarque : Si vous ne souhaitez pas effectuer une
recherche du syntoniseur, puis sélectionnez l’une des options
disponibles. Vous pouvez ignorer la recherche à certaines
étapes ultérieures de l’assistant d’installation. Si vous sautez
Français - 13 -
cette étape, vous pouvez effectuer une recherche de chaînes
ultérieurement en utilisant les options de menu Chaînes
associées.
L’étape suivante consiste à sélectionner le mode
Syntoniseur. Sélectionnez vos préférences du
syntoniseur afin d’installer les chaînes pour la fonction
TV en direct Les options Antenne, Câble et Satellite
sont disponibles. Sélectionnez l’option qui correspond
à votre zone géographique et appuyez sur OK ou sur
le bouton de direction Droite pour continuer.
Antenne
Si l’option Antenne est sélectionnée, le téléviseur
recherche les diffusions numériques terrestres et
analogiques. Sur le prochain écran, sélectionnez
l’option Recherche et appuyez sur OK pour lancer la
recherche ou sélectionnez Ignorer la recherche pour
continuer sans effectuer la recherche.
Câble
Si l’option Câble est sélectionnée, le téléviseur
recherche les diffusions numérique par câble et
analogique. Le cas échéant, les options d’opérateur
disponibles s’affichent sur l’écran Sélectionner
l’opérateur. Dans le cas contraire, cette étape est
ignorée. Vous pouvez sélectionner uniquement un
opérateur à partir de la liste. Sélectionnez l’opérateur
souhaité et appuyez sur OK ou sur le bouton de
direction Droite pour continuer. Sur le prochain
écran, sélectionnez l’option Recherche pour lancer
la recherche ou sélectionnez Ignorer la recherche
pour continuer sans effectuer la recherche. Si
l’option Recherche est sélectionnée, un écran de
configuration s’affiche ensuite. Les options Mode
Recherche, Fréquence (KHz), Modulation, Débit
de symboles (Ksym/s), ID de réseau peuvent être
réglées. Pour effectuer une numérisation complète,
définissez le Mode Recherche sur Complet/Avancé
si disponible. Selon l’opérateur sélectionné et/ou le
Mode Recherche, certaines options peuvent ne pas
être disponibles.
Une fois le réglage des options disponibles terminé,
appuyez sur le bouton de direction Droite pour
continuer. Le téléviseur commence à chercher les
diffusions disponibles.
Satellite
Si l’option Satellite est sélectionnée, l’écran Type
de Satellite s’affiche ensuite. Les options Satellite
préféré et Satellite général seront disponibles.
Sélectionnez l'une d'elles et appuyez sur OK pour
continuer.
pouvez sélectionner uniquement un opérateur à
partir de la liste. Sélectionnez l’opérateur souhaité et
appuyez sur OK ou sur le bouton de direction Droite
pour continuer. Certaines des options suivantes
peuvent être prédéfinies en fonction de l’opérateur
sélectionné à cette étape. Vérifiez les paramètres
avant de continuer et réglez si nécessaire.
L’écran Paramètres de Configuration DVBS s’affiche
ensuite. Définissez d’abord le Type d’antenne
(*). Les options Universel, Câble Simple et Jess
Câble Simple sont disponibles. Définissez le Type
d'Antenne comme Universel pour les systèmes à
satellites Direct et DiSEqC. Si vous définissez le type
d’antenne comme Universel, appuyez sur le bouton
de direction Droite pour passer à l’étape suivante. Si
le type d'antenne est réglé sur Câble Simple ou Jess
Câble Simple, il y aura trois options supplémentaires
sur l'écran Paramètres de Configuration DVBS
: Accordeur, Fréquence de Bande et Défini par
l'Utilisateur. L'option Défini par Utilisateur sera
disponible si la Fréquence de Bande est définie
comme Défini par l'Utilisateur. Définissez ces options
si elles sont disponibles et appuyez sur le bouton
directionnel Droit pour continuer.
(*) Cette option peut être nommée comme type de Satellite
en fonction du pays sélectionné.
Une fois les paramètres de l’écran Paramètres de
Configuration DVBS configurés en fonction de
votre région, l’écran Sélectionner un Satellite sera
l’étape suivante. Il se peut que vous puissiez configurer
différents satellites en fonction du type d'antenne et de
l'opérateur sélectionnés dans les étapes précédentes.
Mettez en surbrillance l'option satellite souhaitée et
appuyez sur OK pour régler les paramètres(*). Le
Statut du Satellite de l’option premier satellite sera
défini sur Marche. Pour configurer d’autres paramètres
du satellite et pour lancer la recherche, cette option
doit d’abord être définie sur Marche. Appuyez sur le
bouton Arrière et sélectionnez le satellite suivant que
vous souhaitez configurer. Une fois que vous avez
terminé les modifications de configuration, appuyez sur
le bouton de direction Droite pour continuer.
(*) Si vous disposez d'un système satellite Direct, l'option
DiSEqC Set doit être réglée sur DiSEqC A.
L’écran Recherche de Chaînes sera ensuite affiché.
Sélectionnez Recherche et appuyez sur OK ou sur
le bouton de direction Droite pour continuer avec les
configurations de recherche. Sélectionnez Ignorer la
Recherche pour continuer sans effectuer la recherche
et terminez la configuration initiale.
L’écran Configurer la recherche DVBS s’affiche
ensuite si l’option Recherche est sélectionnée. Les
options ci-après seront disponibles : Mode Recherche
et Chaînes. Vous pouvez choisir d’effectuer une
recherche complète ou une recherche du réseau.
Si l’option Satellite préféré est sélectionnée, l’écran Réglez le Mode de Recherche en conséquence.
suivant sera l’écran Sélectionner l’opérateur. Vous Si vous allez effectuer un balayage du réseau,
Français - 14 Remarque : Les options Satellite Préféré et Satellite Général
peuvent ne pas être disponibles selon le pays sélectionné.
Dans ce cas, l'écran de Paramètres de Configuration
DVBS s'affiche après avoir sélectionné le mode du tuner
comme Satellite.
assurez-vous que vous avez ajusté avec précision
les paramètres de fréquence, de taux de symbole
(Ksym/s) et de polarisation sous l'option Transpondeur
sur l'écran Configuration du satellite. Il se peut que
vous ne puissiez pas modifier le réglage du mode de
Recherche en fonction des sélections précédentes.
Si l’option Chaînes est définie comme Gratuite, les
chaînes cryptées ne seront pas installées. Les options
supplémentaires peuvent également être disponibles
en fonction de l'opérateur sélectionné, configurez
ces paramètres en fonction de vos préférences. Une
fois que vous avez défini les options disponibles,
appuyez sur le bouton de direction Droite pour lancer
la recherche lorsque le Mode Recherche ou Chaînes
est en sélectionné. Pendant que la recherche est en
cours, vous pouvez appuyer sur le bouton Arrière pour
annuler la recherche. Les chaînes déjà trouvées sont
enregistrées dans la liste des chaînes.
Lorsque la configuration initiale est terminée, les
résultats seront affichés. Appuyez sur OK pour
terminer la configuration.
L'Écran d'Accueil s'affiche. Vous pouvez mettre en
surbrillance l'application TV en direct et appuyer sur
OK pour passer en mode TV en direct et regarder les
chaînes TV.
Écran d’accueil
Pour profiter des avantages de votre téléviseur
Android, votre téléviseur doit être connecté à internet.
Connectez le téléviseur à un réseau domestique
possédant une connexion internet à haut débit. Vous
pouvez connecter votre téléviseur à un réseau sans fil
ou avec fil via un modem/routeur. Consultez le Réseau
et Internet, précisément les sections Connexion
à Internet pour plus d’informations concernant la
manière de connecter votre téléviseur à internet.
Le Menu d’accueil constitue le centre de votre
téléviseur. Appuyez sur le bouton Accueil pour afficher
l’Écran d'accueil. Tout application peut être démarrer
à partir du Menu d’accueil, passer à une chaîne TV,
regarder un film ou ouvrir un périphérique connecté.
En fonction de la configuration de votre téléviseur et
du pays sélectionné lors de la configuration initiale,
le Menu d’accueil pourrait présenter des éléments
différents.
Les options disponibles à l’Écran d’accueil sont
présentées dans des lignes. Pour naviguer dans les
options de l’Écran d’accueil, utilisez les boutons de
direction de la télécommande. Les applications, YouTube, Google Play Movies & TV, Google Play Music
et Google Play Music ainsi que les lignes et lignes
des applications que vous avez installées peuvent
être disponibles. Sélectionnez une ligne puis placez la
mise au point sur l’élément désiré de la ligne. Appuyez
sur le bouton OK pour effectuer une sélection ou pour
accéder à sous-menu.
Les outils de recherche se trouvent au coin supérieur
gauche de l’écran. Vous pouvez choisir d’initier une
recherche soit en saisissant un mot à l’aide du clavier
virtuel ou en essayant l’option de recherche vocale si
votre télécommande possède un microphone intégré.
Déplacez la mise au point sur l’option désirée et
appuyez sur OK pour continuer.
Dans le coin supérieur droit de l'écran, les Paramètres
Notifications, Entrées, Réseau et Internet (nommées
Connecté ou Non Connecté en fonction de l'état de
connexion actuel) et l'heure actuelle s'affichent. Vous
pouvez configurer vos préférences, notamment la
Date et l’heure, à l’aide des options du menu Date
& heure dans le menu Paramètres>Préférences de
l'Appareil.
La première ligne sera la ligne des Apps. Les
applications TV en Direct et Multi Media Player
seront disponibles avec d'autres applications. Mettez
en surbrillance TV en Direct et appuyez sur OK pour
passer en mode TV en Direct. Si la source a été
réglée sur une option autre que TV précédemment,
appuyez sur le bouton Source et réglez en tant que
TV afin de regarder les chaînes TV en direct. Mettez
en surbrillance Multi Media Player et appuyez
sur OK pour parcourir les périphériques USB ou
les serveurs multimédia connectés et lire/afficher le
contenu multimédia installé sur la TV. Les fichiers audio
peuvent être joués via les haut-parleurs du téléviseur
ou via le système stéréo connecté au téléviseur. Vous
pouvez configurer vos préférences de sortie sonore
à partir de l'option Haut-parleurs dans le menu
Paramètres>Préférences de l'appareil>Son.
Contenu du Menu du Mode TV
en Direct
Mettez d'abord le téléviseur en mode TV en direct, puis
appuyez sur la touche Menu de la télécommande pour
voir les options du menu TV en direct. Pour passer en
mode TV en direct, vous pouvez soit appuyer sur le
bouton Quitter, soit mettre en surbrillance l'application
TV en direct depuis la ligne Apps et appuyer sur OK
sur l'Écran d'Accueil.
Chaînes
Ajouter à mes favoris : Ajoutez la chaîne en cours
de visionnage à la liste de favoris sélectionnée
précédemment.
Guide de Programme: Ouvrez le guide électronique
des programmes. Reportez-vous à la section Guide
du Programme pour plus d'informations.
Nouvelles Chaînes Disponibles: Commencez
une recherche de nouvelles chaînes. Sélectionnez
l'application ou le syntoniseur de la source de chaîne.
Effectuez ensuite les paramétrages en fonction
de votre environnement et de vos préférences si
Français - 15 -
nécessaire. Vous pouvez utiliser les options du menu
Chaînes pour rechercher des chaînes de braodcast.
Reportez-vous à la section Chaînes pour plus
d'informations. Une fois terminé, mettez en surbrillance
Terminé et appuyez sur OK.
Options TV
Source : Affiche la liste des sources d'entrée.
Sélectionnez la source désirée et appuyez sur OK
pour passer à cette source.
Mode Image : Réglez le mode d'image selon vos
préférences ou exigences. Le mode Image peut
être réglé sur l’une de ces options : Utilisateur,
Standard, Vivant, Sport, Film et Jeu. Vous pouvez
utiliser le mode Utilisateur pour créer des paramètres
personnalisés. Allez dans Paramètres>Préférences
de l'appareil>Image pour plus de détails sur les
options de configuration.
Mode d’Affichage: Définissez le format de l’image.
Sélectionnez l'une des options prédéfinies en fonction
de vos préférences.
Haut-parleurs: Pour écouter le son audio du téléviseur
à partir du périphérique audio compatible connecté,
réglez sur Système Audio Externe. Configurez les
Haut-parleurs du téléviseur pour utiliser les hautparleurs de votre téléviseur pour la sortie audio.
Alimentation
Minuteur de Mise en Veille: Définissez une période
d'inactivité après laquelle vous voulez que votre
téléviseur passe automatiquement en mode veille.
Image éteinte : Sélectionnez cette option et
appuyez sur OK pour éteindre l'écran. Appuyez sur
n'importe quelle touche de la télécommande ou sur
le téléviseur pour allumer l'écran à nouveau. Notez
que vous ne pouvez pas allumer l'écran via les
boutons Volume +/-, Muet et Veille. Ces boutons
fonctionnent normalement.
Désactiver la minuterie : Définissez une durée
après laquelle vous voulez que votre téléviseur
s'éteigne automatiquement. Réglez sur Désactiver
pour désactiver.
Pas d'Arrêt Automatique du Signal : Réglez
le comportement du téléviseur lors qu’aucun
signal n'est détecté à partir de la source d'entrée
actuellement réglée. Définissez un délai après
lequel vous voulez que votre téléviseur s'éteigne
automatiquement ou qu'il soit réglé sur Off pour
être désactivé.
Carte CI Afficher les options disponibles du menu de
la Carte CI Cet élément peut ne pas être disponible en
fonction du réglage de la source d'entrée.
Options Avancées
Langue audio : Définissez votre préférence
linguistique pour l'audio. Cet élément peut ne pas
être disponible en fonction du réglage de la source
d'entrée.
Blue Mute: Activez ou désactivez cette fonction
selon vos préférences. Lorsqu'il est allumé, l'arrièreplan bleu s'affiche à l'écran lorsqu'aucun signal
n'est disponible.
Chaîne par Défaut : Définissez vos préférences
de chaîne de démarrage par défaut. Lorsque le
Mode de Sélection est réglé sur Sélection de
l'Utilisateur, l'option Afficher les Chaînes devient
disponible. Mettez en surbrillance et appuyez sur
OK pour voir la liste des chaînes. Mettez une chaîne
en surbrillance et appuyez sur OK pour faire une
sélection. La chaîne sélectionnée s'affiche à chaque
fois que le téléviseur est remis sous tension à partir
du mode veille rapide. Si le Mode de Sélection est
réglé sur Dernier État, la dernière chaîne regardée
s'affiche.
Chaîne d'Interaction : Activez ou désactivez la
fonction Chaîne d'Interaction.
Protection à code PIN MHEG: Activer ou désactiver
la fonction de protection du code PIN MHEG. Cette
option permet d'autoriser ou de verrouiller l'accès
à certaines applications MHEG. Les applications
désactivées peuvent être relâchées en entrant le
code PIN correct.
Paramètres de HBBTV
Support HBBTV: Activez ou désactivez la
fonction HBBTV.
Ne Pas Suivre: Définissez vos préférences
concernant le comportement de suivi pour les
services HBBTV.
Paramètres des Cookies: Définissez votre
préférence de paramétrage de cookie pour les
services HBBTV.
Stockage Persistant : Activez ou désactivez la
fonction Stockage Persistant. S'ils sont réglés
sur Activé, les cookies seront stockés avec une
date d'expiration dans la mémoire permanente
du téléviseur.
Bloquer les Sites de Suivi : Activez ou désactivez
la fonction Bloquer les Sites de Suivi.
ID de l'Appareil: Activez ou désactivez la fonction
ID de l'Appareil.
Réinitialiser ID de l'Appareil : Réinitialisez l'ID
de l'appareil pour les services HBBTV. Le dialogue
de confirmation s'affichera. Appuyez sur OK pour
continuer, Retour pour annuler.
Sous-titre
Sous-titre analogique : Réglez cette option
Désactiver, Activer ou Muet. Si l’option Muet est
sélectionnée, le sous-titre analogique sera affiché
Français - 16 -
à l’écran et les haut-parleurs seront désactivés
simultanément.
Sous-titres numériques : Réglez cette option sur
Désactivé ou Activé..
Suivis de Sous-titres : Définissez votre
préférence de suivi des sous-titres, le cas échéant.
Langue des Sous-titres Numériques :
Définissez l’une des options de langue listée
comme première langue de sous-titre préférée.
Deuxième langue de sous-titrage numérique
: Définissez l’une des options de langue listée
comme seconde langue de sous-titre préférée.
Si la langue choisie dans Option de Langue du
Sous-titre Digital n’est pas disponible, les soustitres s’afficheront dans ladite langue.
Type de Sous-titre: Réglez cette option sur
Normal ou Malentendants. Une fois activé,
l’option Malentendants fourni des services
de sous-titrage aux téléspectateurs sourds
ou malentendants avec des descriptions
supplémentaires.
Télétexte
Langue Télétexte Digital: Définissez la langue
télétexte pour les diffusions digitales.
Langue de la Page de Décodage: Définissez la
langue de la page de décodage pour l’affichage
télétexte.
Clé BISS: Le message « Cliquer pour ajouter
la clé Biss » s’affiche. Appuyez sur le bouton
OK pour ajouter une clé Biss. Il sera possible
de régler la fréquence, le débit de symboles
(KSym/s), la polarisation, l'ID de programme et les
paramètres clés CW. Une fois les réglages terminés,
sélectionnez Enregistrer la clé et appuyez sur OK
pour enregistrer la clé Biss et l’ajouter. Cette option
ne sera pas disponible si le mode d'installation
des chaînes du menu Paramètres> Chaînes n'est
pas défini sur Satellite Préféré, Satellite Général
ou Satellite. Les options disponibles varieront
selon le pays sélectionné lors du processus de
configuration initial.
Veille Automatique : Définissez une période
d'inactivité après laquelle vous voulez que votre
téléviseur passe automatiquement en mode veille.
Les options 4 Heures, 6 Heures et 8 Heures sont
disponibles. Réglé sur Jamais pour désactiver.
Information sur le Système : Affiche des
informations système détaillées sur le canal actuel,
telles que le Niveau du Signal, la Qualité du
Signal, la Fréquence, etc.
Info de Version : Afficher les informations du
système telles que le nom et la version du modèle.
Paramètres : Reportez-vous à la section Paramètres
pour plus d'informations.
Enregistrement
Liste d'Enregistrement: Les enregistrements seront
affichés s'ils sont disponibles. Mettez en surbrillance un
enregistrement de votre choix et appuyez sur le bouton
Jaune pour le supprimer ou appuyez sur le bouton
Bleu pour afficher des informations détaillées. Vous
pouvez utiliser les boutons Rouge et Vert pour faire
défiler la page vers le haut et vers le bas.
Détails de l'Appareil: Les périphériques de stockage
USB connectés s'affichent. Mettez en surbrillance
l'appareil de votre choix et appuyez sur OK pour
afficher les options disponibles.
Régler le Décalage Horaire : Marquez le
périphérique de stockage USB sélectionné ou
une partition sur celui-ci pour l'enregistrement par
décalage horaire.
Régler PVR: Marquez le périphérique de stockage
USB sélectionné ou une partition sur celui-ci pour
le PVR.
Format : Formatez le périphérique de stockage
USB sélectionné. Reportez-vous à la section
Enregistrement USB pour plus d'informations.
Test de Vitesse : Démarrez un test de vitesse pour
le périphérique de stockage USB sélectionné. Le
résultat du test sera affiché une fois terminé.
Liste de Programme: Ajoutez des rappels ou
enregistrez des minuteries à l'aide du menu Liste de
Programme.
Mode de Décalage Horaire: Activer ou désactiver
la fonction d'enregistrement avec décalage temporel.
Reportez-vous à la section Enregistrement USB pour
plus d'informations.
Réglages
Vous pouvez accéder au menu Paramètres à partir
de l'écran d'accueil ou du menu des options TV en
Mode TV en Direct.
Réseau & Internet
Vous pouvez configurer les paramètres réseau de
votre téléviseur à l'aide des options de ce menu.
Vous pouvez également mettre en surbrillance l'option Connecté/Non connecté sur l'écran d'accueil et
appuyer sur OK pour accéder à ce menu.
Wi-Fi : Activez et désactivez la fonction LAN sans
fil (WLAN).
Réseaux disponibles
Lorsque la fonction WLAN est activée, les réseaux
sans fil disponibles sont répertoriés. Sélectionnez
Voir tout et appuyez sur OK pour voir tous les réseaux. Sélectionnez l’un d’eux et appuyez sur OK
pour vous connecter. Si le réseau est protégé par un
Français - 17 -
mot de passe, vous serez appelés à le saisir pour
vous connecter.
Autres options
Ajouter un nouveau réseau: Ajouter des réseaux
avec des SSID cachés.
Recherche toujours disponible: Vous pouvez laisser le service de localisation et d'autres applications
rechercher les réseaux, même lorsque la fonction
WLAN est désactivée. Appuyez sur OK pour l'allumer
et l'éteindre.
Mise à Jour Manuelle du Service : Lancez une mise
à jour de service manuellement.
LCN: Définissez votre préférence pour LCN. LCN est le
système du numéro de chaîne logique qui sélectionne
des émissions disponibles, conformément à une séquence de chaînes reconnaissables (si disponible).
Type de Balayage des Chaînes : Définissez votre
préférence de type de balayage.
Type de Magasin de Chaîne : Définissez votre préférence pour le type de magasin.
Wow: Activez et désactivez la fonction Wake On
WLAN. Cette fonction vous permet d'allumer ou de
réveiller votre téléviseur via le réseau.
Sélection du réseau favori : Sélectionnez votre réseau préféré. Cette option de menu est active lorsque
plus d’un réseau est disponible.
Wol: Activez et désactivez la fonction Wake On LAN.
Cette fonction vous permet d'allumer ou de réveiller
votre téléviseur via le réseau sans fil.
Saut de Chaîne : Réglez les chaînes à sauter lorsque
vous parcourez les chaînes à l’aide des boutons Programme +/- de la télécommande. Mettez les chaînes
souhaitées de la liste en surbrillance et appuyez sur
OK pour les sélectionner/désélectionner.
Ethernet
Connecté/Non connecté: Affiche l'état de la
connexion Internet via les adresses Ethernet, IP et
MAC.
Paramètres du proxy: Définissez manuellement un
proxy HTTP pour le navigateur. Ce proxy ne peut pas
être utilisé par d'autres applications.
Paramètres IP : Configurez les paramètres IP de
votre téléviseur.
Chaîne
Chaînes
Les options de ce menu peuvent changer ou devenir
inactives selon la sélection du Mode d'Installation
de la Chaîne.
Mode d'Installation de Chaîne - Antenne
Recherche automatique des chaînes : Lancez une
recherche de chaînes analogiques et numériques.
Vous pouvez appuyer sur le bouton Retour pour
annuler la numérisation. Les chaînes déjà trouvées
sont enregistrées dans la liste des chaînes.
Analyse de Mise à Jour: Recherche des mises à
jour. Les chaînes précédemment ajoutées ne sont pas
supprimées, mais les nouvelles chaînes trouvées sont
enregistrées dans la liste des chaînes.
Scan manuel analogique : Lancez une recherche manuelle des chaînes analogiques. Entrez la Fréquence
de Démarrage, puis sélectionnez Numériser vers le
haut ou Numériser vers le bas. Lorsqu’une chaîne
est trouvée, la recherche s’arrête et la chaîne trouvée
est enregistrée dans la liste des chaînes.
Tri des Chaînes: Modifiez les positions des deux
chaînes sélectionnées dans la liste des chaînes. Mettez les chaînes souhaitées de la liste en surbrillance
et appuyez sur OK pour les sélectionner. Lorsque la
deuxième chaîne est sélectionnée, elle est remplacée
par la première chaîne sélectionnée.
Déplacer la Chaîne: Déplacez une chaîne à la position
d'une autre chaîne. Mettez en surbrillance la chaîne
que vous voulez déplacer et appuyez sur OK pour
la sélectionner. Faites ensuite la même chose pour
une deuxième chaîne. Lorsque la deuxième chaîne
est sélectionnée, la première chaîne sélectionnée est
déplacée à la position de cette chaîne.
Modification de Chaîne: Modifiez des chaînes dans
la liste de chaînes. Modifiez le nom et le numéro de
chaîne de la chaîne sélectionnée et affichez les informations relatives au Nom de Réseau, à la Fréquence,
au Système de Couleur et au Système Audio de
cette chaîne le cas échéant. Selon la chaîne, d'autres
options peuvent également être éditées. Vous pouvez
appuyer sur le bouton Bleu pour supprimer la chaîne
en surbrillance.
Réglage fin des chaînes analogiques : Affinez le
réglage d'une chaîne analogique. Une liste de chaînes
analogiques disponibles s’affiche. Sélectionnez la
chaine désirée dans la liste et appuyez sur le bouton
OK. Ensuite, modifiez la fréquence de la chaîne en
appuyant sur les boutons de direction Droite/Gauche.
Appuyez sur OK pour enregistrer la nouvelle fréquence
de cette chaîne. Appuyez sur Retour pour annuler. Cet
élément peut ne pas être visible, selon que la dernière
chaîne regardée était analogique ou non.
Recherche de RF Unique: Sélectionnez la Chaîne RF
à l’aide des boutons de direction Droite/Gauche. Le ni- Annuler la Liste des Chaînes: Supprimer toutes
veau et la qualité du signal de la chaîne sélectionnée les chaînes mémorisées dans la liste des chaînes du
s’affichent. Appuyez sur OK pour lancer la recherche mode d'installation des chaînes sélectionné. Une boîte
de la chaîne RF sélectionnée. La chaîne trouvée est de dialogue s'affiche pour confirmation. Sélectionnez
enregistrée dans la liste des chaînes.
Français - 18 -
OK et appuyez sur le bouton OK pour continuer. Sélectionnez Annuler et appuyez sur OK pour annuler.
Mode d'Installation de Chaîne - Câble
Recherche automatique des chaînes : Lancez
une recherche de chaînes câblées analogiques et
numériques. Les options d’opérateur s’affichent, si
disponible. Sélectionnez la langue souhaitée et appuyez sur OK. Les options Mode de Balayage, Type
de Balayage des Chaînes, Fréquence et ID Réseau
peuvent être disponibles. Les options peuvent
varier en fonction de l’opérateur et des sélections du
Mode Recherche. Réglez le Mode Recherche sur
Complète si vous ne savez pas comment configurer
d’autres options. Sélectionnez Recherche et appuyez
sur OK pour lancer la recherche. Vous pouvez appuyer
sur le bouton Retour pour annuler la numérisation.
Les chaînes déjà trouvées sont enregistrées dans la
liste des chaînes.
Recherche de RF Unique: Saisissez la valeur
Fréquence. Le Niveau du Signal et la Qualité du
Signal de la Fréquence sélectionnée s’affichent.
Sélectionnez l’option Recherche et appuyez sur
OK pour lancer la recherche. La chaîne trouvée est
enregistrée dans la liste des chaînes.
LCN: Définissez votre préférence pour LCN. LCN est le
système du numéro de chaîne logique qui sélectionne
des émissions disponibles, conformément à une séquence de chaînes reconnaissables (si disponible).
Type de Balayage des Chaînes : Définissez votre
préférence de type de balayage.
Type de Magasin de Chaîne : Définissez votre préférence pour le type de magasin.
Sélection du réseau favori : Sélectionnez votre réseau préféré. Cette option de menu est active lorsque
plus d’un réseau est disponible.
Saut de Chaîne : Réglez les chaînes à sauter lorsque
vous parcourez les chaînes à l’aide des boutons Programme +/- de la télécommande. Mettez les chaînes
souhaitées de la liste en surbrillance et appuyez sur
OK pour les sélectionner/désélectionner.
Tri des Chaînes: Modifiez les positions des deux
chaînes sélectionnées dans la liste des chaînes. Mettez les chaînes souhaitées de la liste en surbrillance
et appuyez sur OK pour les sélectionner. Lorsque la
deuxième chaîne est sélectionnée, elle est remplacée
par la première chaîne sélectionnée.
Déplacer la Chaîne: Déplacez une chaîne à la position
d'une autre chaîne. Mettez en surbrillance la chaîne
que vous voulez déplacer et appuyez sur OK pour
la sélectionner. Faites ensuite la même chose pour
une deuxième chaîne. Lorsque la deuxième chaîne
est sélectionnée, la première chaîne sélectionnée est
déplacée à la position de cette chaîne.
Modification de Chaîne: Modifiez des chaînes dans
la liste de chaînes. Modifiez le nom et le numéro de
chaîne de la chaîne sélectionnée et affichez les informations relatives au Nom de Réseau, à la Fréquence,
au Système de Couleur, au Système Audio, à la
Modulation et au Débit de Symboles de cette chaîne.
Selon la chaîne, d'autres options peuvent également
être éditées. Vous pouvez appuyer sur le bouton Bleu
pour supprimer la chaîne en surbrillance.
Réglage fin des chaînes analogiques : Affinez le
réglage d'une chaîne analogique. Une liste de chaînes
analogiques disponibles s’affiche. Sélectionnez la
chaine désirée dans la liste et appuyez sur le bouton
OK. Ensuite, modifiez la fréquence de la chaîne en
appuyant sur les boutons de direction Droite/Gauche.
Appuyez sur OK pour enregistrer la nouvelle fréquence
de cette chaîne. Appuyez sur Retour pour annuler. Cet
élément peut ne pas être visible, selon que la dernière
chaîne regardée était analogique ou non.
Annuler la Liste des Chaînes: Supprimer toutes
les chaînes mémorisées dans la liste des chaînes du
mode d'installation des chaînes sélectionné. Une boîte
de dialogue s'affiche pour confirmation. Sélectionnez
OK et appuyez sur le bouton OK pour continuer. Sélectionnez Annuler et appuyez sur OK pour annuler.
Mode d'Installation des Chaînes - Satellite Général/Préféré/Satellite
Nouvelle Recherche de Satellite: Lancez un balayage de satellite en commençant par l'écran de
sélection de l'opérateur pour le mode d'installation des
chaîne Satellite Préférée ou par l'écran de sélection
du satellite pour le mode d'installation de Satellite Générale ou la chaîne de satellite. Lorsque cette option
de recherche est préférée, certaines configurations de
recherche ne sont pas disponibles et les préférences
que vous avez définies lors de la configuration initiale
peuvent ne pas être modifiées.
Ajout de Satellite: Ajoutez un satellite et effectuez
une recherche de satellite.
Mise à Jour de Satellite: Recherchez toutes les
mises à jour en répétant la recherche précédente
avec les mêmes paramètres. Vous pouvez également
configurer ces paramètres avant la recherche. Si le
mode d'Installation de Chaîne est réglé sur Satellite
Préféré, cette option peut-être nommée différemment
en fonction des services disponibles. Sélectionnez le
satellite et appuyez sur le bouton OK pour configurer
ses paramètres. Appuyez sur le bouton de direction
Droite pour continuer.
Réglage Manuel de Satellite: Lancez une recherche
de satellite manuelle.
Sélection du réseau favori : Sélectionnez votre réseau préféré. Cette option de menu est active lorsque
plus d’un réseau est disponible. Cette option peut ne
Français - 19 -
pas être disponible selon le pays sélectionné lors du
processus de configuration initial.
Saut de Chaîne : Réglez les chaînes à sauter lorsque
vous parcourez les chaînes à l’aide des boutons Programme +/- de la télécommande. Mettez les chaînes
souhaitées de la liste en surbrillance et appuyez sur
OK pour les sélectionner/désélectionner.
Tri des Chaînes: Modifiez les positions des deux
chaînes sélectionnées dans la liste des chaînes. Mettez les chaînes souhaitées de la liste en surbrillance
et appuyez sur OK pour les sélectionner. Lorsque la
deuxième chaîne est sélectionnée, elle est remplacée
par la première chaîne sélectionnée.
Déplacer la Chaîne: Déplacez une chaîne à la position
d'une autre chaîne. Mettez en surbrillance la chaîne
que vous voulez déplacer et appuyez sur OK pour
la sélectionner. Faites ensuite la même chose pour
une deuxième chaîne. Lorsque la deuxième chaîne
est sélectionnée, la première chaîne sélectionnée est
déplacée à la position de cette chaîne.
Modification de Chaîne: Modifiez des chaînes dans
la liste de chaînes. Modifiez le nom et le numéro de
chaîne de la chaîne sélectionnée et affichez les informations relatives au Nom de Réseau, à la Fréquence,
au Système de Couleur et au Système Audio de
cette chaîne le cas échéant. Selon la chaîne, d'autres
options peuvent également être éditées. Vous pouvez
appuyer sur le bouton Bleu pour supprimer la chaîne
en surbrillance.
Annuler la Liste des Chaînes: Supprimer toutes
les chaînes mémorisées dans la liste des chaînes du
mode d'installation des chaînes sélectionné. Une boîte
de dialogue s'affiche pour confirmation. Sélectionnez
OK et appuyez sur le bouton OK pour continuer. Sélectionnez Annuler et appuyez sur OK pour annuler.
Remarque : Les options peuvent ne pas être disponibles et
apparaissent en grisé selon la sélection de l'opérateur et les
paramètres relatifs à l'opérateur.
Mode d'Installation de Chaîne
Définissez cette option comme Antenne, Câble, Satellite préféré, Satellite général ou Satellite.
défini. Compte tenu du pays sélectionné, certaines options du
menu ne seront pas disponibles lors de la configuration initiale.
Chaînes Bloquées: Sélectionner la/les chaîne/s à
verrouiller dans la liste des chaînes. Sélectionner une
chaîne et appuyer sur OK pour sélectionner/désélectionner. Pour regarder une chaîne verrouillée, un mot
de passe doit d’abord être saisi.
Restrictions du Programme : Verrouillez les programmes en fonction des informations liées à la
classification par âge diffusées à l’écran. Vous pouvez
activer ou désactiver les restrictions, définir les systèmes de classification, les niveaux de restriction et
les limites d'âge en utilisant les options de ce menu.
Entrées Bloquées: Verrouillez l’accès au contenu de
source d’entrées sélectionné. Mettez en surbrillance
l'option d'entrée souhaitée et appuyez sur OK pour
sélectionner/désélectionner. Pour passer à une source
d'entrée bloquée, il faut d'abord entrer le mot de passe.
Modifier PIN: Changez le code PIN par défaut.
Sélectionnez cette option et appuyez sur OK. Vous
devrez d'abord entrer l'ancien PIN. L'écran de saisie
du nouveau mot de passe s'affiche. Saisir deux fois le
nouveau mot de passe pour confirmer.
Canal audio
Définissez la préférence de chaîne audio, si disponible. Cet élément peut ne pas être visible, selon que
la dernière chaîne regardée était analogique ou non.
Langue audio
Définissez l’une des options de langue listée comme
première langue audio préférée. Cet élément peut ne
pas être visible, selon que la dernière chaîne regardée
était numérique ou non.
Deuxième langue audio
Définissez l’une des options de langue listée comme
deuxième langue audio préférée. Lorsque l’option
Langue Audio sélectionnée n’est pas prise en charge
dans le paramètre Langue audio, cette langue préférée
est prise en compte. Cet élément peut ne pas être
visible, selon que la dernière chaîne regardée était
numérique ou non.
Licences Open source
Mise À Jour Automatique de la Chaîne
Activez ou désactivez la fonction de mise à jour automatique des chaînes.
Message de Mise À Jour de la Chaîne
Affiche les informations de Licence du Logiciel Libre.
Version
Affiche le numéro de version du système.
Activez ou désactivez la fonction de message de
mise à jour de la chaîne. Cet élément peut ne pas
être visible, selon la sélection du Mode d'Installation
de la Chaîne.
Contrôles Parentaux
(*) Pour accéder à ce menu, il faut d'abord entrer le code
PIN. Le mot de passe par défaut est réglé à 1234. Si vous
avez défini un nouveau mot de passe après le processus de
configuration initiale, utilisez le mot de passe que vous avez
Comptes et Connexion
Google : Cette option sera activée si votre compte
Google était préalablement connecté. Vous pouvez
configurer vos préférences de synchronisation de
données ou supprimer votre compte enregistré
sur le téléviseur. Mettez en surbrillance un service
répertorié dans la section Choisir les applications
synchronisées et appuyez sur OK pour activer/
Français - 20 -
désactiver la synchronisation des données.
Sélectionnez Sync Maintenant et appuyez sur OK
pour synchroniser tous les services en même temps.
Ajouter un compte : Ajoutez un nouveau compte aux
comptes disponibles en vous y connectant.
Applications
En se servant des options de ce menu, vous pouvez
gérer les applications sur votre téléviseur.
Applications récemment ouvertes
Vous pouvez afficher les applications récemment
ouvertes. Sélectionnez Voir toutes les applications
et appuyez sur OK pour voir toutes les applications
installées sur votre téléviseur. La quantité d'espace de
stockage dont ils ont besoin sera également affichée.
Vous pouvez voir la version de l'application, ouvrir
ou forcer pour arrêter l'exécution de l'application,
désinstaller une application téléchargée, voir les
permissions et les activer/désactiver, activer/désactiver
les notifications, effacer les données et le cache etc.
Mettez une application en surbrillance et appuyez sur
OK pour afficher les options disponibles.
Autorisations
Gérer les autorisations et quelques autres
fonctionnalités des applications.
Autorisations d'applications : Les applications
seront triées par catégories de type de permission.
Vous pouvez activer la désactivation des permissions
pour les applications à partir de ces catégories.
Accès spécial à l'application : Configurez certaines
fonctions et autorisations spéciales de l'application.
Sécurité et restrictions : Utilisation des options de
ce menu ;
• Vous pouvez permettre ou limiter l’installation d’applications à partir de sources autres que Google
Play Store.
• Régler le téléviseur de manière à interdire ou avertir
avant l’installation des applications dangereuses.
Préférences de l'Appareil
À propos : Vérifiez les mises à jour du système,
modifiez le nom de l'appareil, redémarrez le téléviseur
et affichez les informations système telles que les
adresses réseau, numéros de série, versions, etc.
Vous pouvez également afficher des informations
légales, gérer les publicités, afficher votre identifiant
publicitaire, le réinitialiser et activer/désactiver les
publicités personnalisées en fonction de vos intérêts.
Netflix ESN : Affichez votre numéro ESN. Le
numéro ESN est un numéro d'identification unique
pour Netflix, créé spécialement pour identifier votre
téléviseur.
Date & heure : Réglez les options date et heure de
votre téléviseur. Vous pouvez régler votre téléviseur
pour qu’il mette à jour l’heure et la date automatiquement via le réseau ou la diffusion. Réglez-le en
fonction de votre environnement et de vos préférences.
Désactivez cette option en réglant sur Off si vous
souhaitez modifier la date et l’heure manuellement.
Ensuite, définissez la date, l'heure, le fuseau horaire
et les options de format d'heure.
Minuterie
Type de Temps de Mise Sous Tension : Réglez
votre téléviseur pour qu'il s'allume tout seul. Réglez
cette option sur Activer ou Unique pour activer
la minuterie de mise sous tension, Réglez sur
Désactiver pour la désactiver. Si l'option Une fois
est activée, le téléviseur ne s'allumera qu'une seule
fois à l'heure définie dans l'option Heure de Mise
Sous Tension Automatique ci-dessous.
Heure de Mise Sous Tension Automatique : Disponible si le Type d'Heure de Mise Sous Tension
est activé. Réglez l’heure à laquelle vous désirez
que votre téléviseur s’allume à partir du mode veille
à l’aide des boutons de direction et appuyer OK pour
enregistrer le nouveau temps défini.
Type de Temps d'Arrêt : Réglez votre téléviseur
pour qu'il s'éteigne tout seul. Réglez cette option
sur Activer ou Unique pour activer la minuterie
de mise hors tension, Réglez sur Désactiver pour
la désactiver. Si l'option Une fois est activée, le
téléviseur ne s'éteindra qu'une seule fois à l'heure
définie dans l'option Heure de Mise Hors Tension
Automatique ci-dessous.
Temps de Mise Hors Tension Automatique
: Disponible si le Type d'Heure de Mise Hors
Tension est activé. Réglez l’heure à laquelle vous
désirez que votre téléviseur passe en mode veille à
l’aide des boutons de direction et appuyer OK pour
enregistrer le nouveau temps défini.
Langue : Définissez votre préférence linguistique.
Clavier : Sélectionnez votre type de clavier et gérez
les paramètres du clavier.
Entrées : Afficher ou masquer une borne d'entrée,
changer l'étiquette d'une borne d'entrée et configurer
les options de la fonction HDMI CEC (Contrôle Électronique du Consommateur)
Alimentation
Minuteur de Mise en Veille: Définissez une période
d'inactivité après laquelle vous voulez que votre
téléviseur passe automatiquement en mode veille.
Image éteinte : Sélectionnez cette option et appuyez sur OK pour éteindre l'écran. Appuyez sur
n'importe quelle touche de la télécommande ou
sur le téléviseur pour allumer l'écran à nouveau.
Notez que vous ne pouvez pas allumer l'écran via
Français - 21 -
les boutons Volume +/-, Muet et Veille. Ces boutons
fonctionnent normalement.
Désactiver la minuterie : Définissez une durée
après laquelle vous voulez que votre téléviseur
s'éteigne automatiquement. Réglez sur Désactiver
pour désactiver.
Pas d'Arrêt Automatique du Signal : Réglez le
comportement du téléviseur lors qu’aucun signal
n'est détecté à partir de la source d'entrée actuellement réglée. Définissez un délai après lequel vous
voulez que votre téléviseur s'éteigne automatiquement ou qu'il soit réglé sur Off pour être désactivé.
Image
Mode Image : Réglez le mode d'image selon vos
préférences ou exigences. Le mode Image peut
être réglé sur l’une de ces options : Utilisateur,
Standard, Vivant, Sport, Film et Jeu. Vous
pouvez utiliser le mode Utilisateur pour créer des
paramètres personnalisés.
Les réglages de Luminosité, Contraste, Couleur,
HUE, Netteté seront ajustés en fonction du mode
d'image sélectionné. Si l’un de ces paramètres
est modifié manuellement, l’option Mode d’image
passe en mode Utilisateur, s’il n’est pas déjà défini
comme Utilisateur.
Rétroéclairage Automatique: Définissez votre
préférence pour le rétroéclairage automatique.
Les options Désactivé, Bas, Moyen et Éco seront
disponibles. Réglez sur Désactiver pour désactiver.
Rétroéclairage : Réglez manuellement le niveau
de rétroéclairage de l'écran. Cet élément ne sera
pas disponible si le Rétroéclairage Automatique
n'est pas réglé sur Désactivé.
Luminosité : Réglez la valeur de luminosité de
l’écran.
Contraste : Réglez la valeur de contraste de l’écran.
Couleur: Ajustez la valeur de saturation des couleurs de l'écran.
Teinte : Réglez la valeur de teinte de l’écran.
Netteté : Réglez la valeur de netteté des objets
affichés à l’écran.
Gamma: Définissez votre préférence gamma.
Les options Foncé, Moyen et Lumineux seront
disponibles.
Température de Couleur : Réglez votre température de couleur préférée. Les options Utilisateur,
Cool, Standard et Chaud seront disponibles.
Définissez comme Utilisateur pour régler manuellement les valeurs de gain rouge, vert et bleu. Si l'une
de ces valeurs est modifiée manuellement, l'option
Température de Couleur devient Utilisateur, si elle
n'est pas déjà définie comme Utilisateur.
Mode d’Affichage: Définissez le format de l’image.
Sélectionnez l'une des options prédéfinies en fonction de vos préférences.
HDR: Activez ou désactivez la fonction HDR. Cette
rubrique sera disponible si un contenu HDR est
détecté.
Options vidéo avancées
DNR: La Réduction Dynamique du Bruit (DNR)
est le processus de suppression du bruit du
signal numérique ou analogique. Réglez votre
préférence DNR sur Faible, Moyen, Fort, Auto
ou désactivez-la en la réglant sur Désactivé.
MPEG NR: La Réduction du Bruit MPEG nettoie
les bruits de blocs autour des contours et les
bruits de fond. Réglez votre préférence MPEG
NR sur Faible, Moyen, Fort, ou désactivez-la en
la réglant sur Désactivé.
Contrôle Luma Adaptatif: La commande adaptative Luma ajuste les réglages de contraste
globalement en fonction de l'histogramme du
contenu afin d'offrir une perception plus profonde
du noir et un blanc plus lumineux. Réglez votre
préférence Contrôle Luma Adaptatif sur Faible,
Moyen, Fort, ou désactivez-la en la réglant sur
Désactivé.
Mode DI Film: Cette fonction permet la détection
de cadence 3: 2 ou 2: 2 pour un contenu de film
de 24 ips et améliore les effets secondaires (tels
qu'un effet d'entrelacement ou de tremblement)
causés par ces méthodes de tirage. Réglez votre
préférence pour le mode DI Film Mode sur Auto
ou désactivez-le en le réglant sur Désactivé. Cet
élément ne sera pas disponible si le mode Jeu ou
le mode PC est activé.
Blue Stretch: L'œil humain perçoit les blancs plus
froids comme des blancs plus brillants, la fonction
d'Étirement Bleu change la balance des Blancs
des niveaux de gris mi-haut à une température
de couleur plus froide. Activez ou désactivez la
fonction Blue Stretch.
Mode jeu : Le mode Jeu est le mode qui réduit
certains des algorithmes de traitement d'image
pour suivre le rythme des jeux vidéo qui ont une
cadence d'images rapide. Activez ou désactivez
la fonction Mode Jeu.
Mode PC: Le mode PC est le mode qui réduit
certains algorithmes de traitement d'image pour
conserver le type de signal tel quel. Il peut être
utilisé en particulier pour les entrées RVB. Activez
ou désactivez la fonction Mode PC.
Plage RGB HDMI : Ce réglage doit être ajusté en
fonction de la plage du signal RVB d'entrée sur la
source HDMI. Il peut être à portée limitée (16-235)
ou complète (0-255). Définissez votre préférence
de plage RGB HDMI. Les options Auto, Complet
Français - 22 -
et Limite seront disponibles. Cet élément ne sera
pas disponible si la source d'entrée n'est pas
réglée sur HDMI.
Accordeur de Couleurs : La saturation des couleurs, la teinte et la luminosité peuvent être ajustées
pour le rouge, le vert, le bleu, le cyan, le magenta,
le jaune et le ton chair (teint de la peau) pour avoir
une image plus vivante ou plus naturelle. Réglez
manuellement les valeurs de teinte, de couleur, de
luminosité, de décalage et de gain. Sélectionnez
Activer et appuyez sur OK pour activer cette
fonction.
Correction de la Balance des Blancs en 11
Points : La fonction de balance des blancs permet
de calibrer la température de couleur du téléviseur en niveaux de gris détaillés. L'uniformité de
l'échelle de gris peut être améliorée visuellement
ou par mesure. Ajustez manuellement la force des
couleurs Rouge, Vert, Bleu et la valeur de Gain.
Sélectionnez Activer et appuyez sur OK pour
activer cette fonction.
Réinitialisation à la Valeur par Défaut : Réinitialisez les paramètres vidéo aux valeurs par défaut.
Remarque : Selon la source d'entrée actuellement réglée,
certaines options de menu peuvent ne pas être disponibles.
Son
Style de Son: Pour faciliter le réglage du son,
vous pouvez sélectionner un réglage prédéfini. Les
options Utilisateur, Standard, Vif, Sports, Film,
Musique ou Nouvelles seront disponibles. Les
paramètres de son seront ajustés en fonction du
style de son sélectionné. D'autres options sonores
peuvent devenir indisponibles en fonction de la
sélection.
Balance : Réglez la balance de volume gauche et
droite des haut-parleurs et des écouteurs.
Son Surround : Avec Son Surround, vous pouvez
enrichir (étendre et approfondir) la qualité sonore
des enceintes TV. Activez ou désactivez cette option
en appuyant sur OK.
Détail de l'Égaliseur : Ajustez les valeurs de l'égaliseur en fonction de vos préférences.
Haut-parleurs: Pour écouter le son audio du téléviseur à partir du périphérique audio compatible
connecté, réglez sur Système Audio Externe.
Configurez les Haut-parleurs du téléviseur pour
utiliser les haut-parleurs de votre téléviseur pour
la sortie audio.
Sortie numérique: Définissez la préférence de
sortie audio numérique. Les options Auto, Bypass,
PCM, Dolby Digital Plus et Dolby Digital seront
disponibles. Mettez en surbrillance l'option que vous
préférez et appuyez sur OK pour la définir.
Retard SPDIF: Réglez la valeur de retard SPDIF.
Contrôle du Volume Automatique: Avec le Réglage Automatique du Volume, vous pouvez régler
le téléviseur pour compenser automatiquement les
différences de volume soudaines. Typiquement
au début des publicités ou lorsque vous changez
de chaîne. Activez ou désactivez cette option en
appuyant sur OK.
Mode Downmix: Appuyez sur OK pour voir les
options et régler. Les options Stéréo et Surround
seront disponibles. Mettez en surbrillance l'option
que vous préférez et appuyez sur OK pour la définir.
Traitement Dolby Audio: Avec le Traitement Dolby
Audio, vous pouvez améliorer la qualité sonore
de votre téléviseur. Appuyez sur OK pour voir les
options et régler. Certaines autres options sonores
peuvent devenir indisponibles et apparaître en grisé
selon les réglages effectués ici.
Traitement Dolby Audio: Mettez cette option
en surbrillance et appuyez sur OK pour activer/
désactiver cette fonction.
Mode Son : Si l'option Traitement Dolby Audio
est activée, l'option Mode Son sera disponible
pour le réglage. Mettez en surbrillance l'option
Mode Son et appuyez sur OK pour voir les
modes sonores prédéfinis. Les options Smart,
Film, Musique et Nouvelles seront disponibles.
Mettez en surbrillance l'option que vous préférez
et appuyez sur OK pour la définir.
Réinitialisation à la Valeur par Défaut : Réinitialise
les paramètres de son aux valeurs par défaut.
Stockage : Consultez l'état de l'espace de stockage
total du téléviseur et des appareils connectés, le cas
échéant. Pour obtenir des informations détaillées
sur les détails d'utilisation, mettez en surbrillance
et appuyez sur OK. Il y aura également des options
pour éjecter et formater les périphériques de stockage
connectés.
Écran d’accueil : Personnalisez votre écran d'accueil.
Sélectionnez les chaînes qui seront affichées sur
l'écran d'accueil. Organisez des applications et des
jeux, changez leur ordre ou obtenez-en plus.
Mode Mémorisation: Mettez en surbrillance le mode
de Mémorisation et appuyez sur OK. Sélectionnez
Continuer et appuyez sur OK si vous voulez continuer.
Ensuite, mettez en surbrillance Activé pour activer
ou Désactivé pour désactiver et appuyez sur OK.
En mode de mémorisation, les paramètres de votre
téléviseur seront configurés pour l'environnement du
magasin et les fonctions prises en charge seront affichées à l'écran. Une fois activé, les paramètres de la
messagerie de stockage seront disponibles. Réglez
selon vos préférences. Il est recommandé de ne pas
activer le mode de mémorisation pour une utilisation
à domicile.
Français - 23 -
Google Assistant: Sélectionnez votre compte actif,
consultez les permissions, sélectionnez les applications à inclure dans les résultats de recherche, activez
le filtre de recherche sécurisé, activez le blocage des
mots offensants et consultez les licences open source.
Écran de veille: Réglez les options économiseur
d’écran et mode veille de votre téléviseur. Vous pouvez choisir un économiseur d’écran, régler le délai
d’attente de ce dernier, régler l’heure à laquelle le
téléviseur passera en mode veille ou démarrer le mode
économiseur d’écran.
Localisation : Vous pouvez autoriser l'utilisation de
la connexion sans fil pour estimer l'emplacement, voir
les demandes de localisation récentes et autoriser ou
restreindre l'utilisation des informations de localisation
par les applications listées.
Utilisation et Diagnostics: Envoyez automatiquement les données d'utilisation et les informations de
diagnostic à Google. Réglez selon vos préférences.
Accessibilité : Configurer les déficiences visuelles, les
paramètres de sous-titrage et/ou activer/désactiver la
description audio, les déficiences auditives, le sous-titrage parlé, le texte à fort contraste. Certains réglages
de légende ne seront pas appliqués.
Déficients Visuels: Les chaînes de télévision numérique peuvent diffuser des commentaires audio
spéciaux décrivant à l’écran l’action, le langage
corporel, les expressions et les mouvements des
personnes ayant une déficience visuelle.
Haut-parleur: Activez cette option lorsque vous
souhaitez écouter le commentaire audio via les
haut-parleurs du téléviseur.
Écouteur : Activez cette option lorsque vous
souhaitez acheminer le son du commentaire audio
vers la sortie casque du téléviseur.
Volume : Réglez le niveau de volume du commentaire audio.
Panoramique et Atténuation: Activez cette
option lorsque vous souhaitez écouter le commentaire audio plus clairement, quand il est disponible
par diffusion.
Audio pour les Déficients Visuels : Définissez
le type audio pour les déficients visuels. Les options sont disponibles en fonction de la diffusion
sélectionnée.
Contrôle du Fader: Ajustez l'équilibre du volume
entre l'audio principal du téléviseur (Main) et le
commentaire audio (AD).
Réinitialisation : Réinitialisez tous les paramètres
du téléviseur à la valeur par défaut. Mettez en surbrillance Réinitialiser et appuyez sur OK. Un message
de confirmation s'affiche, sélectionnez Effacer tout
pour procéder à la réinitialisation. Le téléviseur s’al-
lume/s’éteint d’abord, ensuite la configuration initiale
commence. Sélectionnez Annuler pour quitter.
Télécommande & Accessoires
Vous pouvez utiliser des accessoires sans fil, tels
que votre télécommande (selon le modèle de la
télécommande), des écouteurs, des claviers ou des
manettes de jeu avec votre TV Android. Ajoutez des
périphériques et utilisez-les avec votre téléviseur.
Sélectionnez cette option et appuyez sur OK pour
rechercher les périphériques disponibles et les utiliser
avec votre téléviseur. Si disponible, sélectionnez
l'option Ajouter un accessoire et appuyez sur OK
pour lancer la recherche. Réglez votre appareil en
mode jumelage. Les périphériques disponibles seront
reconnus et répertoriés ou la demande d'appairage
sera affichée. Sélectionnez votre appareil dans la liste
et appuyez sur OK ou mettez OK en surbrillance et
appuyez sur OK pour commencer le couplage.
Les appareils connectés seront également listés ici.
Pour déconnecter un périphérique, sélectionnez-le
et appuyez sur OK. Mettez ensuite en surbrillance
l'option Dissocier et appuyez sur OK. Sélectionnez
ensuite OK et appuyez sur OK une nouvelle fois
pour déconnecter le périphérique de votre téléviseur.
Vous pouvez également modifier le nom d'un appareil
connecté. Mettez l'appareil en surbrillance et appuyez
sur OK, puis sélectionnez Modifier nom et appuyez à
nouveau sur OK. Appuyez à nouveau sur OK et utilisez
le clavier virtuel pour modifier le nom de l'appareil.
Liste des chaînes
Le téléviseur trie toutes les chaînes enregistrées dans
la Liste des Chaînes. Appuyez sur le bouton OK pour
ouvrir la Liste des chaînes en mode TV en direct.
Vous pouvez appuyer sur le bouton Rouge pour faire
défiler la liste page par page, ou appuyer sur le bouton
Vert pour la faire défiler vers le bas.
Si vous le souhaitez, vous pouvez filtrer ou trier les
chaînes ou trouver une chaîne dans la liste des
chaînes. Appuyez sur le bouton Jaune pour afficher
les options Sélectionner Plus. Les options disponibles
sont Sélectionner le Type, Trier et Rechercher.
L'option de tri peut ne pas être disponible selon le pays
sélectionné lors du processus de configuration initial.
Pour filtrer les chaînes, mettez en surbrillance
Sélectionner le Type et appuyez sur le bouton OK.
Vous pouvez choisir entre les options Digital, Radio,
Gratuit, Crypté, Analogique et Réseau pour filtrer
la liste des chaînes ou sélectionner l'option Diffusion
pour voir toutes les chaînes installées dans la liste
de chaînes.
Pour trier les chaînes, mettez Trier en surbrillance
et appuyez sur la touche OK. Sélectionnez l'une des
Français - 24 -
options disponibles et appuyez à nouveau sur OK. Les
chaînes seront triées en fonction de votre sélection.
Pour trouver une chaîne, mettez en surbrillance
Rechercher et appuyez sur le bouton OK. Le
clavier virtuel s'affiche. Entrez tout ou partie du nom
ou du numéro de la chaîne que vous souhaitez
trouver, mettez en surbrillance le symbole de coche
sur le clavier et appuyez sur OK. Les résultats
correspondants seront énumérés.
Remarque : Si une option, sauf Diffusion, est sélectionnée
dans le menu Sélectionner le Type, vous ne pouvez faire
défiler que les chaînes qui sont actuellement listées dans la
liste des chaînes à l'aide des touches Programme +/- de la
télécommande.
Modification des chaînes et de la liste des
chaînes
Vous pouvez éditer les chaînes et la liste des chaînes
à l'aide des options Sauter Chaîne, Trier Chaîne,
Déplacer Chaîne et Éditer Chaîne dans le menu
Paramètres>Chaîne>Chaînes. Vous pouvez accéder
au menu Paramètres à partir de l'écran d'accueil ou du
menu des options TV en Mode TV en Direct.
Remarque : Les options Trier Chaîne, Déplacer Chaîne
et Modifier Chaîne peuvent ne pas être disponibles et
apparaissent en grisé selon la sélection de l'opérateur et les
paramètres relatifs à l'opérateur.
Gestion des Listes de Chaînes Préférées
Vous pouvez créer quatre listes différentes de
vos chaînes préférées. Ces listes comprennent
uniquement les chaînes de votre choix. Appuyez sur la
touche OK pour afficher la liste des chaînes. Appuyez
ensuite sur le bouton Bleu pour accéder aux listes de
favoris. Si une des listes est affichée à l'écran, vous
pouvez appuyer sur le bouton directionnel gauche ou
droit pour passer d'une liste à l'autre. Pour modifier
la position d'une chaîne, sélectionnez cette chaîne
et appuyez sur le bouton jaune. Utilisez ensuite les
boutons directionnels Haut et Bas pour déplacer la
chaîne à la position souhaitée et appuyez sur OK.
Sélectionnez une chaîne de la liste et appuyez sur le
bouton OK pour la regarder.
Pour ajouter la chaîne actuellement regardée à l'une
de vos listes de favoris, sélectionnez la liste de favoris
souhaitée comme décrit ci-dessus et appuyez sur la
touche Menu de la télécommande. Entrez ensuite
dans le menu Chaînes, mettez en surbrillance l'option
Ajouter à Mes Favoris et appuyez sur OK. La chaîne
sera ajoutée à la liste de favoris sélectionnée. Pour
supprimer cette chaîne de la liste, ouvrez la liste des
favoris, mettez la chaîne en surbrillance et appuyez
sur le bouton Bleu. De cette façon, seule la chaîne
actuellement regardée peut être ajoutée ou supprimée.
Guide de programme
Grâce à la fonction Guide électronique de Programme
(EPG) de votre téléviseur, vous pouvez consulter le
programme d’événements des chaînes actuellement
installées dans votre liste de chaînes. Tout dépend
de la diffusion concernée, que cette fonctionnalité soit
prise en charge ou non.
Pour accéder au Guide électronique des programmes
sur l'écran d'accueil, appuyez sur la touche Guide
de la télécommande. Le guide électronique des
programmes est également disponible en mode TV en
Direct. Vous pouvez passer en mode "Live TV" soit en
lançant l'application Live TV sur l'écran d'accueil, soit
en sélectionnant la source d'entrée "Chaînes" dans le
menu "Entrées" de l'écran d'accueil. Pour accéder au
guide des programmes en mode "Live TV", appuyez
sur la touche "Guide" de votre télécommande.
Utilisez les boutons de direction pour naviguer dans le
guide de programme. Vous pouvez utiliser les boutons
de direction Haut/Bas ou Programme +/- pour passer
à la chaîne précédente/suivante de la liste et les
boutons de direction Droite/Gauche pour sélectionner
un événement souhaité de la chaîne actuellement en
surbrillance. Si disponible, le nom complet, l’heure et
la date de début et de fin, le type de l’événement en
surbrillance et une brève information à son sujet sont
affichés au bas de l’écran.
Appuyez sur le bouton Bleu pour filtrer les événements.
En raison de la grande variété d’options de filtre, vous
pouvez trouver des événements du type souhaité plus
rapidement. Appuyez sur le bouton Jaune pour voir les
informations détaillées sur l'événement en surbrillance.
Vous pouvez également utiliser les boutons Rouge
et Vert pour voir les événements de la veille et le
lendemain. Les fonctions seront attribuées aux
boutons colorés de la télécommande lorsqu'ils seront
disponibles. Suivez les informations qui s’affichent à
l’écran pour les fonctions précises des boutons.
Le guide ne peut pas être affiché si la source
d'entrée du téléviseur est bloquée à partir du menu
Paramètres> Chaîne> Contrôle parental> Entrées
bloquées en mode TV en direct ou sur l'écran
d'accueil.
Connexion à Internet
Vous pouvez accéder à Internet sur votre téléviseur
en le connectant à un système à large bande. Il est
nécessaire de configurer les paramètres réseau pour
pouvoir profiter d’une variété de contenus en ligne et
d’applications Internet. Ces paramètres peuvent être
configurés à partir du menu Paramètres>Réseau
et Internet. Vous pouvez également mettre en surbrillance l'option Connecté/Non connecté sur l'écran
d'accueil et appuyer sur OK pour accéder à ce menu.
Français - 25 -
Pour plus d'informations, consultez la section Réseau
& Internet sous le titre de Paramètres.
1
Connexion avec fil
Connectez votre téléviseur à votre modem / routeur
via un câble Ethernet. Il y a un port LAN à l'arrière de
votre téléviseur.
L'état de la connexion dans la section Ethernet du
menu Réseau et Internet passe de Non connecté
à Connecté.
1
1.
2
3
1.
Connexion FSI à large bande
2.
Câble LAN (Ethernet)
3.
Entrée LAN à l'arrière du téléviseur
Vous pourrez réussir à connecter votre téléviseur
à votre réseau de prise murale en fonction de la
configuration de votre réseau. Dans ce cas, vous
pouvez connecter votre téléviseur directement au
réseau via un câble Ethernet.
1
Réseau prise murale
2.
Entrée LAN à l'arrière du téléviseur
Un routeur sans fil-N (IEEE 802.11a/b/g/n/ac) avec
des bandes simultanées de 2,4 et 5 GHz est conçu
pour augmenter la bande passante. Ces fonctions
sont optimisées pour une transmission vidéo en HD
plus claire et plus rapide et un transfert de fichiers et
jeux sans fil faciles.
Utilisez une connexion LAN pour un partage plus
rapide de données avec d’autres appareils comme
les ordinateurs.
La vitesse de transmission varie selon la distance
et le nombre d'obstructions entre les produits de la
transmission, la configuration de ces produits, l'état
des ondes radio, la bande et les produits utilisés.
La transmission peut également être coupée ou
être déconnectée selon l’état des ondes radio, des
téléphones DECT ou de tout autre appareil WLAN 11b.
Les valeurs standard de la vitesse de transmission sont
les valeurs maximales théoriques pour les normes des
appareils sans fil. Elles ne sont pas les vitesses réelles
de la transmission des données.
2
1.
Connexion FSI à large bande
Un réseau avec un SSID masqué ne peut pas être
détecté par d’autres appareils. Si vous souhaitez
vous connecter à un réseau avec un SSID caché,
mettez en surbrillance l'option Ajouter un nouveau
réseau dans le menu Réseau et Internet sur l'écran
d'accueil et appuyez sur OK. Ajoutez le réseau en
entrant manuellement son nom à l’aide de l’option
correspondante.
L'endroit où la transmission est le plus efficace varie
en fonction de l'environnement d'utilisation.
Connexion sans fil
Un modem/routeur LAN sans fil est nécessaire pour
connecter le téléviseur à Internet via un réseau local
sans fil.
Sélectionnez l'option Wi-Fi dans le menu Réseau et
Internet et appuyez sur OK pour activer la connexion
sans fil. Les réseaux disponibles seront répertoriés.
Pour plus d'informations, consultez la section Réseau
& Internet>Wi-Fi sous le titre de Paramètres.
La fonction sans fil du téléviseur prend en charge
les modems de type 802.11 a, b, g, n et ac. Il vous
est fortement conseillé d'utiliser le protocole de
communication IEEE 802.11n pour éviter toute
dysfonction pendant que vous visionnez les vidéos.
Vous devez changer le SSID de votre modem si
d'autres modems aux alentours partagent le même
SSID. Dans le cas contraire, vous pouvez rencontrer
Français - 26 -
des problèmes de connexion. Utilisez une connexion
avec fil si vous avez des problèmes avec votre
connexion sans fil.
Une vitesse de connexion stable est nécessaire pour
lire le contenu en ligne. Utilisez une connexion Ethernet
si la vitesse du réseau local sans fil est instable.
Multi Media Player
Sur l'écran d'accueil, faites défiler jusqu'à la ligne
Apps, sélectionnez Multi Media Player (MMP) et
appuyez sur le bouton OK pour lancer.
Sélectionnez le type de support sur l'écran principal
du lecteur multimédia. Sur l'écran suivant, vous
pouvez appuyer sur le bouton Menu pour accéder
à une liste d'options de menu lorsque le focus est
sur un dossier ou un fichier multimédia. Lors de
l’utilisation des options de ce menu, vous pouvez
modifier le type de support, trier les fichiers, modifier
la taille des vignettes et transformer votre téléviseur
en cadre photo numérique. Vous pourrez également
copier, coller et supprimer les fichiers multimédia
à l'aide des options correspondantes de ce menu,
si un périphérique de stockage USB formaté en
FAT32 est connecté au téléviseur. De plus, vous
pouvez changer le style d’affichage en sélectionnant
Analyseur normal ou Analyseur récursif. En mode
Analyseur normal, les fichiers s’affichent avec les
dossiers, si disponible. Ainsi, seul le type de fichiers
multimédia sélectionné dans le dossier racine s’affiche.
Si aucun fichier multimédia du type sélectionné n’est
présent, le dossier est considéré comme vide. En
mode Analyseur récursif, la source de tous les
fichiers multimédia disponibles du type sélectionné
est recherchée et les fichiers trouvés sont affichés.
Appuyez sur le bouton Retour/Précédent pour fermer
ce menu.
Lorsque vous parcourez les fichiers vidéo, un aperçu
de la vidéo en surbrillance s’affiche dans une petite
fenêtre située sur le côté gauche de l’écran si le style
d’affichage est défini sur le mode Liste. Appuyez sur
le bouton Bleu pour passer de l’affichage Liste à
l’affichage Grille.
À partir d’une connexion USB
IMPORTANT! Sauvegardez les fichiers sur vos périphériques
de stockage USB avant de les raccorder au téléviseur. La
responsabilité du fabricant ne saurait être engagée en cas
de dommage de fichier ou de perte de données. Certains
types de périphériques USB (à l’exemple des lecteurs MP3)
ou des lecteurs de disque dur/cartes mémoires USB peuvent
être incompatibles avec ce téléviseur. Le téléviseur prend
en charge le formatage des disques NTFS et FAT32. Les
appareils au format FAT32 ayant une capacité de stockage
supérieure à 192 To ne sont pas pris en charge. Les appareils
au format NTFS ayant une capacité de stockage supérieure
à 2 To ne sont pas pris en charge.
Vous pouvez visualiser vos photos, documents texte
ou lire vos fichiers musicaux et vidéo installés sur
un périphérique de stockage USB connecté sur le
téléviseur. Branchez votre périphérique de stockage
USB à l’une des entrées USB du téléviseur.
Sur l'écran principal du lecteur multimédia, sélectionnez
le type de support souhaité. Sur l’écran suivant,
sélectionnez un nom de fichier dans la liste des fichiers
multimédia disponibles et appuyez sur le bouton
OK. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran
pour obtenir les informations relatives aux fonctions
supplémentaires des boutons de couleur.
Remarque : Patientez un moment avant de brancher ou
de débrancher l'appareil, car la lecture des fichiers peut
être inachevée. Le cas échéant, cela peut physiquement
endommager le lecteur USB et le périphérique USB lui-même.
Ne déconnectez pas votre périphérique USB au cours de la
lecture d’un fichier.
À partir d’un appareil mobile via DMR
Assurez-vous que l’appareil mobile est connecté au
même réseau que votre téléviseur. Sur le téléviseur,
faites défiler jusqu'à la ligne Apps sur l'écran d'accueil,
sélectionnez Multi Media Player (MMP) et appuyez
sur le bouton OK pour lancer. Sélectionnez le type de
support sur l'écran principal du lecteur multimédia.
Sur l'écran suivant, appuyez sur le bouton Bleu pour
passer à la mise en page de la vue Liste. Appuyez
ensuite sur le bouton Précédent. DMR (Digital Media
Renderer) apparaîtra parmi les options de type de
média. Mettez en surbrillance l'option DMR et appuyez
sur le bouton OK. Le téléviseur est prêt à recevoir le
fichier multimédia envoyé par votre appareil mobile.
Sur l’appareil mobile, ouvrez le fichier que vous
souhaitez partager et appuyez sur l’icône de partage
ou sur l’option correspondante du menu Options
de votre appareil mobile. Les appareils disponibles
seront répertories. Sélectionnez votre TV dans la liste.
Vous pouvez obtenir le nom de l'appareil de votre
téléviseur à partir du menu Paramètres>Préférences
d'Appareil>À propos de l’Écran d’Accueil. Si vous le
souhaitez, vous pouvez également modifier le nom du
téléviseur en sélectionnant l’un des noms prédéfinis ou
en saisissant un nom personnalisé à l’aide des options
du menu Nom de l’appareil. Lorsque la connexion est
établie avec succès, le fichier multimédia sélectionné
est lu/affiché sur votre téléviseur.
Enregistrement USB
Pour enregistrer un programme, vous devez d’abord
connecter votre lecteur USB à votre téléviseur
que vous aurez auparavant pris le soin d’éteindre.
Vous pouvez allumer la TV pour activer la fonction
enregistrement.
Pour enregistrer des programmes de longue durée
comme les films, il vous est conseillé d'utiliser un
disque dur externe USB.
Français - 27 -
Les programmes enregistrés sont mémorisés
dans le disque USB. Si vous le souhaitez, vous
pouvez enregistrer/copier les enregistrements sur un
ordinateur; toutefois, ces fichiers ne peuvent y être
lus. Seul votre téléviseur peut vous permettre de lire
les enregistrements.
Un retard Lip Sync peut survenir pendant le décalage
temporel. L’enregistrement radio n’est pas pris en
charge.
Si la vitesse d’écriture du disque USB connecté est
insuffisante, l’enregistrement peut échouer et l’option
de décalage horaire peut ne pas être disponible.
Pour cette raison, il est recommandé d’utiliser les
lecteurs de disques durs USB pour l’enregistrement
des programmes HD.
Évitez de déconnecter la clé USB ou le disque dur
pendant l’enregistrement. Si vous le faites, vous
courez le risque d’endommager la clé USB/le disque
dur connecté (e).
Certains éléments pourraient ne pas être enregistrés en
raison des problèmes de signaux, et par conséquent,
les vidéos gèlent parfois pendant la lecture.
Si un enregistrement démarre à partir de la minuterie
lorsque le télétexte est activé, une boîte de dialogue
s'affiche. Si vous sélectionnez Oui et appuyez sur
OK, le télétexte sera désactivé et l'enregistrement
commencera.
Enregistrement instantané
Appuyez sur le bouton Enregistrer pour démarrer
l'enregistrement d'un évènement tout en visionnant un
programme. Appuyez sur le bouton Stop pour annuler
l'enregistrement instantané.
Vous ne pouvez pas changer d'émission pendant
l'enregistrement.
Regarder les programmes enregistrés
Sélectionnez Liste d'Enregistrements dans le menu
Enregistrement en mode TV en direct et appuyez sur
OK. Sélectionnez un élément enregistré dans la liste
(s’il a été précédemment enregistré). Appuyez sur le
bouton OK pour regarder.
Appuyez sur la bouton Arrêter ou Précédent/Retour
pour arrêter une lecture.
Les enregistrements seront nommés dans le format
suivant : Chaîne Nom_Date(Année/Mois/Jour)_
Durée(Heure/Minute/Seconde).
Enregistrement du décalage temporel
Pour utiliser la fonction d'enregistrement différé, l'option
Mode Décalage temporel du menu Enregistrer>
Mode Décalage différé doit être activée en premier.
activer le mode de décalage temporel. Appuyez à
nouveau sur le bouton Pause/Lecture pour revenir au
programme en mode pause. Appuyez sur le bouton
Arrêter pour arrêter l'enregistrement et retourner au
programme en direct.
Lorsque cette fonction est utilisée pour la première
fois, l'assistant de Configuration du Disque s'affiche
lorsque vous appuyez sur le bouton Pause / Lecture.
Vous pouvez choisir le mode de configuration Auto
ou Manuel. En mode Manuel, si vous préférez, vous
pouvez formater votre disque et spécifier l'espace de
stockage qui sera utilisé pour la fonction temps différé.
Une fois l'installation terminée, le résultat s'affiche.
Appuyez sur le bouton Quitter.
La fonction de décalage horaire ne sera pas disponible
pour les émissions de radio.
Format de Disque
Lorsque vous utilisez un nouveau périphérique de
stockage USB, il est recommandé de le formater
d'abord à l'aide de l'option Format du menu
Enregistrer>Infos appareil en mode TV en Direct.
Mettez en surbrillance le périphérique connecté sur
l'écran Infos sur le Périphérique et appuyez sur le
bouton directionnel OK ou Droite pour afficher la liste
des options disponibles. Mettez ensuite en surbrillance
Format et appuyez sur OK pour continuer. Un dialogue
de confirmation s'affiche. Sélectionnez Oui et appuyez
sur OK pour commencer le formatage.
IMPORTANT: Le formatage de votre périphérique
de stockage USB effacera TOUTES les données
qu'il contient et son système de fichiers sera converti
en FAT32. Dans la plupart des cas, des erreurs de
fonctionnement seront fixées après un formatage,
mais vous perdrez toutes vos données.
Liste de programme
Vous pouvez ajouter des rappels ou enregistrez des
minuteries à l'aide du menu Liste de Programme.
Vous pouvez accéder à la Liste de Programme à
partir du menu Enregistrer en mode TV en Direct.
Mettez en surbrillance Liste de Programme et
appuyez sur OK. Les minuteries déjà réglées seront
listées si elles sont disponibles.
Appuyez sur le bouton Enregistrer pour ajouter une
minuterie lorsque le menu Liste de Programme
s'affiche à l'écran. Vous pouvez définir le type de
minuterie en définissant l'option Type de Programme
sur Rappel ou Enregistrement. Lorsque d'autres
paramètres sont définis, sélectionnez Ajouter et
appuyez sur OK. La minuterie sera ajoutée à la liste.
Si possible, vous pouvez également modifier ou
supprimer les minuteries de cette liste. Sélectionnez
la minuterie de votre choix et appuyez sur OK. Les
options Modifier et Supprimer s’affichent au bas de
l’écran. Sélectionnez l’option souhaitée et appuyez
sur OK. Après avoir édité une minuterie, vous pouvez
Français - 28 -
En mode de décalage temporel, le programme marque
une pause et est simultanément enregistré dans le
disque USB connecté (*). Appuyez sur le bouton
Pause/Lecture tout en regardant une émission pour
choisir de la remplacer ou de l'ajouter comme nouvelle
minuterie. Si vous choisissez l'option Remplacer,
la minuterie sera enregistrée avec les nouveaux
réglages. Si vous choisissez l'option Ajouter, la
minuterie sera ajoutée à la liste en tant que nouvelle
minuterie. Mettez en surbrillance Remplacer ou
Ajouter selon vos préférences et appuyez sur OK
pour continuer. Lorsque vous choisissez de supprimer
une minuterie, un dialogue de confirmation s'affiche
à l'écran. Sélectionnez Oui et appuyez sur OK pour
supprimer la minuterie sélectionnée.
Un message d’avertissement s’affiche si les intervalles
de temps de deux minuteries se chevauchent. Vous ne
pouvez pas définir plus d’une minuterie pour le même
intervalle de temps.
Appuyez sur le bouton QUITTER pour fermer la Liste
du Programme.
CEC
Grâce à la fonction CEC de votre téléviseur, vous
pouvez utiliser un appareil connecté à l’aide de
la télécommande du téléviseur. Cette fonction
communique avec les appareils connectés à l’aide du
HDMI CEC (Commande d’électronique grand public).
Les appareils doivent prendre en charge le HDMI CEC
et être connectés à une connexion HDMI.
La fonction CEC du téléviseur est activée. Assurezvous que tous les paramètres CEC sont correctement
configurés sur le dispositif CEC connecté. La
fonctionnalité CEC possède différents noms sur
différentes marques. La fonction CEC peut ne pas être
disponible sur tous les appareils. Si vous connectez un
appareil compatible HDMI CEC à votre téléviseur, la
source d'entrée HDMI correspondante sera renommée
avec le nom de l'appareil connecté.
Pour faire fonctionner l'appareil CEC connecté,
sélectionnez la source d'entrée HDMI correspondante
dans le menu Entrées de l'écran d'accueil. Ou appuyez
sur la touche Source si le téléviseur est en mode TV
en direct et sélectionnez la source d'entrée HDMI
correspondante dans la liste. Pour mettre fin à cette
opération et commander à nouveau le téléviseur via
la télécommande, appuyez sur le bouton Source
toujours fonctionnelle de la télécommande et passez
à une autre source.
La télécommande du téléviseur peut automatiquement
commander le dispositif après avoir sélectionné la
source HDMI connectée. Cependant, tous les boutons
ne sont pas transmis à l’appareil. Seuls les appareils
qui prennent en charge la fonction de télécommande
CEC sont compatibles avec la télécommande du
téléviseur.
Le téléviseur prend également en charge la fonction
ARC (Audio Return Channel). Cette fonction est un lien
audio qui permet de remplacer d'autres câbles entre
la Télé et le système audio (récepteur A/V ou système
stéréo). Connectez le système audio à l’entrée HDMI2
du téléviseur pour activer la fonction ARC.
Pour activer la fonction ARC, l'option Haut-Parleurs
doit être réglée sur Système Audio Externe. Vous
pouvez accéder à cette option à partir des options
TV ou des options TV>Paramètres>Préférences
de l'appareil>Menu Sons en mode TV en Direct
ou à partir du menu Paramètres>Préférences de
l'appareil>Son sur l'écran d'accueil. Lorsque ARC
est actif, TV coupe automatiquement le son de ses
autres sorties audio. Ainsi, vous n'entendrez que de
l'audio provenant d'un périphérique audio connecté
(comme les autres sorties audio numériques optiques
ou coaxiales). Les touches de contrôle du volume
de la télécommande seront dirigées vers l'appareil
audio connecté et vous pourrez contrôler le volume
de l'appareil connecté avec votre télécommande TV.
Remarque: La souris ARC fonctionne uniquement via l'entrée
HDMI2.
Les fonctions CEC sont par défaut réglées sur Activé.
Pour éteindre complètement, procédez comme suit :
1 - Entrez le menu Paramètres> Préférences de
l'appareil> Entrées de l'écran d'accueil ou les options du téléviseur> Paramètres> Préférences de
l'appareil> Entrées en mode TV en Direct.
2 - Faites défiler vers le bas jusqu'à la section Contrôle
Électronique du Consommateur (CEC). Mettez
en surbrillance l'option Contrôle HDMI et appuyez
sur OK.
Google Cast
Grâce à la technologie Google cast intégrée, vous
pouvez lancer une application installée sur votre
appareil mobile directement sur votre téléviseur. Si
votre appareil mobile dispose de la fonction Google
Cast, vous pouvez mettre en miroir l’écran de votre
appareil sur votre téléviseur sans utiliser aucun fil.
Sélectionnez l’option Écran d’affichage sur votre
appareil Android. Les appareils disponibles seront
détectés et répertoriés. Sélectionnez votre téléviseur
dans la liste et appuyez dessus pour lancer le casting.
Vous pouvez obtenir le nom du réseau de votre
téléviseur à partir du menu Paramètres>Préférences
d'Appareil>À propos de l’Écran d’Accueil. Nom
de l’appareil sera l’un des éléments affichés. Vous
pouvez également modifier le nom de votre téléviseur.
Sélectionnez Nom de l’appareil et appuyez sur OK.
Puis sélectionner Modifier et appuyez à nouveau sur
OK. Vous pouvez sélectionner l’un des noms prédéfinis
ou entrer un nom qui vous convient.
Pour afficher l’écran de votre appareil sur l’écran
du téléviseur...
1.
Sur votre appareil Android, allez dans 'Paramètres'
depuis le panneau de notification ou l'écran
d'accueil.
Français - 29 -
2.
Tapez sur 'Connectivité de l'appareil'.
3.
Tapez sur 'Projection facile' et activez 'Projection
sans fil'. Les appareils disponibles seront
répertories
4.
Sélectionnez le téléviseur sur lequel vous voulez
lancer la l’application
1.
Faites glisser le panneau de notification vers
le bas
2.
Tapez sur 'Projection sans fil'.
3.
Sélectionnez le téléviseur sur lequel vous voulez
lancer la l’application
ou
Si l’application mobile est compatible avec l’affichage,
à l’instar de Youtube, Dailymotion, Netflix, vous
pouvez afficher votre application sur votre téléviseur.
Sur l’application mobile, appuyez sur l’icône Google
Cast. Les appareils disponibles seront détectés et
répertoriés. Sélectionnez votre téléviseur dans la liste
et appuyez dessus pour lancer le casting.
Pour lancer une application sur l’écran du
téléviseur...
1.
Sur votre smartphone ou tablette, ouvrez une
application qui prend en charge Google Cast.
2.
Appuyez sur l’icône de Google Cast
3.
Sélectionnez le téléviseur sur lequel vous voulez
lancer la l’application
4.
L’application sélectionnée s’ouvre sur le téléviseur
Remarques :
Google Cast fonctionne sur Android et iOS. Assurez-vous
que l’appareil mobile est connecté au même réseau que
votre téléviseur.
Les options de menu et les noms des fonctions Google Cast
sur votre appareil Android peuvent varier d'une marque à
l'autre et peuvent changer avec le temps. Reportez-vous
au manuel de votre appareil pour obtenir les dernières
informations sur la fonction Google Cast.
Système HBBTV
HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) est une
norme qui combine de manière transparente les
services de télévision diffusés par le biais de la radiodiffusion avec des services diffusés par le biais
de la large bande et permet également l'accès à des
services Internet uniquement pour les consommateurs
utilisant des téléviseurs et décodeurs connectés. Parmi
les services fournis par la HbbTV, on peut citer, entre
autres : les chaînes de télédiffusion traditionnelles, la
vidéo à la demande, le guide de programme électronique, la publicité interactive, la personnalisation, les
jeux, le réseau social, ainsi que les autres applications
multimédia.
Les applications HbbTV sont disponibles sur des
chaînes où elles sont signalées par le diffuseur.
Les applications HbbTV sont généralement lancées
en appuyant sur un bouton de couleur sur la télécommande. Généralement, une petite icône de bouton
rouge apparaîtra à l'écran afin d'informer l'utilisateur
qu'il y a une application HbbTV sur cette chaîne.
Appuyez sur le bouton indiqué à l'écran pour lancer
l'application.
Les applications HbbTV utilisent les touches de la télécommande pour interagir avec l'utilisateur. Lorsqu'une
application HbbTV est lancée, le contrôle de certains
boutons appartient à l'application. À titre d’exemple,
la sélection des chaînes numériques peut ne pas
fonctionner sur une application télétexte où les chiffres
indiquent les pages de télétexte.
HbbTV appelle une capacité de streaming AV sur la
plate-forme. De nombreuses applications existent
qui fournissent des services de rattrapage et de
VOD (vidéo à la demande). Les boutons OK (lecture/
pause), Stop, Avance rapide et Rebobinage de la
télécommande peuvent être utilisés pour interagir
avec le contenu AV.
Remarque: Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction
à partir du menu Paramètres HBBTV>Options TV>Options
Avancées> en mode TV en Direct.
Recherche en mode de veille
rapide
Si une recherche automatique est effectuée plus
tôt, votre téléviseur cherche de nouvelles chaînes
numériques ou les chaînes manquantes à 05 h 00
chaque matin en mode de veille rapide.
Et si l'option de mise à jour automatique des chaînes
dans le menu Paramètres> Chaînes est activée, le
téléviseur se réveillera dans les 5 minutes suivant sa
mise en veille rapide et la recherche des chaînes. La
LED de veille clignote pendant ce processus. Une fois
que la LED de veille cesse de clignoter, le processus
de recherche est terminé. Toute nouvelle chaîne
trouvée sera ajoutée à la liste des chaînes. Si la liste
des chaînes est mise à jour, vous serez informé des
changements à la prochaine mise sous tension.
Mise à Jour du Logiciel
Votre téléviseur est capable de trouver et de mettre à
jour le microprogramme automatiquement via Internet.
Pour profiter de la meilleure utilisation de votre téléviseur et bénéficier des dernières améliorations,
assurez-vous que votre système est toujours à jour.
Mise à jour du logiciel via Internet
Sur l'écran d'accueil, entrez dans le menu Paramètres>Préférences de l'appareil>À propos afin
de mettre à jour la version de votre système Android.
Déplacez la mise au point sur l’option Mise à jour
Français - 30 -
système et appuyez sur OK. Vous serez informé de
l’état du système et l’heure de la dernière vérification
des mises à jour de l’appareil s’affiche. L’option Vérifier
la mise à jour est mis en surbrillance ; appuyez sur OK
si vous voulez vérifier la disponibilité d’une mise à jour.
Remarque : Ne débranchez pas le cordon d’alimentation
pendant le processus de redémarrage. Si le téléviseur ne
s'allume pas après la mise à niveau, débranchez-le, patientez
deux minutes, puis rebranchez-le.
Dépannage et astuces
Le téléviseur ne s’allume pas.
• Assurez-vous que le câble d’alimentation est
correctement branché dans la prise de courant.
• Débranchez le câble d'alimentation de la prise de
courant. Attendez une minute puis rebranchez-le.
• Appuyez sur le bouton Veille/Marche du téléviseur.
Le téléviseur ne répond pas à la
télécommande.
• Assurez-vous que le périphérique approprié est
sélectionné comme source d’entrée.
• Assurez-vous que le périphérique externe ou la
source est correctement connecté.
• Assurez-vous que les paramètres de l’image sont
correctement définis.
• Les haut-parleurs, les appareils audio non mis à la
terre, les néons, les immeubles de grande hauteur
et d’autres objets encombrants peuvent influer sur
la qualité de la réception. Si possible, essayez
d’améliorer la qualité de réception en changeant la
direction de l’antenne ou en éloignant les appareils
du téléviseur.
• Changez de format d’image si l’image n’est pas
adaptée à l’écran.
• Assurez-vous que votre ordinateur utilise la
résolution et la fréquence de rafraîchissement prises
en charge.
Aucun son / faible qualité de son
• Le démarrage du téléviseur nécessite un certain
temps. Pendant ce temps, le téléviseur ne répond
pas à la télécommande ou aux commandes du
téléviseur. C’est normal.
• Assurez-vous que les paramètres du son sont
correctement définis.
• Vérifiez si la télécommande fonctionne à l’aide
d’un appareil photo de téléphone portable. Mettez
le téléphone en mode Appareil photo et pointez la
télécommande vers l’objectif de l’appareil photo.
Si vous remarquez à travers l’appareil photo que
la LED infrarouge clignote lorsque vous appuyez
sur n’importe quelle touche de la télécommande,
alors la télécommande fonctionne. Le téléviseur
doit être vérifié.
• Assurez-vous que le volume n’est pas coupé ou mis
à zéro ; augmentez le volume pour vérifier.
Si vous ne remarquez aucun clignotement, c’est que
les piles seraient épuisées. Remplacez les piles. Si
la télécommande ne fonctionne toujours pas, elle
peut être cassée et doit être vérifiée.
Cette méthode de vérification de la télécommande
n’est pas possible avec les télécommandes qui sont
couplées sans fil au téléviseur.
• Assurez-vous que tous les câbles sont correctement
connectés.
• Assurez-vous que la sortie audio du téléviseur est
connectée à l’entrée audio du système audio externe.
• Le son sort d’un seul haut-parleur. Vérifiez les
paramètres d’équilibre à partir du menu deSon.
Les sources d’entrée - ne peuvent pas être
sélectionnées.
• Assurez-vous que l’appareil est connecté au
téléviseur.
• Assurez-vous que tous les câbles sont correctement
connectés.
• Assurez-vous de sélectionner la bonne source
d’entrée dédiée au périphérique connecté.
Aucune chaîne disponible
• Assurez-vous que tous les câbles sont correctement
branchés et que vous avez sélectionné le bon
réseau.
• Assurez-vous d’avoir sélectionné la bonne liste des
chaînes.
• En cas de réglage manuel, assurez-vous d’entrer la
bonne fréquence de la chaîne.
Aucune image / image déformée
• Assurez-vous que l’antenne est correctement
branché sur le téléviseur.
• Assurez-vous que le câble d’antenne est en bon état.
Français - 31 -
Modes d’affichage typiques
de l’entrée VGA
Compatibilité des
signaux AV et HDMI
Le tableau ci-après est une illustration de quelques
modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur
ne peut pas prendre en charge toutes les résolutions.
Index
Résolution
Fréquence
1
640x480
60Hz
2
640x480
72Hz
3
640x480
75Hz
4
800x600
56Hz
5
800x600
60Hz
6
800x600
7
Source
Signaux pris en charge
PAL
Composite
/ Arrière
AV
SECAM
NTSC4.43
NTSC3.58
480i, 480p
60Hz
576 i, 576 p
50Hz
720p
50 Hz, 60 Hz
1080i
50 Hz, 60 Hz
480i
60Hz
72Hz
480p
60Hz
800x600
75Hz
576 i, 576 p
50Hz
8
1024x768
60Hz
720p
50 Hz, 60 Hz
9
1024x768
70Hz
1080i
50 Hz, 60 Hz
10
1024x768
75Hz
11
1152x864
75Hz
1080p
24Hz, 25Hz, 30Hz,
50Hz, 60Hz
12
1280x768
60Hz
13
1280x768
75Hz
14
1280x960
60Hz
15
1280x960
75Hz
16
1280 X 1024
60Hz
17
1280 X 1024
75Hz
18
1360x768
60Hz
19
1366x768
60Hz
20
1400x1050
59Hz
21
1400x1050
60Hz
22
1400x1050
75Hz
23
1440x900
60Hz
24
1440x900
75Hz
25
1600x1200
60Hz
26
1680x1050
59Hz
27
1680x1050
60Hz
28
1920x1080
60Hz
Composant
/ YPbPr
HDMI
Dans certains cas, un signal du téléviseur peut ne
pas s'afficher correctement. Le problème peut être
celui d'une inconsistance au niveau des normes de
l'équipement source (DVD, décodeur, etc.). Si vous
rencontrez ce type de problème, veuillez contacter
votre fournisseur et le fabricant de l’appareil source.
Français - 32 -
Formats de fichier pris en charge pour le mode USB
Vidéo
Code vidéo
VP9
Résolution
1920x1080@60fps
Taux
binaire
40Mbps
Profilo
Profile0,2
Main/Main10
HEVC/H.265
1920x1080@60fps
50Mbps
Profil, niveau élevé
@Level 4.1
MPEG1/2
1920x1080@60fps
• Profil Simple
• Profil Simple
Avancé@Niveau 5
• GMC n'est pas
supporté
MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp),
AVI (.avi), MKV (.mkv), WebM (.webm),
ASF (.asf), WMV (.wmv),FLV (.flv),
OGM (.ogm), flux de transport MPEG
(.ts, .trp, .tp),flux de programme MPEG
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
Sorenson H.263
1920x1080@60fps
40Mbps
H.263
1920x1080@60fps
40Mbps
62.5Mbps
FLV (.flv)
AVI (.avi)
FLV (.flv), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP
(.3gpp, .3gp), AVI (.avi), ASF (.asf),
WMV (.wmv)
principal et de haut
niveau
au niveau supérieur
4,1
AVS
1920x1080@60fps
40Mbps
AVS+
1920x1080@60fps
50Mbps
Jizhun profile @
Niveau 6.0
Niveau
du profil@de diffusion
6.0.1.08.60
VC1
1920x1080@60fps
1920x1080@60fps
MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp),
flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp),
MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv),
AVI (.avi), H265 (.265)
MP@HL
40Mbps
WMV3
WebM (.webm)
80Mbps
1920x1080@60fps
1920X1080@30fps
MKV (.mkv)
Flux de programme MPEG (.DAT, .VOB,
.MPG, .MPEG), flux de transport MPEG
(.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP
(.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv),
WebM (.webm), ASF (.asf), WMV
(.wmv), OGM (.ogm)
MPEG4
H.264
Support
Flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp),
AVS (.avs)
Flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp),
AVS (.avs)
ASF (.asf), AVI (.avi), MKV (.mkv),
WebM (.webm), WMV (.wmv), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), OGM
(.ogm)
40Mbps
40Mbps
FLV (.flv), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP
(.3gpp, .3gp), flux de transport MPEG
(.ts, .trp, .tp), ASF (.asf), WMV (.wmv),
AVI (.avi), MKV (.mkv), WebM (.webm),
OGM (.ogm), flux de programme MPEG
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), H264
(.264)
• Profil Avancé @
Niveau 3
• Profil Simple
• Profil Principal
Français - 33 -
Flux de transport MPEG (.ts, .trp, .tp),
ASF (.asf), WMV (.wmv), AVI (.avi),
MKV (.mkv), WebM (.webm), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), VC1
(.vc1)
Code vidéo
Résolution
Taux
binaire
Profilo
Support
Motion JPEG
640x480@30fps
10Mbps
AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM
(.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm)
VP8
1920x1080@60fps
20Mbps
MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv),
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov),
AVI (.avi), OGM (.ogm)
RV30/RV40
1920x1080@60fps
40Mbps
RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM
(.webm)
Audio
Code audio
MPEG1/2
Couche 1
MPEG1/2
Couche 2
MPEG1/2/2.5
Couche 3
AC3(DD)
EAC3(DDP)
Taux
d'échantillon
16KHz ~ 48KHz
16KHz ~ 48KHz
8KHz ~ 48KHz
32KHz, 44,1KHz,
48KHz
32KHz, 44,1KHz,
48KHz
Chaîne
Jusqu'à 2
Jusqu'à 2
Jusqu'à 2
Jusqu'à
5,1
Jusqu'à
5,1
Taux
binaire
32Kbps~
448Kbps
8Kbps ~
384Kbps
8Kbps ~
320Kbps
32Kbps ~
640Kbps
32Kbps ~
6Mbps
Support
MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf),
WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka),
WebM (.webm), 3GPP (.3gpp,
.3gp),MP4 (.mp4, . mov, m4a), flux
de transport MPEG (.ts, .trp, .tp),
flux de programme MPEG (.DAT,
.VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv),
WAV (.wav), OGM (.ogm)
MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf),
WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka),
WebM (.webm), 3GPP (.3gpp,
.3gp),MP4 (.mp4, . mov, m4a), flux
de transport MPEG (.ts, .trp, .tp),
flux de programme MPEG (.DAT,
.VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv),
WAV (.wav), OGM (.ogm)
MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf),
WMV (.wmv), MKV (.mkv, .mka),
WebM (.webm), 3GPP (.3gpp,
.3gp),MP4 (.mp4, . mov, m4a), flux
de transport MPEG (.ts, .trp, .tp),
flux de programme MPEG (.DAT,
.VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv),
WAV (.wav), OGM (.ogm)
AC3 (.ac3), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov,
m4a), flux de transport MPEG (.ts,
.trp, .tp), flux de programme MPEG
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WMV
(.wmv), ASF (.asf), OGM (.ogm)
EAC3 (.ec3), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov,
m4a), flux de transport MPEG (.ts,
.trp, .tp), flux de programme MPEG
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WMV
(.wmv), ASF (.asf), OGM (.ogm)
Français - 34 -
Remarque
Code audio
Taux
d'échantillon
Chaîne
Taux
binaire
AAC-LC:
12kbps~
AAC-LC, HEAAC
8KHz ~ 48KHz
Jusqu'à
5,1
576kbps
V1 6kbps ~
288kbps
V2 : 3kbps ~
144kbps
WMA
WMA 10 Pro
M0
WMA 10 Pro
M1
WMA 10 Pro
M2
VORBIS
DTS
8KHz ~ 48KHz
Jusqu'à 2
< 192kbps
8KHz ~ 48KHz
Jusqu'à
5,1
< 384kbps
ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv),
AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov)
8KHz ~ 96KHz
Jusqu'à
5,1
< 768kbps
ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv),
AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov)
Jusqu'à 48 KHz
Jusqu'à 2
Jusqu'à 48 KHz
24KHz, 44,1KHz,
Jusqu'à 96KHz
Jusqu'à
5,1
Jusqu'à
5,1
IMA-ADPCM
MS-ADPCM
G711 A/mu-law
MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm),
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,
.mov, m4a), Ogg (.ogg), WMV
(.wmv), ASF (.asf), AVI (.avi)
< 1.5Mbps
(noyau DTS
pur)
Jusqu'à
2Mbps
8KHz ~ 48KHz
Stéréo,
5.1
8KHz ~ 48KHz
Jusqu'à 2
8KHz
1
Flux de transport MPEG (.ts, .trp,
.tp), flux de programme MPEG
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV
(.wav), MKV (.mkv, .mka), WebM
(.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov, m4a), AVI (.avi), OGM
(.ogm), DTS (.dts)
MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp,
.3gp), flux de transport MPEG (.ts,
.trp, .tp)
Flux de transport MPEG (.ts, .trp,
.tp, .mts, .m2ts), MP4 (.mp4, .mov),
3GPP (.3gpp, .3gp)
Jusqu'à 6
Mono,
LPCM
ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv), AVI
(.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM
(.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov)
8KHz ~ 48KHz
48KHz
DTS XLL
320Kbps
64Kbps ~
1.5Mbps
2Kbps~
384Kbps
64Kbps
Remarque
AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov,
m4a), flux de transport MPEG (.ts,
.trp, .tp), flux de programme MPEG
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV
(.flv), RM (.rm, .rmvb, .ra), WAV
(.wav), WMV (.wmv), ASF (.asf),
OGM (.ogm)
ASF (.asf), WMV (.wma, .wmv),
AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4
(.mp4, .mov)
12KHz, 22KHz,
DTS LBR
Jusqu'à 2
128bps ~
Support
WAV (.wav), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov,
m4a), flux de transport MPEG (. ts,
.trp, .tp), flux de programme MPEG
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WMV
(.wmv), ASF (.asf), FLV (.flv), OGM
(.ogm)
WAV (.wav), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), OGM (.ogm)
WAV (.wav), AVI (.avi), MKV (.mkv,
.mka), WebM (.webm), FLV (.flv)
Français - 35 -
WMA 7,
WMA 8,
WMA 9
Norme
Prise en
charge du
décodage stéréo
uniquement
Code audio
Taux
d'échantillon
Chaîne
Taux
binaire
Support
8KHz
LBR (cook)
11,025KHz
Jusqu'à
5,1
22,05KHz,
44,1KHz
FLAC
8KHZ~96KHz
Jusqu'à
7,1
OPUS
8KHz ~ 48KHz
Jusqu'à 6
AMR-NB
AMR-WB
8KHz
16KHz
6Kbps ~
RM (.rm, .rmvb, .ra)
128Kbps
< 1.6Mbps
MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm),
FLAC (.flac)
6Kbps ~
MKV (.mkv, .mka)
510Kbps
WebM (.webm)
1
4.75 ~
12.2Kbps
3GPP (.3gpp, .3gp)
1
6.6 ~
23.85Kbps
3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4,
.mov, m4a)
MP4 (.mp4, .mov, m4a)
Image
Image
JPEG
Résolution
(largeur x hauteur)
Photo
Base-line
Progressif
15360x8640
1024x768
PNG
9600x6400
BMP
GIF
WebP
HEIF
9600x6400
6400x4800
3840x2160
4000x3000
Sous-titre
Interne
Extension du fichier
Support
Sous-titre Codec
Sous-titre DVB
ts, trp, tp
TS
Télétexte
CC(EIA608)
PGS
mp4
MKV
MP4
Vobsub
PGS
TX3G
MKV
ASS
SSA
SRT
VobSub
PGS
Français - 36 -
Remarque
Externe
Extension du fichier
.srt
Analyseur de sous-titre
Remarque
SubRip
Sous-station Alpha
.ssa/ .ass
Sous-station Alpha avancée
.smi
SAMI
.sub
MicroDVD
SubIdx (VobSub)
.txt
TMPlayer
Résolutions DVI prises en charge
Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder des périphériques à votre téléviseur à l’aide
des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis).
56Hz
66Hz
70Hz
x
640x480
800x600
60Hz
x
x
1280x768
x
1280x960
x
1360x768
x
1366x768
x
1280 X 1024
x
1400x1050
x
1600x900
x
Français - 37 -
75Hz
x
x
1024x768
72Hz
x
x
x
x
x
x
Informations de la disposition
[Union européenne]
Ces symboles signifient que l'appareil électrique
et électronique de même que la batterie portant ce
symbole ne doivent pas être mis au rebut comme des
déchets ménagers ordinaires à la fin de leurs durées
de vie. Au contraire, ils doivent être acheminés aux
points de collecte indiqués pour le recyclage des
équipements électriques et électroniques, ainsi que
les batteries pour un traitement, une récupération et
un recyclage correct conformément à la législation en
vigueur dans votre pays et aux directives 2012/19/EU
et 2013/56/EU.
En effectuant une bonne mise au rebut de ces
produits, vous contribuerez ainsi à la préservation
des ressources naturelles et aiderez par le fait
même à éviter de potentiels effets négatifs sur
l’environnement et la santé humaine qui, dans le cas
contraire, pourraient être occasionnés par une gestion
inadéquate des déchets générés par ces produits.
Pour plus d’informations sur les points de collecte et
le recyclage de ces produits, contactez les autorités
locales, le centre de collecte des ordures ménagères
ou le magasin où vous avez acheté le produit.
Conformément à la législation en vigueur dans votre
pays, des pénalités peuvent être imposées pour
mauvaise mise au rebut de ce déchet.
(Utilisateurs commerciaux)
Si vous souhaitez procéder à la mise au rebut du
présent appareil, veuillez entrer en contact avec votre
fournisseur et prenez connaissance des conditions
générales du contrat d’achat.
[Pour les autres pays hors de l’Union Européenne]
Ces symboles ne sont valides qu’au sein de l’Union
Européenne.
Contactez les autorités locales pour vous informer sur
la mise au rebu et le recyclage.
L’appareil et son emballage doivent être déposés à
votre point de collecte local pour recyclage.
Certains centres de collecte acceptent des produits
gratuitement.
Remarque : Le symbole Pb en dessous du symbole pour
les piles indique que ces piles contiennent du plomb.
1
2
1. Produits
2. Piles
Français - 38 -
">