Technique de mesure de la température
TE2
Transmetteur de température compact
TE2-#.#.####.####.0
Vue d'ensemble
■
■
■
■
Construction robuste et compacte
Profondeur d'immersion spécifique au client jusqu'à 3 000 mm
Mesure de précision de -50 à 250 °C
Transmetteur intégré de 4 à 20 mA ou sortie Pt100
Implémentation process aisée à partir d’un DN 25 ou dans un réservoir
Caractéristiques techniques
Conditions ambiantes
Caractéristiques
Classe de précision Pt100
(EN 60751)
Temps de réponse thermique, T50
B (± 0,3 °C à 0 °C)
± (0,3 + 0,005 × t)°C
A (± 0,15 °C à 0 °C)
± (0,15 + 0,002 × t)°C
1/3 B (± 0,1 °C à 0 °C)
± 1/3 × (0,3 + 0,005 × t)°C
1/6 B (± 0,05 °C à 0 °C)
± 1/6 × (0,3 + 0,005 × t)°C
Uniquement élément RTD
≤ 1,0 s , capteur conique
≤ 1,3 s , Ø3 mm
≤ 2,5 s , Ø4 mm
≤ 3,0 s , Ø6 mm
Temps de réponse thermique, T90
Uniquement élément RTD
≤ 3,0 s , Ø3 mm
≤ 3,6 s , Ø4 mm
≤ 8,5 s , Ø6 mm
Pression du process
Température du process
Plage de température de
fonctionnement
-40 … 125 °C , avec Pt100
-40 … 85 °C , avec transmetteur de mesure
Plage de température de
stockage
-55 … 90 °C
Degré de protection (EN
60529)
IP 65 , avec DIN EN 175301-803 A (DIN
43650 A), 4 pôles
IP 68 , avec M12-A et câble approprié
Humidité
≤ 100 % RH , condensation
0 (transmetteur de mesure)
IEC 770 6.3.2
Vibrations (sinusoïdales)
(EN 60068-2-6)
1,6 mm p-p (2 à 25 Hz), 4 g (25 à 100 Hz),
1 octave / minute
Signal de sortie
Sans transmetteur de mesure
1 x Pt100, 4 conducteurs
Avec transmetteur de mesure
4 … 20 mA , 2 conducteurs
Voir paragraphe "Conditions de process"
Voir paragraphe "Conditions de process"
Boîtier
Raccord de process
Type
Transmetteur compact
Variantes connexions
Voir paragraphe "Dimensions"
Dimensions
Voir paragraphe "Schémas Dimensions"
Longueur de sonde
≤ 3000 mm
Matériau
AISI 304 (1.4301)
Diamètre extérieur de la
sonde
ø 6 mm
Raccord électrique
Position de montage
Tous, haut, bas, côté
Embout du capteur réaction
normale
ø 6 mm
Embout du capteur réaction
rapide
ø 3 mm
ø 4 mm
Plage de tension d'alimentation
8 … 35 V DC
Matériau du tube de mesure
AISI 316L (1.4404)
Temps de mise sous tension
< 20 s
Rugosité des parties en
contact
Ra ≤ 0,8 µm
Protection contre l'inversion de polarité
Oui
Connecteur
DIN EN 175301-803 A (DIN 43650 A), 4
pôles
M12-A, 4 pôles
2023-02-01
Alimentation
Les caractéristiques du produit et les données techniques spécifiées n'expriment ou n'impliquent aucune garantie. Toute modification technique réservée.
■
www.baumer.com
Fiche technique – TE2
Page 1 sur 7
Technique de mesure de la température
TE2
Transmetteur de température compact
TE2-#.#.####.####.0
Caractéristiques techniques
Réglage d'usine
Conformité et approbations
Plage de sortie
0 … 150 °C
Amortissement
0s
Sortie sur erreur de détecteur
23 mA
Conformité et approbations
CEM
Hygiène
FDA (21 CFR 177.2415)
3-A (74-07)
Applications ferroviaires
EN 50155
Protection contre les explosions
Ex ia Simple apparatus, gaz et de poussière
EN 61000-6-2
EN 61000-6-3
EN 61326-1
NE21
Transmetteur
Sortie
Unité de mesure
°C
°F
Étendue de mesure min.
25 °C
Temps d'échantillonnage
< 0,7 s
Précision
< 0,25 °C , @ ≤ 100 °C
Signal de sortie
4 … 20 mA , 2 conducteurs
Précision
< 0,1 % , étendue de mesure
< 0,016 mA
Dérive en température
< 0,003 %/K , typ.
< 0,01 %/K , max.
Répétabilité
< 0,1 °C
Résolution
12 bit
Résolution
14 bit
Effet de variation dans la
plage d'alimentation
< 0,01 %/V
Immunité/ondulation
3 Vrms
Immunité/ondulation
IEC 770 6.2.4.2
Délai de détection d’erreur
< 10 s
Ajustement de l'offset
± 10 °C , max.
Isolation, capteur à cas
50 V AC , tester 500V
Protection
± 35 V DC
Suppression
50 Hz
60 Hz
Résistance de shunt
Rs ≤ (V DC - 8 V)/0.023 A
Amortissement
0,0 … 30,0 s , programmable
Limite d’augmentation/de
réduction de la résolution
23 mA / 3,5 mA
Conditions de process
Continu
Clé de commande
Raccord process
BCID
Pression du process
Température du process
Standard
@ Tamb ≤ 20 °C
Température du process
Avec col de refroidissement
@ Tamb ≤ 20 °C
(bar)
(° C)
(° C)
TE2-#.1.####.####.#
Doigt de gant Ø 6
T65
-1 … 40
-50 … 125
-50 … 250
TE2-#.3.####.####.#
G 1/2 A ISO 228-1
G06
-1 … 100
-50 … 125
-50 … 250
TE2-#.4.####.####.#
G 1/2 A hygiénique
A03
-1 … 40
-50 … 125
-50 … 250
TE2-#.5.####.####.#
M12 × 1.5 hygiénique
A02
-1 … 40
-50 … 125
-50 … 250
A02
-1 … 10
-50 … 115
N/A
A01
-1 … 40
-50 … 205
-50 … 250
TE2-#.6.####.####.#
TE2-#.7.####.####.#
M12 × 1.5 hygiénique, avec
cône PEEK
G 1/8 filetage intérieur
hygiénique
TE2-#.8.####.####.#
G 1/4 A DIN 3852-E
G50
-1 … 100
-50 … 125
-50 … 250
TE2-#.9.####.####.#
ISO 2852 (Tri-Clamp), DN
33.7; 38, Ø 50.5
C04
-1 … 40
-50 … 125
-50 … 250
TE2-#.A.####.####.#
Tri-Clamp Ø 24.9
C01
-1 … 40
-50 … 125
-50 … 250
TE2-#.B.####.####.#
BHC 3A DN 38
B01
-1 … 40
-50 … 125
-50 … 250
TE2-#.D.####.####.#
1/2-14 NPT
N02
-1 … 100
-50 … 125
-50 … 250
TE2-#.E.####.####.#
1/4-18 NPT
N01
-1 … 100
-50 … 125
-50 … 250
TE2-#.F.####.####.#
TE2-#.G.####.####.#
G 1/2 A DIN 3852-E
G51
-1 … 100
-50 … 125
-50 … 250
2023-02-01
Pour plus d'informations sur les températures du process et ambiantes autorisées, veuillez vous reporter au instruction de montage.
Les caractéristiques du produit et les données techniques spécifiées n'expriment ou n'impliquent aucune garantie. Toute modification technique réservée.
Entrée
www.baumer.com
Fiche technique – TE2
Page 2 sur 7
Technique de mesure de la température
TE2
Transmetteur de température compact
TE2-#.#.####.####.0
Conformité et approbations
Clé de commande
Raccord process
BCID
EN 10/2011
EN 1935/2004
FDA
3-A
EN 2023/2006
Doigt de gant Ø 6
T65
TE2-#.3.####.####.#
G 1/2 A ISO 228-1
G06
TE2-#.4.####.####.#
G 1/2 A hygiénique
A03
TE2-#.5.####.####.#
M12 × 1.5 hygiénique
A02
TE2-#.6.####.####.#
M12 × 1.5 hygiénique, avec cône PEEK
A02
TE2-#.7.####.####.#
G 1/8 filetage intérieur hygiénique
A01
TE2-#.8.####.####.#
G 1/4 A DIN 3852-E
G50
TE2-#.9.####.####.#
ISO 2852 (Tri-Clamp), DN 33.7; 38, Ø 50.5
C04
TE2-#.A.####.####.#
Tri-Clamp Ø 24.9
C01
TE2-#.B.####.####.#
BHC 3A DN 38
B01
TE2-#.D.####.####.#
1/2-14 NPT
N02
TE2-#.E.####.####.#
1/4-18 NPT
N01
TE2-#.F.####.####.#
TE2-#.G.####.####.#
G 1/2 A DIN 3852-E
G51
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
Les exigences de la certificatiton 3-A Sanitary Standard seront seulement remplies en combinaison avec les accessoires de montage appropriés.
Ceux-ci sont marqués avec le logo 3-A.
Dimensions (mm)
Boîtier
Boîtier avec transmetteur de mesure et
connecteur M12-A, 4 pôles
Boîtier avec connecteur DIN EN 175301-803
A (DIN 43650 A), 4 pôles
2023-02-01
Boîtier avec connecteur M12-A, 4 pôles
Les caractéristiques du produit et les données techniques spécifiées n'expriment ou n'impliquent aucune garantie. Toute modification technique réservée.
TE2-#.1.####.####.#
www.baumer.com
Fiche technique – TE2
Page 3 sur 7
Technique de mesure de la température
TE2
Transmetteur de température compact
TE2-#.#.####.####.0
Dimensions (mm)
Boîtier
Col de refroidissement
Raccord process
G 1/2 A ISO 228-1 (BCID: G06)
G 1/2 A hygiénique (BCID: A03)
M12 × 1.5 hygiénique (BCID: A02)
M12 × 1.5 hygiénique, PEEK cône, embout Ø
3 x 5 mm (BCID: A02)
G 1/8 filetage intérieur hygiénique (BCID: A01)
2023-02-01
Sans filetage (BCID: T65)
Les caractéristiques du produit et les données techniques spécifiées n'expriment ou n'impliquent aucune garantie. Toute modification technique réservée.
Boîtier avec transmetteur de mesure et
connecteur DIN EN 175301-803 A (DIN 43650
A), 4 pôles
www.baumer.com
Fiche technique – TE2
Page 4 sur 7
Technique de mesure de la température
TE2
Transmetteur de température compact
TE2-#.#.####.####.0
Dimensions (mm)
Tri-Clamp Ø 50.5 (BCID: C04)
Tri-Clamp Ø 24.9 (BCID: C01)
BHC 3A DN 38 (BCID: B01)
1/2-14 NPT (BCID: N02)
1/4-18 NPT (BCID: N01)
G 1/2 A DIN 3852-E (BCID: G51)
Embout du capteur réaction normale
Embout du capteur réaction rapide
2023-02-01
G 1/4 A DIN 3852-E (BCID: G50)
Les caractéristiques du produit et les données techniques spécifiées n'expriment ou n'impliquent aucune garantie. Toute modification technique réservée.
Raccord process
www.baumer.com
Fiche technique – TE2
Page 5 sur 7
Technique de mesure de la température
TE2
Transmetteur de température compact
TE2-#.#.####.####.0
Raccordements électriques
Type de sortie
Connexion électrique
Schéma équivalent
Fonction
Affectation des bornes
Pt100 11
Pt100 12
Masse du boîtier
1, 2
3, 4
Filet du connecteur
Pt100 11
Pt100 12
Pt100 21
Pt100 22
Masse du boîtier
1
4
2
3
Filet du connecteur
+Vs
Iout
N.C.
Masse du boîtier
1
2
3, 4
Filet du connecteur
+Vs
Iout
N.C.
Masse du boîtier
1
2, 3
4
Filet du connecteur
N.C.
1
Pt100 11
2
M12-A, 4 pôles, acier inoxydable
11
Pt100
11
Pt100 (Elément simple)
12
12
Pt100
11
Pt100 (Elément double)
12
Pt100
21
22
4 à 20 mA, 2 conducteurs,
Isort sur broche 2
4 … 20 mA
Iout
+Vs
4 à 20 mA, 2 conducteurs,
Isort sur broche 2, 3
4 … 20 mA
Iout
DIN EN 175301-803 A (DIN 43650 A),
4 pôles
Pt100
11
Pt100 (Elément simple)
Pt100 12
3
Masse du boîtier
Patte de mise à la terre
+Vs
1
Iout
2
12
+Vs
4 … 20 mA
4 à 20 mA , 2 conducteurs
Iout
N.C.
3
Masse du boîtier
Patte de mise à la terre
Référence
Clé de commande - Possibilités de configuration voir website
TE2
-
#
.
#
.
# # # #
.
####
.
#
Produit
TE2
Embout du tube plongeur
Non spécifié
0
1
Embout à réponse rapide, Ø 4 mm
2
Embout à réponse rapide, Ø 3 mm
3
2023-02-01
Embout à réponse normale, Ø 6 mm
Les caractéristiques du produit et les données techniques spécifiées n'expriment ou n'impliquent aucune garantie. Toute modification technique réservée.
+Vs
www.baumer.com
Fiche technique – TE2
Page 6 sur 7
Technique de mesure de la température
TE2
Transmetteur de température compact
TE2-#.#.####.####.0
Référence
Clé de commande - Possibilités de configuration voir website
-
#
.
#
1
G 1/2 A ISO 228-1 (G06)
3
G 1/2 A hygiénique (A03)
4
M12 × 1.5 hygiénique (A02)
5
M12 × 1.5 hygiénique, cône PEEK,
embout du capteur Ø 3x5 mm (A02)
6
G1/8 ISO 228/1 filetage intérieur, hygiénique (A01)
7
G 1/4 A DIN 3852-E, avec joint NBR (G50)
8
ISO 2852 (Tri-Clamp), DN 25; 33.7; 38, Ø 50.5 (C04)
9
DIN 32676-C (Tri-Clamp), DN 3/4, Ø 24.9 (C01)
A
BHC 3A DN 38 (B01)
B
1/2-14 NPT (N02)
D
1/4-18 NPT (N01)
E
G 1/2 A DIN 3852-E, avec joint FKM (G51)
F
G 1/2 A DIN 3852-E, avec joint EPDM (G51)
Sonde
1/1 B EN 60751, simplex
G
.
# # # #
.
####
.
#
1
1/1 B EN 60751, duplex
2
1/3 B EN 60751, simplex
3
1/3 B EN 60751, duplex
4
1/6 B EN 60751, simplex
5
1/6 B EN 60751, duplex
6
1/1 A EN 60751, simplex
7
1/1 A EN 60751, duplex
Col de refroidissement
Sans col de refroidissement
8
0
Avec col de refroidissement
Raccordement électrique
M12-A, 4 pôles, acier inoxidable
4
1
M12-A, 4 pôles, acier inoxidable, avec transmetteur intégré
2
DIN EN 175301-803 A (DIN 43650 A), 4 pôles(1)
4
DIN EN 175301-803 A (DIN 43650 A), 4 pôles, avec transmetteur intégré(1)
M12-A, 4 pôles, acier inoxidable, avec transmetteur intégré, Iout pôle
2+3
Certificats
Non spécifé
Ferroviaire EN 50155
5
A
0
4
Ex ia Simple apparatus, gaz et de poussière
Longueur du plongeur (mm)
5 - 3000
Configuration
Pas de configuration
9
####
0
Configuration selon spécifications client
C
2023-02-01
(1) Compris embase femelle
Les caractéristiques du produit et les données techniques spécifiées n'expriment ou n'impliquent aucune garantie. Toute modification technique réservée.
TE2
Raccordement côte process
Tube sans raccordemend
www.baumer.com
Fiche technique – TE2
Page 7 sur 7
">
