Schneider Electric ComPacT NSXm - Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Mode d'emploi
PDF
ドキュメント
PacT Series ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Guide utilisateur PacT Series offre des disjoncteurs et interrupteurs de première qualité DOCA0185FR-01 09/2022 www.se.com Mentions légales La marque Schneider Electric et toutes les marques de commerce de Schneider Electric SE et de ses filiales mentionnées dans ce guide sont la propriété de Schneider Electric SE ou de ses filiales. Toutes les autres marques peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Ce guide et son contenu sont protégés par les lois sur la propriété intellectuelle applicables et sont fournis à titre d'information uniquement. Aucune partie de ce guide ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou autre), à quelque fin que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Schneider Electric. Schneider Electric n'accorde aucun droit ni aucune licence d'utilisation commerciale de ce guide ou de son contenu, sauf dans le cadre d'une licence non exclusive et personnelle, pour le consulter tel quel. Les produits et équipements Schneider Electric doivent être installés, utilisés et entretenus uniquement par le personnel qualifié. Les normes, spécifications et conceptions sont susceptibles d'être modifiées à tout moment. Les informations contenues dans ce guide peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. Dans la mesure permise par la loi applicable, Schneider Electric et ses filiales déclinent toute responsabilité en cas d'erreurs ou d'omissions dans le contenu informatif du présent document ou pour toute conséquence résultant de l'utilisation des informations qu'il contient. En tant que membre d'un groupe d'entreprises responsables et inclusives, nous actualisons nos communications qui contiennent une terminologie non inclusive. Cependant, tant que nous n'aurons pas terminé ce processus, notre contenu pourra toujours contenir des termes standardisés du secteur qui pourraient être jugés inappropriés par nos clients. ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Table des matières Consignes de sécurité ................................................................................5 A propos de ce manuel ..............................................................................6 Présentation.................................................................................................8 Gamme principale PacT Series ...................................................................9 Présentation des fonctionnalités ................................................................10 Vue d'ensemble des appareils ...................................................................11 Disjoncteurs : Protection magnéto-thermique (TM-D) ..................................15 Disjoncteurs différentiels : protections magnéto-thermiques et différentielles............................................................................................17 Interrupteurs-sectionneurs ........................................................................24 Conditions d’environnement ......................................................................25 Accessoires d'isolement et configuration requise ................................28 Accessoires d'isolement............................................................................29 Distances requises pour les disjoncteurs ComPacT NSXm ..........................31 Fonctionnement .......................................................................................35 Commande d'un disjoncteur avec un maneton standard ..............................36 Description .........................................................................................37 Ouverture, fermeture, réarmement et essai du disjoncteur .....................39 Verrouillage du disjoncteur ..................................................................42 Commande d'un disjoncteur avec une commande rotative directe ................43 Description .........................................................................................44 Ouverture, fermeture, réarmement et essai du disjoncteur .....................46 Verrouillage du disjoncteur ..................................................................49 Commande d'un disjoncteur avec une commande rotative prolongée avant .......................................................................................................52 Description .........................................................................................53 Ouverture, fermeture, réarmement et essai du disjoncteur .....................55 Verrouillage du disjoncteur ..................................................................59 Commande d'un disjoncteur avec une commande rotative latérale ...............63 Description .........................................................................................64 Ouverture, fermeture, réarmement et essai du disjoncteur .....................65 Verrouillage du disjoncteur ..................................................................68 Appareils auxiliaires électriques et accessoires ...................................70 Appareils auxiliaires électriques.................................................................71 Contacts de signalisation ..........................................................................74 Auxiliaire de signalisation sans fil ...............................................................76 Déclencheurs voltmétriques ......................................................................81 Module SDx .............................................................................................83 PowerTag Energy F160 ............................................................................87 Mise en service et maintenance .............................................................89 Mise en service du disjoncteur...................................................................90 Maintenance du disjoncteur en fonctionnement...........................................96 Réponse à un déclenchement ...................................................................99 Dépannage ............................................................................................ 101 Annexes ................................................................................................... 102 Schémas de raccordement...................................................................... 103 Disjoncteurs ..................................................................................... 103 DOCA0185FR-01 3 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Index ......................................................................................................... 105 4 DOCA0185FR-01 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Consignes de sécurité Informations importantes Lisez attentivement ces instructions et examinez le matériel pour vous familiariser avec l'appareil avant de tenter de l'installer, de le faire fonctionner, de le réparer ou d'assurer sa maintenance. Les messages spéciaux suivants que vous trouverez dans cette documentation ou sur l'appareil ont pour but de vous mettre en garde contre des risques potentiels ou d'attirer votre attention sur des informations qui clarifient ou simplifient une procédure. La présence de ce symbole sur une étiquette “Danger” ou “Avertissement” signale un risque d'électrocution qui provoquera des blessures physiques en cas de non-respect des consignes de sécurité. Ce symbole est le symbole d'alerte de sécurité. Il vous avertit d'un risque de blessures corporelles. Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité associées à ce symbole pour éviter de vous blesser ou de mettre votre vie en danger. ! DANGER DANGER signale un risque qui, en cas de non-respect des consignes de sécurité, provoque la mort ou des blessures graves. ! AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT signale un risque qui, en cas de non-respect des consignes de sécurité, peut provoquer la mort ou des blessures graves. ! ATTENTION ATTENTION signale un risque qui, en cas de non-respect des consignes de sécurité, peut provoquer des blessures légères ou moyennement graves. AVIS AVIS indique des pratiques n'entraînant pas de risques corporels. Remarque Importante L'installation, l'utilisation, la réparation et la maintenance des équipements électriques doivent être assurées par du personnel qualifié uniquement. Schneider Electric décline toute responsabilité quant aux conséquences de l'utilisation de ce matériel. Une personne qualifiée est une personne disposant de compétences et de connaissances dans le domaine de la construction, du fonctionnement et de l'installation des équipements électriques, et ayant suivi une formation en sécurité leur permettant d'identifier et d'éviter les risques encourus. DOCA0185FR-01 5 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs A propos de ce manuel Objectif du document Ce guide fournit aux utilisateurs, aux installateurs et au personnel de maintenance les informations techniques nécessaires à l'exploitation des disjoncteurs ComPacT NSXm conformément aux normes CEI/EN, CCC et EAC. Champ d'application Ce document s'applique aux disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs ComPacT NSXm. Informations en ligne Les informations indiquées dans ce guide peuvent être mises à jour à tout moment. Schneider Electric recommande de disposer en permanence de la version la plus récente, disponible sur le site www.se.com/ww/en/download. Les caractéristiques techniques des équipements décrits dans ce guide sont également fournies en ligne. Pour accéder aux informations en ligne, accédez à la page d’accueil Schneider Electric à l’adresse www.se.com. Convention Dans ce guide, le terme disjoncteur englobe les disjoncteurs, les disjoncteurs différentiels et les interrupteurs-sectionneurs. Document(s) à consulter 6 Titre de documentation Référence ComPacT NSXm - Disjoncteurs et interrupteurs-sectionneurs 3P/ 4P - Instruction de service NNZ4764707 ComPacT NSXm - Disjoncteurs avec protection différentielle 3P/ 4P - Instruction de service NNZ4764807 MN/MX - Déclencheurs voltmétriques - Instruction de service EAV91202 Contacts de signalisation OF/SD - Instruction de service EAV91204 Auxiliaire de signalisation sans fil - Instruction de service NNZ8881001 Module SDx pour disjoncteur différentiel - Instruction de service EAV91206 Kits de bornier à cage - Instruction de service EAV91214 Accessoires d'isolation - Instruction de service EAV91215 Verrouillage fixe du maneton - Instruction de service NHA56710 Epanouisseurs - Instruction de service NHA65088 Embouts sécables limiteur de couple - Instruction de service NHA85013 Séparateurs de phases - Instruction de service NHA98087 Poignée d'axe - Instruction de service EAV78496 Commande rotative directe 3P/4P - Instruction de service NNZ4764907 Commande rotative prolongée 3P/4P - Instruction de service NNZ4765007 Commande rotative latérale 3P/4P - Instruction de service NNZ4765107 PowerTag F160 3P/3P+N - Instruction de service MFR85580 DOCA0185FR-01 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Vous pouvez télécharger ces publications et autres informations techniques depuis notre site web à l'adresse : www.se.com/ww/en/download. Les marques QR Code est une marque déposée de DENSO WAVE INCORPORATED au Japon et dans d'autres pays. DOCA0185FR-01 7 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Présentation Contenu de cette partie Gamme principale PacT Series .........................................................................9 Présentation des fonctionnalités ......................................................................10 Vue d'ensemble des appareils.........................................................................11 Disjoncteurs : Protection magnéto-thermique (TM-D) ........................................15 Disjoncteurs différentiels : protections magnéto-thermiques et différentielles .................................................................................................17 Interrupteurs-sectionneurs ..............................................................................24 Conditions d’environnement............................................................................25 8 DOCA0185FR-01 Gamme principale PacT Series ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Gamme principale PacT Series Pérennisez votre installation grâce aux PacT Series basse et moyenne tension de Schneider Electric. Fondée sur l'innovation légendaire de Schneider Electric, la PacT Series comprend des disjoncteurs, des interrupteurs, des relais différentiels et des fusibles, adaptés à toutes les applications standard et spécifiques. Bénéficiez de performances fiables avec la PacT Series sur les tableaux de distribution compatibles EcoStruxure, de 16 à 6300 A en basse tension et jusqu'à 40,5 kV en moyenne tension. DOCA0185FR-01 9 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Présentation des fonctionnalités Présentation des fonctionnalités Présentation des fonctionnalités Les appareils ComPacT NSXm ont les fonctionnalités suivantes : • Disjoncteurs de 16 à 160 A • Modèles disponibles : 3 et 4 pôles • Conformité avec les normes CEI/EN 60947-2 (disjoncteurs et disjoncteurs différentiels) et CEI/EN 60947-3 (interrupteurs-sectionneurs) • Pouvoirs de coupure : 16, 25, 36, 50, 70 kA à 415 VCA • Tension jusqu'à 440 VCA pour disjoncteurs différentiels (conformité avec la norme CEI/EN 60947-2) • Tension jusqu'à 690 VCA pour disjoncteurs (conformité avec la norme CEI/ EN 60947-2) et interrupteurs-sectionneurs (conformité avec la norme CEI/EN 60947-3) • Accessoires électriques installables sur site • Terminaisons optionnelles • Mécanismes de commande optionnels • Déclencheur voltmétrique optionnel • Contacts auxiliaires optionnels • Accessoires d'isolement optionnels • Accessoires de verrouillage optionnels Caractéristiques d'isolement Les disjoncteurs sont aptes au sectionnement à coupure pleinement apparente, conformément aux normes CEI/EN 60947-2 et CEI/EN 60947-3. Les marquages suivants sur l'étiquette de caractéristiques et de référence du produit attestent que les appareils sont capables d'assurer un isolement : Disjoncteur Interrupteur-sectionneur Pour confirmer la capacité d'isolement, les normes CEI/EN 60947-2 et 3 exigent des tests spécifiques de tenue aux chocs. Conformément aux règles d'installation, les disjoncteurs peuvent être verrouillés en position O (OFF) pour effectuer une intervention sans risque d'électrocution. Les disjoncteurs ne peuvent être verrouillés en position O (OFF) que s'ils sont ouverts. NOTE: Verrouiller un disjoncteur en position O (OFF) suffit pour l'isoler. Le choix du dispositif de verrouillage dépend du type d'actionneur : 10 • Verrouillage de disjoncteurs avec un maneton standard, page 42 • Verrouillage de disjoncteurs avec une commande rotative directe, page 49 • Verrouillage de disjoncteurs avec une commande rotative prolongée, page 59 • Verrouillage de disjoncteurs avec une commande rotative latérale, page 68 DOCA0185FR-01 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Vue d'ensemble des appareils Vue d'ensemble des appareils Description du disjoncteur et de l'interrupteur A Raccordement d'alimentation (bornier à cage EverLink™, bornier à cage EverLink avec prise de tension, borne pour cosses et barres, borne à vis) A Connection system B C Code QR d'information produit O MN D Maneton 250V ~/= C N D Reset Reset E M NSXm 160H C12H3TM160L Uimp 8kV Ui 800V Icu(kA) Ics(kA) Ue(V) 100 220-240 a 100 70 70 380-415 a 65 65 a 440 F G Trip Ir(A) 63/160 In=60A 50/60Hz IEC/EN 60947-2 40°C Cat A 7Q16193 H L B Couvercle du bornier 120 144 112 160 (A) li=1250A t Ir Ii i I J F Caractéristiques et référence du produit, marques de certification et pouvoirs de coupure IEC/EN G Etiquettes des caractéristiques produit et accessoires H Bouton de déclenchement I Plombage du plastron de réglage Connection s system ystem stem K A E Cadre montrant le voyant sur l'appareil électrique auxiliaire installé dans l'appareil, par exemple un contact auxiliaire SD J Courbe de déclenchement K Commande verrou rail DIN L Bouton de réglage du courant (pour disjoncteur uniquement) M Cadre montrant le voyant sur l'appareil électrique auxiliaire installé dans l'appareil, par exemple un contact auxiliaire SD N Indicateur de présence contact MN ou MX O Plombage du plastron d'accessoire DOCA0185FR-01 11 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Vue d'ensemble des appareils Description du disjoncteur différentiel (ELCB) A Raccordement d'alimentation (bornier à cage EverLink™, bornier à cage EverLink avec prise de tension, borne pour cosses et barres, borne à vis) A B Connection system B Couvercle du bornier C Code QR d'information produit R MN D Maneton 250V ~/= C Q D P Reset Vigi Reset E O NSXm 160H C12H3TM160L M Uimp 8kV Ui 800V Icu(kA) Ics(kA) Ue(V) 100 220-240 a 100 70 70 380-415 a 65 65 a 440 T Ir(A) 63/160 In=60A mA 300 500 100 30 Trip N 50/60Hz IEC/EN 60947-2 3A 5A G 40°C Cat A Before dielectric test, switch must be on “Test” Antes de test dielectrico, ponga el switch en “Test” A F Avant test dielectrique, mettre le switch sur “Test” H I E Cadre montrant le voyant sur l'appareil électrique auxiliaire installé dans l'appareil, par exemple un contact auxiliaire SD F Etiquettes des caractéristiques produit et accessoires G Caractéristiques et référence du produit, marques de certification et pouvoirs de coupure CEI/EN t (ms) I n J H Bouton de déclenchement K I Plombage du plastron de réglage L J Déclencheur Connection system A K Interrupteur pour isoler l’appareil pendant les tests diélectriques L Verrou de rail DIN M Calibre et plage de réglage des protections N Bouton de test de la protection différentielle O Signalisation de déclenchement du différentiel P Cadre montrant le voyant sur l'appareil électrique auxiliaire installé dans l'appareil, par exemple un contact auxiliaire SD Q Indicateur de présence contact MN ou MX R Plombage du plastron d'accessoire Le déclencheur est décrit dans une rubrique spécifique, page 18. Code QR Lisez le code QR pour obtenir plus d'informations concernant le disjoncteur sur le site Web de Schneider Electric. Pour scanner le QR code, utilisez un smartphone équipé d’une caméra et d’un lecteur de code QR. 12 DOCA0185FR-01 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Vue d'ensemble des appareils Accessoires Les accessoires disponibles pour le disjoncteur sont les suivants. A B Y X V E C D W k Everlin k Everlin k Everlin U F G H T MN J 250V ~/= MNV MX K 250 ~/= 250V ~/= Connec tion system 5 SDX I 3 1 N Connec tion system 5 3 1 160H NSXm 60L C12H3TM1 8kV Uimp Ics(kA) ) Ui 800V Icu(kA 100 Ue(V) a 100 70 0 220-24 a 70 65 5 65 380-41 a 440 Ir(A) In=6 160H NSXm 60L C12H3TM1 O Ir(A) 0 3A 5A 40°C Cat A z 50/60H60947-2 IEC/EN Trip 63/16 In=6 Trip A 100 30 6 4 2 N 0A li=125 t 144 160 128 112 i lr(A) 6 Ii Ir 40°C Cat A t (ms) I n 0A system N z 50/60H60947-2 IEC/EN ric test, dielect on “Test” Before must be rico, switch test dielect“Test” en de Antes el switch rique, ponga test dielectsur “Test” Avant le switch mettre 160A 500 mA 300 tion M 8kV Uimp Ics(kA) Ui 800V Icu(kA) 100 Ue(V) a 100 70 0 220-24 a 70 65 5 65 380-41 a 440 0A Connec L 0 63/16 4 2 tion Connec system P Axial R Q ref. 4P frame acT Ui 800V Uimp Icu (kA) a 100 70 220-240 a 65 380-415 a 440 Ue(V) 8kV Ics (kA) 100 70 65 40°C Cat A 50/60Hz 0947-2 IEC/EN6 Power mm tightening 2 acT ComP160H NSXm29 LV4265 Ui 800V Uimp Icu (kA) a 100 70 220-240 a 65 380-415 a 440 Ue(V) 8kV Ics (kA) 100 70 65 40°C Cat A 50/60Hz 0947-2 IEC/EN6 g torques N.m tightenin Power 5 OFF mm 2 9 ≤10 Al/Cu ≥16 Al/Cu Trip ComP160H NSXm29 LV4265 torques N.m 5 9 ≤10 Al/Cu ≥16 Al/Cu S Ui 800V Uimp Icu (kA) Ue(V) a 100 70 220-240 a 65 380-415 a 440 8kV Ics (kA) 100 70 65 40°C Cat A 50/60Hz 0947-2 torques IEC/EN6 N.m tightening Power mm 2 Trip B Bornier à cage EverLink sans prise de tension K Déclencheur shunt MX précâblé E Embouts sécables limiteur de couple Uimp Icu (kA) Ue(V) 8kV Ics (kA) 100 70 65 40°C Cat A 2 5 9 ≤10 Al/Cu ≥16 Al/Cu R Poignée d'axe porte ouverte S Commande rotative directe L Contact auxiliaire OF ou SD T Module SDx (pour disjoncteur différentiel uniquement) M Contact auxiliaire OF précâblé U PowerTag Energy F160 N Contact auxiliaire SD précâblé V Verrouillage amovible de maneton (fermé seulement) O Auxiliaire de signalisation sans fil F Cache-borne long P Commande rotative latérale (droite ou gauche) G Séparateurs de phases Q Commande rotative prolongée H Ecran d'isolement arrière Ui 800V a 100 70 220-240 a 65 380-415 a 440 Power J Déclencheur voltmétrique à manque de tension MN précâblé D Bornier à cage EverLink avec prise de tension LV4265 mm A Connecteur de bornes pour cosses et barres C Borne aluminium à vis acT ComP160H NSXm29 50/60Hz 0947-2 torques IEC/EN6 N.m tightening 5 9 ≤10 Al/Cu ≥16 Al/Cu Trip LV4265 4P frame 4P frame acT ComP160H NSXm29 W Verrouillage fixe de maneton (ouvert et fermé) X Verrouillage fixe de maneton (fermé seulement) Y Epanouisseurs I Déclencheur voltmétrique MN ou MX DOCA0185FR-01 13 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Vue d'ensemble des appareils Accessoires de plombage Les accessoires de plombage suivants contribuent à empêcher toute modification du disjoncteur sans autorisation. Type de plombage Plombage du plastron Plombage de cache-borne long • Dépose du plastron avant • Accès aux auxiliaires • Accès aux raccordements de puissance (permet d'éviter tout contact direct) • Démontage du disjoncteur • Accès aux réglages Image du plombage pour disjoncteur ection Image du plombage pour disjoncteur différentiel system Conn T r ip Plombage des réglages Permet d'empêcher ection Conn n ectio Conn sy st system em 14 DOCA0185FR-01 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Disjoncteurs : Protection magnéto-thermique (TM-D) Disjoncteurs : Protection magnéto-thermique (TM-D) Introduction Les disjoncteurs équipés de déclencheurs magnéto-thermiques sont utilisés pour la protection des câbles sur les systèmes de distribution fournis par des transformateurs. Les déclencheurs magnéto-thermiques offrent les protections suivantes : • Protection thermique en cas de surcharge avec un seuil de déclenchement réglable Ir et un retardateur non réglable. • Protection magnétique contre les courts-circuits, avec un seuil de déclenchement Ii fixe. La figure suivante montre la courbe de déclenchement. t Ir Ii I Ir Seuil de déclenchement de la protection thermique Ii Déclenchement instantané Protection thermique (Ir) Le seuil de déclenchement de la protection thermique Ir est ajusté à l'aide d'un commutateur rotatif. L’action sur le commutateur rotatif de réglage de la protection thermique (A) modifie la courbe de déclenchement (B) comme indiqué. A 175 250 225 200 (A) B Ii Les valeurs de Ir sont réglables de 0,7 à 1 x In (calibre du disjoncteur) comme indiqué dans le tableau ci-dessous : Protection thermique Calibre du disjoncteur In (A) 16 DOCA0185FR-01 25 32 40 50 Déclenchement entre 1,05 et 1,20 x Ir Ir (A) Réglable en ampères de 0,7 à 1 x In Temporisation (s) tr (s) Non réglable 63 80 100 125 160 15 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Disjoncteurs : Protection magnéto-thermique (TM-D) Protection magnétique (Ii) La valeur de déclenchement instantané Ii est non réglable. Reportez-vous au tableau ci-dessous pour connaître sa valeur pour chaque calibre de disjoncteur : Protection magnétique Seuil de déclenchement ±20% Ii (A) Calibre du disjoncteur In (A) 16 25 32 40 50 63 80 100 125 160 500 600 600 600 600 800 1000 1250 1250 1250 La temporisation de la protection magnétique est non réglable : 16 • Temps de non-déclenchement : 10 ms • Temps maximum de coupure : 200 ms pour I > 1.5 Ii DOCA0185FR-01 Disjoncteurs différentiels : protections magnéto-thermiques et différentielles ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Disjoncteurs différentiels : protections magnétothermiques et différentielles Introduction Les disjoncteurs différentiels offrent les fonctions de protection suivantes : • Protection long retard contre la surcharge avec un seuil de déclenchement réglable Ir et une temporisation non réglable tr. • Protection court retard contre les courts-circuits, avec un seuil de déclenchement réglable Isd et une temporisation non réglable tsd. • Protection instantanée contre les courts-circuits, avec un seuil de déclenchement Ii fixe. • Protection neutre contre la surcharge et les courts-circuits. • Protection différentielle contre le courant résiduel de faible intensité, avec un seuil de déclenchement réglable IΔn et une temporisation réglable Δt. Les figures ci-dessous illustrent les courbes de déclenchement : t t lr I∆n lsd ∆t li DOCA0185FR-01 l I 17 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Disjoncteurs différentiels : protections magnéto-thermiques et différentielles Description du déclencheur Les commutateurs rotatifs de réglage et les signalisations présents sur la face avant du déclencheur sont accessibles après ouverture des caches de protection. B A C D J I mA 300 500 100 30 H A 3A 5A t (ms) I n G F E A Réglage du seuil de déclenchement de la protection long retard (Ir) B Réglage du seuil de déclenchement de la protection différentielle (IΔn) C Réglage de la temporisation de la protection différentielle (Δt) D Plombage du plastron de réglage E Interrupteur pour isoler l’appareil pendant les tests diélectriques F Courbe de déclenchement et seuil de déclenchement instantané (Ii) G Réglage du seuil de déclenchement de la protection court retard (Isd) H Prise de test I LED de signalisation J Réglage de protection neutre (appareil 4P uniquement) LED de signalisation Les voyants de signalisation en face avant indiquent l'état de fonctionnement du déclencheur. 18 Voyants de signalisation Description Voyant READY vert : Clignote lentement lorsque les fonctions de protection standard du déclencheur électronique sont opérationnelles. Voyant orange de pré-alarme en cas de surcharge Allumé en continu quand I > 90 % Ir. Voyant rouge d'alarme en cas de surcharge Allumé en continu quand I > 105 % Ir DOCA0185FR-01 Disjoncteurs différentiels : protections magnéto-thermiques et différentielles ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Réglage de la protection Long retard Le seuil de déclenchement de la protection long retard Ir est réglé à l'aide d'un commutateur rotatif. La plage de déclenchement de la protection long retard est comprise entre 1,05 et 1,20 Ir conformément à la normeCEI/EN 60947-2. Calibre In (A) Valeurs de préréglage de Ir (A) en fonction du calibre In et de la position du commutateur 25 10 11 12 14 16 18 20 22 25 50 20 22 25 28 32 36 40 45 50 100 40 45 50 56 63 70 80 90 100 160 63 70 80 90 100 115 130 145 160 La temporisation tr de la protection long retard est non réglable : Le tableau ci-dessous indique la valeur de la temporisation tr de la protection long retard (en secondes) en fonction du courant de surcharge (en multiple de Ir). à 1,5 Ir à 6 Ir à 7,2 Ir tr = 200 s tr = 8 s tr = 5 s La plage de précision est de -20%/+0%. Mémoire thermique Le déclencheur intègre la fonction mémoire thermique qui assure le refroidissement des conducteurs même après déclenchement : La durée de refroidissement est de 20 minutes avant ou après déclenchement. Réglage de la protection court retard Le seuil de déclenchement de la protection court retard Isd est réglé à l'aide d'un commutateur rotatif. La valeur de réglage est exprimée en multiple de Ir. Étape Action 1 Réglez la protection long retard d'abord : le réglage du seuil de déclenchement est Ir. 2 Tournez le commutateur rotatif Isd jusqu'à la valeur souhaitée. La valeur de Isd est réglable de 1,5 Ir à 10 Ir. 3 Isd = réglage de Isd x Ir. La plage de précision est de +/-15%. La temporisation tsd de la protection court retard est non réglable : DOCA0185FR-01 • Temps de non-déclenchement : 20 ms • Temps maximum de coupure : 80 ms 19 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Disjoncteurs différentiels : protections magnéto-thermiques et différentielles Exemple de réglage de la protection court retard Réglage du seuil de déclenchement de protection court retard Isd sur 500 A sur un disjoncteur différentiel calibré (In) à 160 A (voir le schéma ci-dessous). Étape Action 1 Le réglage du seuil de déclenchement de Ir pour la protection long retard est égal à 100 A. 2 Calcul du réglage : Isd/Ir = 500/100 = 5 Positionnez le commutateur rotatif Isd sur la position 5. 3 Isd est réglé sur 5 x 100 A (= 500 A). Réglage de la protection Instantané Seuil de déclenchement Ii et temporisation de la protection Instantané est non réglable : Le tableau suivant indique la valeur de déclenchement Ii (en ampères) et la temporisation (en millisecondes) pour la protection instantanée en fonction du calibre In : Calibre In (A) 25 50 100 160 Seuil de déclenchement Ii (A) 375 750 1500 2000 Temps de non-déclenchement (ms) 10 10 10 5 La plage de précision du seuil de déclenchement est de +/-15%. Le temps maximum de coupure est de 50 ms pour I > 1.5 Ii. 20 DOCA0185FR-01 Disjoncteurs différentiels : protections magnéto-thermiques et différentielles ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Réglage de la protection conducteur neutre (uniquement 4P) Le commutateur de réglage du neutre permet 2 ou 3 choix pour la valeur du seuil de déclenchement des protections Long retard et Court retard du neutre. NOTE: Pour accéder au commutateur de réglage du neutre, ouvrez le capot des accessoires ELCB en desserrant les deux vis sur la face avant. Le tableau suivant indique la valeur du seuil de déclenchement de la protection du neutre Long retard (en multiple de Ir) et de la protection du neutre Court retard (en multiple de Isd) en fonction de la position du commutateur rotatif : Calibre In (A) Numérotation 25-50 Neutral protection (xlr) 90 100 Neutral protection (xlr) 100 Valeur de réglage long retard Valeur de réglage court retard OFF (4P 3D) – – 100% (4P 4D) Ir Isd OFF (4P 3D) – – 50% (4P 3D + N/2) Ir/2 Isd/2 100% (4P 4D) Ir Isd 115 100-160 90 Réglages 115 La temporisation des protections Long retard et Court retard du neutre est identique à celle des protections phases. Fonctionnement du principe de protection différentielle La protection différentielle est définie dans le temps. Le seuil de protection différentielle IΔn définit le niveau du courant à la terre auquel le disjoncteur se déclenche lorsqu'il atteint la temporisation de protection différentielle Δt. Réglage de la protection différentielle La protection différentielle Ι Δn est réglée à l'aide d'un commutateur rotatif. Le tableau suivant indique la valeur du seuil de déclenchement IΔn pour la protection différentielle en fonction du type défini dans la norme CEI/EN 60947-2, Annexe B : Type de différentiel Seuil de déclenchement IΔn A(1) 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 1A – – CA(2) 30 mA 100 mA 300 mA 500 mA 1A 3A 5A (1) Disjoncteurs différentiels offrant une protection supplémentaire en cas de courant de type alternatif car sensibles aux courants alternatifs et aux courants continus pulsés. Le déclenchement est assuré en cas de courant sinusoïdal, alternatif, ainsi qu'en cas de courant continu pulsé, qu'il soit provoqué soudainement ou qu'il survienne progressivement. (2) Disjoncteurs différentiels sensibles au courant alternatif et convenant à la plupart des applications commerciales et domestiques. Le déclenchement est assuré en cas de courant sinusoïdal, alternatif, qu'il soit provoqué soudainement ou qu'il survienne progressivement. DOCA0185FR-01 21 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Disjoncteurs différentiels : protections magnéto-thermiques et différentielles Réglage de la temporisation de la protection différentielle La temporisation de la protection différentielle est réglée à l'aide d'un commutateur rotatif. Lorsque IΔn est réglé sur 30 mA, la temporisation a une valeur fixe de Δt = 0 s (déclenchement instantané). Lorsque IΔn est réglé au-dessus de 30 mA, la temporisation Δt peut être réglée sur les valeurs suivantes : • 0 ms • 60 ms • 150 ms • 500 ms • 1 seconde Test de la protection différentielle La protection différentielle peut être testée régulièrement à l'aide du bouton de test (T). L'activation du bouton de test simule le passage d'un courant de fuite dans le tore et déclenche l'appareil. ATTENTION RISQUE DE DÉCLENCHEMENT INTEMPESTIF Les essais de disjoncteur ne doivent être effectués que par un électricien qualifié. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels. Lors du test de la fonction de protection différentielle, prenez des précautions contre : • Opérations perturbatrices • Activation d'alarmes appropriées • Déclenchement d'actions indésirables Suivez les étapes ci-dessous pour tester la protection différentielle d'un disjoncteur différentiel (par exemple, avec un maneton). 22 DOCA0185FR-01 Disjoncteurs différentiels : protections magnéto-thermiques et différentielles Étape ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Action 1 Mettez le disjoncteur différentiel sous tension : 200 VCA ≤ VL-L ≤ 440 VCA. 2 Faites basculer le maneton de la position O (OFF) à la position I (ON). – Le disjoncteur est fermé. Trip ON 3 Appuyez sur le bouton de test T : le disjoncteur différentiel se déclenche et la signalisation de déclenchement différentiel clignote. NOTE: Si le disjoncteur différentiel ne se déclenche pas : 1. Vérifiez que le disjoncteur différentiel est sous tension (reportez-vous à l'étape 1). Clack! 4 Faites basculer le maneton de la position (OFF). Trip 2. Si le disjoncteur différentiel est correctement alimenté et ne s'est pas déclenché, remplacez-le. (déclenchement) à la position O La signalisation de déclenchement différentiel : reste allumée si le disjoncteur différentiel est alimenté en amont ; • s'éteint si le disjoncteur différentiel est alimenté en aval. Trip • 5 Faites basculer le maneton de la position O (OFF) à la position I (ON). La signalisation de déclenchement différentiel s'éteint (si le disjoncteur différentiel est alimenté en amont). Le disjoncteur est fermé. Trip ON NOTE: Testez la protection différentielle à intervalles réguliers. Schneider Electric recommande d'effectuer ce test : DOCA0185FR-01 • tous les trois mois en l'absence de réglementation locale ; • une fois par mois sur les équipements en environnement corrosif, poussiéreux ou exigeant. 23 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Interrupteurs-sectionneurs Interrupteurs-sectionneurs Introduction Un interrupteur-sectionneur est un appareil de contrôle qui peut être utilisé pour ouvrir et fermer un circuit dans des conditions de fonctionnement normales. Il peut réaliser ou couper son courant nominal. Pour une surcharge ou un court-circuit, il doit être protégé par un appareil en amont, en conformité avec les normes de l'installation. Catégorie d'emploi des interrupteurs-sectionneurs En fonction du courant assigné d'emploi et de la durabilité mécanique (A pour emploi fréquent ou B pour emploi non fréquent), la norme CEI/EN 60947-3 définit les catégories d'emploi, comme indiqué dans le tableau suivant. Les interrupteurs-sectionneurs ComPacT NSXm NA sont conformes aux catégories d'emploi AC-21A ou AC-22A jusqu'à 160 A et AC-23A jusqu'à 100 A. Catégories d'emploi 24 Emploi non fréquent Emploi fréquent Caractéristiques AC-21B AC-21A Commutation de charges résistives y compris des surcharges modérées (cos φ = 0,95) AC-22B AC-22A Commutation de charges résistives et inductives, y compris des surcharges modérées (cos φ = 0,65) AC-23B AC-23A Commutation de charges moteur ou d'autres charges hautement inductives (cos φ = 0,45 or 0,35) DOCA0185FR-01 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Conditions d’environnement Conditions d’environnement Température Les températures suivantes sont importantes pour les disjoncteurs : • Température ambiante : température de l’air entourant immédiatement le disjoncteur. Si la température à l'intérieur de l'armoire dépasse 40 °C (104 ° F), les appareils doivent être déclassés. • Température de fonctionnement : ◦ Disjoncteur : -25 à +70 °C (-13 à +158 °F) NOTE: La mise en service est possible jusqu'à -35 °C (-31 °F). ◦ Disjoncteur différentiel : -25 à +70 °C (-13 à +158 °F) NOTE: La signalisation du déclenchement différentiel risque de ne pas fonctionner en dessous de -15 °C (5 °F). • Température de stockage (dans son emballage d'origine) : -50 °C à +85 ° C (-58 °F à +185 °F) Déclassement de température pour disjoncteur différentiel Au-dessus de la température de référence de 40 °C (104 °F), l'ampérage du disjoncteur différentiel est proposé dans le tableau de déclassement suivant : Calibre du disjoncteur In (A) Température 40 °C (104 °F) 45 °C (113 °F) 50 °C (122 °F) 55 °C (131 °F) 60 °C (140 °F) 65 °C (149 °F) 70 °C (158 °F) 25 25 25 25 25 25 25 25 50 50 50 50 50 50 50 50 100 100 100 100 100 100 100 100 160 160 155 150 145 140 135 130 Déclassement de température pour disjoncteur magnéto-thermique (TM-D) Au-dessus de la température de référence de 40 °C (104 °F), l'ampérage du disjoncteur est proposé dans le tableau de déclassement suivant : DOCA0185FR-01 Calibre du disjoncteur In (A) Température 40 °C (104 °F) 45 °C (113 °F) 50 °C (122 °F) 55 °C (131 °F) 60 °C (140 °F) 65 °C (149 °F) 70 °C (158 °F) 16 16 16 15 15 14 14 13 25 25 24 24 23 23 22 21 32 32 31 30 30 29 28 27 40 40 39 38 37 36 34 33 50 50 49 48 46 45 44 42 63 63 61 60 58 56 54 53 80 80 77 73 70 67 64 60 100 100 96 94 90 87 83 80 125 125 120 117 113 109 104 100 160 160 155 149 144 139 133 126 25 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Conditions d’environnement Facteur de correction pour le délai de déclenchement du disjoncteur magnéto-thermique (TM-D) La protection de surcharge est calibrée à 40 °C (104 °F) en laboratoire. Cela signifie que lorsque la température ambiante est inférieure ou supérieure à 40 °C (104 °F), le seuil de déclenchement de la protection Ir est légèrement différent. Calibre In (A) Température 10 °C (50 °F) 15 °C (59 °F) 20 °C (68 °F) 25 °C (77 °F) 30 °C (86 °F) 35 °C (95 °F) 40 °C (104 °F) 45 °C (113 °F) 50 °C (122 °F) 55 °C (131 °F) 60 °C (140 °F) 65 °C (149 °F) 70 °C (158 °F) Le tableau suivant indique le facteur de correction appliqué au temps de déclenchement, selon la température ambiante : 16 1,16 1,13 1,11 1,08 1,05 1,03 1,00 0,97 0,94 0,91 0,88 0,85 0,81 25 1,13 1,11 1,09 1,07 1,05 1,02 1,00 0,98 0,95 0,93 0,90 0,88 0,85 32 1,14 1,11 1,09 1,07 1,05 1,02 1,00 0,98 0,95 0,93 0,90 0,87 0,84 40 1,15 1,12 1,10 1,08 1,05 1,03 1,00 0,97 0,95 0,92 0,89 0,86 0,83 50 1,13 1,11 1,09 1,07 1,05 1,02 1,00 0,98 0,95 0,93 0,90 0,87 0,85 63 1,14 1,12 1,10 1,07 1,05 1,02 1,00 0,97 0,95 0,92 0,89 0,86 0,83 80 1,21 1,18 1,14 1,11 1,07 1,04 1,00 0,96 0,92 0,88 0,83 0,80 0,75 100 1,18 1,16 1,12 1,10 1,06 1,04 1,00 0,96 0,94 0,90 0,87 0,83 0,80 125 1,17 1,14 1,11 1,08 1,06 1,03 1,00 0,96 0,93 0,90 0,87 0,84 0,80 160 1,17 1,15 1,12 1,09 1,06 1,03 1,00 0,97 0,93 0,90 0,87 0,83 0,79 Conditions atmosphériques extrêmes Les disjoncteurs et les disjoncteurs différentiels sont conçus pour fonctionner dans des atmosphères industrielles qui sont définies dans les normes CEI/ EN 60947-2 et CEI/EN 60664-1 au niveau de pollution le plus élevé (niveau 3). Les interrupteurs-sectionneurs sont conçus pour fonctionner dans des atmosphères industrielles qui sont définies dans les normes CEI/EN 60947-3 et 60664-1 au niveau de pollution le plus élevé (niveau 3). Les disjoncteurs sont testés pour résister à des conditions de stockage extrêmes et sont conformes aux normes suivantes : Norme Titre CEI/EN 60068-2-2 Chaleur sèche, niveau de sévérité +85 °C (+185 °F) CEI/EN 60068-2-1 Froid sec, niveau de sévérité -50 °C (-58 °F) (disjoncteur uniquement) CEI/EN 60068-2-30 Chaleur humide : CEI/EN 60068-2-52 • Température : +55 °C (+131 °F) • Humidité relative : 95 % Brouillard salin, sévérité 2 Pour une longévité optimale, installez les disjoncteurs dans un lieu correctement ventilé avec un minimum de poussière. 26 DOCA0185FR-01 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Conditions d’environnement Vibrations Les disjoncteurs sont conçus pour résister aux vibrations. Ils sont conformes à la norme CEI/EN 60068-2-6 relative aux vibrations : • De 2 à 13,2 Hz avec une amplitude de +/- 1 mm (+/- 0,04 in) • De 13,2 à 100 Hz à une accélération constante de +/- 0,7 g Des tests de conformité sont exécutés conformément à la norme CEI/EN 600682-6, aux niveaux de sévérité requis par les corps régulateurs des expéditions de marchandises (à savoir IACS, Veritas et Lloyds). Une vibration excessive peut causer un déclenchement, rompre les connexions ou endommager les pièces mécaniques. Perturbations électromagnétiques Les disjoncteurs résistent aux perturbations électromagnétiques. Ils sont conformes aux exigences de compatibilité électromagnétique (CEM) de la norme CEI/EN 60947-2. Altitude Les disjoncteurs sont conçus pour fonctionner à leurs caractéristiques nominales jusqu'à 2 000 m (6 000 ft) d'altitude. Au-delà, les valeurs de déclassement suivantes sont requises : Caractéristique DOCA0185FR-01 Altitude (m) 2 000 m (6 600 ft) 3 000 m (9 800 ft) 4 000 m (13 000 ft) 5 000 m (16 500 ft) Tension de tenue aux chocs électriques Uimp 8 kV 7,1 kV 6,4 kV 5,6 kV Tension d'isolement pour disjoncteur Ui 800 V 710 V 635 V 560 V Tension d’isolement pour disjoncteur différentiel Ui 500 V 445 V 400 V 350 V Tension de fonctionnement maximale pour disjoncteur Ue 690 V 690 V 635 V 560 V Tension de fonctionnement maximale pour disjoncteur différentiel Ue 440 V 440 V 400 V 350 V Capacité de courant moyenne (A) à 40 °C (104 °F) In x 1 0,98 0,96 0,94 27 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Accessoires d'isolement et configuration requise Contenu de cette partie Accessoires d'isolement .................................................................................29 Distances requises pour les disjoncteurs ComPacT NSXm................................31 28 DOCA0185FR-01 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Accessoires d'isolement Accessoires d'isolement Présentation des accessoires d'isolement Les accessoires d'isolement suivants sont compatibles avec la gamme de disjoncteurs ComPacT NSXm. Pour plus d'informations, consultez le document LVPED217032EN ComPacT NSX & NSXm Catalogue. Accessoire d'isolement Tous les connecteurs d'alimentation 3P 4P Cache-borne long ✔ ✔ Séparateurs de phases ✔ ✔ Ecran d'isolement arrière ✔ ✔ Présentation des accessoires d'isolement Les accessoires d'isolement suivants peuvent être installés sur site. DOCA0185FR-01 29 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Accessoires d'isolement Accessoire d'isolement Avantage Cache-borne long Protection IP40 Image de l'accessoire Conn Séparateurs de phases souples n ectio system Meilleure isolation entre les raccordements de puissance n sys ectio Conn Ecran d'isolement arrière tem Meilleure isolation entre l'embase et les raccordements de puissance, notamment avec des épanouisseurs tem n sys ectio Conn 30 DOCA0185FR-01 Distances requises pour les disjoncteurs ComPacT NSXm ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Distances requises pour les disjoncteurs ComPacT NSXm Introduction Lors de l'installation de disjoncteurs ComPacT NSXm dans des appareils, des distances minimales (distances de sécurité) doivent être maintenues entre l'appareil et les tableaux, les barres ou les tôles installées à proximité. Les distances minimales dépendent du pouvoir de coupure ultime et sont définies par des essais effectués conformément à la norme CEI/EN 60947-2. Si les essais types ne vérifient pas la conformité CEI/EN de l'installation, vous devez également : DOCA0185FR-01 • utiliser des barres isolées pour raccorder des disjoncteurs ; • bloquer les barres de bus en utilisant des écrans d'isolement arrière. 31 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Distances requises pour les disjoncteurs ComPacT NSXm Consignes à respecter pour l'installation des appareils DANGER RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'EXPLOSION OU ÉCLAIR D'ARC ÉLECTRIQUE • Portez un équipement de protection individuelle adapté et respectez les consignes de sécurité électrique. Consultez le document NFPA 70E, CSA Z462, NOM-029-STPS ou son équivalent local. • L'installation et l'entretien de cet appareil doivent être effectués par du personnel qualifié. • Coupez toutes les alimentations à cet appareil avant d’y travailler. • Utilisez toujours un appareil de détection de tension approprié pour vérifier que l'alimentation est coupée. • Replacez tous les dispositifs, les portes et les capots avant de mettre l’appareil sous tension. • Faites attention aux dangers potentiels et inspectez soigneusement la zone de travail pour vérifier qu'aucun outil ou objet n'a été laissé à l'intérieur de l'appareil. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. Respectez les consignes suivantes lorsque vous installez des disjoncteurs dans un appareil : • Respectez les distances minimales. • Effectuez des essais de tenue diélectrique, des calculs thermiques et des tests d'échauffement, si la configuration de l'installation l'exige. • Respectez les limites définies dans les tableaux de déclassement en fonction de la température ambiante (valeurs nominales basées sur la norme CEI/ EN 60947-2). DANGER RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'EXPLOSION OU ÉCLAIR D'ARC ÉLECTRIQUE Installez le disjoncteur de sorte qu’une distance d’isolement minimale avec le métal mis à la terre soit maintenue. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. Distances minimales pour une installation côte à côte Aucune distance minimale n'est requise entre les disjoncteurs installés côte à côte. 0 0 32 DOCA0185FR-01 Distances requises pour les disjoncteurs ComPacT NSXm ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Distance minimale sans accessoires d'isolement Les distances minimales requises autour des disjoncteurs sans accessoires d'isolement sont indiquées ci-dessous. 3P/4P Distance d'isolement (Tension de fonctionnement ≤690 V) Avec tôle peinte : A1 • A1 : 30 mm (1,18 in) • A2 : 5 mm (0,19 in) • B : 0 mm (0 in) Avec tôle nue : • A1 : 40 mm (1,57 in) • A2 : 5 mm (0,19 in) • B : 5 mm (0,19 in) A2 B B Distance minimale avec des séparateurs de phases Les distances minimales requises autour des disjoncteurs équipés de séparateurs de phases sont indiquées ci-dessous. 3P/4P Distance d'isolement (Tension de fonctionnement ≤690 V) Avec tôle peinte : A1 • A1 : 0 mm (0 in) • A2 : 0 mm (0 in) • B : 0 mm (0 in) Avec tôle nue : • A1 : 0 mm (0 in) • A2 : 0 mm (0 in) • B : 5 mm (0,19 in) A2 B B Distance minimale avec cache-borne longs Les distances minimales requises autour des disjoncteurs équipés de cacheborne longs sont indiquées ci-dessous. DOCA0185FR-01 33 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs 3P/4P Distances requises pour les disjoncteurs ComPacT NSXm Distance d'isolement (Tension de fonctionnement ≤690 V) Avec tôle peinte : A1 • A1 : 0 mm (0 in) • A2 : 0 mm (0 in) • B : 0 mm (0 in) Avec tôle nue : • A1 : 0 mm (0 in) • A2 : 0 mm (0 in) • B : 5 mm (0,19 in) A2 B B Distance minimales autour des barres nues Les distances minimales requises autour des disjoncteurs utilisant des barres de bus sont indiquées ci-dessous. Espacement 3P/4P E ≤ 60 mm (2,36 in) E D1 E E > 60 mm (2,36 in) Distance d'isolement(1) (Tension de fonctionnement ≤690 V) • D1 : 200 mm (7,87 in) • D2 : 100 mm (3,94 in) • D1 : 120 mm (4,72 in) • D2 : 60 mm (2,36 in) D2 (1) Ces distances peuvent être réduites pour des installations spécifiques si elles sont validées par des tests appropriés. Distance minimale entre la plaque arrière et les raccordements de puissance non isolés Pour tous les types de disjoncteurs ComPacT NSXm utilisant des raccordements de puissance non isolés (par exemple, barres de bus, épanouisseurs ou cosses serties non isolées), la distance minimale requise par rapport à la plaque arrière de l'armoire est indiquée ci-dessous. ew graphics Un écran d'isolement arrière ou un cache-bornes long est requis si la distance C est inférieure à 8 mm (0,32 in). 34 DOCA0185FR-01 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Fonctionnement Contenu de cette partie Commande d'un disjoncteur avec un maneton standard....................................36 Commande d'un disjoncteur avec une commande rotative directe......................43 Commande d'un disjoncteur avec une commande rotative prolongée avant.............................................................................................................52 Commande d'un disjoncteur avec une commande rotative latérale.....................63 DOCA0185FR-01 35 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Commande d'un disjoncteur avec un maneton standard Commande d'un disjoncteur avec un maneton standard Contenu de ce chapitre Description ...................................................................................................37 Ouverture, fermeture, réarmement et essai du disjoncteur................................39 Verrouillage du disjoncteur.............................................................................42 36 DOCA0185FR-01 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Commande d'un disjoncteur avec un maneton standard Description Face avant La figure suivante montre les commandes et indicateurs d'un disjoncteur 3P à maneton standard. L'emplacement des commandes et des indicateurs peut varier sur d'autres types de disjoncteurs. Pour plus d'informations sur les autres éléments de la face avant, consultez la description générale, page 11. A Code QR Connection system B Caractéristiques et référence du produit MN 250V ~/= A B Reset Reset NSXm 160H C12H3TM160L Uimp 8kV Ui 800V Icu(kA) Ics(kA) Ue(V) 100 220-240 a 100 70 70 380-415 a 65 65 a 440 C C Maneton pour ouverture, fermeture et réarmement D Bouton de déclenchement E Calibre et plage de réglage des protections Trip Ir(A) 63/160 E In=60A 50/60Hz IEC/EN 60947-2 40°C Cat A 7Q16193 D 120 144 112 160 (A) li=1250A t Ir Ii i Connection s system ystem stem Identification de l'appareil La figure suivante montre un exemple de caractéristiques et de référence d'un disjoncteur à maneton standard. Votre disjoncteur peut avoir d'autres valeurs. A Type de disjoncteur : A B C NSXm 160H C12H3TM160L - Gamme (ComPacT NSXm) Uimp 8kV Ui 800V Icu(kA) Ics(kA) Ue(V) 100 220-240 a 100 70 70 380-415 a 65 65 a 440 E - Calibre du disjoncteur In (160) - Niveau de performance (H) F B Code du produit C Ui: tension assignée d'isolement D 50/60Hz IEC/EN 60947-2 40°C Cat A D Norme de référence CEI/EN E Uimp tension assignée de tenue aux chocs F Pouvoirs de coupure CEI/EN, en fonction de la tension de service Ue : Icu : pouvoir de coupure ultime Ics : pouvoir de coupure en service Code QR Lisez le code QR pour obtenir plus d'informations concernant le disjoncteur sur le site web Schneider Electric. Pour scanner le QR code, utilisez un smartphone équipé d’une caméra et d’un lecteur de QR code. DOCA0185FR-01 37 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs 38 Commande d'un disjoncteur avec un maneton standard DOCA0185FR-01 Commande d'un disjoncteur avec un maneton standard ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Ouverture, fermeture, réarmement et essai du disjoncteur Ouverture et fermeture avec le maneton Action Ouvrir le disjoncteur Faites basculer le maneton de la position I (ON) à la position O (OFF). OFF Trip Tâche Fermer le disjoncteur Faites basculer le maneton de la position O (OFF) à la position I (ON). Trip ON DOCA0185FR-01 39 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Commande d'un disjoncteur avec un maneton standard Réarmement avec le maneton après un déclenchement Lorsque le disjoncteur se déclenche, le maneton passe de la position I (ON) à la position (déclenchement). Trip Clack! AVERTISSEMENT RISQUE DE FERMETURE SUR DÉFAUT ÉLECTRIQUE Ne refermez pas le disjoncteur sans préalablement vérifier et éventuellement réparer l'installation électrique aval. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. Le déclenchement du disjoncteur ne corrige pas la cause du défaut détecté sur l’appareillage électrique en aval. Pour réarmer le disjoncteur après un déclenchement causé par un défaut électrique, procédez comme suit. Étape 1 Action Position O (OFF) Faites basculer le maneton de la position (déclenchement) à la position O (OFF). OFF Trip Le disjoncteur est ouvert. 2 Prenez les mesures appropriées pour vous protéger, page 99. – O (OFF) 3 Recherchez la cause du défaut détecté, page 99. – O (OFF) 4 Nettoyez et testez l'appareillage en aval et le disjoncteur, page 100. – O (OFF) 5 Faites basculer le maneton de la position O (OFF) à la position I (ON). I (ON) Le disjoncteur est fermé. Trip ON 40 DOCA0185FR-01 Commande d'un disjoncteur avec un maneton standard ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Test du mécanisme de déclenchement ATTENTION RISQUE DE DÉCLENCHEMENT INTEMPESTIF Les essais de disjoncteur ne doivent être effectués que par un électricien qualifié. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels. Lorsque vous testez le mécanisme de déclenchement, protégez-vous contre les éléments suivants : • Opérations perturbatrices • Activation d'alarmes appropriées • Déclenchement d'actions indésirables Par exemple, le déclenchement du disjoncteur avec le bouton de déclenchement peut signaler des défauts ou des actions correctives inappropriés (comme le basculement vers une autre alimentation). Pour tester le mécanisme de déclenchement, procédez comme suit. Étape 1 Action Position Faites basculer le maneton de la position O (OFF) à la position I (ON). I (ON) Le disjoncteur est fermé. Trip ON 2 Appuyez sur le bouton push-to-trip. (déclenchement) Le maneton passe de la position I (ON) à la position (déclenchement). Le disjoncteur est déclenché. Trip Clack! 3 Faites basculer le maneton de la position (déclenchement) à la position O (OFF). O (OFF) OFF Trip Le disjoncteur est réarmé. DOCA0185FR-01 41 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Commande d'un disjoncteur avec un maneton standard Verrouillage du disjoncteur Options de verrouillage du maneton standard DANGER RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE Lorsque le maneton du disjoncteur est verrouillé en position (O) OFF, utilisez toujours un appareil de détection de tension à valeur nominale appropriée pour vous assurer que l'alimentation est coupée avant de commencer à travailler sur l'équipement. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. NOTE: Le verrouillage du maneton en position I (ON) ne désactive pas le disjoncteur. Si un défaut électrique est détecté, le disjoncteur se déclenche. Lorsque le maneton n'est pas verrouillé, il passe en (déclenchement). Pour remettre le disjoncteur en service, réarmez-le, page 39. Les accessoires suivants permettent de verrouiller le maneton : Position verrouillée Type de verrou Caractéristiques du verrouillage O (OFF) Fixe : l'appareil ne peut pas être retiré. Jusqu'à 3 cadenas (non fournis) Diamètre 4-8 mm (3/16-5/16 in) O (OFF) Amovible : l'appareil peut être retiré. Jusqu'à 3 cadenas (non fournis) Diamètre 4-8 mm (3/16-5/16 in) I (ON) ou O (OFF) Fixe : l'appareil ne peut pas être retiré. Jusqu'à 3 cadenas (non fournis) Diamètre 4-8 mm (3/16-5/16 in) Image du verrou Verrouillé en position I (ON). ON Verrouillé en position O (OFF). 42 DOCA0185FR-01 Commande d'un disjoncteur avec une commande rotative directe ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Commande d'un disjoncteur avec une commande rotative directe Contenu de ce chapitre Description ...................................................................................................44 Ouverture, fermeture, réarmement et essai du disjoncteur................................46 Verrouillage du disjoncteur.............................................................................49 DOCA0185FR-01 43 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Commande d'un disjoncteur avec une commande rotative directe Description Face avant La figure suivante montre les commandes et indicateurs d'un disjoncteur 3P à commande rotative directe. L'emplacement des commandes et des indicateurs peut varier sur d'autres types de disjoncteurs. Pour plus d'informations sur les autres éléments de la face avant, consultez la description générale, page 11. A Caractéristiques et référence du produit Connection system B Commande rotative directe MN C Code QR 250V ~/= ComPacT D Bouton de déclenchement NSXm160H C12H3TM160L Ui 800V Ue(V) A Uimp 8kV Icu (kA) Ics (kA) 220-240 100 380-415 70 440 Reset65 50/60Hz IEC/EN60947-2 100 70 65 Reset 40°C Cat A Power tightening torques ≤10 Al/Cu ≥16 Al/Cu N.m NSXm 160H C12H3TM160L 5 9 B C Ui 800V Ue(V) 220-240 a 380-415 a a 440 Uimp 8kV Icu(kA) Ics(kA) 100 100 70 70 65 65 Ir(A) 63/160 7Q16193 Trip In=60A 120 144 112 160 (A) Trip mm 2 50/60Hz IEC/EN 60947-2 40°C Cat A D li=1250A t Ir Ii i Connection system Pour plus d'informations sur l'installation, consultez la notice suivante sur le site Web de Schneider Electric : NNZ4764907 Commande rotative directe 3P/4P Instruction de service 44 DOCA0185FR-01 Commande d'un disjoncteur avec une commande rotative directe ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Identification de l'appareil La figure suivante montre un exemple de caractéristiques et de référence d'un disjoncteur à commande rotative directe. Votre disjoncteur peut avoir d'autres valeurs. A Type de disjoncteur : A - Gamme (ComPacT NSXm) ComPacT NSXm160H B C12H3TM160L C Ui 800V Ue(V) - Calibre du disjoncteur In (160) Uimp 8kV E - Niveau de performance (H) Icu (kA) Ics (kA) 220-240 380-415 440 100 70 65 100 70 65 F B Code du produit C Ui: tension assignée d'isolement D 50/60Hz IEC/EN60947-2 40°C Cat A D Norme de référence IEC/EN Power tightening torques mm 2 ≤10 Al/Cu ≥16 Al/Cu N.m 5 9 G E Uimp tension assignée de tenue aux chocs F Pouvoirs de coupure CEI/EN, en fonction de la tension de service Ue : Icu : pouvoir de coupure ultime Ics : pouvoir de coupure en service G Couples de serrage des raccordements de puissance Code QR Lisez le code QR pour obtenir plus d'informations concernant le disjoncteur sur le site web Schneider Electric. Pour scanner le code QR, utilisez un smartphone équipé d’une caméra et d’un lecteur de QR code. DOCA0185FR-01 45 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Commande d'un disjoncteur avec une commande rotative directe Ouverture, fermeture, réarmement et essai du disjoncteur Ouverture et fermeture avec la commande rotative directe 46 Tâche Action Ouvrir le disjoncteur Tournez la commande rotative de la position I (ON) vers la position O (OFF). Fermer le disjoncteur Tournez la commande rotative de la position O (OFF) vers la position I (ON). DOCA0185FR-01 Commande d'un disjoncteur avec une commande rotative directe ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Réarmement avec la commande rotative directe après un déclenchement Lorsque le disjoncteur se déclenche, la commande rotative passe de la position I (ON) à la position Trip. Clack! AVERTISSEMENT RISQUE DE FERMETURE SUR DÉFAUT ÉLECTRIQUE Ne refermez pas le disjoncteur sans préalablement vérifier et éventuellement réparer l'installation électrique aval. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. Le déclenchement du disjoncteur ne corrige pas la cause du défaut détecté sur l’appareillage électrique en aval. Pour réarmer le disjoncteur après un déclenchement causé par un défaut électrique, procédez comme suit. Étape Action Position 1 Tournez la commande rotative de la position Trip vers la position O (OFF). O (OFF) Le disjoncteur est réarmé et ouvert. 2 Prenez les mesures appropriées pour vous protéger, page 99. – O (OFF) 3 Recherchez la cause du défaut détecté, page 99. – O (OFF) 4 Nettoyez et testez l'appareillage en aval et le disjoncteur, page 100. – O (OFF) 5 Tournez la commande rotative de la position O (OFF) vers la position I (ON). I (ON) Le disjoncteur est fermé. DOCA0185FR-01 47 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Commande d'un disjoncteur avec une commande rotative directe Test du mécanisme de déclenchement ATTENTION RISQUE DE DÉCLENCHEMENT INTEMPESTIF Les essais de disjoncteur ne doivent être effectués que par un électricien qualifié. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels. Lorsque vous testez le mécanisme de déclenchement, protégez-vous contre les éléments suivants : • Opérations perturbatrices • Activation d'alarmes appropriées • Déclenchement d'actions indésirables Par exemple, le déclenchement du disjoncteur avec le bouton de déclenchement peut signaler des défauts ou des actions correctives inappropriés (comme le basculement vers une autre alimentation). Pour tester le mécanisme de déclenchement, procédez comme suit. Étape 1 Action Position Tournez la commande rotative de la position O (OFF) vers la position I (ON). I (ON) Le disjoncteur est fermé. 2 Appuyez sur le bouton Trip. Trip Le commande passe de la position I (ON) à la position Trip. Le disjoncteur est déclenché. Clack! 3 Tournez la commande rotative de la position Trip vers la position O (OFF). O (OFF) Le disjoncteur est réarmé. 48 DOCA0185FR-01 Commande d'un disjoncteur avec une commande rotative directe ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Verrouillage du disjoncteur Options de verrouillage avec la commande rotative directe DANGER RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE Lorsque le maneton du disjoncteur est verrouillé en position (O) OFF, utilisez toujours un appareil de détection de tension à valeur nominale appropriée pour vous assurer que l'alimentation est coupée avant de commencer à travailler sur l'équipement. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. La commande rotative directe propose les options de verrouillage suivantes : • Bloquer l'ouverture de la porte si elle a été verrouillée lors de l'installation • Bloquer la manœuvre de la commande rotative La commande peut être verrouillée en position O (OFF) ou I (ON). Aucune installation n'est nécessaire pour verrouiller la commande en position O (OFF). Pour pouvoir verrouiller la commande rotative en position I (ON), son bloc doit être démonté et sa configuration physique doit être modifiée. En général, cette opération s'effectue lors de l'installation. Pour plus d'informations sur la configuration physique de la commande en vue d'un verrouillage en position I (ON), consultez l'instruction de service, page 6 appropriée. NOTE: Le verrouillage de la commande rotative en position I (ON) ne désactive pas le disjoncteur. Si un défaut électrique est détecté, le disjoncteur se déclenche quand même. Lorsque la commande rotative n'est pas verrouillée, elle passe en position Trip. DOCA0185FR-01 Position de verrouillage Type de verrou Caractéristiques du verrouillage O (OFF) Verrouillage à cadenas standard Jusqu'à 3 cadenas (non fournis) Diamètre : 4-8 mm (3/16-5/16 in) I (ON) ou O (OFF) Verrouillage après modification de la commande rotative pendant l'installation Jusqu'à 3 cadenas (non fournis) Diamètre : 4-8 mm (3/16-5/16 in) Image du verrou 49 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Position de verrouillage Type de verrou Commande d'un disjoncteur avec une commande rotative directe Caractéristiques du verrouillage Image du verrou Mise en place de cadenas dans la commande Étape Action 1 Lorsque la commande est en position O (OFF) ou I (ON), tournez le bouton comme indiqué sur la figure, jusqu'à ouvrir la fente. 2 Insérez les cadenas dans la fente. Commentaire tion system Connec Trip 4 P fr a me tion Connec system 50 DOCA0185FR-01 Commande d'un disjoncteur avec une commande rotative directe ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Contournement du verrouillage de porte DANGER RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'EXPLOSION OU ÉCLAIR D'ARC ÉLECTRIQUE Seul un personnel qualifié doit effectuer le contournement du verrouillage de la porte. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. S'il a été activé lors de l'installation, le verrouillage entre la porte et le disjoncteur vous permet de n'ouvrir la porte que lorsque le disjoncteur est ouvert et que la commande rotative est en position O (OFF). Lorsque la commande rotative est en position I (ON) ou Trip, le verrouillage de porte vous empêche d'ouvrir la porte. Pour ouvrir la porte, vous devez mettre la commande rotative en position O (OFF). Exceptionnellement, un électricien qualifié peut suivre la procédure ci-dessous pour ouvrir la porte alors que la commande rotative est en position I (ON) ou Trip : Étape Action 1 Avec un tournevis, tournez la vis de verrouillage de 10 à 15 degrés, puis maintenez le tournevis en place. 2 Ø 4...8 Trip Res 4P frame et OFF 10°–15° Tout en maintenant le tournevis en place, ouvrez la porte puis relâchez la vis de verrouillage. ion Connect system Trip 4P frame Connect em ion syst Pour refermer la porte, tournez la vis de verrouillage dans le sens des aiguilles d'une montre de 10 à 15 degrés à l'aide d'un tournevis. Tout en maintenant le tournevis en place, fermez la porte puis relâchez la vis de verrouillage. DOCA0185FR-01 51 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Commande d'un disjoncteur avec une commande rotative prolongée avant Commande d'un disjoncteur avec une commande rotative prolongée avant Contenu de ce chapitre Description ...................................................................................................53 Ouverture, fermeture, réarmement et essai du disjoncteur................................55 Verrouillage du disjoncteur.............................................................................59 52 DOCA0185FR-01 Commande d'un disjoncteur avec une commande rotative prolongée avant ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Description Face avant Les commandes, les indicateurs et le mécanisme de verrouillage sont situés sur les parties suivantes du disjoncteur : • La commande de fonctionnement se trouve sur la porte de l'armoire. • Les indicateurs de fonctionnement se trouvent sur le disjoncteur et la plaque de la porte. • Le mécanisme de verrouillage se trouve sur le disjoncteur (porte ouverte) ou la plaque de la porte (porte fermée). Pour commander le disjoncteur lorsque la porte est ouverte, utilisez une poignée d'axe porte ouverte (accessoire disponible en option). Les figures suivantes montrent les commandes et indicateurs d'un disjoncteur avec une commande rotative prolongée à l'avant. Pour plus d'informations sur les autres éléments de la face avant, consultez la description générale, page 11. Porte d'armoire ouverte Porte d'armoire fermée Connection system MN 250V ~/= ComPacT NSXm160H C12H3TM160L Ui 800V Ue(V) A Uimp 8kV Icu (kA) Ics (kA) 220-240 100 380-415 70 440 Reset65 50/60Hz IEC/EN60947-2 100 70 65 Reset E 40°C Cat A Power tightening torques ≤10 Al/Cu ≥16 Al/Cu N.m NSXm 160H C12H3TM160L 5 9 B C Ui 800V Ue(V) 220-240 a 380-415 a a 440 Uimp 8kV Icu(kA) Ics(kA) 100 100 70 70 65 65 Ir(A) 63/160 7Q16193 Trip In=60A 120 144 112 160 (A) Trip mm 2 50/60Hz IEC/EN 60947-2 40°C Cat A D li=1250A t Ir Ii i Connection system A Caractéristiques et référence du produit E Actionneur de porte B Poignée d'axe porte ouverte C Code QR D Bouton de déclenchement Pour plus d'informations sur l'installation, consultez la notice suivante sur le site Web de Schneider Electric : NNZ4765007 Commande rotative prolongée Instruction de service DOCA0185FR-01 53 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Commande d'un disjoncteur avec une commande rotative prolongée avant Vidéo pour l'installation de la commande rotative prolongée Pour accéder à une vidéo de démonstration concernant l'installation d'une commande rotative prolongée sur un disjoncteur ComPacT NSXm, cliquez sur le lien https://youtu.be/XenKQ_Z1_jY, copiez et collez le lien dans votre navigateur Web ou scannez le code QR. Identification de l'appareil Les informations concernant le disjoncteur figurent sur l'étiquette de caractéristiques et de référence du produit, page 45. Code QR Lisez le code QR pour obtenir plus d'informations concernant le disjoncteur sur le site web Schneider Electric. Pour scanner le QR code, utilisez un smartphone équipé d’une caméra et d’un lecteur de QR code. 54 DOCA0185FR-01 Commande d'un disjoncteur avec une commande rotative prolongée avant ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Ouverture, fermeture, réarmement et essai du disjoncteur Ouverture et fermeture avec la commande rotative prolongée avant DOCA0185FR-01 Tâche Action Ouvrir le disjoncteur Tournez la commande rotative de la position I (ON) vers la position O (OFF). Fermer le disjoncteur Tournez la commande rotative de la position O (OFF) vers la position I (ON). 55 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Commande d'un disjoncteur avec une commande rotative prolongée avant Réarmement avec la commande rotative prolongée avant après un déclenchement Lorsque le disjoncteur se déclenche, la commande rotative passe de la position I (ON) à la position Trip. Clack! AVERTISSEMENT RISQUE DE FERMETURE SUR DÉFAUT ÉLECTRIQUE Ne refermez pas le disjoncteur sans préalablement vérifier et éventuellement réparer l'installation électrique aval. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. Le déclenchement du disjoncteur ne corrige pas la cause du défaut détecté sur l’appareillage électrique en aval. Pour réarmer le disjoncteur après un déclenchement causé par un défaut électrique, procédez comme suit. Étape Action Position 1 Tournez la commande de la position Trip vers la position O (OFF). O (OFF) Le disjoncteur est ouvert. 2 Prenez les mesures appropriées pour vous protéger, page 99. – O (OFF) 3 Recherchez la cause du défaut détecté, page 99. – O (OFF) 4 Nettoyez et testez l'appareillage en aval et le disjoncteur, page 100. – O (OFF) 5 Tournez la commande de la position O (OFF) vers la position I (ON). I (ON) Le disjoncteur est fermé. 56 DOCA0185FR-01 Commande d'un disjoncteur avec une commande rotative prolongée avant ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Test du mécanisme de déclenchement ATTENTION RISQUE DE DÉCLENCHEMENT INTEMPESTIF Les essais de disjoncteur ne doivent être effectués que par un électricien qualifié. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels. Lorsque vous testez le mécanisme de déclenchement, protégez-vous contre les éléments suivants : • Opérations perturbatrices • Activation d'alarmes appropriées • Déclenchement d'actions indésirables Par exemple, le déclenchement du disjoncteur avec le bouton de déclenchement peut signaler des défauts ou des actions correctives inappropriés (comme le basculement vers une autre alimentation). Il n'y a aucun bouton push-to-trip sur la porte d'un disjoncteur à commande rotative prolongée avant. Pour vérifier le mécanisme de déclenchement, la porte doit être ouverte. Pour tester le mécanisme de déclenchement, procédez comme suit. Étape 1 Action Position Lorsque le disjoncteur est en position O (OFF), ouvrez la porte. O (OFF) ction system Conne Trip 4 P fr a me system Trip OFF n syste m Une clé plate. Veillez à ne pas endommager l'arbre d'extension ou son traitement de surface. L'arbre d'extension est un tube rectangulaire creux de 15 x 10 mm (0,59 x 0,39 in). m n syste ectio Conn 4 P fr a me • Une poignée d'axe porte ouverte (LV426937). I (ON) ectio Conn • ction Faites passer le disjoncteur de la position O (OFF) à la position I (ON) à l'aide d'un des outils suivants : Conne 2 Le disjoncteur est prêt pour l'essai. DOCA0185FR-01 57 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Étape 3 Commande d'un disjoncteur avec une commande rotative prolongée avant Action Position Appuyez sur le bouton push-to-trip. Trip Le disjoncteur se déclenche. Clack! 4 Faites passer le disjoncteur de la position Trip à la position O (OFF). m Trip 4 P fr a me Le disjoncteur est ouvert. O (OFF) n syste ectio Conn Conn n syste ectio m 5 – Fermez la porte. Conne ction system Trip 4 P fr a me Conne ction system 58 DOCA0185FR-01 Commande d'un disjoncteur avec une commande rotative prolongée avant ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Verrouillage du disjoncteur Options de verrouillage de la commande rotative prolongée avant DANGER RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE Lorsque le maneton du disjoncteur est verrouillé en position (O) OFF, utilisez toujours un appareil de détection de tension à valeur nominale appropriée pour vous assurer que l'alimentation est coupée avant de commencer à travailler sur l'équipement. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. La commande rotative prolongée propose les options de verrouillage suivantes : • Bloquer l'ouverture de la porte • Bloquer la manœuvre de la commande rotative • Empêcher le déclenchement du disjoncteur La commande peut être verrouillée en position O (OFF) ou, si l'actionneur de porte noir est présent, en position I (ON). Aucune installation n'est nécessaire pour verrouiller la commande en position O (OFF). Pour pouvoir verrouiller la commande rotative en position I (ON), l'actionneur de porte doit être démonté et la configuration physique de la commande doit être modifiée. En général, cette opération s'effectue lors de l'installation. Pour plus d'informations sur la configuration physique de la commande en vue d'un verrouillage en position I (ON), consultez l'instruction de service, page 6 appropriée. NOTE: Le verrouillage de la commande rotative en position I (ON) ne désactive pas le disjoncteur. Si un défaut est détecté, le circuit se déclenche quand même. Lorsque la commande rotative n'est pas verrouillée, elle passe en position Trip. I (ON) ou O (OFF) (Actionneur de porte noir uniquement) DOCA0185FR-01 Verrouillage après modification de l'actionneur de porte pendant l'installation Jusqu'à 3 cadenas (non fournis) Diamètre : 4-8 mm (3/16-5/16 in) et Jusqu'à 3 cadenas (non fournis) Diamètre : 4-8 mm (3/16-5/16 in) OFF Res Verrouillage à cadenas standard OFF et O (OFF) Image du verrou Res Caractéristiques du verrouillage 4P frame Type de verrou 4P frame Position de verrouillage 59 Type de verrou Caractéristiques du verrouillage Image du verrou 4P frame et Position de verrouillage Commande d'un disjoncteur avec une commande rotative prolongée avant OFF Res ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Mise en place de cadenas dans la commande Étape 1 Action Commentaire Lorsque la commande est en position O (OFF) ou I (ON), tirez sur le plastron de la commande jusqu'à entendre un déclic. Un espace s'ouvre entre la commande et le plastron. Click! 2 60 Insérez les cadenas dans cet espace. DOCA0185FR-01 Commande d'un disjoncteur avec une commande rotative prolongée avant ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Verrouillage du disjoncteur en position O (OFF) lorsque la porte est ouverte La procédure suivante explique comment verrouiller le disjoncteur lui-même, au lieu de la commande. Étape 1 Action Commentaire Lorsque le disjoncteur est en position O (OFF), tournez la plaque de verrouillage de 60 degrés dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour aligner les trous et mettre en place le cadenas. Trip 4 P fr a me 1 2 Mettez en place un cadenas ou un moraillon de sécurité (4-8 mm, (3/16-5/16 in)) dans le trou pour verrouiller le disjoncteur en position O (OFF). Trip 4 P fr a me 2 DOCA0185FR-01 61 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Commande d'un disjoncteur avec une commande rotative prolongée avant Contournement du verrouillage de porte DANGER RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'EXPLOSION OU ÉCLAIR D'ARC ÉLECTRIQUE Seul un personnel qualifié doit effectuer le contournement du verrouillage de la porte. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. Un verrouillage entre la porte et le disjoncteur vous permet de n'ouvrir la porte que lorsque le disjoncteur est ouvert et que la commande rotative est en position O (OFF). Lorsque la commande rotative est en position I (ON) ou Trip, le verrouillage de porte vous empêche d'ouvrir la porte. Pour ouvrir la porte, vous devez mettre la commande rotative en position O (OFF). Exceptionnellement, un électricien qualifié peut suivre la procédure ci-dessous pour ouvrir la porte alors que la commande rotative est en position I (ON) ou Trip : Étape Action 1 Avec un tournevis, tournez la vis de verrouillage de 60 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre, puis maintenez le tournevis en place. 60° PZ1 4P frame et Ouvrez la porte. OFF Res 2 Pour refermer la porte, tournez la vis de verrouillage de 60 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre à l'aide d'un tournevis. Tout en maintenant le tournevis en place, fermez la porte puis relâchez la vis de verrouillage. 62 DOCA0185FR-01 Commande d'un disjoncteur avec une commande rotative latérale ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Commande d'un disjoncteur avec une commande rotative latérale Contenu de ce chapitre Description ...................................................................................................64 Ouverture, fermeture, réarmement et essai du disjoncteur................................65 Verrouillage du disjoncteur.............................................................................68 DOCA0185FR-01 63 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Commande d'un disjoncteur avec une commande rotative latérale Description Face avant Les commandes, les indicateurs et le mécanisme de verrouillage sont situés sur les parties suivantes du disjoncteur : • La commande de fonctionnement se trouve sur la plaque latérale. • Les indicateurs de fonctionnement se trouvent sur le disjoncteur et la plaque latérale. • Le mécanisme de verrouillage se trouve sur la plaque latérale. La figure suivante montre les commandes et les indicateurs pour un disjoncteur à commande rotative latérale. Pour plus d'informations sur les autres éléments de la face avant, consultez la description générale, page 11. Connection system MN 250V ~/= A Axial ref. CompacT NSXm160H C12H3TM160L B Ui 800V Ue(V) Uimp 8kV Icu (kA) Ics (kA) 220-240 380-415 440 100 70 65 100 70 65 Reset Reset 50/60Hz IEC/EN60947-2 40°C Cat A Off Power tightening torques mm 2 ≤10 Al/Cu ≥16 Al/Cu N.m 5 9 NSXm 160H C12H3TM160L Ui 800V Ue(V) 220-240 a 380-415 a a 440 Uimp 8kV Icu(kA) Ics(kA) 100 100 70 70 65 65 Ir(A) 63/160 120 144 112 160 (A) 50/60Hz IEC/EN 60947-2 Trip Trip In=60A 7Q16193 C 40°C Cat A D li=1250A t Ir Ii i Connection system A Commande rotative latérale B Caractéristiques et référence du produit C Code QR D Bouton de déclenchement Pour plus d'informations sur l'installation, consultez la notice suivante sur le site Web de Schneider Electric : NNZ4765107 Commande rotative latérale 3P/4P Instruction de service Identification de l'appareil Les informations concernant le disjoncteur figurent sur l'étiquette de caractéristiques et de référence du produit, page 45. Code QR Lisez le code QR pour obtenir plus d'informations concernant le disjoncteur sur le site web Schneider Electric. Pour scanner le QR code, utilisez un smartphone équipé d’une caméra et d’un lecteur de QR code. 64 DOCA0185FR-01 Commande d'un disjoncteur avec une commande rotative latérale ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Ouverture, fermeture, réarmement et essai du disjoncteur Ouverture et fermeture avec la commande rotative latérale Action Tâche Pour ouvrir le disjoncteur, tournez la commande rotative de la position I (ON) vers la position O (OFF). Axial ref. Trip Off Pour fermer le disjoncteur, tournez la commande rotative de la position O (OFF) vers la position I (ON). Axial ref. Trip On Réarmement avec une commande rotative latérale après un déclenchement Lorsque le disjoncteur se déclenche, la commande rotative passe de la position I (ON) à la position Trip. Axial ref. Trip Trip Clack! Après un déclenchement, la procédure de réarmement est identique pour un disjoncteur à commande rotative latérale et un disjoncteur à commande rotative prolongée, page 56. Test du mécanisme de déclenchement ATTENTION RISQUE DE DÉCLENCHEMENT INTEMPESTIF Les essais de disjoncteur ne doivent être effectués que par un électricien qualifié. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels. Lorsque vous testez le mécanisme de déclenchement, protégez-vous contre les éléments suivants : DOCA0185FR-01 • Opérations perturbatrices • Activation d'alarmes appropriées 65 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs • Commande d'un disjoncteur avec une commande rotative latérale Déclenchement d'actions indésirables Par exemple, le déclenchement du disjoncteur avec le bouton de déclenchement peut signaler des défauts ou des actions correctives inappropriés (comme le basculement vers une autre alimentation). Il n'y a aucun bouton push-to-trip sur la porte d'un disjoncteur équipé d'une commande rotative latérale. Pour vérifier le mécanisme de déclenchement, la porte doit être ouverte. Pour tester le mécanisme de déclenchement, procédez comme suit. Étape 1 Action Position Lorsque le disjoncteur est en position O (OFF), ouvrez la porte de l'armoire. O (OFF) Axial 4P frame 2 ref. OFF OFF Faites passer le disjoncteur de la position O (OFF) à la position I (ON). I (ON) Le disjoncteur est prêt pour l'essai. 3 Appuyez sur le bouton push-to-trip. Trip Le disjoncteur se déclenche. n syste m ectio Conn Axial re f. OFF Conn ectio n syste m Clack! 4 Faites passer le disjoncteur de la position Trip à la position O (OFF). O (OFF) Le disjoncteur est ouvert. 5 – Fermez la porte. Axial 4P frame 66 ref. OFF OFF DOCA0185FR-01 Commande d'un disjoncteur avec une commande rotative latérale DOCA0185FR-01 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs 67 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Commande d'un disjoncteur avec une commande rotative latérale Verrouillage du disjoncteur Options de verrouillage avec une commande rotative latérale DANGER RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'EXPLOSION OU D'ARC ÉLECTRIQUE Lorsque le maneton du disjoncteur est verrouillé en position (O) OFF, utilisez toujours un appareil de détection de tension à valeur nominale appropriée pour vous assurer que l'alimentation est coupée avant de commencer à travailler sur l'équipement. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. La commande rotative latérale offre un mécanisme de verrouillage qui empêche de la manœuvrer. La commande peut être verrouillée en position O (OFF) ou, si l'actionneur latéral noir est présent, en position I (ON). Aucune installation n'est nécessaire pour verrouiller la commande en position O (OFF). Pour pouvoir verrouiller la commande en position I (ON), l'actionneur latéral doit être démonté et la configuration physique de la commande doit être modifiée. En général, cette opération s'effectue lors de l'installation. Pour plus d'informations sur la configuration physique de la commande en vue d'un verrouillage en position I (ON), consultez l'instruction de service, page 6 appropriée. NOTE: Le verrouillage de la commande rotative en position I (ON) ne désactive pas le disjoncteur. Si un défaut est détecté, le circuit se déclenche quand même. Lorsque la commande rotative n'est pas verrouillée, elle passe en position Trip. I (ON) ou O (OFF) (Actionneur latéral noir uniquement) 68 Verrouillage après modification de l'actionneur latéral pendant l'installation Jusqu'à 3 cadenas (non fournis) Diamètre : 4-8 mm (3/16-5/16 in) et Jusqu'à 3 cadenas (non fournis) Diamètre : 4-8 mm (3/16-5/16 in) OFF Res Verrouillage à cadenas standard OFF et O (OFF) Image du verrou Res Caractéristiques du verrouillage 4P frame Type de verrou 4P frame Position de verrouillage DOCA0185FR-01 Type de verrou Caractéristiques du verrouillage Image du verrou 4P frame et Position de verrouillage ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs OFF Res Commande d'un disjoncteur avec une commande rotative latérale Mise en place de cadenas dans la commande Commentaire 4P frame Lorsque la commande est en position O (OFF) ou I (ON), tirez sur le plastron de la commande jusqu'à entendre un déclic. et 1 Action OFF Res Étape Un espace s'ouvre entre la commande et le plastron. Clack! 4P frame DOCA0185FR-01 et Insérez les cadenas dans cet espace. OFF Res 2 69 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Appareils auxiliaires électriques et accessoires Contenu de cette partie Appareils auxiliaires électriques ......................................................................71 Contacts de signalisation ................................................................................74 Auxiliaire de signalisation sans fil.....................................................................76 Déclencheurs voltmétriques ............................................................................81 Module SDx ...................................................................................................83 PowerTag Energy F160 ..................................................................................87 70 DOCA0185FR-01 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Appareils auxiliaires électriques Appareils auxiliaires électriques Résumé des appareils auxiliaires électriques Le tableau suivant indique les appareils auxiliaires électriques qu'il est possible d'ajouter aux disjoncteurs. Les appareils auxiliaires électriques peuvent être installés sur site. Pour plus d'informations, consultez le document LVPED221001EN, ComPacT NSX & NSXm Catalogue. Appareil auxiliaire électrique Utilisation Disjoncteur 3P/ 4P 3P/4P ELCB Auxiliaire de signalisation OF (câblé ou sans fil) Afficher l'état de marche du disjoncteur à distance. ✔ ✔ Auxiliaire de signalisation SD (câblé ou sans fil) Afficher l'état de déclenchement du disjoncteur à distance. ✔ ✔ Déclencheur shunt MX Envoyer une commande de déclenchement électrique à distance. ✔ ✔ Déclencheur voltmétrique à manque de tension MN Déclencher le disjoncteur lorsque la tension de contrôle chute sous un seuil de déclenchement. ✔ ✔ Déclencheur voltmétrique à manque de tension MN avec retardateur Eviter les déclenchements intempestifs dans les systèmes à chutes de tension fréquentes comprises entre 200 ms et 3 s. ✔ ✔ Module SDx Proposer une différentiation d'alarme et de défaut pour le disjoncteur différentiel ComPacT NSXm. – ✔ Emplacements pour appareils auxiliaires électriques sur les disjoncteurs Les figures suivantes montrent les emplacements disponibles pour les appareils auxiliaires électriques montés dans le boîtier du disjoncteur. Chaque emplacement peut accueillir un auxiliaire. Pour plus d'informations, consultez le document LVPED221001EN, ComPacT NSX & NSXm Catalogue. Disjoncteur 3P Disjoncteur 4P A A B C B C A Déclencheur voltmétrique à manque de tension MN ou déclencheur shunt MX B Auxiliaire de signalisation OF (câblé ou sans fil) C Auxiliaire de signalisation SD (câblé ou sans fil) DOCA0185FR-01 71 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Appareils auxiliaires électriques Emplacements pour appareils auxiliaires électriques sur les disjoncteurs différentiels Les figures suivantes montrent les emplacements disponibles pour les appareils auxiliaires électriques montés dans le boîtier du disjoncteur différentiel (ELCB). Chaque emplacement peut accueillir un auxiliaire. 3P ELCB 4P ELCB A A Vigi B C D Vigi B T C D T A Déclencheur voltmétrique à manque de tension MN ou déclencheur shunt MX B Auxiliaire de signalisation OF (câblé ou sans fil) C Auxiliaire de signalisation SD (câblé ou sans fil) Les figures suivantes montrent les emplacements disponibles pour les appareils auxiliaires électriques montés à l'extérieur du disjoncteur différentiel (ELCB). Il est possible d'installer deux modules SDx. 3P ELCB 4P ELCB Vigi Vigi T T A A A Module SDx (1 ou 2 au maximum) Pour plus d'informations, consultez le document LVPED221001EN, ComPacT NSX & NSXm Catalogue. 72 DOCA0185FR-01 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Appareils auxiliaires électriques Fonctionnement des contacts de signalisation Les figures suivantes indiquent la position des contacts de signalisation pour chaque position du maneton et des contacts principaux. Nom Numéro du contact Position du maneton et des contacts État de l'appareil – OFF Position du maneton – ON Déclenché (par MN/MX, boutonpoussoir ou protection) OFF Trip Trip Trip ON Position du contact principal – Ouvert Fermé Ouvert Position du contact auxiliaire OF 1-2 Fermé Ouvert Fermé 1-4 Ouvert Fermé Ouvert Position du contact auxiliaire SD 1-2 Fermé Fermé Ouvert 1-4 Ouvert Ouvert Fermé Fonctionnement des auxiliaires de signalisation sans fil L'auxiliaire de signalisation sans fil fournit les mêmes informations qu'un contact auxiliaire câblé standard en position OF ou SD. Les informations sont envoyées à distance à une passerelle ou à Panel Server. Lors de la mise en service de l'auxiliaire de signalisation sans fil, l'utilisateur définit le type d'informations envoyées : Ouvert/Fermé ou Déclenché. DOCA0185FR-01 73 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Contacts de signalisation Contacts de signalisation Introduction Les contacts de signalisation fournissent des informations à distance sur l'état du disjoncteur. La position du contact de signalisation à l'intérieur du boîtier, page 71 détermine sa fonction. Lorsqu'un contact de signalisation est présent, un indicateur vert est présent sur la face avant du disjoncteur. Les contacts de signalisation fournissent à distance les informations suivantes : Position du contact de signalisation Informations fournies Emplacement OF Etat d'ouverture/fermeture du disjoncteur Emplacement SD Signalement d'un déclenchement Pour plus d'informations sur l'installation, consultez l'instruction de service sur le site Web de Schneider Electric : EAV91204 Contacts de signalisation OF/SD Instruction de service Vidéo pour l'installation des contacts de signalisation Pour accéder à une vidéo de démonstration sur l'installation des contacts de signalisation dans un disjoncteur ComPacT NSXm, cliquez sur le lien https://youtu.be/2agHMEtGFhk, copiez et collez le lien dans votre navigateur Web ou scannez le code QR. 74 DOCA0185FR-01 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Contacts de signalisation Caractéristiques Les contacts utilisés pour la signalisation sont des contacts inverseurs à point commun. C(1) Commun NC(2) Contact normalement fermé. Le contact NC est normalement fermé lorsque le disjoncteur est en position O (OFF). NO(4) Contact normalement ouvert. Le contact NO est normalement ouvert lorsque le disjoncteur est en position O (OFF). Nom Définition Contact de signalisation d'ouverture/ fermeture OF Le contact OF signale l'état du disjoncteur, (I (ON) ou O (OFF)/ Déclenchement). Contact de signalisation de déclenchement SD Inverseur • O (OFF) à I (ON) • I (ON) à O (OFF) • I (ON) à Déclenchement le contact SD indique que le disjoncteur s'est déclenché dû à : • Actionnement du bouton de déclenchement • La commande du déclencheur shunt MX ou du déclencheur voltmétrique à manque de tension MN • Un défaut électrique détecté par la protection Inverseur DOCA0185FR-01 • I (ON) à Déclenchement • Déclenchement à O (OFF) 75 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Auxiliaire de signalisation sans fil Auxiliaire de signalisation sans fil Introduction L'auxiliaire de signalisation sans fil fournit des informations en local et à distance concernant l'état du disjoncteur. La position de l'auxiliaire de signalisation sans fil à l'intérieur du boîtier, page 71, et le réglage de la passerelle ou du serveur de tableau, déterminent sa fonction. L'auxiliaire de signalisation sans fil fournit à distance les informations suivantes : Position de l'auxiliaire de signalisation sans fil Informations fournies Emplacement OF Etat d'ouverture/fermeture du disjoncteur Emplacement SD Signalement d'un déclenchement Dans l'emplacement SD, l'auxiliaire de signalisation sans fil peut être configuré pour indiquer un déclenchement du disjoncteur localement. Le voyant d'état clignote en orange pendant huit heures. L'auxiliaire de signalisation sans fil doit être apparié à une passerelle ou à un serveur de tableau. L'auxiliaire de signalisation sans fil est alimenté par une pile interne. Il envoie une notification quand la pile doit être remplacée. Pour plus d'informations sur l'installation, consultez l'instruction de service sur le site Web de Schneider Electric : NNZ8881001 Auxiliaire de signalisation sans fil Instruction de service Description A B C D E F LV429453 LV429453 Made in Country C.B. Acc. E103955 97C7 OF SD FCC ID: XXXXX-XXXXXX IC ID: XXXXX-XXXXXX IFETEL ID: RCPSCMIXX-XXXX PP-YYYY-Www-D-nnnn RF-Id: FEF0 0000 A Cache de la pile B Actionneur C Bouton de réinitialisation D Voyant d'état E Etiquette avec partie adhésive détachable portant un code QR et l'adresse RFId, utilisable pendant la mise en service. F Code QR pour accéder aux informations de l'appareil, y compris l'adresse RFId. 76 DOCA0185FR-01 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Auxiliaire de signalisation sans fil Bouton de réarmement Le bouton de réarmement permet : • d'accéder au mode réglage pour définir le mode voyant ; • d'apparier ou de désapparier l'auxiliaire de signalisation sans fil. Voyant d'état Le voyant d'état de l'auxiliaire de signalisation sans fil fournit les informations suivantes : • Indications pour les étapes de mise en service et de maintenance • Etat de la communication entre l'auxiliaire de signalisation sans fil et la passerelle ou le serveur de tableau • Etat de l'auxiliaire de signalisation sans fil • Indication du déclenchement du disjoncteur (avec le mode voyant allumé) Voyant d'état 0s 1s 0s 0s 0s 0s DOCA0185FR-01 Description Action Auxiliaire de signalisation sans fil éteint ou non communiquant avec la passerelle ou le serveur de tableau. Aucune Auxiliaire de signalisation sans fil en mode appariement, recherchant une passerelle ou un serveur de tableau. Attendez que la passerelle ou le serveur de tableau soit identifié. Auxiliaire de signalisation sans fil en mode identification. Attendez que l'auxiliaire de signalisation sans fil soit détecté sur le réseau. Auxiliaire de signalisation sans fil en communication. Un clignotement vert à chaque trame envoyée. Aucune Perte ponctuelle de la communication avec la passerelle ou le serveur de tableau. Un clignotement rouge à chaque trame perdue. Vérifiez les paramètres de communication avec la passerelle ou le serveur de tableau. Aucune communication avec la passerelle ou le serveur de tableau. Vérifiez les paramètres de communication avec la passerelle ou le serveur de tableau. Auxiliaire de signalisation sans fil en mode réglage, avec le mode voyant désactivé. Activez le mode voyant en appuyant sur le bouton Reset. Auxiliaire de signalisation sans fil en mode réglage, avec le mode voyant activé. Désactivez le mode voyant en appuyant trois fois sur le bouton Reset en moins de deux secondes. 1s 3s 7s 2s 2s 77 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Voyant d'état 0s 2s 0s 1s Clignote uniquement lorsque l'actionneur est activé Auxiliaire de signalisation sans fil Description Action Indication de déclenchement lorsque l'auxiliaire de signalisation sans fil est dans l'emplacement SD et configuré en mode voyant allumé Vérifiez la cause du déclenchement. Pile déchargée Trois clignotements rouges chaque fois que l'auxiliaire de signalisation sans fil s’active. Changez la pile. Mise en service Mettez en service l'auxiliaire de signalisation sans fil à l'aide du logiciel EcoStruxure Power Commission ou des pages Web de la passerelle ou du serveur de tableau. NOTE: L'auxiliaire de signalisation sans fil peut être mis en service lorsque l'appareil est hors tension. Avant de procéder à l'appariement, assurez-vous que la passerelle ou le serveur de tableau a la dernière version disponible du firmware. Consultez le guide d'utilisation de la passerelle concernée. Étape 1 Action Mettez l'auxiliaire de signalisation sans fil en mode appariement de l'une des façons suivantes : • Si l'auxiliaire de signalisation sans fil n'est pas installé dans l'appareil, appuyez sur le bouton Reset ou sur l'actionneur. • Si l'auxiliaire de signalisation sans fil est installé dans l'appareil sans capot avant, appuyez sur le bouton Reset. • Si l'auxiliaire de signalisation sans fil est installé dans l'emplacement OF, modifiez l'état de l'appareil en l'ouvrant ou en le fermant. • Si l'auxiliaire de signalisation sans fil est installé dans l'emplacement SD, appuyez sur le bouton push-to-trip. NOTE: L'appareil doit être fermé lorsque vous appuyez sur le bouton push-to-trip. Résultat : Le voyant d'état clignote en orange. L'auxiliaire de signalisation sans fil reste en mode appariement pendant trois minutes. 2 Appariez la passerelle ou le serveur de tableau à l'auxiliaire de signalisation sans fil à l'aide du logiciel EcoStruxure Power Commission ou des pages Web de la passerelle ou du serveur de tableau. Résultat : Le voyant d'état clignote en vert pour indiquer que l'auxiliaire est apparié. 3 Configurez l'auxiliaire de signalisation sans fil à l'aide du logiciel EcoStruxure Power Commission ou des pages Web de la passerelle ou du serveur de tableau. Modification du canal de radiofréquence Pour changer le canal de radiofréquence utilisé par la passerelle ou le serveur de tableau pour communiquer : 78 DOCA0185FR-01 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Auxiliaire de signalisation sans fil Étape 1 Action Réveillez l'auxiliaire de signalisation sans fil en mode appariement de l'une des manières suivantes : • Si l'auxiliaire de signalisation sans fil n'est pas installé dans l'appareil, appuyez sur le bouton Reset ou sur l'actionneur. • Si l'auxiliaire de signalisation sans fil est installé dans l'appareil sans capot avant, appuyez sur le bouton Reset. • Si l'auxiliaire de signalisation sans fil est installé dans l'emplacement OF, modifiez l'état de l'appareil en l'ouvrant ou en le fermant. • Si l'auxiliaire de signalisation sans fil est installé dans l'emplacement SD, appuyez sur le bouton push-to-trip. NOTE: L'appareil doit être fermé lorsque vous appuyez sur le bouton push-to-trip. Résultat : L'auxiliaire de signalisation sans fil s'active et est prêt à être configuré pendant trois minutes. 2 Modifiez le canal de radiofréquence utilisé par la passerelle ou le serveur de tableau pour communiquer avec l'auxiliaire de signalisation sans fil, à l'aide du logiciel EcoStruxure Power Commission ou des pages Web de la passerelle ou du serveur de tableau. Résultat : Le voyant d'état clignote en vert pour indiquer que l'auxiliaire communique avec la passerelle ou le serveur de tableau. Réglage du mode voyant Réglez le mode voyant de l'auxiliaire de signalisation sans fil sur Activé pour indiquer un déclenchement local lorsque l'auxiliaire est installé dans l'emplacement SD. Le mode voyant est réglé en usine sur Désactivé. Procédez comme suit pour changer le mode voyant. Étape 1 Action Appuyez sur le bouton Reset à l'aide de l'outil fourni. Résultat : L'auxiliaire de signalisation sans fil se réveille. 2 Appuyez trois fois sur le bouton Reset en moins de deux secondes. Résultat : L'auxiliaire de signalisation sans fil est en mode réglage. Le voyant d'état clignote trois fois toutes les deux secondes si le mode voyant est désactivé ou six fois toutes les deux secondes si le mode voyant est activé. 3 Appuyez une fois sur le bouton Reset pour faire passer le mode voyant de Désactivé à Activé ou de Activé à Désactivé. 4 Pour quitter le mode réglage, appuyez sur le bouton Reset pendant trois secondes. NOTE: Si le bouton Reset n'est pas enfoncé, l'auxiliaire de signalisation sans fil quitte le mode réglage au bout de deux minutes. Remplacement de la pile interne L'auxiliaire de signalisation sans fil envoie une notification six mois avant que la pile ne doive être remplacée. Utilisez une batterie Murata CR1632 pour remplacer la batterie interne. Procédez comme suit pour remplacer la pile interne. Étape DOCA0185FR-01 Action 1 Retirez l'auxiliaire de signalisation sans fil de son emplacement. Reportez-vous à l'instruction de service de l'auxiliaire de signalisation sans fil NNZ881001. 2 Appuyez sur le loquet mobile du cache de la pile. 3 Retirez le cache de la pile. 4 Retirez la pile et recyclez-la. 5 Appuyez sur le bouton Reset à l'aide de l'outil fourni. 79 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Étape Auxiliaire de signalisation sans fil Action 6 Insérez la nouvelle pile conformément aux instructions indiquées dans le compartiment de la pile. 7 Replacez le cache et verrouillez-le. 8 Réinstallez l'auxiliaire de signalisation sans fil dans son emplacement. 9 Replacez le capot avant du disjoncteur. Remplacement de l'auxiliaire de signalisation sans fil Avant de remplacer l'auxiliaire de signalisation sans fil, procédez comme suit pour le désapparier et le supprimer dans le logiciel EcoStruxure Power Commission ou sur les pages Web de la passerelle ou du serveur de tableau. Étape 80 Action 1 Retirez l'auxiliaire de signalisation sans fil de son emplacement. Consultez le document Auxiliaire de signalisation sans fil - Instruction de service. 2 Désappariez l'auxiliaire de signalisation sans fil en appuyant sur le bouton Reset pendant au moins trois secondes. Vous pouvez aussi utiliser le logiciel EcoStruxure Power Commission ou les pages Web de la passerelle ou du serveur de tableau. 3 Installez le nouvel auxiliaire de signalisation sans fil dans son emplacement. 4 Appariez l'auxiliaire de signalisation sans fil en suivant la procédure décrite dans la section Mise en service, page 78. 5 Replacez le capot avant du disjoncteur. DOCA0185FR-01 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Déclencheurs voltmétriques Déclencheurs voltmétriques Introduction Les auxiliaires de déclenchement par tension suivants sont pilotés à distance par une commande électrique : • Déclencheur shunt MX • Déclencheur voltmétrique à manque de tension MN • Déclencheur voltmétrique à manque de tension MN avec retardateur. Le retardateur permet de résoudre les déclenchements intempestifs dus à des chutes de tension fugitives. Le retard est réglable jusqu'à trois secondes. NOTE: il est recommandé de tester la commande d'un déclencheur voltmétrique à intervalles réguliers, par exemple tous les six mois. Les auxiliaires de déclenchement voltmétrique sont installés dans le compartiment situé sous la face avant du disjoncteur. La présence et les caractéristiques d'un auxiliaire de déclenchement voltmétrique sont affichées dans une fenêtre sur la face avant. Pour plus d'informations sur l'installation, consultez l'instruction de service sur le site Web de Schneider Electric : EAV91202 MN/MX - Déclencheurs voltmétriques - Instruction de service Vidéo pour l'installation du déclencheur voltmétrique MX Pour accéder à une vidéo de démonstration concernant l'installation d'un déclencheur voltmétrique MX dans un disjoncteur ComPacT NSXm, cliquez sur le lien https://youtu.be/kT19RO1fXT8, copiez et collez le lien dans votre navigateur Web ou scannez le code QR. Caractéristiques Les caractéristiques des auxiliaires de déclenchement voltmétrique sont conformes aux recommandations de la norme CEI/EN 60947-2. DOCA0185FR-01 81 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Nom Déclencheur voltmétrique à manque de tension MN Image Déclencheurs voltmétriques Description • • Déclenche le disjoncteur quand la tension est inférieure à 0,35 fois la tension nominale (Un). ◦ Si la tension est comprise entre 0,35 et 0,7 fois la tension nominale (Un), le déclenchement est possible mais pas certain. ◦ Si la tension est supérieure à 0,7 fois la tension nominale (Un), le déclenchement est impossible. Permet de refermer le disjoncteur lorsque la tension atteint 0,85 fois la tension nominale (Un). Utilisez ce type d'accessoire pour les arrêts d'urgence à sécurité positive. Unité de temporisation pour déclencheur voltmétrique à manque de tension MN Supprime les déclenchements intempestifs par manque de tension en configurant un retard maximum de 3 s pour ignorer les chutes de tension fugitives. Déclencheur shunt MX Déclenche le disjoncteur quand la tension est supérieure à 0,7 fois la tension nominale (Un). Les retardateurs disponibles sont réglables ou fixes. NOTE: Le déclencheur shunt MX 110/ 130 VCA combiné au dispositif de détection de défauts à la terre de classe I convient pour la protection contre les défauts à la terre. Dans cette application, le disjoncteur se déclenche quand la tension est supérieure à 0,55 fois la tension nominale (Un). 82 DOCA0185FR-01 Module SDx ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Module SDx Introduction Un ou deux modules SDx peuvent être installés sur un disjoncteur différentiel (ELCB) en option. Le module SDx est doté de deux sorties et propose une différentiation d'alarmes et de défaut. Le module SDx reçoit des données du déclencheur via une liaison optique. Description A Alimentation électrique B Sortie 2 (1NO+1NC) C Sortie 1 (1NO+1NC) D Bouton de verrouillage E État du module SDx • Eteint : module SDx hors tension • Vert : module SDx sous tension F Commutateur rotatif sortie 1 G Voyant d'état sortie 1 • Eteint : sortie désactivée • Rouge : sortie activée H Commmutateur rotatif sortie 2 I Voyant d'état sortie 2 • Eteint : sortie désactivée • Rouge : sortie activée J Plombage du plastron de réglage K Clips d'attache au disjoncteur différentiel DOCA0185FR-01 83 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Module SDx Caractéristiques du module SDx Alimentation : 24 à 240 VCA/VCC Puissance : • 2 000 VA maximum • 240 W maximum Caractéristiques de sortie : • Tension : 24 à 250 VCA/VCC • Intensité : 2 mA à 5 A maximum Réglages de sortie La fonction assignée à chaque sortie du module SDx est réglée à l'aide d'un commutateur rotatif. Chaque sortie peut être assignée à une des signalisations suivantes : Signalisation de déclenchement par surcharge (SDT) : le disjoncteur s'est déclenché en raison d'une surcharge. • Alarme de surcharge (SDT105%) : le courant est supérieur à 105 % du courant de réglage (Ir). • Alarme de défaut de protection différentielle (SDV80%) : le courant de fuite est supérieur à 80 % du seuil de déclenchement différentiel (IΔn). • Signalisation de déclenchement du différentiel (SDV) : le circuit s'est déclenché en raison d'un courant de fuite à la terre. 1 V T Signalisation de défaut thermique SDT T105% Alarme de défaut de protection thermique SDT : 105 % Ir V80% Alarme de défaut de protection différentielle SDV : 80 % IΔn V Signalisation de défaut de fuite à la terre SDV 1 ON V80% T105% SDx • ON T105% V80% V80% 2 T105% V 1 T SDx T V V T 84 V80% 2 T105% 2 SDx SDx T DOCA0185FR-01 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Module SDx Modes de fonctionnement SDT et SDT105% Modes de fonctionnement de la sortie SDT : • La sortie est activée lorsque le disjoncteur se déclenche en raison d'une surcharge. • La sortie est réinitialisée lorsque le disjoncteur est réarmé, fermé et alimenté. Modes de fonctionnement de la sortie SDT105% : • La sortie est activée lorsque le courant est supérieur à 105 % x Ir. • La sortie est réinitialisée dans les cas suivants : ◦ Le courant est inférieur à 105 % x Ir. ◦ Après déclenchement, le disjoncteur est réarmé, fermé et alimenté. I SDT105% SDT Q DOCA0185FR-01 Intensité de charge Alarme thermique Signalisation de défaut thermique Disjoncteur 85 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Module SDx Modes de fonctionnement SDV et SDV80% Modes de fonctionnement de la sortie SDV : • La sortie est activée lorsque le disjoncteur se déclenche en raison d'un défaut de fuite à la terre. • La sortie est réinitialisée lorsque le disjoncteur est réarmé, fermé et alimenté. Modes de fonctionnement de la sortie SDV80% : • La sortie est activée lorsque le courant de fuite à la terre est supérieur à 80 % x IΔn pendant plus de 5 secondes. • La sortie est réinitialisée dans les cas suivants : ◦ Le courant est inférieur à 80 % x IΔn. ◦ Après déclenchement, le disjoncteur est réarmé, fermé et alimenté. IΔn SDV80% SDV Q 86 Courant de fuite à la terre Alarme de défaut de protection différentielle Signalisation de défaut de fuite à la terre Disjoncteur DOCA0185FR-01 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs PowerTag Energy F160 PowerTag Energy F160 Introduction Le PowerTag Energy F160 est conçu pour les disjoncteurs et interrupteurssectionneurs à boîtier moulé (ComPacT NSXm et ComPact INS) avec les réseaux électriques 3P et 3P+N. Le PowerTag Energy F160 est monté au-dessus ou au-dessous du disjoncteur à l'aide de traverses conductrices pour la mesure du courant. . NOTE: Il est recommandé de monter le PowerTag Energy F160 sous le disjoncteur pour bénéficier de la fonction d'alarme en cas de perte de tension. Pour plus d'informations, consultez le document CA908058E PowerTag Energy - Selection Guide. La version Flex du PowerTag Energy F160 est montée directement sur les câbles d'alimentation. La prise de tension doit être câblée à l'aide des connecteurs EverLink recommandés avec la borne de contrôle (LV426970 pour 3P, LV426971 pour 4P). Le PowerTag Energy F160 doit être associé à un concentrateur ou une passerelle. Pour plus d'informations sur l'installation, consultez l'instruction de service sur le site Web de Schneider Electric : MFR85580 PowerTag F160 3P/3P+N Instruction de service Description D F D PPYYWWD FF800000 E RF-Id : C FF800000 B RF-Id : A G A Voyant d'état B Identificateur RF-Id C Code QR d'accès aux informations sur l'appareil D Support pour collier serre-câbles E Etiquette avec une partie autocollante détachable portant le code QR et l'identifiant RF-Id F Traverses conductrices pour la mesure du courant G Connecteur débrochable pour le raccordement de la prise de tension DOCA0185FR-01 87 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs PowerTag Energy F160 Voyant d'état Utilisez ce voyant pour vérifier que le PowerTag Energy F160 fonctionne pendant les opérations de mise en service ou de maintenance. Voyant d'état 0s 1s 0s 1s 0s 5s 0s 0s 0s 1s Description Action PowerTag Energy F160 éteint. Aucune ou vérifiez l'alimentation, selon le type d'opération. PowerTag Energy F160 recherchant un concentrateur ou une passerelle. Attendez que le concentrateur ou la passerelle soit identifié(e). PowerTag Energy F160 en mode identification. Attendez l'apparition de PowerTag Energy F160 dans le réseau. PowerTag Energy F160 mis en réseau. Communication normale avec le concentrateur ou la passerelle. Aucune Perte ponctuelle de la communication. Vérifiez les paramètres de communication avec le concentrateur ou la passerelle. Perte de communication avec le concentrateur ou la passerelle. Vérifiez les paramètres de communication avec le concentrateur ou la passerelle. Erreur interne détectée. Remplacez l'équipement PowerTag Energy F160. 1s Données disponibles Pour obtenir la liste des données disponibles, consultez le guide utilisateur de la passerelle ou du Panel Server concerné. Les données disponibles dépendent de la passerelle. Mise en service Mettez en service le PowerTag Energy F160 à l'aide du logiciel EcoStruxure Power Commission ou des pages Web intégrées de la passerelle ou du serveur de tableau, le cas échéant. NOTE: Vérifiez le firmware de la passerelle avant de mettre en service le PowerTag Energy F160. Il est recommandé de le mettre à niveau vers la dernière version disponible. Pour l'appariement automatique, le PowerTag Energy F160 doit être sous tension et le voyant d'état doit clignoter rapidement en orange. Si le voyant clignote rapidement en rouge (perte de communication), mettez le PowerTag Energy F160 hors tension puis sous tension pour le réinitialiser. Si le PowerTag Energy F160 n'est pas apparié dans les deux minutes, il revient à l'état de perte de communication. Si le voyant clignote en vert, le PowerTag Energy F160 est déjà apparié à une passerelle. Désappariez-le avant de l'apparier à une nouvelle passerelle. 88 DOCA0185FR-01 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Mise en service et maintenance Contenu de cette partie Mise en service du disjoncteur.........................................................................90 Maintenance du disjoncteur en fonctionnement ................................................96 Réponse à un déclenchement .........................................................................99 Dépannage.................................................................................................. 101 DOCA0185FR-01 89 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Mise en service du disjoncteur Mise en service du disjoncteur Liste des vérifications et contrôles DANGER RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'EXPLOSION OU ÉCLAIR D'ARC ÉLECTRIQUE • Portez un équipement de protection individuelle adapté et respectez les consignes de sécurité électrique. Consultez le document NFPA 70E, CSA Z462, NOM-029-STPS ou son équivalent local. • L'installation et l'entretien de cet appareil doivent être effectués par du personnel qualifié. • Coupez toutes les alimentations à cet appareil avant d’y travailler. • Utilisez toujours un appareil de détection de tension approprié pour vérifier que l'alimentation est coupée. • Replacez tous les dispositifs, les portes et les capots avant de mettre l’appareil sous tension. • Faites attention aux dangers potentiels et inspectez soigneusement la zone de travail pour vérifier qu'aucun outil ou objet n'a été laissé à l'intérieur de l'appareil. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. A la mise en service d'un équipement neuf ou après un arrêt prolongé, une vérification générale ne demande que quelques minutes. Une telle vérification réduit le risque de dysfonctionnement dû à une erreur ou un oubli. Le tableau suivant indique les vérifications et les inspections à réaliser en fonction des événements : Quand effectuer la vérification ou le contrôle A B C D E F G H I J K Avant la mise en service ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ – ✔ Périodiquement pendant le fonctionnement, page 96 ✔ – – – ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Après une intervention dans le tableau – – ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Périodiquement pendant un arrêt prolongé – – ✔ – ✔ ✔ – ✔ ✔ – ✔ Après un arrêt prolongé – – ✔ – ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Après un arrêt prolongé avec modification du tableau ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ A Tests d'isolement et de tenue diélectrique B Tests d'échauffement C Inspection du tableau D Vérification de la conformité avec le schéma E Inspection de l'appareillage mécanique F Vérification des connexions G Vérification du fonctionnement mécanique H Vérification des contacts auxiliaires sur les appareils I Vérification de la protection différentielle (pour les disjoncteurs différentiels uniquement) J Vérification de l'appariement des appareils sans fil à la passerelle ou au serveur de tableau K Nettoyage de l'appareillage 90 DOCA0185FR-01 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Mise en service du disjoncteur A : tests d'isolement et de tenue diélectrique DANGER RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'EXPLOSION OU ÉCLAIR D'ARC ÉLECTRIQUE • Portez un équipement de protection individuelle adapté et respectez les consignes de sécurité électrique courantes. • Seul un personnel qualifié doit effectuer les essais d'isolement et de tenue diélectrique. • Débranchez toutes les sources de courant et de tension avant de procéder à des interventions de maintenance sur cet équipement. Partez du principe que tous les circuits sont sous tension jusqu'à ce qu'ils aient été mis hors tension, reliés à la terre, testés et étiquetés. Tenez compte de toutes les sources d’alimentation, y compris les possibilités de rétroalimentation et d'alimentation de contrôle. • Utilisez toujours un appareil de détection de tension approprié pour vérifier que l'alimentation est coupée. • Replacez tous les dispositifs, les portes et les capots avant de mettre l’appareil sous tension. • Replacez impérativement le capot de protection des raccordements après les essais diélectriques. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. Les tests d'isolement et de tenue diélectrique sont réalisés avant la livraison des tableaux. Ces essais sont régis par les normes en vigueur. Les essais de tenue diélectrique imposent une contrainte importante sur l'appareil et peuvent entraîner des dommages s'ils sont exécutés incorrectement. En particulier : • Réduisez la valeur utilisée pour la tension de test en fonction du nombre de tests consécutifs sur la même pièce d'équipement. • Débranchez l'appareillage électronique si nécessaire. Pour les disjoncteurs différentiels (ELCB) : AVIS RISQUE DE DÉTÉRIORATION DU DÉCLENCHEUR • Lors de l'exécution d'un test diélectrique, placez le commutateur diélectrique en position Test (horizontale). • Après le test diélectrique, placez le commutateur diélectrique à nouveau en position verticale. • Ne fermez pas le capot de protection durant le test diélectrique. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels. Pour réaliser un test diélectrique sur un disjoncteur différentiel, suivez la procédure suivante : Étape 1 DOCA0185FR-01 Action Déclipsez le capot de protection vert sur la face avant inférieure du disjoncteur différentiel : enfoncez la pointe du tournevis vers l'arrière pour débloquer le clip. 91 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Étape Mise en service du disjoncteur Action 2 Retirez le capot de protection. 3 Mettez le capot de protection de côté. 4 Tournez le commutateur diélectrique (A) dans le sens contraire des aiguilles d'une montre à partir de la position RUN (verticale) vers la position Test (horizontale) à l'aide d'un tournevis plat. Résultat : le commutateur est expulsé lors du retrait du tournevis. 6 Une fois le test diélectrique réalisé, replacez le commutateur… t i Isd Ii … et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre à partir de la position Test vers la position RUN (verticale). 0A 0 li=24 i Ir Isd T r ip 5 Ii 6 3 mm 1/8 in. B 5 Résultat : le commutateur reste enfoncé (B) lors du retrait du tournevis. Reclipsez le capot de protection vert. Trip 7 7 system Une fois le test diélectrique réalisé, procédez au test différentiel, page 22. nection 8 Con Click! – AVERTISSEMENT PERTE DE LA PROTECTION DIFFÉRENTIELLE Le commutateur diélectrique doit être en position rentrée lorsque le disjoncteur est en cours d'utilisation. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. 92 DOCA0185FR-01 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Mise en service du disjoncteur A : tests d'isolement et de tenue diélectrique avec le PowerTag Energy F160 AVIS RISQUE DE DÉTÉRIORATION DU POWERTAG ENERGY F160 • Déconnectez les prise de tension du PowerTag Energy F160 avant de réaliser le test diélectrique ou les mesures d'isolement. • Connectez l'alimentation du PowerTag Energy F160 après avoir réalisé le test. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des dommages matériels. PowerTag Energy Le F160 est un appareil électronique qui doit être déconnecté avant les tests diélectriques. Procédez comme suit avant de réaliser un test diélectrique : Étape Action 1 Déconnectez les prises de tension du PowerTag Energy F160. 2 Effectuez le test diélectrique tel que décrit, page 91. 3 Connectez l'alimentation du PowerTag Energy F160 après avoir réalisé le test. – B : tests d'échauffement Les tests d'échauffement sont réalisés avant la livraison des tableaux. Les disjoncteurs ComPacT NSXm sont conformes aux normes CEI/EN 60947-1 et CEI/EN 60947-2. Pour les applications générales, les essais sont menés à une température ambiante de 40 °C (104 °F). Au-delà de 40 °C (104 °F), les caractéristiques de protection thermique sont légèrement modifiées et les valeurs définies dans les tableaux de déclassement doivent être prises en compte. Ces valeurs s'appliquent aux disjoncteurs munis ou non de cache-bornes. DOCA0185FR-01 93 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Mise en service du disjoncteur C : inspection du tableau Vérifiez que les disjoncteurs sont installés : • Dans un environnement propre, sans déchets d’assemblage de l'appareil (câblage, outils, rognures ou particules métalliques). • Dans un panneau correctement ventilé (ouïes d’aération non obstruées). D : vérification de la conformité avec le schéma Vérifiez la conformité des disjoncteurs avec le schéma d'installation : • Identification des départs en face avant des disjoncteurs • Valeur nominale et capacité de coupure (indications sur l'étiquette de la plaque signalétique) • Identification des déclencheurs (type, calibre) • Présence de fonctions supplémentaires (commande rotative, auxiliaires de contrôle ou de signalisation, verrouillage, plombage) • Paramètres de protection (surcharge, court-circuit, fuite à la terre) : vérifier visuellement la position des commutateurs rotatifs sur le déclencheur E : inspection de l'appareillage mécanique Inspectez visuellement l'état général du disjoncteur. Vérifiez les éléments suivants : • Cache-bornes et séparateurs de phases • Déclencheur • Boîtier Vérifiez l'intégrité de l'appareil : un disjoncteur dont le boîtier est fissuré ou porte des marques de brûlures doit immédiatement être mis hors service et remplacé. Vérifiez la fixation et la résistance mécanique : • des disjoncteurs placés dans le tableau • des auxiliaires et des accessoires présents sur les disjoncteurs : • ◦ commandes rotatives ou commandes électriques ◦ Accessoires d'installation (tels que cache-bornes) des verrous, cadenas et tirettes support de cadenas F : vérification des connexions Vérifiez le couple de serrage des raccordements d'alimentation et des raccordements de circuits auxiliaires comme indiqué dans les instructions de service. G : vérification du fonctionnement mécanique Vérifiez le fonctionnement mécanique du disjoncteur : 94 • Ouverture, fermeture et réarmement • Déclenchement par le bouton push-to-trip • Déclenchement par auxiliaires de contrôle MN/MX DOCA0185FR-01 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Mise en service du disjoncteur H : vérification des contacts auxiliaires sur les appareils Vérifiez que les éléments suivants fonctionnent correctement : • Contacts de signalisation OF et SD • Modules SDx • Auxiliaires de signalisation sans fil I : vérification de la protection différentielle (pour les disjoncteurs différentiels uniquement) Vérifiez que la protection différentielle fonctionne correctement en actionnant le bouton de test T présent sur la façade, page 22. Ce test permet de tester le système de mesure et le déclenchement sur les défauts de fuite à la terre. J : vérification de l'appariement des appareils sans fil à la passerelle ou au serveur de tableau Vérifiez que la communication sans fil avec la passerelle ou le serveur de tableau fonctionne correctement : • Pour les modules PowerTag Energy F160, page 87, le voyant clignote en vert à chaque envoi de données (toutes les 5 secondes par défaut). • Pour les auxiliaires de signalisation sans fil, page 76, le voyant clignote en vert à chaque envoi de données (toutes les 8 heures ou lorsque l'état change). K : nettoyage de l'appareillage Pour éviter les dépôts de poussière qui risquent d'affecter le fonctionnement mécanique des disjoncteurs, nettoyez ces derniers à l'occasion d'une opération de maintenance : DOCA0185FR-01 • Pièces non métalliques : toujours utiliser un chiffon sec. N'utilisez jamais de produit nettoyant. • Pièces métalliques : utiliser de préférence un chiffon sec. Si vous utilisez un produit nettoyant, ne l'appliquez pas et n'en renversez pas sur les pièces non métalliques. 95 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Maintenance du disjoncteur en fonctionnement Maintenance du disjoncteur en fonctionnement Présentation Le tableau électrique et les appareillages qui le composent vieillissent, qu'ils fonctionnent ou non. Ce vieillissement est principalement dû à l'influence de l'environnement et des conditions d'exploitation. Pour assurer que le disjoncteur conserve les caractéristiques de fonctionnement et de sécurité spécifiées dans le catalogue tout au long de sa durée de service : • Installez le disjoncteur dans des conditions d'environnement et de fonctionnement optimales (décrites dans le tableau suivant). • Procédez à des inspections routinières et un entretien régulier par un personnel qualifié. Conditions d'environnement et d'exploitation Les conditions environnementales précédemment décrites, page 25 concernent les environnements de fonctionnement contraignants. Le tableau suivant décrit les conditions d'environnement et d'exploitation optimales. Facteur d'environnement et d'exploitation Commentaires Température Température moyenne à l'année à l'extérieur du tableau : < 25 °C (77 °F). Charge Taux de charge < 80 % de In 24h/24. Harmoniques Le courant d'harmoniques par phase est < 30 % de In. Humidité Taux d'humidité relative < 70 %. Atmosphère corrosive (SO2, NH3, H2S, Cl2, NO2) Installez le disjoncteur dans un environnement de catégorie 3C1 ou 3C2 (CEI/EN 60721-3-3). Environnement salin Installez le disjoncteur dans un environnement exempt de brume saline. Poussières Faible niveau de poussière : protégez le disjoncteur au sein d'un tableau électrique muni de filtres ou d'une ventilation IP54. Vibrations Les vibrations permanentes sont < 0,2 g. Les programmes d'entretien s'appliquent aux conditions optimales d'environnement et de fonctionnement. Au-delà de ces limites, les disjoncteurs subissent un vieillissement accéléré pouvant conduire rapidement à des dysfonctionnements. Maintenance préventive périodique Les recommandations de maintenance pour chaque appareil ont pour objectif de conserver les équipements et sous-ensembles dans un état de fonctionnement satisfaisant pendant leur durée de service. Il existe trois programmes de maintenance recommandés : 96 • Programme de maintenance de base utilisateur • Programme de maintenance standard utilisateur • Programme de maintenance constructeur DOCA0185FR-01 Maintenance du disjoncteur en fonctionnement ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs NOTE: Les plans de service globaux fournis par Schneider Electric peuvent inclure des plans de maintenance pour votre équipement, avec une formulation différente pour les niveaux de maintenance : • La maintenance utilisateur de base décrite dans ce guide correspond à la maintenance de routine dans les plans de service. • La maintenance utilisateur standard décrite dans ce guide correspond à la maintenance intermédiaire dans les plans de service. • La maintenance constructeur reste la même. Le tableau suivant récapitule les opérations de maintenance des trois programmes de maintenance préventive : Programme de maintenance Description de la maintenance Maintenance de base utilisateur Inspection visuelle et essai de fonctionnement, remplacement d’accessoires défectueux. Maintenance standard utilisateur Maintenance constructeur Maintenance de base utilisateur augmentée d'un entretien opérationnel et d'essais des sousassemblages. Maintenance standard utilisateur augmentée de diagnostics et de remplacements de pièces par les services de Schneider Electric. Effectué par • Personnel d'utilisation formé et qualifié • Personnel de services de maintenance formé et qualifié • Technicien de maintenance Schneider Electric • Personnel de services de maintenance formé et qualifié • Technicien de maintenance Schneider Electric Technicien de maintenance Schneider Electric Si toutes les conditions environnementales sont plus favorables que la normale, les intervalles de maintenance peuvent être plus longs que ceux dans des conditions normales d'environnement et d'exploitation (par exemple, le programme de maintenance standard utilisateur peut être exécuté tous les 3 ans). Si l'une des conditions est plus grave, augmentez la fréquence des interventions de maintenance. Pour obtenir des conseils, contactez les services Schneider Electric. Les fonctions liées spécifiquement à la sécurité exigent des intervalles de maintenance particuliers. NOTE: Vérifiez régulièrement le bon fonctionnement des commandes de sécurité à distance. Par exemple, testez-les au moins tous les six mois. DOCA0185FR-01 97 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Maintenance du disjoncteur en fonctionnement Opérations de maintenance requises ATTENTION RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS Seul un personnel qualifié doit effectuer les essais d'isolement et de tenue diélectrique. Le non-respect de ces instructions peut provoquer des blessures ou des dommages matériels. Les opérations de maintenance se composent essentiellement des vérifications et inspections A, E, F, G, H, I, J et K définies pour la phase de mise en service, page 90. Lettre - opération de maintenance Opération de maintenance Année 1 Année 2 Année 3 Année 4 Année 5 A Tests d'isolement et de tenue diélectrique, page 91 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ E Inspection de l'appareillage mécanique, page 94 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ F Vérification des connexions, page 94 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ – Mesure de la résistance de l'isolement ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ G Vérification du fonctionnement mécanique, page 94 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ NOTE: Vérification du déclenchement par MN/MX deux fois par an – Remplacement des déclencheurs voltmétriques MN/MX – – – – ✔ H Vérification des contacts auxiliaires, page 95 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ I I Vérification de la protection différentielle, page 95 (pour les disjoncteurs différentiels uniquement) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ J J Vérification de l'appariement des appareils sans fil à la passerelle ou au serveur de tableau, page 95 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ – Vérification du temps de fermeture, du temps d'ouverture et des caractéristiques de déclenchement voltmétrique ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ K Nettoyage de l'appareillage, page 95 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Pour une définition détaillée des opérations de maintenance, contactez les services Schneider Electric. Maintenance après un déclenchement sur court-circuit Testez le disjoncteur en conditions rigoureuses, conformément à la norme CEI/ EN 60947-2, pour vérifier qu'il peut couper un courant de court-circuit à trois fois la valeur maximale admissible. Après un défaut sur court-circuit : 98 • Nettoyez avec soin les traces de fumée noire. Les particules de fumée peuvent conduire l'électricité. • Vérifiez les raccordements d'alimentation et les fils de commande. • Commandez le disjoncteur au moins cinq fois avec une charge nulle. DOCA0185FR-01 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Réponse à un déclenchement Réponse à un déclenchement Précautions à prendre avant de répondre à un déclenchement DANGER RISQUE D'ÉLECTROCUTION, D'EXPLOSION OU ÉCLAIR D'ARC ÉLECTRIQUE • Portez un équipement de protection individuelle adapté et respectez les consignes de sécurité électrique. Consultez le document NFPA 70E, CSA Z462, NOM-029-STPS ou son équivalent local. • L'installation et l'entretien de cet appareil doivent être effectués par du personnel qualifié. • Coupez toutes les alimentations à cet appareil avant d’y travailler. • Utilisez toujours un appareil de détection de tension approprié pour vérifier que l'alimentation est coupée. • Replacez tous les dispositifs, les portes et les capots avant de mettre l’appareil sous tension. • Faites attention aux dangers potentiels et inspectez soigneusement la zone de travail pour vérifier qu'aucun outil ou objet n'a été laissé à l'intérieur de l'appareil. Le non-respect de ces instructions provoquera la mort ou des blessures graves. Avant de vérifier l'appareillage électrique en aval de la protection, isolez systématiquement l'alimentation. Identification de la cause du déclenchement Un déclenchement peut être causé par les événements suivants : • Détection de défaut sur l'installation • Détection de défaut dû à un dysfonctionnement • Déclenchement volontaire Vérifiez le disjoncteur et l'installation électrique pour trouver la cause du déclenchement. DOCA0185FR-01 99 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Réponse à un déclenchement Vérification de l'équipement après un déclenchement AVERTISSEMENT RISQUE DE FERMETURE SUR DÉFAUT ÉLECTRIQUE Ne refermez pas le disjoncteur sans préalablement vérifier et éventuellement réparer l'installation électrique aval. Le non-respect de ces instructions peut provoquer la mort, des blessures graves ou des dommages matériels. NOTE: Les vérifications, essais et inspections doivent être effectués par un électricien qualifié. Le déclenchement de la protection n'élimine pas la cause du défaut sur l'équipement aval. Après un court-circuit, effectuez les tâches suivantes : • Nettoyez avec soin les traces de fumée noire. Les particules de fumée peuvent conduire l'électricité. • Vérifiez les raccordements de puissance et les fils de commande. • Commandez le disjoncteur au moins cinq fois avec une charge nulle. Selon le type de défaut détecté, effectuez les inspections suivantes, page 90 sur tout ou partie de l'équipement où le défaut s'est produit : • • • Pour les défauts déclenchés par la protection thermique : ◦ Recherchez les éléments endommagés dans le système et, au besoin, réparez-les. ◦ Procédez aux vérifications E et G. Pour les défauts déclenchés par la protection magnétique ou d'origine inconnue : ◦ Recherchez les éléments endommagés dans le système et, au besoin, réparez-les. ◦ Procédez aux vérifications A, E et G. Pour les défauts déclenchés par la protection différentielle : ◦ Recherchez les éléments endommagés dans le système et, au besoin, réparez-les. ◦ Procédez aux vérifications E, G et I. Réarmement du disjoncteur Avant de réarmer le disjoncteur, vérifiez que le défaut est identifié et réparé, et que l'installation a été contrôlée. Si vous devez redémarrer le système rapidement (par exemple, dans une installation de sécurité), isolez et verrouillez la partie concernée de l'installation avant de procéder à la maintenance. La procédure de réarmement d'un disjoncteur dépend de son type de maneton, page 35. 100 DOCA0185FR-01 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Dépannage Dépannage Introduction Les opérations de dépannage sont décrites dans les tableaux qui suivent, avec les vérifications ou réparations à effectuer par rapport aux causes probables du dysfonctionnement indiqué. Elles sont classées en différents événements : • Déclenchements répétitifs • Non fermeture du disjoncteur Déclenchements répétitifs Signalisation par voyant Cause probable Vérifications ou réparations SD Tension d'alimentation au déclencheur voltmétrique de sous-tension MX trop faible ou sujette à des variations importantes Vérifier l’alimentation pour le déclencheur voltmétrique (par exemple, une alimentation de moteurs avec des puissances nominales élevées peut être instable). Dans ce cas, branchez l'appareil sur une alimentation saine ou stabilisée. Tension d'alimentation appliquée involontairement à un déclencheur shunt MX Vérifiez que le raccordement de l'appareil est correct par rapport au schéma d'installation. SD Température de fonctionnement trop élevée. Vérifiez la ventilation du panneau et la température dans la pièce. SDV Réglage de protection différentielle inapproprié Vérifier la valeur du courant de fuite naturel. En fonction des résultats : Défaut d’isolement fugitif sur l’installation. • Isolez l'équipement à courant de fuite naturel trop important. • Ou augmentez le réglage de protection différentielle, tout en observant les règles de sécurité. Vérifier la coïncidence du défaut avec la mise en service d’un équipement. En fonction des résultats : • Réparez l'équipement à l'origine du défaut. • Isolez l'équipement à courant de fuite naturel trop important. • Ou augmentez le réglage de protection différentielle, tout en observant les règles de sécurité. Non fermeture du disjoncteur Signalisation par voyant Cause probable Vérifications ou réparations SD Déclencheur shunt MX sous tension Vérifiez que le raccordement de l'appareil est correct par rapport au schéma d’installation. Déclencheur voltmétrique de sous-tension MN hors tension OF DOCA0185FR-01 Disjoncteur interverrouillé Vérifiez l’installation et le schéma d’interverrouillage (mécanique ou électrique) pour les deux disjoncteurs. 101 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Annexes Contenu de cette partie Schémas de raccordement ........................................................................... 103 102 DOCA0185FR-01 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Schémas de raccordement Schémas de raccordement Contenu de ce chapitre Disjoncteurs................................................................................................ 103 Disjoncteurs Introduction Les schémas sont montrés avec les circuits hors tension, tous les dispositifs ouverts, raccordés et chargés, et les relais en position normale. Les bornes affichées en rouge doivent être raccordées par le client. Contacts de signalisation OF Contact de signalisation ON/OFF SD Contact de signalisation de déclenchement RD Câblage auxiliaire rouge YE Câblage auxiliaire jaune BK Câblage auxiliaire noir PU Câblage auxiliaire violet GN Câblage auxiliaire vert GY Câblage auxiliaire gris Fonctionnement à distance MN Déclencheur voltmétrique à manque de tension MX Déclencheur shunt OR Câblage auxiliaire orange BL Câblage auxiliaire bleu WH Câblage auxiliaire blanc DOCA0185FR-01 103 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Schémas de raccordement Module SDx SDx Module SDx I1, I2 Entrées numériques 104 DOCA0185FR-01 ComPacT NSXm Disjoncteurs, disjoncteurs différentiels et interrupteurs-sectionneurs Index O A OF auxiliaire de signalisation....................................71 contact de signalisation d'ouverture/fermeture......74 ouvrir.............................................................. 39, 46 accessoires ..........................................................70 accessoires d'isolement .........................................28 accessoires de plombage ......................................14 accessoires électriques .........................................28 appareils auxiliaires ...............................................70 auxiliaire de signalisation sans fil ............................76 fonctionnement ..................................................73 auxiliaires déclencheurs voltmétriques ................................81 P PowerTag Energy F160 .........................................87 protection déclencheur.......................................................17 magnétique .......................................................24 magnéto-thermique (TM-D) ................................15 C R configuration d'isolement requise............................28 contacts auxiliaires fonctionnement ..................................................73 contacts de signalisation emplacements auxiliaires ............................. 71–72 fonctionnement ..................................................73 réarmer .......................................................... 47, 56 S SD auxiliaire de signalisation....................................71 contact de signalisation de déclenchement ..........74 D déclencheurs voltmétriques....................................81 disjoncteurs description.........................................................11 emplacements auxiliaires ...................................71 fermer ......................................................... 39, 46 fonctionnalités ...................................................10 maintenance......................................................96 maneton............................................................37 mise en service..................................................90 mise en service et maintenance ..........................89 ouvrir .......................................................... 39, 46 réarmer ....................................................... 47, 56 test .................................................. 41, 48, 57, 65 verrouillage .......................................................42 disjoncteurs différentiels déclencheur.......................................................17 description.........................................................12 emplacements auxiliaires ...................................72 T test disjoncteurs ...................................... 41, 48, 57, 65 mécanisme de déclenchement........... 41, 48, 57, 65 V vérifications maintenance......................................................96 mise en service..................................................90 verrouillage disjoncteurs .......................................................42 E emplacements auxiliaires................................. 71–72 F fermer ............................................................ 39, 46 commande rotative prolongée avant....................55 M mécanisme de déclenchement test .................................................. 41, 48, 57, 65 MN déclencheur voltmétrique à manque de tension ... 71, 81 déclencheur voltmétrique à manque de tension avec retardateur.......................................................71 module SDx ..........................................................83 MX déclencheur shunt........................................ 71, 81 DOCA0185FR-01 105 Schneider Electric 35, rue Joseph Monier 92500 Rueil-Malmaison France + 33 (0) 1 41 29 70 00 www.se.com Les normes, spécifications et conceptions pouvant changer de temps à autre, veuillez demander la confirmation des informations figurant dans cette publication. © 2022 Schneider Electric. Tous droits réservés. DOCA0185FR-01 ">
/
ダウンロード
念のためお知らせします。ドキュメントはここで直接表示できます。しかし最も重要なことは、私たちのAIがすでにそれを読んでいるということです。複雑なことを簡単な言葉で説明したり、あらゆる言語で質問に答えたり、最も長く複雑なドキュメントでもすばやくナビゲートしたりできます。