Zebra TC21/TC26 Manuel du propriétaire

TC21 / TC26
Terminal tactile
Guide de démarrage rapide
MN-003892-05FR Rév. A
TC21/TC26 Guide de démarrage rapide
Copyright
ZEBRA et l'illustration de la tête de zèbre sont des marques commerciales de Zebra Technologies
Corporation, déposées dans de nombreuses juridictions dans le monde entier. Toutes les autres marques
commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. ©2021 Zebra Technologies Corporation et/ou
ses filiales. Tous droits réservés.
COPYRIGHTS ET MARQUES COMMERCIALES : pour des informations complètes sur le copyright et les
marques commerciales, rendez-vous à l'adresse : zebra.com/copyright.
GARANTIE : pour des informations complètes sur la garantie, rendez-vous à l'adresse : zebra.com/warranty.
CONTRAT DE LICENCE D'UTILISATEUR FINAL : pour des informations complètes sur le CLUF, rendez-vous
à l'adresse : zebra.com/eula.
Conditions d'utilisation
•
Déclaration de propriété
Ce manuel contient des informations propriétaires de Zebra Technologies Corporation et de ses filiales
(« Zebra Technologies »). Il est fourni uniquement aux fins d'information et d'utilisation par les parties
décrites dans le présent document chargées de faire fonctionner l'équipement et d'en assurer la
maintenance. Ces informations propriétaires ne peuvent pas être utilisées, reproduites ou divulguées
à d'autres parties pour toute autre fin sans l'autorisation écrite expresse de Zebra Technologies.
•
Amélioration des produits
L'amélioration continue des produits est une stratégie de Zebra Technologies. Toutes les spécifications
et indications de conception sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
•
Exclusion de responsabilité
Zebra Technologies met tout en œuvre pour s'assurer de l'exactitude des caractéristiques techniques
et des manuels d'ingénierie publiés. Toutefois, des erreurs peuvent se produire. Zebra Technologies se
réserve le droit de corriger ces erreurs et décline toute responsabilité pour les dommages qui pourraient
en résulter.
•
Limitation de responsabilité
En aucun cas Zebra Technologies ou toute autre personne impliquée dans la création, la production ou la
livraison du produit joint (y compris le matériel et les logiciels) ne sauraient être tenus pour responsables
des dommages de quelque nature que ce soit (y compris, sans limitation, les dommages consécutifs,
notamment la perte de profits, l'interruption d'activité ou la perte d'informations) découlant de l'utilisation de,
des résultats de l'utilisation de ou de l'impossibilité d'utiliser ce produit, même si Zebra Technologies a été
prévenu de l'éventualité de tels dommages. Certaines juridictions n'autorisant pas l'exclusion ou la
limitation de dommages fortuits ou consécutifs, il se peut que les exclusions ou les limitations
susmentionnées ne s'appliquent pas à votre cas.
2
TC21/TC26 Guide de démarrage rapide
Déballage
1. Retirez avec précaution tous les éléments de protection de l'appareil et conservez l'emballage pour un
entreposage et une expédition ultérieurs.
2. Vérifiez que les éléments suivants sont présents :
• Terminal tactile
• Batterie Lithium-ion PowerPrecision
• Guide de réglementations
3. Assurez-vous que l'équipement est en bon état. Si un élément est endommagé ou absent, contactez
immédiatement le service d'assistance mondial Global Customer Support Center.
4. Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, retirez le film protecteur qui recouvre la fenêtre de lecture,
la fenêtre d'affichage et celle de l'appareil photo.
Caractéristiques
Figure 1
Vue avant
4
3
5
2
1
6
12
11
7
9
10
Tableau 1
Numéro
8
8
Éléments de la vue avant
Élément
Fonction
1
Appareil photo
avant
Prend des photos et enregistre des vidéos (disponible sur certains
modèles).
2
Récepteur
Pour la lecture audio en mode combiné.
1Pakistan,
Égypte, Jordanie, Qatar
3
TC21/TC26 Guide de démarrage rapide
Tableau 1
Éléments de la vue avant (suite)
Numéro
Élément
3
Capteur de
lumière/proximité
Fonction
Détermine la proximité pour désactiver l'affichage lorsque le terminal est
en mode combiné.
Détermine la lumière ambiante afin de régler l'intensité du rétroéclairage.
4
LED de capture de
données
5
LED de chargement/ Indique l'état de charge de la batterie en cours de chargement et les
notification
notifications générées par les applications.
6
Écran tactile
Affiche toutes les informations nécessaires pour utiliser l'appareil.
7
Haut-parleur
Assure la sortie audio pour toute lecture de vidéos et de musique. Assure
la sortie audio en mode haut-parleur.
8
Contacts de charge
sur socle
Permet de charger l'appareil via des socles et accessoires.
9
Connecteur USB-C
Fournit des communications client et hôte USB et permet de charger
l'appareil via des câbles et accessoires.
10
Microphone
Pour les communications en mode combiné.
11
Bouton
programmable
Généralement utilisé pour les communications Push-to-Talk. En cas de
restrictions réglementaires1 pour les communications VoIP Push-to-Talk,
ce bouton est configurable pour une utilisation avec d'autres applications.
12
Bouton de lecture
Démarre la capture de données (programmable).
1
Indique l'état de capture des données.
Pakistan, Égypte, Jordanie, Qatar
Figure 2
Vue arrière
14
17
16
15
14
13
18
19
24
15
23
22
21
20
25
4
13
TC21/TC26 Guide de démarrage rapide
Tableau 2
Éléments de la vue arrière
Numéro
Élément
Fonction
13
Antenne NFC
Assure la communication avec d'autres terminaux compatibles NFC.
14
Emplacement de fixation
de la dragonne
Point de montage de base de la dragonne.
15
Loquets du compartiment
de la batterie
Permet de retirer la batterie.
16
Bouton d'alerte
Bouton d'alerte rouge (sur les appareils destinés au domaine de la
santé uniquement).
17
Batterie
Standard : batterie Lithium-ion PowerPrecision 3 400 mAh
(standard) / 3 100 mAh (minimum).
Étendue : batterie Lithium-ion PowerPrecision 5 260 mAh
(standard) / 5 000 mAh (minimum).
18
Bouton de volume
haut/bas
Augmente et réduit le volume audio (programmable).
19
Bouton de lecture
Démarre la capture de données (programmable).
20
Flash de l'appareil photo
Fournit de la lumière pour l'appareil photo.
21
Appareil photo arrière
Prend des photos et enregistre des vidéos.
22
Bouton d'alimentation
Permet d'activer/désactiver l'écran. Appuyez longuement sur ce
bouton pour réinitialiser l'appareil ou le mettre hors tension.
23
Fenêtre de lecture
Permet la capture de données à l'aide de l'imageur.
24
Microphone
Pour les communications en mode haut-parleur.
25
Logo cbrs
Citizens Broadband Radio Service (cbrs) disponible avec la
configuration TC26EK.
Configuration de l'appareil
Pour commencer à utiliser l'appareil pour la première fois :
1. Installez une carte Micro Secure Digital (SD) (facultatif).
2. Installez une carte nano SIM (facultatif).
3. Installez la dragonne (facultatif).
4. Installez la batterie.
5. Chargez l'appareil.
6. Mettez l'appareil sous tension.
5
TC21/TC26 Guide de démarrage rapide
Installation d'une carte microSD
Le logement pour carte microSD permet de bénéficier d'une mémoire non volatile secondaire. Ce logement se
trouve sous le bloc batterie. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation fournie avec la carte et
suivez les recommandations d'utilisation du fabricant.
: observez les précautions relatives aux décharges électrostatiques (ESD) afin de ne pas endommager la
carte microSD. Les précautions relatives aux décharges électrostatiques impliquent notamment d'utiliser un tapis
antistatique et de s'assurer que l'opérateur est correctement relié à la terre.
ATTENTION
1. Soulevez le cache.
Figure 3
Soulèvement du cache
2. Faites glisser le support de la carte microSD en position ouverte.
Figure 4
Déverrouillage du support de la carte microSD
3. Soulevez le support de la carte microSD.
Figure 5
Soulèvement du support de la carte microSD
6
TC21/TC26 Guide de démarrage rapide
4. Insérez la carte microSD dans le support en veillant à ce qu'elle s'insère parfaitement dans les crans de
retenue situés de part et d'autre du support.
Figure 6
Insertion de la carte microSD dans le support
5. Refermez le support de la carte microSD et faites-le glisser en position fermée.
Figure 7
Réinstallation du cache
ATTENTION
: le cache doit être réinstallé et correctement positionné pour garantir une bonne étanchéité de l'appareil.
6. Réinstallez le cache.
Figure 8
Remise en place du cache
7
TC21/TC26 Guide de démarrage rapide
Installation de la carte SIM
REMARQUE
: utilisez uniquement une carte nano SIM. Non applicable au TC21.
: observez les précautions relatives aux décharges électrostatiques (ESD) afin de ne pas endommager la
carte SIM. Les précautions relatives aux décharges électrostatiques impliquent notamment d'utiliser un tapis antistatique
(ESD) et de s'assurer que l'utilisateur est correctement relié à la terre.
ATTENTION
1. Retirez le couvercle d'accès.
Figure 9
Retrait du cache
2. Faites glisser le support de la carte SIM en position ouverte.
Figure 10
Déverrouillage du support de carte SIM
3. Relevez la trappe du support de la carte SIM.
Figure 11
Soulèvement du support de carte SIM
8
TC21/TC26 Guide de démarrage rapide
4. Faites glisser la carte nano SIM dans le support de carte en orientant les contacts vers le bas.
Figure 12
Placement de la carte SIM dans le support
5. Refermez la trappe du support de la carte SIM et faites-la glisser en position fermée.
Figure 13
ATTENTION
Fermeture de la trappe du support de la carte SIM
: le cache doit être réinstallé et correctement positionné pour garantir une bonne étanchéité de l'appareil.
6. Réinstallez le cache.
Figure 14
Remise en place du cache
9
TC21/TC26 Guide de démarrage rapide
Installation de la batterie
REMARQUE : toute modification apportée à l'appareil par l'utilisateur, particulièrement au niveau du compartiment pour
batterie (étiquettes, marques d'inventaire, gravures, autocollants, etc.), risque de compromettre les performances attendues
de l'appareil ou de ses accessoires. Les niveaux de performances, tels qu'étanchéité (indice de protection IP), résistance
aux chutes et aux chocs, fonctionnalités, résistance aux températures, etc., pourraient être affectés. N'introduisez AUCUNE
étiquette, marque d'inventaire, gravure ou AUCUN autocollant, etc. dans le compartiment pour batterie.
1. Insérez d'abord le bas de la batterie dans le compartiment prévu à cet effet au dos du terminal.
Figure 15
Insertion du bas de la batterie dans son compartiment
2. Enfoncez la batterie dans son compartiment jusqu'à ce que les loquets du compartiment de la batterie
s'enclenchent.
10
TC21/TC26 Guide de démarrage rapide
Charge de l'appareil
ATTENTION : veillez à respecter les consignes de sécurité relatives aux batteries stipulées dans le Guide de référence
produit de l'appareil.
Utilisez l'un des accessoires suivants pour charger le terminal et/ou une batterie de rechange.
Tableau 3
Accessoires
Accessoire
Référence
Description
Socle de charge à
1 position
CRD-TC2Y-BS1CO-01
Permet uniquement de charger le terminal.
Nécessite un câble USB-C
(CBL-TC5X-USBC2A-01) et un bloc
d'alimentation (PWR-WUA5V12W0xx).
Socle Ethernet/USB à
1 position
CRD-TC2Y-SE1ET-01
Permet de charger le terminal et le bloc
batterie étendu, et permet la communication.
Nécessite un bloc d'alimentation
(PWR-BGA12V50W0WW), un cordon
d'alimentation CC (CBL-DC-388A1-01) et un
cordon d'alimentation CA spécifique au pays.
Socle de charge à
4 positions avec chargeur
de batterie
CRD-TC2Y-BS54B-01
Permet de charger jusqu'à quatre terminaux
et quatre batteries de rechange. Nécessite un
bloc d'alimentation
(PWR-BGA12V108W0WW), un cordon
d'alimentation CC (CBL-DC-381A1-01) et un
cordon d'alimentation CA spécifique au pays.
Socle de charge à
5 positions
CRD-TC2Y-BS5CO-01
Permet de charger jusqu'à cinq terminaux.
Permet de charger jusqu'à quatre terminaux
et quatre batteries de rechange. Nécessite un
bloc d'alimentation
(PWR-BGA12V108W0WW), un cordon
d'alimentation CC (CBL-DC-381A1-01) et un
cordon d'alimentation CA spécifique au pays.
Socle Ethernet à
5 positions
CRD-TC2Y-SE5ET-01
Permet de charger le terminal et d'établir une
communication Ethernet pour un maximum
de cinq terminaux. Nécessite un bloc
d'alimentation (PWR-BGA12V108W0WW),
un cordon d'alimentation CC
(CBL-DC-381A1-01) et un cordon
d'alimentation CA spécifique au pays.
Chargeur de batterie à
4 positions
SAC-TC2Y-4SCHG-01
Permet de charger jusqu'à quatre batteries.
Nécessite un bloc d'alimentation
(PWR-BGA12V50W0WW), un cordon
d'alimentation CC (CBL-DC-388A1-01) et un
cordon d'alimentation CA spécifique au pays.
Câble de chargement pour
véhicule avec adaptateur
allume-cigare
CHG-AUTO-USB1-01
Alimente le terminal via la prise de
l'allume-cigare. Nécessite un câble USB-C
(CBL-TC5X-USBC2A-01).
Câble de chargement et de
communication USB-C
CBL-TC5X-USBC2A-01
Alimente le terminal et permet la
communication USB-A vers USB-C.
Câble de communication
Micro USB
25-124330-01R
Permet la communication USB pour le socle
Ethernet/USB à 1 position et le module
Ethernet/USB.
11
TC21/TC26 Guide de démarrage rapide
Chargement de la batterie principale
Pour charger un terminal :
1. Pour commencer le chargement, insérez le terminal dans le logement.
2. Assurez-vous que le terminal est correctement placé.
La LED de chargement/notification du terminal indique l'état de chargement de la batterie placée dans le
terminal. La batterie standard totalement déchargée se charge à 90 % en environ trois heures. La batterie
longue durée totalement déchargée se charge à 90 % en environ quatre heures.
REMARQUE
: une charge à 90 % fournit souvent suffisamment de puissance pour une utilisation quotidienne.
Pour obtenir les meilleurs résultats de charge rapide, utilisez uniquement des batteries et accessoires de charge Zebra.
Chargez les batteries à température ambiante lorsque le terminal est en mode veille.
Tableau 4
Indications de la LED de chargement/notification
État
Signification
Éteint
Le terminal ne se charge pas. Le terminal n'est pas correctement
inséré dans le socle ou n'est pas connecté à une source d'alimentation.
Le chargeur/socle n'est pas sous tension.
Orange à clignotement lent
(un clignotement toutes les
quatre secondes)
Le terminal est en cours de chargement.
Rouge à clignotement lent
(un clignotement toutes les
quatre secondes)
Le terminal est en cours de chargement, mais la batterie est en fin de
vie utile.
Vert fixe
Charge terminée.
Rouge fixe
Charge terminée, mais la batterie est en fin de vie utile.
Orange à clignotement rapide
(deux clignotements par seconde)
Erreur de chargement, par exemple :
• La température est trop élevée ou trop basse.
• Le chargement a duré trop longtemps sans être terminé
(huit heures en général).
Rouge à clignotement rapide
(deux clignotements par seconde)
Erreur de chargement, mais la batterie est en fin de vie utile, par
exemple :
• La température est trop élevée ou trop basse.
• Le chargement a duré trop longtemps sans être terminé
(huit heures en général).
12
TC21/TC26 Guide de démarrage rapide
Chargement de la batterie de rechange
Pour charger une batterie de rechange :
1. Insérez la batterie dans un compartiment de chargement de batterie.
2. Appuyez doucement sur la batterie pour vous assurer que le contact est correctement établi.
La LED de chargement de la batterie de rechange, sur l'adaptateur, indique l'état de chargement de la batterie
de rechange. La batterie standard totalement déchargée se charge à 90 % en environ trois heures. La batterie
longue durée totalement déchargée se charge à 90 % en environ quatre heures.
REMARQUE
: une charge à 90 % fournit souvent suffisamment de puissance pour une utilisation quotidienne.
Pour obtenir les meilleurs résultats de charge rapide, utilisez uniquement des batteries et accessoires de charge Zebra.
Chargez les batteries à température ambiante lorsque le terminal est en mode veille.
Tableau 5
Indications de la LED de chargement de la batterie de rechange
LED
Signification
Orange fixe
Chargement de la batterie de rechange en cours.
Verte fixe
La charge de la batterie de rechange est terminée.
Rouge fixe
Chargement de la batterie de rechange en cours ; batterie en fin de vie
utile.
Le chargement de la batterie est terminé, mais elle est en fin de vie utile.
Rouge à clignotement rapide
Erreur de chargement : vérifiez la position de la batterie de rechange ;
(deux clignotements par seconde) batterie en fin de vie utile.
Éteinte
Le logement pour batterie de rechange est vide. La batterie de
rechange n'est pas placée correctement dans le logement. Le socle
n'est pas alimenté.
Température de chargement
Chargez les batteries à des températures comprises entre 5 °C et 40 °C (41 °F à 104 °F). L'appareil ou
l'accessoire recharge toujours la batterie de manière sécurisée et intelligente. En cas de températures élevées
(par exemple, environ +37 °C (+98 °F)), l'appareil ou l'accessoire pourra alternativement activer ou désactiver
la charge de la batterie pendant de courtes périodes de façon à la maintenir à une température acceptable. La
LED de l'appareil ou de l'accessoire et une notification à l'écran indiquent la désactivation de la charge pour
cause de températures anormales.
13
TC21/TC26 Guide de démarrage rapide
Socle de charge à 1 position
Figure 16
Caractéristiques du socle de charge à 1 position
1
Tableau 6
Caractéristiques du socle de charge à 1 position
Numéro
1
Élément
Logement de chargement du terminal
14
TC21/TC26 Guide de démarrage rapide
Socle Ethernet/USB à 1 position
Figure 17
Caractéristiques du socle Ethernet/USB à 1 position
1
Tableau 7
Caractéristiques du socle Ethernet/USB à 1 position
Numéro
Élément
1
Logement de chargement du terminal
15
TC21/TC26 Guide de démarrage rapide
Socle de charge à 4 positions avec chargeur de batterie
Figure 18
Socle de charge à 4 positions avec chargeur de batterie
2
3
1
4
Tableau 8
Caractéristiques du socle de charge à 4 positions avec chargeur de batterie
Numéro
Élément
1
LED de chargement de la batterie de rechange
2
Logement de chargement du terminal
3
Logement de batterie de rechange
4
LED d'alimentation
16
TC21/TC26 Guide de démarrage rapide
Socle de charge à 5 positions
Figure 19
Socle de charge à 5 positions
1
2
Tableau 9
Caractéristiques du socle de charge à 5 positions
Numéro
Élément
1
Logement de chargement du terminal
2
LED d'alimentation
17
TC21/TC26 Guide de démarrage rapide
Socle Ethernet à 5 positions
Figure 20
Socle Ethernet à 5 positions
1
2
3
Tableau 10
Caractéristiques du socle Ethernet à 5 positions
Numéro
Élément
1
Logement de chargement du terminal
2
LED 1000
3
LED 100/100
18
TC21/TC26 Guide de démarrage rapide
Chargeur de batterie à 4 positions
Figure 21
Chargeur de batterie à 4 positions
1
2
3
Tableau 11
Caractéristiques du chargeur de batterie à 4 positions
Numéro
Élément
1
Logement de la batterie
2
LED de chargement de la batterie
3
LED d'alimentation
19
TC21/TC26 Guide de démarrage rapide
Câble USB
Le câble USB se connecte au bas de l'appareil. Une fois fixé à l'appareil, le câble permet de charger l'appareil,
de transférer des données vers un ordinateur hôte et de connecter des périphériques USB.
Figure 22
Câble USB
Lecture avec l'imageur interne
Pour lire un code-barres, une application de lecture est requise. L'appareil contient l'application DataWedge
qui permet à l'utilisateur d'activer l'imageur, de décoder les données du code-barres et d'afficher le contenu du
code-barres.
Pour lire avec l'imageur interne :
1. Assurez-vous qu'une application est ouverte sur l'appareil et qu'un champ de texte est sélectionné
(c'est-à-dire que le curseur se trouve dans le champ de texte).
2. Pointez la fenêtre de lecture située en haut de l'appareil vers un code-barres.
20
TC21/TC26 Guide de démarrage rapide
Figure 23
Lecture à l'aide de l'imageur
3. Appuyez sur le bouton de lecture et maintenez-le enfoncé.
La trame de visée laser rouge s'active afin de faciliter la visée.
REMARQUE : lorsque le terminal est en mode Liste de prélèvement, l'imageur ne décode pas le code-barres tant que la
croix du viseur ou le point de visée n'est pas en contact avec le code-barres.
4. Assurez-vous que le code-barres se trouve dans la zone délimitée par la croix du viseur dans la trame de
visée. Le point de visée améliore la visibilité dans des conditions de forte luminosité.
Figure 24
Trame de visée
Figure 25
Mode Liste de prélèvement avec plusieurs codes-barres
5. La LED de capture de données devient verte et un bip retentit par défaut pour indiquer que le code-barres
a été correctement décodé.
21
TC21/TC26 Guide de démarrage rapide
6. Relâchez le bouton de lecture.
REMARQUE : en général, le décodage à l'aide de l'imageur se produit instantanément. L'appareil répète les étapes nécessaires pour prendre une photo numérique (image) d'un code-barres difficile ou de mauvaise qualité tant que le bouton de
lecture est enfoncé.
7. Les données du contenu du code-barres s'affichent dans le champ de texte.
Recommandations ergonomiques
ATTENTION
: évitez les torsions de poignet.
22
www.zebra.com
">