FR
USER
MANUAL
PSU-10
PSU-10 EVO
Merci d’avoir acheté l’un de nos dispositifs
et bienvenue dans le monde Gold Note, où
nous transformons l’audio et la musique haut
de gamme en une nouvelle expérience.
Maurizio Aterini,
fondateur de Gold Note
|
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
| IMPORTANTES
NOTA BENE
1 Ne démontez aucune pièce du dispositif.
2 N’utilisez aucune partie du dispositif à
| N’altérez pas l’objectif de sécurité de la
prise polarisée ou de type mise à la terre :
une prise polarisée a deux lames dont l’une
est plus large que l’autre.
3 Pour le service après-vente et en cas
| Une prise de type mise à la terre a deux
lames et une troisième broche de mise à la
terre. La lame large ou la troisième broche
sont fournies pour votre sécurité.
4 Protégez le dispositif de la pluie, de
| Si la prise fournie ne s’adapte pas à
votre prise, consultez un électricien pour
remplacer la prise obsolète ou serrer
notamment au niveau des prises, des prises
de courant et à leur sortie de l’appareil.
d’autres fins.
de problèmes de toute nature, veuillez
contacter le personnel qualifié de Gold
Note.
l’humidité et tenez-le à l’écart des
sources de chaleur, des moteurs
électriques et électroniques, etc. Le câble
d’alimentation fourni doit être utilisé
uniquement sur ce dispositif.
5 Gold Note décline toute responsabilité
en cas d’utilisation inappropriée de ce
dispositif.
INFORMATIONS GÉNÉRIQUES
| Lisez ces instructions et conservez-les.
| Tenez compte de tous les avertissements.
| Suivez les instructions.
| N’utilisez pas ce dispositif à proximité de
l’eau.
| Nettoyez-le uniquement avec un chiffon
sec.
| Ne bloquez pas les ouvertures de
ventilation et installez l’appareil
conformément aux instructions du
fabricant.
| Ne l’installez pas à proximité de sources
de chaleur telles que les radiateurs, les
bouches de chaleur, les poêles ou autres
appareils (y compris les amplificateurs)
produisant de la chaleur.
| Utilisez uniquement les pièces/accessoires
spécifiés par le fabricant.
| N’utilisez le dispositif qu’avec le chariot, le
support, le trépied, la console ou la table
spécifiés par le fabricant ou vendus avec
l’appareil.
Si vous utilisez un chariot, faites attention
lorsque vous déplacez l’ensemble chariot/
appareil afin d’éviter toute blessure due à
un basculement.
| Débranchez l’appareil en cas d’orages
ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant
de longues périodes. Adressez-vous
à un personnel qualifié uniquement
pour les services d’entretien. Une
réparation est nécessaire lorsque
l’appareil a été endommagé de quelque
manière que ce soit (par ex. : lorsque
le câble d’alimentation ou la prise sont
endommagés, que du liquide a été
renversé ou lorsque des objets sont
tombés dans l’appareil, ou si ce dernier
a été exposé à la pluie ou à l’humidité)
et dans tous les cas lorsque l’appareil ne
fonctionne pas normalement ou est tombé.
Cet appareil mentionne un numéro de série situé sur le panneau arrière.
Veuillez noter le modèle et le numéro de série et les conserver.
MODÈLE
NUMÉRO DE SÉRIE
ATTENTION!
AVERTISSEMENT!
Afin de réduire le risque de choc électrique,
ne retirez pas le couvercle (ou la partie
arrière). Aucune pièce réparable par
l’utilisateur à l’intérieur. Veuillez vous
adresser uniquement au personnel de
service Gold Note qualifié pour le service
après-vente.
Pour éviter tout risque d’incendie ou
d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à
la pluie ou à l’humidité.
GOLD NOTE - Informations sur la bonne gestion des déchets d’équipements
ménagers conformément à la Directive européenne 2012/19/UE
Le symbole de la poubelle barrée figurant sur l’équipement ou son emballage indique que le
produit en fin de vie utile doit être collecté séparément des autres déchets afin de permettre
son traitement et son recyclage appropriés. L’utilisateur doit donc remettre gratuitement
l’équipement en fin de vie aux centres de collecte sélective des déchets d’équipements
électriques et électroniques, ou le restituer au revendeur conformément aux procédures
stipulées par la loi.
La collecte sélective appropriée des équipements mis au rebut permet un recyclage, un
traitement et une élimination respectueuse de l’environnement, en contribuant ainsi à éviter
la dispersion éventuelle de substances dangereuses et des effets négatifs sur l’environnement
et la santé, en favorisant la réutilisation et/ou le recyclage des matériaux dont l’équipement
est composé. Le rejet illégal du produit par l’utilisateur implique l’application des sanctions
administratives stipulées par la loi en vigueur. Nous vous invitons à consulter la législation en
vigueur et les mesures adoptées par le service public qui opère dans votre pays ou territoire.
| INDEX
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1
PANNEAU AVANT 2
PANNEAU ARRIÈRE 3
DÉMARRAGE RAPIDE 4
ENREGISTREMENT DU PRODUIT 6
DÉPANNAGE
7
| CONTENU DE L’EMBALLAGE
1x
1x
1x
PSU-10/EVO
CÂBLE D’ALIMENTATION
CÂBLE
PSU
1x
MANUEL D’UTILISATION
|
CARACTÉRISTIQUES
| TECHNIQUES
PSU-10
PSU-10 EVO
| Alimentation qualité audio à 4 rails
| Alimentation qualité audio à 4 rails
| 4 régulateurs de tension à très faible bruit
| 2 régulateurs de tension à très faible bruit
| Variation maximale de la tension de sortie:
0,05%
| Variation maximale de la tension de sortie:
0,05%
| Taux de réjection du bruit de ligne:
>80dB
| Taux de réjection du bruit de ligne:
>80dB
| Taux de réjection du bruit en mode
commun:
>80dB
| Taux de réjection du bruit en mode
commun:
>80dB
| Réponse à pleine puissance:
<2,5µs
| Réponse à pleine puissance:
<2,5µs
ALIMENTATION
ALIMENTATION
| Alimentation électrique:
100-120V/220-240V avec détection
automatique, 50/60Hz
| Alimentation électrique:
100-120V/220-240V avec détection
automatique, 50/60Hz
| Consommation d’énergie:
25W
| Consommation d’énergie:
70W
| Puissance dynamique:
>50W
| Puissance dynamique:
>100W
| Puissance en veille:
<1W
| Puissance en veille:
<1W
| Fusible:
0.5A T
| Fusible:
2A T
DIMENSIONS ET POIDS
DIMENSIONS ET POIDS
Dimensions:
200W | 80H | 260D mm
290W | 180H | 390D mm - en boîte
Dimensions:
200W | 80H | 260D mm
290W | 180H | 390D mm - en boîte
Poids:
Kg. 3
Kg. 4 - en boîte
Poids:
Kg. 4
Kg. 5 - en boîte
1
| PANNEAU AVANT
VUE D’ENSEMBLE DU PANNEAU
AVANT
La LED est allumée lorsque le PSU-10/PSU10 EVO (bloc d’alimentation) est connecté au
secteur et que l’INTERRUPTEUR PRINCIPAL
est allumé.
1
1
Voyant d’état LED
Bleu = ON/Veille
2
| PANNEAU ARRIÈRE
VUE D’ENSEMBLE DU PANNEAU
ARRIÈRE
PSU-10
1
4
2
3
PSU-10 EVO
1
4
2
3
1
Sortie PSU
2
Masse signal GND
3
Prise IEC
4
Interrupteur principal ON/OFF
3
| DÉMARRAGE RAPIDE
L’installation du PSU-10/PSU-10 EVO (bloc d’alimentation) est simple et ne nécessite que
quelques étapes rapides:
3 Connectez le bloc d’alimentation externe
1 Éteignez ou déconnectez l’unité
à l’unité principale à l’aide du câble fourni
(de PSU OUT au port PSU de l’unité
principale).
principale et retirez le câble
d’alimentation.
2 Connectez le bloc d’alimentation externe
4 Allumez l’INTERRUPTEUR PRINCIPAL
à la prise de courant à l’aide du câble
d’alimentation fourni.
sur le panneau arrière de l’unité
d’alimentation externe
PH-10
PSU-10
DS-10
PSU-10 EVO
COMMENT POSITIONNER PSU-10 &
PSU-10 EVO
Évitez d’empiler les unités les unes sur les
autres si possible.
Pour obtenir les meilleures performances,
placez le bloc d’alimentation externe sur le
côté gauche avec environ 10/20cm d’espace
entre les unité.
4
MASSE SIGNAL GND
Chaque système fonctionne dans des
conditions uniques en raison de l’interaction
électrique entre différents produits et le
câblage électrique et le connecteur GND sur
le PSU-10/ PSU-10 EVO permet d’essayer
différentes configurations, y compris en
le connectant au GND du PH-10 /DS10, pour atténuer les EMI (interférences
électromagnétiques) et les RFI (interférences
de radiofréquence) afin de garantir que votre
système fonctionne au mieux.
MODE MAÎTRE-ESCLAVE
Les blocs PSU-10 et PSU-10 EVO sont conçus
pour fonctionner en mode “maître-esclave”
avec d’autres unités Gold Note.
Lorsque vous allumez ou mettez en veille
l’unité principale (comme le DS-10 ou le
PH-10), les blocs PSU-10 ou PSU-10 EVO
feront de même afin que vous n’ayez pas à
contrôler chaque unité manuellement.
Pour éteindre complètement les blocs
PSU-10 ou PSU-10 EVO, veuillez suivre ces
étapess:
1 Éteignez l’INTERRUPTEUR PRINCIPAL de
l’unité principale (comme le DS-10 ou le
PH-10).
2 Éteignez l’INTERRUPTEUR PRINCIPAL de
PSU-10 ou PSU-10 EVO.
ATTENTION
Lorsque l’interrupteur principal de PSU-10 et
PSU-10 EVO est sur ON/Veille, la LED d’état
est bleue.
5
| ENREGISTREMENT DU PRODUIT
ENREGISTREMENT DU PRODUIT
GARANTIE
Nous vous prions d’enregistrer le produit en
remplissant le formulaire prévu à cet effet
sur notre site dans un délai maximum de 15
jours à compter de la date d’achat:
www.goldnote.it/enregistrement-desproduits
Tous les produits Gold Note sont
couverts par une garantie en cas de
dysfonctionnements ou vices de fabrication.
Les interventions d’assistance sur les produits
sous garantie doivent être réalisées par
des revendeurs et techniciens qualifiés
Gold Note. En cas de problèmes, nous
vous conseillons de vous adresser à votre
revendeur.
Si le produit n’est pas enregistré
correctement au moyen du formulaire
ou est acheté dans un pays autre que
celui de résidence du propriétaire, la
garantie sera automatiquement annulée et
l’enregistrement du produit sera refusé.
NOTA BENE
Les descriptions, les images et les
caractéristiques techniques décrites peuvent
être modifiées à tout moment, sans préavis.
www.goldnote.it/enregistrementdes-produits
La garantie ne couvre en aucun cas les
parties suivantes : soupapes, pointe de
diamant des cellules phonographes et
batteries.
ATTENTION
Les produits Gold Note doivent être
inspectés, contrôlés et désassemblés
uniquement par des techniciens et
revendeurs qualifiés. En cas d’intervention
effectuée par un personnel non agréé, la
garantie sera annulée.
Dans ce cas, contacter le revendeur pour
savoir comment résoudre le problème.
6
| DÉPANNAGE
PROBLÈME
La LED sur le panneau
avant est éteinte.
Le PH-10 n’affiche pas
l’icône indiquant que le
bloc PSU-10 est connecté.
La LED DS-10 ne s’allume
pas lorsqu’elle est
alimentée par le bloc PSU10 EVO.
Le système est bruyant.
CAUSE
SOLUTION
| Le CÂBLE
D’ALIMENTATION est
endommagé ou n’est pas
branché.
| Assurez-vous que le
CÂBLE D’ALIMENTATION
n’est pas endommagé
et connectez-le
correctement à la prise de
courant et à la prise IEC
du PSU-10/PSU-10 EVO.
| L’INTERRUPTEUR
PRINCIPAL est sur OFF.
| Allumez l’INTERRUPTEUR
PRINCIPAL sur le panneau
arrière du PSU-10/PSU-10
EVO.
| Le CÂBLE DE
CONNEXION PSU
n’est pas connecté
correctement.
| Assurez-vous
que le CÂBLE DE
CONNEXION PSU
n’est pas endommagé
et connectez-le
correctement au port PSU
OUT du bloc PSU-10/
PSU-10 EVO et au port
PSU de l’unité principale.
| Le bloc PSU-10/PSU10 EVO n’est pas
correctement placé.
| Assurez-vous que le PSU10/ PSU-10 EVO est placé
sur le CÔTÉ GAUCHE
de l’unité principale et
éventuellement à une
certaine distance.
CLEANING THE UNIT
With EXTREME care use ONLY water or detergents for delicate surfaces with a very soft
cloth to sweep dust and remove stains.
Any acid or not extremely soft cloth will irreversibly damage the unit fine aesthetic. Do not
use alcohol.
7
Designed and handmade in Firenze, Italy
www.goldnote.it
copyright ©2023 Akamai S.r.l. All rights reserved
">
