Code / Ref. Nr.:
530233FR
Date:
MAI 2009
Subject:
Programmation MC5 EC – FC Sans Clés
ATTENTION: Cette version est la traduction de l’original Anglais. Sans la version
originale, ces instructions peuvent être incomplètes.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Effectuez les modifications selon les instructions du fabricant.
Toujours respecter les avertissements des manuels appropriés de la
machine.
Assurez-vous que toutes les énergies électriques ou autres énergie
soit débranchées et verrouillées avant intervention. Toujours cadenasser
le sectionneur principal.
Attente 10 minutes après que le courant électrique soit débranché afin
d'éliminer la puissance sur les bornes de l’inverseur. (Condensateur)
L’Installation, l'entretien et le service doivent être exécutés par le
personnel de service habilité seulement ou par une organisation de
service avec l'autorisation appropriée du fabricant.
Pour le service, employez seulement les pièces de rechange originales.
Réinstallez toutes les pièces sur la machine de la manière originale.
l'agence effectuant ce travail assume toute la responsabilité de ce kit
d’installation. Toutes activités de service effectuées autres que celles
décrites ci-dessous, neutralisent la responsabilité fabricant.
Assurez-vous qu’aucun enfant ne soit autour du chantier pendant les
réalisations de maintenances ou d’entretien.
Primus Belgium
Driemasten 126
B-8560 Gullegem
Belgium
Phone: +32 (0)56 43 52 00
Fax:
+32 (0)56 40 34 63
E-mail: aftersales@primuslaundry.com
Web: www.primuslaundry.com
Primus Central Europe
Mistecká 1116
742 58, Příbor
Czech Republic
Phone:+420 556 768 800
Fax: +420 556 723 383
E-mail: sales@primuslaundry.cz
Web: www.primuslaundry.com
Primus France
Rue Jacques Monod ZI Est
F-69120 Vaulx-en-Velin
France
Phone:+33 (0)4 78 79 55 75
Fax: +33 (0)4 72 04 62 72
E-mail: info@primuslaundry.fr
Web: www.primuslaundry.com
Translated by y.jarrand@primuslaundry.fr
Type de machine concernée
Séchoir
Machine à laver
Repasseuse
PW5
DAM5 / DAMC5
Pony
P6, P7
DA9 / DAM(S)(T)9
I18, 25, 30
C6, 8
T9
I35
RS6, 7, 10
T11, 13, 16
I50
RS13, (16), 18, 22, 27, 35
T1313
IR50
FS6, 7, 10
T24, 35
IF50
FS13, 16, 22, 23
DA11, 13, 15
IFF
FS33, 40, 55
DA1313
Crossfolder
FS120
D25, 35
Stacker
MB16, 26, 33
D55, 77
MB44, 66
MB90, 140, 180
XS22
XS35, 43
Machine à laver
Type de pièces détachées concernées
Séchoir
Repasseuse
General
General
General
Chasis
Chasis
Chasis
Shock absorbers
Cabinet
Cabinet
Cabinet
Controler
Controler
Controler
Coin unit
Coin unit
Coin unit
Electric components & sensors
Electric components & sensors
Electric components & sensors
Heating unit
Heating unit
Heating unit
Motor & pulley & belts
Inlet
Inlet
Bearing house & seals
Motor & pulley & chains
Soap hopper
Drum
Bearing house
Motor & pulley & belts
Door
Ironer belts
Bearing house & seals
Air filter
Air filter
Drum
Air fan
Air fan
Door
Exhaust
Exhaust
Door lock
Delivery system
Drain
Folding system
Page 2 of 5
Code / Ref. Nr530233FR
Description de la panne:
Machine sans Clef ou sans contact
de programmation - MCG – EC & FC
(5eme génération)
Model MC5 EC = Easy Contrôle
Comment entrer en mode programmation?
Etape 1 : Presser le bouton de sélection & le bouton du chrono en même temps
Etape 2 : Relâcher le bouton de sélection (en maintenant le bouton du chrono)
Etape 3 : Relâcher aussi le bouton du chrono (dans un intervalle de 0.5 à 1.5 secondes)
Step 1
Step 2
1 Second
Etape 1 :
Presser le
bouton sélection
SELECT Button
et chrono en
même temps
SET Button
Step 3
1 Second
Etape 2 :
Relâcher le
bouton sélection
tout en
maintenant le
bouton chron.
SET Button
Etape 3 :
Relâcher aussi
le bouton chrono
dans un
intervalle de 0,5
à 1,5 seconds.
Un point apparaît dans la fenêtre des numéros de programme. (Cela indique que vous êtes en
programmation)
Point
Autre possibilité :
•
Utiliser la télécommande Infra-rouge
o Réf 100189 = Télécommande
o Réf 100594 = Pile/batterie.
•
Faire un Shunt entre A1 et A6 sur le connecteur de la platine.
Page 3 of 5
Code / Ref. Nr530233FR
Comment procédé si l’accès est protégé par un mot de passe ?
Sur le nouveau Easy Contrôle (5eme génération), le propriétaire de la machine peut bloquer l’accès
à la programmation par un mot de passe.
Ce mot de passe peut être programmé dans le menu « L », par le paramètre « Pn » (Password
number). En standard la valeur de ce paramètre est réglée sur « 0 », ce qui neutralise l'option de
mot de passe.
Si le paramètre « Pn » est réglé sur une valeur supérieur à « 0 » (programmable de : « 0 » à
« 999 »), le menu « Y » sera montré quand vous voudrez entrer en mode programmation.
À ce moment, vous devez entrer le mot de passe programmé afin d’avoir accès au mode de
programmation.
Pour ressortir du mode de programmation, vous devez passer par le paramètre « o » et valider par le
bouton de sélection.
Il y a deux méthodes de remise à zéro du mot de passe :
1. Remettre la valeur « 0 » dans le paramètre « Pn »
2. Déconnecter la sonde de température du programmateur, par le fait, il sera possible
d'entrer en mode de programmation. Remettez le paramètre Pn à zéro ou changer le mot
de passe dans le menu « L ».
Page 4 of 5
Code / Ref. Nr530233FR
Model MCG FC = Graphitronic
Comment entrer en mode programmation
Appuyer sur la touche surveillance du clavier.
Presser le bouton flèche basse jusqu'à voir à l’écran : "To Program Mode No "
Info Menu
To Program Mode
No
Sélectionner « Yes » en pressant sur le bouton flèche droite, valider ensuite par « Enter »
Si un mot de passe est enregistré, vous devez alors saisir ce mot de passe.
En cas d’oubli du mot de passe, Voir plus bas.
To Program Mode
Password
....
L’écran vous affiche alors le Menu principal « Menu Principal»
Sélectionner alors le menu désiré.
Comment Sortir du mode programmation
Pour sortir du Menu Principal, vous devez appuyer à nouveau sur la touche « Surveillance ».
Le mode « sélection cycle » s’affiche alors.
Comment procédé si l’accès est protégé par un mot de passe ?
Sur le Graphitronic, le propriétaire de la machine peut bloquer l’accès à la programmation par un
mot de passe.
Ce mot de passe peut être programmé dans le menu AVANCE, par le sous menu « Prog Mode Lock » par le
paramètre “Password ….” & “Edit Password”.
En standard la valeur de ce paramètre est réglée sur “No Password”, ce qui neutralise l'option de mot de
passe.
Si un code à 4 chiffres a été programmé dans le paramètre “New password”,
“Password ….” S’affichera lorsque vous souhaiterez renter en mode programmation.
À ce moment, vous devez entrer le mot de passe programmé afin d’avoir accès au mode de programmation.
En cas d’oublie du code, Il y a deux méthodes de remise à zéro du mot de passe :
1. Remettre “No Password”, dans le paramètre “Edit Password”.
2. Déconnecter la sonde de température du programmateur, par le fait, il sera possible
d'entrer en mode de programmation. Remettez le paramètre sur “No Password”, ou
changer le mot de passe dans le menu “Edit Password”.
Au cas où vous auriez d'autres questions techniques, n'hésitez pas à prendre contact après de votre
département de SAV de PRIMUS (références de ce document en page de garde).
Page 5 of 5
Code / Ref. Nr530233FR
">
