Schneider Electric PowerLogic™ série ION7400 Mode d'emploi

Ajouter à Mes manuels
340 Des pages
PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Manuel d’utilisation
7FR02-0390-07
01/2023
www.se.com
Informations l&eacute;gales
La marque Schneider Electric et les autres marques de commerce de Schneider Electric SE et de
ses filiales mentionn&eacute;es dans le pr&eacute;sent guide sont la propri&eacute;t&eacute; exclusive de
Schneider Electric SE ou de ses filiales. Toutes les autres marques peuvent &ecirc;tre des marques
commerciales de leurs d&eacute;tenteurs respectifs.
Ce guide et son contenu sont prot&eacute;g&eacute;s par les lois applicables en mati&egrave;re de droits d’auteur et
sont fournis &agrave; titre d’information uniquement. Aucune partie de ce guide ne peut &ecirc;tre reproduite ni
transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit (&eacute;lectronique, m&eacute;canique,
photocopie, enregistrement ou autre), &agrave; quelque fin que ce soit, sans l’autorisation &eacute;crite
pr&eacute;alable de Schneider Electric.
Schneider Electric ne conc&egrave;de aucun droit ni aucune licence d’usage commercial de ce
document et de son contenu, sinon le droit non exclusif et personnel de le consulter &laquo; tel quel &raquo;.
Seul un personnel qualifi&eacute; doit effectuer l’installation, l’utilisation, l’entretien et la maintenance des
produits et &eacute;quipements Schneider Electric.
Les normes, sp&eacute;cifications et conceptions &eacute;tant susceptibles de changer de temps &agrave; autre, les
informations contenues dans ce guide peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;es sans pr&eacute;avis.
Dans toute la mesure permise par la loi, Schneider Electric et ses filiales n’assument aucune
responsabilit&eacute; en cas d’erreur ou d’omission dans le contenu informationnel de ce document, ni
quant aux cons&eacute;quences pouvant d&eacute;couler de l’utilisation des informations qui y sont contenues.
Public
Informations de s&eacute;curit&eacute;
Informations importantes
Lisez attentivement ces directives et examinez l’appareillage pour vous familiariser avec
son fonctionnement avant de faire son installation ou son entretien. Les messages
sp&eacute;ciaux qui suivent peuvent appara&icirc;tre dans ce manuel ou sur l’appareillage. Ils vous
avertissent de dangers potentiels ou attirent votre attention sur des renseignements
pouvant &eacute;claircir ou simplifier une proc&eacute;dure.
L’ajout d’un de ces symboles &agrave; une &eacute;tiquette de s&eacute;curit&eacute; &laquo; Danger &raquo; ou &laquo; Avertissement &raquo;
indique qu’il existe un danger &eacute;lectrique qui peut entra&icirc;ner des blessures si les instructions ne
sont pas respect&eacute;es.
Ce pictogramme est un symbole d’alerte. Il indique des risques de blessure. Observer toutes
les consignes de s&eacute;curit&eacute; qui suivent ce symbole pour &eacute;viter une blessure ou la mort.
DANGER
DANGER indique une situation de danger imminent qui, si elle n’est pas &eacute;vit&eacute;e entra&icirc;nera la
mort ou des blessures graves.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT indique un danger qui, s’il n’est pas &eacute;vit&eacute;, peut entra&icirc;ner la mort ou des
blessures graves.
ATTENTION
ATTENTION indique une situation de danger potentiel qui, si elle n’est pas &eacute;vit&eacute;e, peut
entra&icirc;ner des blessures mineures ou mod&eacute;r&eacute;es.
AVIS
AVIS est utilis&eacute; pour commenter des pratiques sans rapport avec les blessures physiques.
Remarque
Seul du personnel qualifi&eacute; doit se charger de l’installation, de l’utilisation, de l’entretien et de la
maintenance du mat&eacute;riel &eacute;lectrique. Schneider Electric d&eacute;cline toute responsabilit&eacute; concernant
les cons&eacute;quences &eacute;ventuelles de l’utilisation de cette documentation. Une personne qualifi&eacute;e est
une personne ayant les comp&eacute;tences et les connaissances relatives &agrave; la construction, &agrave;
l’installation et au fonctionnement de l’&eacute;quipement &eacute;lectrique et ayant re&ccedil;u une formation en
mati&egrave;re de s&eacute;curit&eacute; pour reconna&icirc;tre et &eacute;viter les risques impliqu&eacute;s.
Public
Avis
FCC
Cet appareil a &eacute;t&eacute; test&eacute; et il a &eacute;t&eacute; d&eacute;termin&eacute; en conformit&eacute; avec les normes d’un dispositif
num&eacute;rique Classe B, suivant les dispositions de la partie 15 du r&egrave;glement de la FCC (Agence
f&eacute;d&eacute;rale am&eacute;ricaine pour les communications). L’objectif de ces limites est de fournir une
protection raisonnable contre toute interf&eacute;rence nuisible dans une installation r&eacute;sidentielle. Cet
appareil g&eacute;n&egrave;re, utilise et peut &eacute;mettre des radiofr&eacute;quences et il peut, s’il n’est pas install&eacute; et
utilis&eacute; dans le respect des instructions, provoquer des interf&eacute;rences nuisibles aux
communications radio. Toutefois, il n’est pas garanti qu’il n’y aura aucune interf&eacute;rence dans une
installation particuli&egrave;re. Si cet appareil cause des interf&eacute;rences nuisibles &agrave; la r&eacute;ception des
signaux de radio ou de t&eacute;l&eacute;vision, ce qui peut &ecirc;tre d&eacute;termin&eacute; en allumant et en &eacute;teignant
l’appareil, l’utilisateur est encourag&eacute; &agrave; essayer de corriger ces interf&eacute;rences par l’un des moyens
suivants :
• Changer l’orientation de l’antenne de r&eacute;ception ou la d&eacute;placer
• Augmenter la distance entre l’appareil et le r&eacute;cepteur.
• Connecter l’appareil &agrave; une prise d’un circuit diff&eacute;rent de celui auquel le r&eacute;cepteur est
connect&eacute;.
• Consulter le distributeur ou un technicien radio/TV qualifi&eacute;.
L’utilisateur est avis&eacute; que toute modification non express&eacute;ment approuv&eacute;e par Schneider Electric
peut entra&icirc;ner l’annulation du droit &agrave; utiliser l’&eacute;quipement.
Cet appareil num&eacute;rique est conforme &agrave; la norme CAN SEIC-3 (B) / NMB-3(B).
Public
&Agrave; propos de ce manuel
Le pr&eacute;sent manuel d&eacute;crit les fonctions de la centrale de mesure s&eacute;rie PowerLogic™ ION9000 et
fournit des instructions de configuration.
Les termes &laquo; compteur &raquo; ou &laquo; appareil &raquo; employ&eacute;s dans ce manuel d&eacute;signent indiff&eacute;remment
tous les mod&egrave;les s&eacute;rie PowerLogic™ ION9000. Toutes les diff&eacute;rences entre mod&egrave;les, par
exemple dans le cas du calibre, sont indiqu&eacute;es sur la description correspondante &agrave; la r&eacute;f&eacute;rence
produit.
Ce manuel suppose une connaissance minimale de la mesure d’&eacute;nergie, de l’&eacute;quipement et du
r&eacute;seau &eacute;lectrique dans lequel le compteur est install&eacute;.
Ce manuel ne fournit pas d’informations de configuration pour les fonctions avanc&eacute;es qui seraient
utilis&eacute;es par un utilisateur expert pour effectuer une configuration avanc&eacute;e. Il ne fournit pas non
plus d’instructions pour incorporer les donn&eacute;es de mesure ou effectuer la configuration du
compteur &agrave; l’aide de syst&egrave;mes ou de logiciel de gestion de l’&eacute;nergie autres que ION Setup. ION
Setup est un outil de configuration disponible en t&eacute;l&eacute;chargement gratuit depuis www.se.com.
Contactez votre repr&eacute;sentant Schneider Electric local pour conna&icirc;tre les autres formations
disponibles sur le compteur s&eacute;rie PowerLogic™ ION9000.
Afin de b&eacute;n&eacute;ficier des derni&egrave;res fonctionnalit&eacute;s, veillez &agrave; utiliser la version la plus &agrave; jour du logiciel
embarqu&eacute; de votre appareil.
La documentation la plus r&eacute;cente concernant votre compteur est disponible en t&eacute;l&eacute;chargement
sur www.se.com.
Documents associ&eacute;s
Num&eacute;ro
Num&eacute;ro
Documentation PowerLogic™
https://www.se.com/ca/en/product-range/64241-
ION9000 en ligne
new%21-powerlogic-ion9000/#documents
Manuel d’installation s&eacute;rie
PowerLogic™ ION9000
Manuel d’installation s&eacute;rie
PowerLogic™ ION9000 LVCS
Manuel d’installation s&eacute;rie
PowerLogic™ ION9000 LVDC
NVE78642
GDE96023
NNZ67817
Public
Num&eacute;ro
Num&eacute;ro
Manuel d’installation s&eacute;rie
PowerLogic™ ION9000
NNZ67818
LVDC/LVCS
Manuel d’installation s&eacute;rie
PowerLogic™ ION9000 Mesures
NNZ55235
Canada
ION Reference
7EN02-0290
Fiche technique s&eacute;rie PowerLogic™
ION9000
Module en option Ethernet fibre
PowerLogic™
Module en option RS-485 &agrave; 4 fils
PowerLogic™
PLSED310106EN
METSEPMFIBER
METSEPMRS4854W
Public
Symboles des &eacute;quipements de mesure
Les symboles suivants CEI 60417 et ISO 7000 peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s sur l’&eacute;quipement de mesure :
Symbole
R&eacute;f&eacute;rence
Titre et description
Terre
CEI 60417-5017 Pour identifier une borne de terre dans les cas o&ugrave; ni le
symbole 5018 ni le symbole 5019 ne sont explicitement
requis.
Mise &agrave; la terre fonctionnelle*
Identifier une borne de mise &agrave; la terre fonctionnelle, par
CEI 60417-5018 exemple avec un syst&egrave;me de mise &agrave; la terre
sp&eacute;cialement con&ccedil;u pour &eacute;viter de provoquer un
dysfonctionnement de l’&eacute;quipement.
Classe de protection I ; Terre de protection
Pour identifier toute borne destin&eacute;e &agrave; &ecirc;tre connect&eacute;e &agrave;
CEI 60417-5019 un conducteur externe pour la protection contre les
chocs &eacute;lectriques en cas de d&eacute;faut, ou la borne d’une
&eacute;lectrode de terre de protection.
&Eacute;quipement de classe de protection II**
CEI 60417-5172 Pour identifier les &eacute;quipements r&eacute;pondant aux
exigences de s&eacute;curit&eacute; sp&eacute;cifi&eacute;es pour les &eacute;quipements
de Classe II (isolation double ou renforc&eacute;e).
Attention : veuillez vous reporter aux documents
joints.
Pour indiquer que des pr&eacute;cautions s’imposent lors de
ISO 7000-0434B l’utilisation de l’appareil ou des commandes &agrave; proximit&eacute;
de l’endroit o&ugrave; le symbole est plac&eacute;. Pour indiquer que la
situation actuelle n&eacute;cessite la vigilance ou une action de
l’op&eacute;rateur afin d’&eacute;viter des cons&eacute;quences ind&eacute;sirables.
Manuel de l’op&eacute;rateur ; instructions d’utilisation
Pour indiquer l’endroit o&ugrave; est plac&eacute; le manuel de
l’op&eacute;rateur ou pour identifier les informations relatives
ISO 7000-1641
aux instructions d’utilisation. Pour indiquer que les
instructions d’utilisation doivent &ecirc;tre prises en compte
lors de l’utilisation de l’appareil ou des commandes &agrave;
proximit&eacute; de l’endroit o&ugrave; le symbole est plac&eacute;.
*L’utilisation de ce symbole peut diff&eacute;rer d’un pays &agrave; l’autre.
**Les exigences relatives aux &eacute;quipements avec classe de protection sont d&eacute;crites dans la norme
CEI 61140.
Public
Table des mati&egrave;res
Informations de s&eacute;curit&eacute;
3
Avis
4
Symboles des &eacute;quipements de mesure
7
Table des mati&egrave;res
8
Mesures de s&eacute;curit&eacute;
19
Vue d’ensemble de l’appareil
21
Vue d’ensemble des appareils ION9000
Pr&eacute;cision des mesures
21
Qualit&eacute; de l’&eacute;nergie
21
Analyse de cause initiale et prise en charge de la s&eacute;quence d’&eacute;v&eacute;nements
21
Cybers&eacute;curit&eacute;
21
Gestion des comptes
22
Votre compteur dans un syst&egrave;me de gestion de l’&eacute;nergie
22
Communications
22
Protocoles pris en charge
22
Configuration de l’appareil
23
Outil de configuration ION Setup
23
Activation du mode avanc&eacute; dans ION Setup
23
Affichage des donn&eacute;es
23
Serveur Web et pages Web int&eacute;gr&eacute;s
23
Param&egrave;tres r&eacute;gionaux
23
Afficheur
24
Notification
24
Alarmes actives et historiques
24
Notifications par e-mail
24
Mod&egrave;les et accessoires de l’appareil ION9000
24
Cache-bornes
25
Cybers&eacute;curit&eacute;
27
Actions recommand&eacute;es
27
Planifier
31
Sensibilisation &agrave; la cybers&eacute;curit&eacute;
31
Exigences de d&eacute;fense en profondeur du syst&egrave;me
32
Caract&eacute;ristiques de s&eacute;curit&eacute; mat&eacute;rielle
33
Risques de s&eacute;curit&eacute; et strat&eacute;gies d’att&eacute;nuation
37
Configurer
7FR02-0390-07
21
38
Configuration de la s&eacute;curit&eacute; de l’appareil
39
D&eacute;sactivation et activation des protocoles et changement des num&eacute;ros de port
49
V&eacute;rification des param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; de l’appareil
50
Affichage de la liste de contr&ocirc;le de la configuration de l’appareil
51
Application des param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; &agrave; plusieurs compteurs
52
Mise &agrave; jour des mots de passe sur plusieurs compteurs
53
Public
8
Table des mati&egrave;res
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; par d&eacute;faut de l’appareil
54
Mode s&eacute;curit&eacute; avanc&eacute;e
55
Exploiter
57
Surveillance du journal des &eacute;v&eacute;nements
57
Signaler un incident de s&eacute;curit&eacute; ou une vuln&eacute;rabilit&eacute;
58
Maintenance
58
Affichage et t&eacute;l&eacute;chargement des journaux d’&eacute;v&eacute;nements
58
Mises &agrave; niveau et configuration de la s&eacute;curit&eacute;
59
Mise hors service
59
Effacement complet du compteur
60
&Eacute;crasement du fichier de mod&egrave;le du compteur
61
Restauration de la configuration de s&eacute;curit&eacute; par d&eacute;faut
62
&Eacute;crasement des registres de module d’usine
62
&Eacute;crasement des registres de module de communication
63
&Eacute;limination, r&eacute;utilisation et recyclage
63
Installation et mise en service
65
Installation
65
Raccordement du r&eacute;seau &eacute;lectrique
66
Mesure du courant r&eacute;siduel
67
Terre fonctionnelle
67
Vue d’ensemble LVCS
68
Configuration LPCT
68
Compensation LPCT
71
Retrait de l’afficheur en option de l’adaptateur de montage dos-&agrave;-dos
71
Retrait du compteur de l’adaptateur de montage dos &agrave; dos
73
Modules en option
74
Nombre maximal de modules en option
75
Mise en service
76
Param&egrave;tres d’usine
76
Mise en service &agrave; l’aide de ION Setup
76
Configuration des param&egrave;tres de mesure
77
Utilisation de l’afficheur de phaseur
78
Configuration de base &agrave; l’aide des pages Web ou de l’afficheur
Communications
79
Vue d’ensemble des communications
79
Communications Ethernet
79
Connexions de communications Ethernet
79
Protocoles, ports et connexions
81
D&eacute;tection automatique sur Ethernet
82
Configuration Ethernet
83
DHCP
94
Nom de domaine du compteur
95
Contr&ocirc;le des protocoles r&eacute;seau
95
Communications s&eacute;rie
9
78
98
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Table des mati&egrave;res
RS-485
98
C&acirc;blage RS-485
98
Configuration RS-485
99
D&eacute;sactivation des ports de communication s&eacute;rie
ION
104
Secure ION
105
Sessions ION
108
Modbus
108
Termes cl&eacute;s
109
Conditions pr&eacute;alables pour les appareils Ethernet Modbus
109
Conditions pr&eacute;alables pour les appareils Modbus s&eacute;rie
110
Votre compteur comme client Modbus
110
Votre compteur comme serveur Modbus
113
Fonctions Modbus prises en charge
116
Impl&eacute;mentation Modbus
117
Mappage Modbus
119
Configuration de donn&eacute;es Modbus personnalis&eacute;es &agrave; l’aide de ION Setup
120
Passerelle Ethernet
121
Configuration EtherGate
122
Passerelle Ethernet Modbus
124
Cr&eacute;ation d’un site de passerelle Ethernet dans ION Setup
126
HTTPS
127
Modification des param&egrave;tres de protocole Web avec ION Setup
127
Indicateur de site Web s&eacute;curis&eacute;
128
Certificat SSL par d&eacute;faut et s&eacute;curit&eacute; des pages Web
128
Chargement d’un certificat SSL personnalis&eacute;
128
G&eacute;n&eacute;ration d’un nouveau certificat SSL autosign&eacute;
128
Suppression d’un certificat SSL personnalis&eacute;
129
Secure File Transfer Protocol (SFTP)
129
Transfert de fichiers avec SFTP
129
Lib&eacute;rer de la m&eacute;moire flash
129
Autorisations de dossiers et fichiers SFTP
130
Exigences de noms de fichier SFTP
130
Protocole simple de gestion de r&eacute;seau (SNMP)
130
Termes cl&eacute;s
130
L’appareil dans un syst&egrave;me SNMP
131
Pi&eacute;geage SNMP
132
Configuration SNMP avec ION Setup
132
Configurer SNMP &agrave; l’aide des pages Web
133
Ex&eacute;cution de SNMP
134
Mappage SNMP par d&eacute;faut
135
Configuration de vos fichiers MIB SNMP
136
IEC 61850
137
Mappage CEI 61850 de donn&eacute;es suppl&eacute;mentaires
7FR02-0390-07
103
Public
137
10
Table des mati&egrave;res
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Activer la fonctionnalit&eacute; CEI 61850
138
Configuration des sorties logiques pour la commande CEI 61850
139
Suppression d’un fichier de configuration CEI 61850
140
Protocole de r&eacute;seau distribu&eacute; (DNP)
140
Fonctions DNP prises en charge et impl&eacute;mentation DNP par d&eacute;faut
141
DLMS/COSEM
141
Entr&eacute;e/Sorties
142
Vue d’ensemble des entr&eacute;es/sorties
142
Modules d’entr&eacute;es/sorties ION
142
Modules ION d’entr&eacute;es/sorties, ports et &eacute;tiquettes
143
Param&egrave;tres configur&eacute;s dans l’usine
143
Modules E/S en option
144
Affichage des donn&eacute;es de module E/S en option
145
Configuration des modules E/S en option
145
Entr&eacute;es analogiques
146
Applications &agrave; entr&eacute;es analogiques
146
Mode tension et mode courant des entr&eacute;es analogiques
146
Comportement des entr&eacute;es analogiques
146
Valeurs de pleine &eacute;chelle et d’&eacute;chelle minimale pour les entr&eacute;es analogiques
147
Configuration des entr&eacute;es analogiques de module en option avec ION Setup
147
Sorties analogiques
148
Applications &agrave; sorties analogiques
148
Comportement des sorties analogiques
148
Valeurs de pleine &eacute;chelle et d’&eacute;chelle minimale pour les sorties analogiques
148
Configuration des sorties analogiques de module en option avec ION Setup
149
Entr&eacute;es logiques
150
Applications &agrave; entr&eacute;es num&eacute;riques
150
Synchronisation de l’heure IRIG-B
151
Configuration des entr&eacute;es logiques internes avec ION Setup
151
Configuration des entr&eacute;es logiques de module en option avec ION Setup
152
Surveillance WAGES
153
Mesure d’entr&eacute;e
154
Sorties logiques
157
Applications &agrave; sorties logiques
157
Configuration des sorties logiques internes avec ION Setup
157
Configuration des sorties logiques de module en option avec ION Setup
158
Impulsions d’&eacute;nergie
159
Sources de voyants LED &agrave; impulsions d’&eacute;nergie par d&eacute;faut
159
Configuration des voyants LED &agrave; impulsions d’&eacute;nergie dans ION Setup
160
Configuration de l’impulsion d’&eacute;nergie par sorties logiques avec ION Setup
161
Calculez votre valeur kWh/impulsion (poids de l’impulsion) maximum
162
Pages Web
11
164
Interface des pages Web
164
Pages Web par d&eacute;faut du compteur
164
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Table des mati&egrave;res
Acc&egrave;s aux pages Web du compteur pour l’affichage des donn&eacute;es et la configuration du
compteur
166
Incorporation d’images et de fichiers dans des pages Web du compteur
167
Cr&eacute;ation de rapports personnalis&eacute;s
167
Suppression de pages Web personnalis&eacute;es
168
Chargement des pages Web avec ION Setup
168
Chargement des pages Web avec SFTP
169
Exemple de page Web d’affichage de donn&eacute;es
169
Exemple de page Web d’affichage de donn&eacute;es
170
Exemple de code HTML pour les pages Web d’affichage de donn&eacute;es
171
Exemple de page Web de configuration
174
Exemple de code HTML pour les pages Web de configuration
176
Afficheur
180
Vue d’ensemble de l’afficheur
180
Indicateur de mode
181
Bouton Accueil
181
Ic&ocirc;ne de verrouillage de facturation
181
Ic&ocirc;ne d’alarme
181
Voyants LED d’alarme et d’&eacute;tat
182
Ic&ocirc;nes de l’afficheur
183
Acc&egrave;s aux &eacute;crans &laquo; Suite &raquo;
183
Indication de d&eacute;passement
183
Donn&eacute;es d’affichage interrompues
184
Fonction de mise &agrave; l’&eacute;chelle automatique
184
&Eacute;crans de donn&eacute;es
185
Modes d’affichage
185
Menu du mode d’affichage NORM
185
Menu Mode d’affichage alternatif
186
&Eacute;crans de donn&eacute;es du mode ALT
186
Menu Configuration
187
Configuration du compteur &agrave; l’aide de l’afficheur
188
Configuration de l’affichage
191
Configuration langue
192
Cr&eacute;er des affichages personnalis&eacute;s &agrave; l’aide de ION Setup
192
&Eacute;chelle des unit&eacute;s d’affichage
193
Configuration de la mise &agrave; l’&eacute;chelle des unit&eacute;s d’affichage avec ION Setup
Ic&ocirc;nes de diagnostic de l’afficheur distant
Alarmes et alertes
194
195
Alarmes
7FR02-0390-07
193
195
Types d’alarme
195
Alarmes standard et alarmes haute vitesse
196
Seuils d’activation relatifs
198
Alarmes de creux et pointes
198
Alarmes logiques
199
Public
12
Table des mati&egrave;res
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Alarmes transitoires
199
Priorit&eacute;s des &eacute;v&eacute;nements d’alarme
199
Indicateurs d’alarme
200
Alarmes par d&eacute;faut
201
Informations d’alarme
202
Affichage et acquittement des alarmes &agrave; l’aide de l’afficheur
203
Configuration des alarmes
203
Alertes
210
Apprentissage des r&eacute;glages
210
Mode d’installation et dur&eacute;e de l’apprentissage
211
Impl&eacute;mentation standard de l’apprentissage des r&eacute;glages avec ION Setup
212
Impl&eacute;mentation de l’apprentissage des limites de creux et pointe avec ION Setup
213
Impl&eacute;mentation de l’apprentissage des transitoires avec ION Setup
214
Qualit&eacute; de l’&eacute;nergie
216
Configuration de la qualit&eacute; de l’&eacute;nergie
216
Enregistrements de qualit&eacute; de l’&eacute;nergie
217
Creux et pointes
217
Transitoires
219
Configuration de la qualit&eacute; d’&eacute;nergie avanc&eacute;e
221
Changement rapide de tension
224
Harmoniques
224
Affichage des informations d’harmoniques sur l’afficheur
225
Facteur de cr&ecirc;te de tension
225
Facteur de cr&ecirc;te de courant
225
Facteur K
225
Calcul du r&eacute;sidu harmonique
226
Calculs du THD%
226
thd et TDD
226
Phaseurs
226
Conformit&eacute; aux normes de qualit&eacute; de l’&eacute;nergie
227
CEI 62586-1 et CEI 62586-2
227
CEI 61000-4-30
227
EN 50160
228
IEEE 519
228
CEI 60255-24 (COMTRADE)
228
Vue d’ensemble de la d&eacute;tection du sens des perturbations
228
&Eacute;v&eacute;nements de d&eacute;tection du sens des perturbations
229
COMTRADE
230
Impl&eacute;mentation de COMTRADE
Formes d’onde dans les pages Web de l’appareil
231
Affichage des formes d’onde dans les pages Web
232
Enregistrement des donn&eacute;es de transitoires rapides
234
Enregistreurs de donn&eacute;es en rafale
Capture d’onde
13
230
234
235
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Table des mati&egrave;res
Capture d’onde standard
235
Capture d’onde diff&eacute;r&eacute;e
236
Capture d’onde &eacute;tendue
237
Capture des transitoires rapides (HSTC)
Vue d’ensemble de la capture des transitoires rapides (HSTC)
240
Conditions requises pour la fonction HSTC
240
V&eacute;rifier la structure du compteur
241
V&eacute;rifier la version de ION Setup
241
Mise en service de la fonction HSTC
241
Tension du r&eacute;seau
241
R&eacute;f&eacute;rence de tension
242
Communications
242
Configuration HSTC
242
Activation et configuration des alarmes HSTC
Journal HSTC
243
244
Enregistrement HSTC
244
Param&egrave;tres par d&eacute;faut de l’enregistrement HSTC
245
Enregistrement de l’ensemble de donn&eacute;es HSTC
245
Enregistrement de forme d’onde HSTC
246
Activation et configuration de l’enregistrement HSTC
246
Afficher HSTC
247
Afficher et acquitter les alarmes
248
Afficher les journaux HSTC
248
Afficher les formes d’onde HSTC
249
&Eacute;v&eacute;nements HSTC
252
R&eacute;initialisations HSTC
252
Enregistrement
7FR02-0390-07
240
253
Vue d’ensemble de l’enregistrement
253
Configuration par d&eacute;faut de l’enregistrement de donn&eacute;es
253
Journal de facturation
254
Journaux historiques
254
Journal des pertes
255
Journaux d’harmoniques
255
Journal d’&eacute;nergie et de valeur moyenne
256
Journal des valeurs nominales journali&egrave;res
256
Journal des changements de tension rapides
257
Journal des creux et pointes
257
Sg/Sw HS log
257
Journal des transitoires
257
Journaux de conformit&eacute; EN 50160
258
Journaux de conformit&eacute; CEI 61000-4-30
258
Journaux de conformit&eacute; IEEE 519
260
Configuration de l’enregistrement de donn&eacute;es avec ION Setup
260
Enregistreur de forme d’onde
261
Public
14
Table des mati&egrave;res
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Format de stockage des donn&eacute;es de capture d’onde
262
Types de donn&eacute;es de capture d’onde
262
Termes cl&eacute;s
262
Configuration par d&eacute;faut des captures d’onde
263
Modules Waveform Recorder
263
Modules COMTRADE
264
Journal des &eacute;v&eacute;nements
264
Configuration par d&eacute;faut du journal des &eacute;v&eacute;nements
265
Syslog
266
Configurer les param&egrave;tres r&eacute;seau Syslog via ION Setup
266
Mappage entre niveau Syslog et priorit&eacute; d’&eacute;v&eacute;nement
267
Configuration avanc&eacute;e des journaux et optimisation de la m&eacute;moire
267
Affichage de la configuration des journaux et des donn&eacute;es d’utilisation de la m&eacute;moire 267
Configuration de la profondeur d’enregistrement
268
Configuration de l’intervalle d’enregistrement
268
Configuration du mode de consignation dans les journaux
269
Configuration de la m&eacute;moire tampon du journal
269
Modification de l’intervalle de consignation et des param&egrave;tres de profondeur avec
ION Setup
273
Horloge et synchronisation
275
Vue d’ensemble de l’horloge et de la synchronisation
275
Compensation de la temp&eacute;rature par l’horloge interne
275
Synchronisation de l’heure
275
Sources de synchronisation d’horloge prises en charge
276
Source horloge
277
Indicateur de qualit&eacute; temporelle des sources de synchronisation
277
Recommandation de r&eacute;glages syst&egrave;me PTP
Topologie de r&eacute;seau en &eacute;toile
278
Configuration des informations temporelles avec ION Setup
279
Configuration de l’heure &agrave; l’aide de l’afficheur
282
Mesures
284
Energie
284
Valeur moyenne
284
Mesures instantan&eacute;es
284
Harmoniques
285
Enregistrement min./max.
285
Qualit&eacute; de l’&eacute;nergie
285
Puissance et facteur de puissance
286
Facteur de puissance (FP)
286
Puissance apparente, active et r&eacute;active (PQS)
286
D&eacute;phasage du courant par rapport &agrave; la tension
287
Puissance moyenne
288
Maximum de la valeur moyenne
289
R&eacute;initialisation de la valeur moyenne maximale
15
278
Public
289
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Table des mati&egrave;res
Calcul de valeur moyenne par fen&ecirc;tre glissante
Exemples de calcule de valeur moyenne par fen&ecirc;tre glissante
&Eacute;nergie incr&eacute;mentale
290
290
Exemple : &Eacute;nergie incr&eacute;mentale
291
Configuration de l’&eacute;nergie incr&eacute;mentale avec ION Setup
292
&Eacute;nergie conditionnelle
292
Configuration de l’&eacute;nergie conditionnelle avec ION Setup
Vue d’ensemble des tendances et pr&eacute;visions
293
293
Impl&eacute;mentation des tendances et pr&eacute;visions
293
Affichage des donn&eacute;es de tendances et de pr&eacute;visions sur les pages Web internes
294
R&eacute;initialisations
295
Vue d’ensemble des r&eacute;initialisations
295
R&eacute;initialisation de modules en option
295
R&eacute;initialisations disponibles
295
R&eacute;initialisation de l’appareil via ION Setup
296
R&eacute;initialiser l’appareil &agrave; l’aide des pages Web
297
R&eacute;initialisation de l’appareil &agrave; l’aide de l’afficheur
299
Mises &agrave; niveau du logiciel embarqu&eacute;
301
Vue d’ensemble de la mise &agrave; niveau du logiciel embarqu&eacute;
301
Obtenir des mises &agrave; niveau de l’appareil
301
Informations de mise &agrave; niveau
301
Logiciel embarqu&eacute;
301
Red&eacute;marrage obligatoire
301
Mode s&eacute;curit&eacute; h&eacute;rit&eacute;e
302
Conditions pr&eacute;alables pour la mise &agrave; niveau du logiciel embarqu&eacute;
302
Sauvegarde des pages Web personnalis&eacute;es du compteur
302
Sauvegarde des structures de compteur personnalis&eacute;es
303
Sauvegarde des valeurs d’&eacute;nergie accumul&eacute;es
303
T&eacute;l&eacute;chargement de la derni&egrave;re version de ION Setup
303
Exigences relatives aux connexions
304
Mise &agrave; niveau du logiciel embarqu&eacute;
304
Option 1 (recommand&eacute;e) – Mise &agrave; niveau &agrave; l’aide du fichier ZIP
304
Option 2 – Mise &agrave; niveau &agrave; l’aide de fichiers de mise &agrave; niveau individuels
306
Status
307
Mise &agrave; niveau du logiciel embarqu&eacute; de l’afficheur
307
Mise &agrave; niveau du logiciel embarqu&eacute; des modules en option
307
Chargement de logiciel embarqu&eacute; de modules en option &agrave; l’aide de ION Setup
307
Chargement de logiciel embarqu&eacute; de modules en option avec SFTP
308
Maintenance
7FR02-0390-07
289
310
Vue d’ensemble de la maintenance
310
Modification des valeurs d’&eacute;nergie accumul&eacute;e avec ION Setup
310
Mode test
311
&Eacute;crans par d&eacute;faut du mode test
311
Activation du mode test &agrave; l’aide de ION Setup
311
Public
16
Table des mati&egrave;res
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Activation du mode test &agrave; l’aide de l’afficheur
Instructions de nettoyage
312
Informations sp&eacute;cifiques &agrave; l’appareil
314
Facturation
315
Composants de comptage de facturation
315
Fonctions de s&eacute;curit&eacute; du logiciel embarqu&eacute; pour la facturation
315
Fonctions et param&egrave;tres prot&eacute;g&eacute;s
315
Verrouillage de facturation
315
R&eacute;capitulatif du verrouillage de facturation
316
Commutateur de verrouillage de facturation
316
Voyant LED de verrouillage de facturation
317
Verrouillage du compteur pour la facturation
317
Plombage inviolable
318
Correction TP/TC
319
Compensation des pertes sur transformateur
319
Registre tarifaire
320
Comportement du voyant &agrave; impulsions d’&eacute;nergie
320
V&eacute;rification de la pr&eacute;cision
321
V&eacute;rification de la pr&eacute;cision
321
Exigences pour les tests de pr&eacute;cision
321
Source du signal et de l’alimentation
321
&Eacute;quipement de contr&ocirc;le
321
Conditions ambiantes
322
Compteur de r&eacute;f&eacute;rence ou appareil de v&eacute;rification
322
Impulsions d’&eacute;nergie
322
Param&egrave;tres du compteur pour la v&eacute;rification de pr&eacute;cision
323
V&eacute;rification du test de pr&eacute;cision
323
Calcul du nombre d’impulsions requis
325
Calcul du pourcentage d’erreur pour les tests de v&eacute;rification de la pr&eacute;cision
326
Causes fr&eacute;quentes d’erreur dans les tests
326
Points de test pour la v&eacute;rification de la pr&eacute;cision
327
D&eacute;pannage
328
D&eacute;pannage de la configuration de la s&eacute;curit&eacute; avanc&eacute;e
328
D&eacute;pannage des modules en option
329
Assistance technique
330
Sp&eacute;cifications ION9000
331
Caract&eacute;ristiques m&eacute;caniques
17
312
331
Conformit&eacute; m&eacute;canique
331
Caract&eacute;ristiques &eacute;lectriques
331
Caract&eacute;ristiques environnementales
335
Voyants LED
335
CEM (compatibilit&eacute; &eacute;lectromagn&eacute;tique)
336
S&eacute;curit&eacute;
336
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
7FR02-0390-07
Table des mati&egrave;res
Communications Ethernet
336
Communications RS-485
337
Horloge temps r&eacute;el
337
Afficheur
337
Modules en option
338
Autre
339
Public
18
Mesures de s&eacute;curit&eacute;
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Mesures de s&eacute;curit&eacute;
L’installation, le raccordement, les tests et l’entretien doivent &ecirc;tre effectu&eacute;s conform&eacute;ment aux
normes &eacute;lectriques nationales et europ&eacute;ennes.
DANGER
RISQUE D’&Eacute;LECTROCUTION, D’EXPLOSION OU D’ARC &Eacute;LECTRIQUE
• Porter un &eacute;quipement de protection individuelle (EPI) adapt&eacute; et respecter les consignes de
s&eacute;curit&eacute; &eacute;lectrique courantes. Consulter la norme NFPA 70E aux &Eacute;tats-Unis, la norme
CSA Z462 au Canada ou les autres normes locales.
• Couper toute alimentation de cet appareil et de l’&eacute;quipement dans lequel il est install&eacute; avant
de travailler sur ou dans l’&eacute;quipement.
• Suivre les directives de la section relative au c&acirc;blage dans le guide d’installation
correspondant.
• Toujours utiliser un dispositif de d&eacute;tection de tension &agrave; valeur nominale appropri&eacute;e pour
s’assurer que l’alimentation est coup&eacute;e.
• Ne pas de fier aux donn&eacute;es de l’appareil pour d&eacute;terminer si la tension est coup&eacute;e.
• Ne pas d&eacute;passer les valeurs nominales maximales de cet appareil.
• Ne pas court-circuiter les bornes de secondaire du transformateur de tension (TT).
• Ne pas ouvrir les bornes de secondaire du transformateur de courant (TC).
• Mettre &agrave; la terre le circuit secondaire des TC.
• Utiliser uniquement des transformateurs de courant basse puissance (TCBP) approuv&eacute;s
pour cet appareil.
• Ne pas connecter les signaux de secondaire des TC aux bornes TCBP basse tension de
l’appareil.
• Ne jamais installer des TC ou des TCBP dans un &eacute;quipement o&ugrave; ils d&eacute;passeraient 75 % de
l’espace de c&acirc;blage d’une section de l’&eacute;quipement.
• Ne jamais installer des TC ou des TCBP l&agrave; o&ugrave; ils risqueraient de bloquer des ouvertures
d’a&eacute;ration, ni dans des zones d’&eacute;chappement d’arc &eacute;lectrique d’organe de coupure.
• Ne jamais installer des TC ou des TCBP en utilisant des m&eacute;thodes de c&acirc;blage de Classe 2 ni
pour le raccordement d’&eacute;quipements de Classe 2. Consulter la norme NFPA 70.
• S&eacute;curiser les conducteurs de secondaire des TC ou TCBP de fa&ccedil;on &agrave; &eacute;viter tout contact avec
des circuits sous tension.
• Consid&eacute;rer le c&acirc;blage des communications et des E/S comme sous tension et dangereux
jusqu’&agrave; preuve du contraire.
• Remettre en place tous les appareils, portes et couvercles avant de mettre cet appareil sous
tension.
Le non-respect de ces instructions entra&icirc;nera la mort ou des blessures graves.
19
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Mesures de s&eacute;curit&eacute;
REMARQUE : Voir la norme CEI 60950-1 pour d’autres informations sur les communications et
le c&acirc;blage des E/S raccord&eacute;es &agrave; des dispositifs multiples.
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT INATTENDU
Ne pas utiliser cet appareil pour le contr&ocirc;le ou la protection critiques des personnes, des
animaux, des biens ou des &eacute;quipements.
Le non-respect de ces instructions peut entra&icirc;ner la mort, des blessures graves ou des
d&eacute;g&acirc;ts mat&eacute;riels.
AVERTISSEMENT
ALT&Eacute;RATION POSSIBLE DE LA DISPONIBILIT&Eacute;, DE L’INT&Eacute;GRIT&Eacute; ET DE LA
CONFIDENTIALIT&Eacute; DU SYST&Egrave;ME
• Changez les mots de passe et codes d’acc&egrave;s par d&eacute;faut afin d’emp&ecirc;cher tout acc&egrave;s non
autoris&eacute; aux param&egrave;tres et aux informations de l’appareil.
• D&eacute;sactivez les points d’acc&egrave;s/services et comptes par d&eacute;faut non utilis&eacute;s, quand c’est
possible, pour r&eacute;duire au minimum les voies d’entr&eacute;e des attaques malveillantes.
• Placez les dispositifs en r&eacute;seau derri&egrave;re des couches multiples de cyberd&eacute;fense (telles que
des coupe-feux, une segmentation du r&eacute;seau et un syst&egrave;me de d&eacute;tection d’intrusion dans le
r&eacute;seau).
• Suivez les bonnes pratiques de cybers&eacute;curit&eacute; (moindre privil&egrave;ge, s&eacute;paration des t&acirc;ches, etc.)
afin de limiter le risque de communication non autoris&eacute;e, de perte, de modification de donn&eacute;es
et de journaux, d’interruption des services ou de fonctionnement inattendu.
Le non-respect de ces instructions peut entra&icirc;ner la mort, des blessures graves ou
des d&eacute;g&acirc;ts mat&eacute;riels.
7FR02-0390-07
Public
20
Vue d’ensemble de l’appareil
Vue d’ensemble des appareils ION9000
L’appareil de mesure de la qualit&eacute; de l’&eacute;nergie avanc&eacute; s&eacute;rie ION9000 r&eacute;pond aux besoins des
applications de gestion de l’&eacute;nergie et de contr&ocirc;le des co&ucirc;ts au sein de votre architecture
EcoStruxure™.
Tous les compteurs de s&eacute;rie ION9000 sont conformes aux normes internationales de pr&eacute;cision
des mesures. Les possibilit&eacute;s de programmation ION am&eacute;liorent la fonctionnalit&eacute; du compteur
gr&acirc;ce &agrave; la personnalisation par chargement de structures sp&eacute;cialis&eacute;es. Vous pouvez ajouter des
modules en option et incorporer des accessoires de montage &agrave; l’installation physique pour
r&eacute;pondre &agrave; diff&eacute;rents besoins d’installation et d’application.
Pr&eacute;cision des mesures
Certification ind&eacute;pendante selon des normes internationales :
• Classe d’&eacute;nergie 0,1S
• Instrument de qualit&eacute; de l’&eacute;nergie de classe A (PQI-A) pour toutes les mesures de qualit&eacute; de
l’&eacute;nergie pr&eacute;vues par la norme CEI 61000-4-30
• CEI 62053-22, -23, -24 et ANSI C12.20
Qualit&eacute; de l’&eacute;nergie
Certification ind&eacute;pendante selon des normes internationales :
• IEC 62586-1, CEI 62586-2, et CEI 61000-4-30
• EN 50160, y compris surveillance du papillotement
• IEEE 519
Analyse de cause initiale et prise en charge de la s&eacute;quence d’&eacute;v&eacute;nements
• D&eacute;tection du sens des perturbations
• Capture de donn&eacute;es efficaces &agrave; grande vitesse avec enregistrements avant et apr&egrave;s
&eacute;v&eacute;nement
• Capture d’onde &eacute;tendue
• Indicateur de qualit&eacute; temporelle pour les sources de synchronisation GPS et PTP
• Synchronisation d’horloge &agrave; la milliseconde
• Capture de transitoires de tension rapides avec un taux d’&eacute;chantillonnage de 10 Mhz
(ION9000T uniquement)
Cybers&eacute;curit&eacute;
• S&eacute;curit&eacute; du compteur avec plusieurs comptes utilisateurs et niveaux d’acc&egrave;s
• Contr&ocirc;le total pour chaque port et protocole de communication, avec verrouillage de
protocole
7FR02-0390-07
Public
21
Vue d’ensemble de l’appareil
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
• Pages Web s&eacute;curis&eacute;es (HTTPS)
• Prise en charge de l’enregistrement d’&eacute;v&eacute;nements sur un serveur distant (syslog)
Gestion des comptes
Si vous perdez les identifiants d’acc&egrave;s utilisateur de votre compteur, vous devrez envoyer
l’appareil &agrave; l’usine pour qu’il soit reconfigur&eacute; ; cette r&eacute;initialisation r&eacute;tablira tous les r&eacute;glages par
d&eacute;faut et effacera toutes les donn&eacute;es enregistr&eacute;es.
AVIS
PERTE DE DONN&Eacute;ES
Notez et conservez en lieu s&ucirc;r les identifiants d’utilisateur et mots de passe de l’appareil.
Le non-respect de ces instructions peut entra&icirc;ner une perte de donn&eacute;es.
Votre compteur dans un syst&egrave;me de gestion de l’&eacute;nergie
Pi&egrave;ce essentielle de votre syst&egrave;me de gestion de l’&eacute;nergie, le compteur s&eacute;rie PowerLogic™
ION9000 fournit des mesures et des calculs de haute pr&eacute;cision pour un grand nombre de valeurs
du r&eacute;seau &eacute;lectrique. Il permet &eacute;galement d’analyser les donn&eacute;es recueillies, signale les
probl&egrave;mes potentiels et s’int&egrave;gre &agrave; de multiples logiciels d’affichage et d’analyse.
Il permet d’analyser les donn&eacute;es recueillies, signale les probl&egrave;mes potentiels et s’int&egrave;gre &agrave; de
multiples logiciels de contr&ocirc;le tels que EcoStruxure™ Power Operation et EcoStruxure™ Power
Monitoring Expert, et les logiciels de gestion de l’&eacute;nergie dans le cloud tels que EcoStruxure™
Energy One Hub.
Pour une analyse plus approfondie, vous pouvez &eacute;galement connecter votre appareil &agrave;
EcoStruxure™ Power Advisor afin d’am&eacute;liorer les performances et la maintenance des r&eacute;seaux
&eacute;lectriques.
Communications
Protocoles pris en charge
ION est le protocole et l’architecture fondamentale de votre compteur.
Vous pouvez int&eacute;grer le compteur &agrave; diff&eacute;rents r&eacute;seaux standardis&eacute;s. Les donn&eacute;es mesur&eacute;es par
le compteur peuvent &ecirc;tre mises &agrave; la disposition d’autres appareils via :
• Modbus
• DNP 3.0
• DLMS
• SNMP
• Logiciel de facturation MV-90
22
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Vue d’ensemble de l’appareil
Vous pouvez configurer le compteur pour importer des donn&eacute;es d’autres appareils sur ces
r&eacute;seaux. Votre compteur prend en charge le protocole CEI 61850 et le format de capture d’onde
COMTRADE.
Votre compteur prend &eacute;galement en charge les protocoles Ethernet IPv6, DPWS (Devices Profile
for Web Services) et RSTP (Rapid Spanning Tree Protocol).
Configuration de l’appareil
Outil de configuration ION Setup
ION Setup est un outil de configuration gratuit permettant de configurer &agrave; distance votre appareil
via une liaison Ethernet ou s&eacute;rie.
• Utilisez les &eacute;crans de configuration pour &ecirc;tre guid&eacute; pas &agrave; pas dans la proc&eacute;dure de
configuration du compteur.
• Utilisez les &eacute;crans de donn&eacute;es en temps r&eacute;el pour v&eacute;rifier la configuration de votre appareil.
• Utilisez les &eacute;crans de donn&eacute;es pour afficher les donn&eacute;es enregistr&eacute;es par le compteur.
• Utilisez la fonction de graphiques pour visualiser les captures d’onde enregistr&eacute;es par le
compteur.
• Utilisez ION Setup en mode avanc&eacute; pour travailler directement avec les modules.
T&eacute;l&eacute;chargez ION Setup depuis www.se.com.
Activation du mode avanc&eacute; dans ION Setup
1. Ouvrez ION Setup.
2. Faites Ctrl + clic sur le compteur pour le s&eacute;lectionner. Cela fait passer ION Setup en mode
avanc&eacute;.
Affichage des donn&eacute;es
Serveur Web et pages Web int&eacute;gr&eacute;s
Le serveur Web interne du compteur et les pages Web int&eacute;gr&eacute;s permettent d’acc&eacute;der rapidement
et facilement aux donn&eacute;es d’&eacute;nergie en temps r&eacute;el, et aux informations de base de qualit&eacute; de
l’&eacute;nergie et de configuration du compteur, sans avoir &agrave; utiliser de logiciel sp&eacute;cialis&eacute;.
Param&egrave;tres r&eacute;gionaux
Le compteur peut &ecirc;tre personnalis&eacute; pour diff&eacute;rents param&egrave;tres r&eacute;gionaux.
Ces param&egrave;tres r&eacute;gionaux portent sur les points suivants :
• Langue de l’afficheur et des pages Web
• Format des dates, de l’heure et des nombres
• &Eacute;tiquettes de phase affich&eacute;es (123/ABC)
7FR02-0390-07
Public
23
Vue d’ensemble de l’appareil
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
• Conventions IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) ou CEI (Commission
&eacute;lectrotechnique internationale) utilis&eacute;es pour la puissance, le facteur de puissance et
l’&eacute;nergie
Configurez les param&egrave;tres r&eacute;gionaux de votre appareil dans ION Setup ou sur l’afficheur.
Afficheur
L’afficheur permet de visualiser les donn&eacute;es en temps r&eacute;el et historiques de qualit&eacute; de l’&eacute;nergie,
d’acc&eacute;der aux outils de contr&ocirc;le, de recevoir et d’acquitter les alarmes, et d’effectuer la
configuration mat&eacute;rielle de base.
L’&eacute;cran tactile couleur offre plusieurs options de montage en fonction de votre environnement,
une interface en huit langues avec voyants LED externes pour l’alimentation, les alarmes et
applications &agrave; impulsions d’&eacute;nergie.
Notification
Alarmes actives et historiques
Lorsque le compteur d&eacute;tecte une condition d’alarme active, l’afficheur affiche une ic&ocirc;ne et le
voyant d’alarme clignote.
Selon la priorit&eacute; de l’alarme, il se peut &eacute;galement que l’afficheur clignote. Vous pouvez afficher et
acquitter les alarmes et &eacute;v&eacute;nements actifs et historiques au moyen de l’afficheur et des pages
Web.
Une alarme active devient alarme historique d&egrave;s lors que la condition correspondante n’existe
plus.
Notifications par e-mail
Configurez votre compteur pour envoyer automatiquement des informations, par exemple pour
signaler un &eacute;v&eacute;nement de priorit&eacute; &eacute;lev&eacute;e ou envoyer &agrave; intervalle r&eacute;gulier les donn&eacute;es
enregistr&eacute;es.
Sp&eacute;cifiez le type d’&eacute;v&eacute;nement qui doit d&eacute;clencher une alerte par e-mail, comme des perturbations
de la qualit&eacute; de l’&eacute;nergie ou un intervalle pour l’envoi des donn&eacute;es enregistr&eacute;es. Les messages email envoy&eacute;s par votre compteur sont achemin&eacute;s comme n’importe quel autre e-mail.
Mod&egrave;les et accessoires de l’appareil ION9000
R&eacute;f&eacute;rences commerciales pour le compteur s&eacute;rie ION9000 et ses accessoires
R&eacute;f&eacute;rence commerciale
Signification
METSEION92030
Compteur s&eacute;rie ION9000
METSEION92830
24
METSEION92040
Compteur s&eacute;rie ION9000 avec afficheur distant RD192
METSEION92043
Compteur s&eacute;rie ION9000 approuv&eacute; par Mesures Canada
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Vue d’ensemble de l’appareil
R&eacute;f&eacute;rence commerciale
Signification
METSEION92044
Compteur s&eacute;rie ION9000 plomb&eacute; Mesures Canada
METSEION92130
Compteur s&eacute;rie ION9000 LVDC
METSEION92140
Compteur s&eacute;rie ION9000 LVDC avec afficheur distant RD192
METSEION93030
Compteur s&eacute;rie ION9000 LVCS
METSEION93040
Compteur s&eacute;rie ION9000 LVCS avec afficheur distant RD192
METSEION93130
Compteur s&eacute;rie ION9000 LVDC/LVCS
METSEION93140
Compteur s&eacute;rie ION9000 LVDC/LVCS avec afficheur distant
RD192
METSEION95030
Compteur s&eacute;rie ION9000T
METSEION95040
Compteur s&eacute;rie ION9000T avec afficheur distant RD192
RD192 Afficheur distant 192&times;192 mm avec adaptateur de
METSERD192
montage dos &agrave; dos s&eacute;rie ION9000 et adaptateur de montage pour
d&eacute;coupe 1/4 DIN (92&times;92 mm)
METSEPM89RD96
Afficheur distant PM89RD96 96&times;96 mm avec adaptateur de
montage pour d&eacute;coupe 1/4 DIN (92&times;92 mm)
METSEPM89M2600
Module E/S logiques en option (2 sorties, 6 entr&eacute;es)
METSEPM89M0024
Module E/S analogiques en option (2 sorties, 4 entr&eacute;es)
METSEPMRS4854W
Module en option RS-485 &agrave; 4 fils
METSEPMFIBER
Module en option Ethernet fibre
METSE9B2BMA
Adaptateur de montage dos-&agrave;-dos s&eacute;rie ION9000
METSE9HWK
METSE9HWKLVCS
Connecteurs mat&eacute;riels de rechange s&eacute;rie ION9000 et cachebornes
Connecteurs mat&eacute;riels et cache-bornes de rechange s&eacute;rie
ION9000 LVCS
METSE9USBK
Couvercle USB de rechange RD192
METSERD192HWK
Kit mat&eacute;riel de rechange RD192
METSECAB10
C&acirc;ble de l’afficheur distant, 10 m
Pour plus d’informations sur les types de compteur et les accessoires, reportez-vous aux pages
de catalogue pour votre compteur sur www.se.com.
Cache-bornes
Les cache-bornes de tension et de courant contribuent &agrave; emp&ecirc;cher toute manipulation
frauduleuse des entr&eacute;es de mesure de tension et de courant.
Les cache-bornes recouvrent les bornes, les vis de fixation du conducteur ainsi qu’une partie de
la longueur des conducteurs externes et de leur isolant. Les cache-bornes sont prot&eacute;g&eacute;s par des
plombages inviolables.
7FR02-0390-07
Public
25
Vue d’ensemble de l’appareil
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Ces couvercles sont fournis avec les mod&egrave;les de compteur sur lesquels des couvercles
plombables pour la tension et le courant sont requis pour la facturation ou &agrave; des fins de conformit&eacute;
r&eacute;glementaire.
Les cache-bornes doivent &ecirc;tre pos&eacute;s par un installateur qualifi&eacute;.
Pour l’installation des cache-bornes, reportez-vous au manuel d’installation de l’appareil ou aux
instructions fournies avec les cache-bornes.
26
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Cybers&eacute;curit&eacute;
Cybers&eacute;curit&eacute;
Votre appareil offre les caract&eacute;ristiques de s&eacute;curit&eacute; suivantes :
• Possibilit&eacute; d’int&eacute;gration &agrave; une installation conforme &agrave; la norme CIP de la NERC. Pour plus
d’informations sur les normes de fiabilit&eacute; de la NERC, consultez le site North American
Electric Reliability Corporation.
• Conformit&eacute; &agrave; la norme internationale de cybers&eacute;curit&eacute; CEI 62443 pour les syst&egrave;mes
informatiques d’entreprise et les syst&egrave;mes de commande et d’automatisme industriel
(Industrial Automation and Control Systems, IACS). Pour plus d’informations sur la norme
internationale CEI 62443, consultez le site de la Commission &eacute;lectrotechnique internationale.
Ce chapitre contient des informations sur la cybers&eacute;curit&eacute; de votre produit. Les administrateurs
r&eacute;seau, les int&eacute;grateurs de syst&egrave;me et le personnel charg&eacute; de la mise en service, de
l’exploitation, de la maintenance ou de la mise hors service d’un appareil doivent prendre
connaissance des &laquo; Actions recommand&eacute;es &raquo; &agrave; la page 27 pour s&eacute;curiser l’appareil dans un
environnement prot&eacute;g&eacute;.
AVERTISSEMENT
ALT&Eacute;RATION POSSIBLE DE LA DISPONIBILIT&Eacute;, DE L’INT&Eacute;GRIT&Eacute; ET DE LA
CONFIDENTIALIT&Eacute; DU SYST&Egrave;ME
• Changez les mots de passe et codes d’acc&egrave;s par d&eacute;faut afin d’emp&ecirc;cher tout acc&egrave;s non
autoris&eacute; aux param&egrave;tres et aux informations de l’appareil.
• D&eacute;sactivez les points d’acc&egrave;s/services et comptes par d&eacute;faut non utilis&eacute;s, quand c’est
possible, pour r&eacute;duire au minimum les voies d’entr&eacute;e des attaques malveillantes.
• Placez les dispositifs en r&eacute;seau derri&egrave;re des couches multiples de cyberd&eacute;fense (telles que
des coupe-feux, une segmentation du r&eacute;seau et un syst&egrave;me de d&eacute;tection d’intrusion dans le
r&eacute;seau).
• Suivez les bonnes pratiques de cybers&eacute;curit&eacute; (moindre privil&egrave;ge, s&eacute;paration des t&acirc;ches, etc.)
afin de limiter le risque de communication non autoris&eacute;e, de perte, de modification de donn&eacute;es
et de journaux, d’interruption des services ou de fonctionnement inattendu.
Le non-respect de ces instructions peut entra&icirc;ner la mort, des blessures graves ou
des d&eacute;g&acirc;ts mat&eacute;riels.
Actions recommand&eacute;es
Votre appareil est con&ccedil;u pour &ecirc;tre utilis&eacute; dans un environnement prot&eacute;g&eacute; avec une strat&eacute;gie de
d&eacute;fense en profondeur, conform&eacute;ment &agrave; la norme CEI 62443, soit la norme mondiale de s&eacute;curit&eacute;
des syst&egrave;mes d’automatisation et de commande industriels.
Pour s&eacute;curiser votre appareil, vous devez prendre des mesures sp&eacute;cifiques &agrave; chaque &eacute;tape du
cycle de vie du projet.
7FR02-0390-07
Public
27
Cybers&eacute;curit&eacute;
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
REMARQUE : La liste des actions recommand&eacute;es ci-dessous ne saurait constituer une liste
exhaustive des mesures de cybers&eacute;curit&eacute; possibles. Il s’agit d’un point de d&eacute;part pour am&eacute;liorer
la s&eacute;curit&eacute; de votre appareil dans un environnement prot&eacute;g&eacute;. Consultez des experts en
cybers&eacute;curit&eacute; pour planifier, configurer, exploiter, maintenir et mettre hors service votre appareil
en fonction de vos besoins.
Le tableau suivant &eacute;num&egrave;re les actions que nous vous recommandons de prendre pour s&eacute;curiser
votre appareil dans un environnement prot&eacute;g&eacute;, selon chaque &eacute;tape du cycle de vie :
Action recommand&eacute;e
Actions de d&eacute;fense en profondeur
Planifier
Sensibilisation &agrave; la
Des ressources pour accro&icirc;tre vos connaissances en mati&egrave;re de
cybers&eacute;curit&eacute;
cybers&eacute;curit&eacute;.
Exigences de d&eacute;fense en
Explique les mesures de s&eacute;curit&eacute; attendues de l’environnement
profondeur du syst&egrave;me
externe dans lequel l’appareil doit &ecirc;tre utilis&eacute;.
Caract&eacute;ristiques de
Explique comment les caract&eacute;ristiques de s&eacute;curit&eacute; de l’appareil
s&eacute;curit&eacute; mat&eacute;rielle
peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es dans un environnement prot&eacute;g&eacute;.
&laquo; Risques de s&eacute;curit&eacute; et
strat&eacute;gies d’att&eacute;nuation &raquo; &agrave;
la page 37
Risques de s&eacute;curit&eacute; connus et strat&eacute;gies d’att&eacute;nuation pour
minimiser les risques.
Risques de s&eacute;curit&eacute; et
Risques de s&eacute;curit&eacute; connus et strat&eacute;gies d’att&eacute;nuation pour
strat&eacute;gies d’att&eacute;nuation
minimiser les risques.
Configurer
Changer le mot de passe
par d&eacute;faut*
R&eacute;duction du risque d’acc&egrave;s non autoris&eacute;. Les r&eacute;glages de
compte par d&eacute;faut sont souvent la source d’acc&egrave;s non autoris&eacute;s
par des utilisateurs malveillants.
D&eacute;sactiver les m&eacute;thodes
Le fait de limiter les options de configuration et de fournir un acc&egrave;s
de configuration de
en lecture seule permet de r&eacute;duire la surface d’attaque de
l’appareil *
l’appareil.
D&eacute;sactivez les pages Web pour emp&ecirc;cher un navigateur
d’acc&eacute;der aux donn&eacute;es de l’appareil. Si votre compteur peut &ecirc;tre
consult&eacute; par un navigateur Web en dehors de votre r&eacute;seau
D&eacute;sactiver les pages Web
prot&eacute;g&eacute;, un utilisateur malveillant pourrait intercepter les
et les sources de
communications.
synchronisation d’horloge*
Le fait de d&eacute;sactiver la possibilit&eacute; de modifier la source de temps
du compteur permet de se prot&eacute;ger contre les communications
provenant d’une source inconnue, qui se pr&eacute;sentent comme &eacute;tant
de confiance et peuvent invalider les horodatages.
28
D&eacute;finir les verrouillages et
Verrouillez les comptes apr&egrave;s un nombre pr&eacute;d&eacute;fini de tentatives
les d&eacute;lais d’expiration
de connexion infructueuses. Les verrouillages permettent de
d’&eacute;v&eacute;nement*
d&eacute;jouer les attaques par force brute contre les mots de passe.
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Action recommand&eacute;e
Cybers&eacute;curit&eacute;
Actions de d&eacute;fense en profondeur
Limitez l’acc&egrave;s des utilisateurs au niveau d’acc&egrave;s minimum
(&laquo; moindre privil&egrave;ge &raquo;) n&eacute;cessaire &agrave; l’exercice de leurs fonctions.
Limiter l’acc&egrave;s utilisateur*
R&eacute;voquez les privil&egrave;ges des utilisateurs lorsqu’ils ne sont plus
n&eacute;cessaires du fait d’un changement de poste, d’une mutation ou
d’une cessation d’emploi.
Modifier l’enregistrement
Modifiez les priorit&eacute;s par d&eacute;faut des &eacute;v&eacute;nements d’acc&egrave;s &agrave;
des &eacute;v&eacute;nements d’acc&egrave;s &agrave;
l’appareil enregistr&eacute;s dans le journal des &eacute;v&eacute;nements selon vos
l’appareil*
besoins de reporting.
Cr&eacute;ez des mots de passe forts pour chaque utilisateur qui doit
acc&eacute;der au compteur. Les r&eacute;glages de compte par d&eacute;faut et les
mots de passe faibles sont souvent la source d’acc&egrave;s non
Cr&eacute;er et changer les mots
autoris&eacute;s par des utilisateurs malveillants.
de passe utilisateur*
Appliquez les mesures de gestion des comptes utilisateurs en
vigueur dans votre organisation ou contactez votre administrateur
r&eacute;seau. Par exemple, les politiques relatives de fr&eacute;quence de
renouvellement et de r&eacute;utilisation des mots de passe.
Configurer la s&eacute;curit&eacute;
avanc&eacute;e*
La s&eacute;curit&eacute; avanc&eacute;e est le mode de s&eacute;curit&eacute; par d&eacute;faut de
l’appareil. Si votre appareil utilise le mode de s&eacute;curit&eacute; standard,
nous vous recommandons de changer pour le mode avanc&eacute;.
La d&eacute;sactivation des ports de protocoles de communication
inutiles et inutilis&eacute;s, tels que SFTP, ainsi que des ports r&eacute;seau,
D&eacute;sactiver les protocoles
inutilis&eacute;s et modifier les
num&eacute;ros de port par d&eacute;faut
permet de r&eacute;duire la surface d’attaque de l’appareil.
Changez les num&eacute;ros de port par d&eacute;faut pour r&eacute;duire la
pr&eacute;visibilit&eacute; de l’utilisation des ports.
Voir &laquo; Protocoles, ports et connexions &raquo; &agrave; la page 81.
Appliquer &agrave; l’appareil le
verrouillage de facturation
et utiliser des points de
plombage inviolable
Valider les param&egrave;tres de
s&eacute;curit&eacute;
Affecter un lecteur d&eacute;sign&eacute;
pour les notifications du
journal des &eacute;v&eacute;nements
7FR02-0390-07
Commutateur de verrouillage physique avec plombage inviolable
pour emp&ecirc;cher la modification &agrave; distance des param&egrave;tres, des
r&eacute;glages et des donn&eacute;es de facturation.
V&eacute;rifiez la configuration de s&eacute;curit&eacute; de l’appareil.
L’attribution d’un lecteur d&eacute;di&eacute; limite le risque que les entr&eacute;es du
journal des &eacute;v&eacute;nements non lues soient &eacute;cras&eacute;es.
Public
29
Cybers&eacute;curit&eacute;
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Action recommand&eacute;e
Actions de d&eacute;fense en profondeur
Un serveur Syslog peut recevoir des journaux de multiples
Configurer Syslog pour
appareils, puis stocker les informations des journaux selon
stocker les journaux
besoin. Syslog permet de conserver durablement les informations
d’&eacute;v&eacute;nements
du journal de l’appareil.
Voir &laquo; Syslog &raquo; &agrave; la page 266.
Exploiter
Surveiller le journal des
&eacute;v&eacute;nements
Signaler un incident de
cybers&eacute;curit&eacute; ou une
vuln&eacute;rabilit&eacute;
Surveillez les journaux d’&eacute;v&eacute;nements pour d&eacute;tecter toute activit&eacute;
suspecte et pour identifier la cause des violations de cybers&eacute;curit&eacute;
qui pourraient conduire &agrave; un incident de cybers&eacute;curit&eacute;.
Signalez toute activit&eacute; suspecte, incident de cybers&eacute;curit&eacute; ou
vuln&eacute;rabilit&eacute; &agrave; Schneider Electric.
Maintenance
Appliquer les mises &agrave; jour
En maintenant le logiciel embarqu&eacute; de votre appareil &agrave; jour, vous
du logiciel embarqu&eacute;
vous prot&eacute;gez des failles de s&eacute;curit&eacute;.
V&eacute;rifier le verrouillage de
Assurez la conformit&eacute; aux politiques et normes de votre entreprise
facturation et les
en v&eacute;rifiant r&eacute;guli&egrave;rement l’int&eacute;grit&eacute; des verrouillages et
plombages inviolables
plombages de l’appareil.
Limitez l’acc&egrave;s des utilisateurs au niveau d’acc&egrave;s minimum
(&laquo; moindre privil&egrave;ge &raquo;) n&eacute;cessaire &agrave; l’exercice de leurs fonctions.
V&eacute;rifier r&eacute;guli&egrave;rement les
comptes utilisateur
R&eacute;voquez les privil&egrave;ges des utilisateurs lorsqu’ils ne sont plus
n&eacute;cessaires du fait d’un changement de poste, d’une mutation ou
d’une cessation d’emploi.
Voir &laquo; Limitation de l’acc&egrave;s utilisateur &raquo; &agrave; la page 45 pour plus de
d&eacute;tails.
Tenir a jour la s&eacute;curit&eacute; de
Contribue &agrave; r&eacute;duire votre surface d’attaque et &agrave; limiter le risque de
votre r&eacute;seau.
vuln&eacute;rabilit&eacute;.
Effectuer des audits de
s&eacute;curit&eacute;
Permet de v&eacute;rifier l’&eacute;tat de s&eacute;curit&eacute; de votre syst&egrave;me.
Mise hors service
Enregistrer les activit&eacute;s de
d&eacute;mant&egrave;lement
Effacement complet du
compteur
30
Documentez les mesures d’&eacute;limination conform&eacute;ment aux
politiques et normes de votre entreprise afin de tenir un registre
des activit&eacute;s.
Contribue &agrave; pr&eacute;venir les fuites de donn&eacute;es.
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Action recommand&eacute;e
Cybers&eacute;curit&eacute;
Actions de d&eacute;fense en profondeur
Appliquez les mesures de d&eacute;sactivation et de suppression en
vigueur dans votre organisation ou contactez votre administrateur
r&eacute;seau.
R&egrave;gles de mise hors
Supprimez les r&egrave;gles de r&eacute;seau et de s&eacute;curit&eacute;, par exemple les
service et suppression des
r&egrave;gles d’exception susceptibles d’&ecirc;tre utilis&eacute;es pour contourner le
donn&eacute;es
pare-feu.
Proc&eacute;dez au nettoyage des registres pour supprimer les donn&eacute;es
dans les syst&egrave;mes associ&eacute;s, par exemple par la surveillance des
serveurs SNMP.
&Eacute;liminer, r&eacute;utiliser ou
Reportez-vous aux r&eacute;glementations locales en mati&egrave;re
recycler l’appareil
d’&eacute;limination.
* Pour des informations d&eacute;taill&eacute;es sur les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; par d&eacute;faut de l’appareil, voir
&laquo; Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; par d&eacute;faut de l’appareil &raquo; &agrave; la page 54.
Planifier
Avant d’installer votre appareil, utilisez les informations de planification suivantes pour vous
pr&eacute;parer l’installation et la mise en service de votre appareil dans vos locaux.
• &laquo; Sensibilisation &agrave; la cybers&eacute;curit&eacute; &raquo; &agrave; la page 31
• &laquo; Exigences de d&eacute;fense en profondeur du syst&egrave;me &raquo; &agrave; la page 32
• &laquo; Caract&eacute;ristiques de s&eacute;curit&eacute; mat&eacute;rielle &raquo; &agrave; la page 33
• &laquo; Risques de s&eacute;curit&eacute; et strat&eacute;gies d’att&eacute;nuation &raquo; &agrave; la page 37
Sensibilisation &agrave; la cybers&eacute;curit&eacute;
La connaissance est la premi&egrave;re &eacute;tape pour pr&eacute;venir les cyberintrusions. Nous vous invitons &agrave; lire
les contenus suivants pour am&eacute;liorer vos connaissances en mati&egrave;re de cybers&eacute;curit&eacute; :
• Guide des bonnes pratiques en mati&egrave;re de cybers&eacute;curit&eacute;
• Guide EcoStruxure™ Power pour la conception et l’impl&eacute;mentation d’un syst&egrave;me &eacute;lectrique
num&eacute;rique cybers&eacute;curis&eacute;
Abonnement aux notifications de s&eacute;curit&eacute; de Schneider Electric
Abonnez-vous aux notifications de s&eacute;curit&eacute; de Schneider Electric sur le site Schneider Electric
Cybersecurity Support Portal.
7FR02-0390-07
Public
31
Cybers&eacute;curit&eacute;
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Exigences de d&eacute;fense en profondeur du syst&egrave;me
La d&eacute;fense en profondeur est une strat&eacute;gie de s&eacute;curit&eacute; des informations int&eacute;grant les capacit&eacute;s
humaines, technologiques et op&eacute;rationnelles afin d’&eacute;tablir des barri&egrave;res variables &agrave; travers
plusieurs couches et dimensions de votre syst&egrave;me informatique et de contr&ocirc;le des informations.
La d&eacute;fense en profondeur permet de minimiser les lacunes en mati&egrave;re de protection des
donn&eacute;es, de r&eacute;duire les points de d&eacute;faillance individuels et de poser des fondations de
cybers&eacute;curit&eacute; robustes. Plus votre syst&egrave;me comportera de couches de s&eacute;curit&eacute;, plus il sera
difficile d’en contourner les d&eacute;fenses, de capter des actifs num&eacute;riques ou de causer des
perturbations.
L’utilisation d’une strat&eacute;gie de d&eacute;fense en profondeur en s&eacute;curisant l’appareil dans un
environnement prot&eacute;g&eacute; contribue &agrave; r&eacute;duire votre surface d’attaque et &agrave; limiter le risque de
vuln&eacute;rabilit&eacute;.
Avant d’installer votre appareil, passez en revue ces exigences de d&eacute;fense en profondeur du
syst&egrave;me. Si vous n’avez pas encore appliqu&eacute; ces exigences, nous vous recommandons vivement
de les ajouter pour contribuer &agrave; am&eacute;liorer votre strat&eacute;gie de cybers&eacute;curit&eacute;.
Exigences de s&eacute;curit&eacute; du site
• P&eacute;rim&egrave;tre de s&eacute;curit&eacute; – les appareils install&eacute;s, ainsi que les appareils qui ne sont pas en
service, doivent &ecirc;tre situ&eacute;s dans un endroit dont l’acc&egrave;s est contr&ocirc;l&eacute; ou surveill&eacute;.
• Alimentation de secours – le syst&egrave;me de contr&ocirc;le permet de passer d’une alimentation de
secours &agrave; une autre sans affecter l’&eacute;tat de s&eacute;curit&eacute; existant ou un mode d&eacute;grad&eacute; document&eacute;.
Exigences de s&eacute;curit&eacute; du r&eacute;seau
• Contr&ocirc;le contre les logiciels malveillants – des contr&ocirc;les de d&eacute;tection, de pr&eacute;vention et
de r&eacute;cup&eacute;ration pour assurer une protection contre les logiciels malveillants sont mis en
œuvre et associ&eacute;s &agrave; une sensibilisation appropri&eacute;e des utilisateurs.
• Segmentation physique du r&eacute;seau :
S&eacute;parez physiquement les r&eacute;seaux du syst&egrave;me de contr&ocirc;le des r&eacute;seaux ext&eacute;rieurs au
syst&egrave;me de contr&ocirc;le
S&eacute;parez physiquement les r&eacute;seaux critiques du syst&egrave;me de contr&ocirc;le des r&eacute;seaux non
critiques du syst&egrave;me de contr&ocirc;le
• Isolation logique des r&eacute;seaux critiques – Le syst&egrave;me de contr&ocirc;le permet d’isoler
logiquement et physiquement les r&eacute;seaux critiques du syst&egrave;me de contr&ocirc;le des r&eacute;seaux non
critiques du syst&egrave;me de contr&ocirc;le (par exemple au moyen de r&eacute;seaux VLAN).
• Ind&eacute;pendance par rapport aux r&eacute;seaux ext&eacute;rieurs au syst&egrave;me de contr&ocirc;le – Le
syst&egrave;me de contr&ocirc;le fournit des services r&eacute;seau aux r&eacute;seaux du syst&egrave;me de contr&ocirc;le,
critiques ou non, sans connexion aux r&eacute;seaux ext&eacute;rieurs au syst&egrave;me de contr&ocirc;le.
• Protection des limites de zone :
G&eacute;rez les connexions au moyen d’interfaces g&eacute;r&eacute;es compos&eacute;es de dispositifs de
protection des limites appropri&eacute;s : proxies, passerelles, routeurs, pare-feu et tunnels
chiffr&eacute;s.
32
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Cybers&eacute;curit&eacute;
Utilisez une architecture efficace, avec par exemple des pare-feu prot&eacute;geant les
passerelles d’application r&eacute;sidant dans une DMZ.
Les protections des limites du syst&egrave;me de contr&ocirc;le sur tout site de traitement secondaire
d&eacute;sign&eacute; doivent fournir le m&ecirc;me niveau de protection que sur le site principal (par
exemple centres de donn&eacute;es).
• Pas de connexion &agrave; l’Internet public – L’acc&egrave;s du syst&egrave;me de contr&ocirc;le &agrave; l’Internet n’est
pas recommand&eacute;. Si une connexion &agrave; un site distant est n&eacute;cessaire, les transmissions de
protocole doivent &ecirc;tre chiffr&eacute;es.
• Disponibilit&eacute; et redondance des ressources – Capacit&eacute; de couper les connexions entre
diff&eacute;rents segments de r&eacute;seau ou d’utiliser des &eacute;quipements redondants en cas d’incident.
• Gestion des charges de communication – Le syst&egrave;me de contr&ocirc;le permet de g&eacute;rer les
charges de communication afin d’att&eacute;nuer les effets des attaques de type DoS (d&eacute;ni de
service).
• Sauvegarde du syst&egrave;me de contr&ocirc;le – Sauvegardes disponibles et &agrave; jour pour la
r&eacute;cup&eacute;ration apr&egrave;s d&eacute;faillance du syst&egrave;me de contr&ocirc;le.
• Chiffrement des transmissions de protocole sur toutes les connexions externes –
Utilisez un tunnel de chiffrement, un wrapper TLS ou une solution similaire.
Exigences d’administration
• Gouvernance de la cybers&eacute;curit&eacute; – Des conseils accessibles et &agrave; jour sur la gouvernance
de l’utilisation des &eacute;quipements informatiques et technologiques dans votre entreprise.
• Mises &agrave; niveau du logiciel embarqu&eacute; – les appareils sont tous mis &agrave; niveau avec la version
actuelle du logiciel embarqu&eacute;.
Pour des informations d&eacute;taill&eacute;es sur les caract&eacute;ristiques de s&eacute;curit&eacute; de l’appareil, voir
&laquo; Caract&eacute;ristiques de s&eacute;curit&eacute; mat&eacute;rielle &raquo; &agrave; la page 33.
Caract&eacute;ristiques de s&eacute;curit&eacute; mat&eacute;rielle
Votre appareil est dot&eacute; de fonctions de s&eacute;curit&eacute; qui, associ&eacute;es &agrave; d’autres mesures de d&eacute;fense en
profondeur, peuvent contribuer &agrave; r&eacute;duire les vuln&eacute;rabilit&eacute;s.
Avant d’installer votre appareil, &eacute;tudiez attentivement les fonctionnalit&eacute;s de s&eacute;curit&eacute; suivantes de
l’appareil pour comprendre comment configurer et utiliser l’appareil en toute s&eacute;curit&eacute; dans un
environnement prot&eacute;g&eacute;.
7FR02-0390-07
Public
33
Cybers&eacute;curit&eacute;
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Domaine de
s&eacute;curit&eacute;
R&ocirc;le dans la
Caract&eacute;ristiques de s&eacute;curit&eacute; mat&eacute;rielle
d&eacute;fense en
profondeur
Ces caract&eacute;ristiques
permettent
d’emp&ecirc;cher l’acc&egrave;s
Physiques
• Commutateur de verrouillage de facturation
non autoris&eacute; aux
• Points de plombage inviolable
param&egrave;tres et
• Voyant LED d’indicateur de l’&eacute;tat de verrouillage
sur l’appareil
r&eacute;glages de
facturation ou de
d&eacute;tecter par des
• Ic&ocirc;ne de verrouillage de facturation sur l’afficheur preuves &eacute;videntes
toute tentative de
manipulation de
l’appareil :
Ces protocoles
s&eacute;curis&eacute;s utilisent
des algorithmes
cryptographiques,
Confidentialit&eacute;
des informations
• SSH, SFTP, prise en charge HTTPS, Secure ION
et Secure EtherGate
tailles de cl&eacute; et
autres m&eacute;canismes
pour emp&ecirc;cher les
utilisateurs non
autoris&eacute;s de lire les
informations
transmises.
34
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Domaine de
s&eacute;curit&eacute;
Cybers&eacute;curit&eacute;
R&ocirc;le dans la
Caract&eacute;ristiques de s&eacute;curit&eacute; mat&eacute;rielle
d&eacute;fense en
profondeur
• L’authentification des utilisateurs permet
d’identifier et d’authentifier les processus logiciels
et les dispositifs de gestion des comptes.
• Le moindre privil&egrave;ge s’applique &agrave; plusieurs
dimensions : lecture, r&eacute;initialisation de maximum
de valeur moyenne, synchronisation d’horloge,
Ces caract&eacute;ristiques
mode test, configuration de l’appareil et
permettent
configuration des communications de s&eacute;curit&eacute;.
d’appliquer et de
• Le verrouillage des comptes utilisateurs limite le
Acc&egrave;s
contr&ocirc;ler les
nombre de tentatives de connexion
autorisations
infructueuses.
attribu&eacute;es aux
• Le contr&ocirc;le d’utilisation limite les actions
utilisateurs, la
s&eacute;paration des
permises &agrave; l’utilisation autoris&eacute;e du syst&egrave;me de
t&acirc;ches et le moindre
contr&ocirc;le.
privil&egrave;ge :
• Les superviseurs peuvent annuler les
autorisations des utilisateurs en supprimant les
comptes correspondants.
• ION Setup donne une indication de la solidit&eacute; des
mots de passe.
• Synchronisation d’horloge interne.
• Protection de l’int&eacute;grit&eacute; des sources de temps et
enregistrement des &eacute;v&eacute;nements de configuration
Ces caract&eacute;ristiques
du compteur.
• Horodatage selon l’horloge de l’appareil.
• L’appareil int&egrave;gre les informations de l’utilisateur
lorsqu’une modification est effectu&eacute;e.
Configuration de
l’appareil
• Le serveur SSH h&eacute;berge un site SFTP interne
permettant de stocker des fichiers dans la
m&eacute;moire flash de l’appareil : pages Web,
enregistrements COMTRADE et fichiers de
logiciel embarqu&eacute;.
• Les param&egrave;tres peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;s sous la
forme d’un fichier de configuration de la s&eacute;curit&eacute;
permettent
d’analyser les
&eacute;v&eacute;nements li&eacute;s &agrave; la
s&eacute;curit&eacute; et au
compte utilisateur,
de prot&eacute;ger
l’appareil contre les
alt&eacute;rations non
autoris&eacute;es et
d’enregistrer les
changements de
configuration.
(.scf) &agrave; l’aide de ION Setup.
• D&eacute;charger les informations dans syslog ou dans
un lieu de stockage ou de conservation prot&eacute;g&eacute;.
7FR02-0390-07
Public
35
Cybers&eacute;curit&eacute;
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Domaine de
s&eacute;curit&eacute;
R&ocirc;le dans la
Caract&eacute;ristiques de s&eacute;curit&eacute; mat&eacute;rielle
d&eacute;fense en
profondeur
• Fonctionnalit&eacute; minimale.
• Vous pouvez changer les num&eacute;ros de port par
d&eacute;faut afin de rendre les ports utilis&eacute;s moins
Ces caract&eacute;ristiques
pr&eacute;visibles.
permettent
• Vous pouvez d&eacute;sactiver les protocoles inutilis&eacute;s
Renforcement de
l’appareil
pour r&eacute;duire la surface d’attaque de l’appareil.
• Le d&eacute;lai d’expiration pour inactivit&eacute; permet
d’interdire et de
restreindre
l’utilisation des
fonctions, ports,
d’exiger l’ouverture d’une session apr&egrave;s une
protocoles et/ou
p&eacute;riode d’inactivit&eacute; pour les pages Web,
services non
l’afficheur et le protocole Secure ION.
utilis&eacute;s :
• Limiter le nombre d’&eacute;checs cons&eacute;cutifs de
tentatives de connexion.
• Options de rapport lisibles par la machine et par
l’humain pour les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; actuels
de l’appareil.
• Audit des journaux d’&eacute;v&eacute;nements pour identifier :
Changements de configuration de l’appareil
&Eacute;v&eacute;nements de gestion de l’&eacute;nergie
• Audit de la capacit&eacute; de stockage des
Utilisation
Ces caract&eacute;ristiques
permettent de
g&eacute;n&eacute;rer des
rapports li&eacute;s &agrave; la
enregistrements pour avertir un utilisateur
s&eacute;curit&eacute; et de g&eacute;rer
lorsqu’on approche du seuil.
le stockage des
• Audit de la capacit&eacute; de stockage de
5000 journaux d’&eacute;v&eacute;nements par d&eacute;faut et des
journaux
d’&eacute;v&eacute;nements :
autres m&eacute;thodes de gestion des journaux.
• Protection de l’int&eacute;grit&eacute; des sources de temps et
enregistrement des &eacute;v&eacute;nements en cas de
modification.
Cette
caract&eacute;ristique de
• Un m&eacute;canisme &agrave; signature num&eacute;rique est utilis&eacute;
Entretien : Mise &agrave;
pour prot&eacute;ger l’authenticit&eacute; du logiciel embarqu&eacute;
niveau et
fonctionnant sur le compteur et n’autoriser que le
sauvegarde
logiciel embarqu&eacute; g&eacute;n&eacute;r&eacute; et sign&eacute; par le
fabricant.
s&eacute;curit&eacute; permet de
prot&eacute;ger
l’authenticit&eacute; du
logiciel embarqu&eacute;
ex&eacute;cut&eacute; sur le
compteur et facilite
le transfert s&eacute;curis&eacute;
des fichiers.
36
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Domaine de
s&eacute;curit&eacute;
Cybers&eacute;curit&eacute;
R&ocirc;le dans la
Caract&eacute;ristiques de s&eacute;curit&eacute; mat&eacute;rielle
profondeur
• Purge des ressources m&eacute;moire partag&eacute;es via
Mise hors
service
d&eacute;fense en
Ces caract&eacute;ristiques
l’effacement complet des appareils et autres
permettent d’&eacute;viter
t&acirc;ches de mise hors service.
les fuites de
donn&eacute;es lorsque
• Possibilit&eacute;s d’&eacute;limination physique
l’appareil est mis
(recommand&eacute;e) ou durable des appareils.
hors service.
Pour des informations d&eacute;taill&eacute;es sur les exigences de d&eacute;fense en profondeur du syst&egrave;me, voir
&laquo; Exigences de d&eacute;fense en profondeur du syst&egrave;me &raquo; &agrave; la page 32.
Pour des informations d&eacute;taill&eacute;es sur la s&eacute;curisation de votre appareil dans un environnement
prot&eacute;g&eacute; de type d&eacute;fense en profondeur, voir &laquo; Actions recommand&eacute;es &raquo; &agrave; la page 27.
Risques de s&eacute;curit&eacute; et strat&eacute;gies d’att&eacute;nuation
Lisez la liste de probl&egrave;mes potentiels suivante et les strat&eacute;gies d’att&eacute;nuation pour minimiser les
risques :
Probl&egrave;me
Risque de s&eacute;curit&eacute;
Strat&eacute;gies d’att&eacute;nuation
Comptes utilisateur
Les r&eacute;glages de compte
Ne pas modifier le mot de
par d&eacute;faut sont souvent la passe par d&eacute;faut est
susceptible d’engendrer un
source d’acc&egrave;s non
autoris&eacute;s par des
risque d’acc&egrave;s non autoris&eacute;.
Remplacez le mot de passe par
d&eacute;faut de 0 (z&eacute;ro) afin de r&eacute;duire le
risque d’acc&egrave;s non autoris&eacute;. Voir
&laquo; Changer le mot de passe par
d&eacute;faut &raquo; &agrave; la page 40
utilisateurs malveillants.
7FR02-0390-07
Public
37
Cybers&eacute;curit&eacute;
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Probl&egrave;me
Risque de s&eacute;curit&eacute;
Strat&eacute;gies d’att&eacute;nuation
Pour la transmission de donn&eacute;es
sur un r&eacute;seau interne, vous
devez r&eacute;aliser une segmentation
Protocoles s&eacute;curis&eacute;s
physique ou logique du r&eacute;seau.
ION, Modbus, DNP,
Pour la transmission de
DLMS, CEI 61850 et
donn&eacute;es sur un r&eacute;seau externe,
certains protocoles
Un utilisateur malveillant qui
chiffrez les transmissions de
informatiques ne sont pas acc&egrave;derait &agrave; votre r&eacute;seau
protocole sur toutes les
s&eacute;curis&eacute;s.
pourrait intercepter les
connexions externes &agrave; l’aide
communications.
d’un tunnel de chiffrement, d’un
L’appareil ne peut pas
wrapper TLS ou de Secure ION.
transmettre des donn&eacute;es
chiffr&eacute;es avec ces
Voir &laquo; Exigences de d&eacute;fense en
protocoles.
profondeur du syst&egrave;me &raquo; &agrave; la
page 32.
D&eacute;sactiver les protocoles non
utilis&eacute;s
Certificats autosign&eacute;s
Les appareils exp&eacute;di&eacute;s
Les certificats autosign&eacute;s ne
depuis l’usine
peuvent pas &ecirc;tre valid&eacute;s. Un
comprennent un
attaquant ayant acc&egrave;s au
certificat SSL autosign&eacute;.
r&eacute;seau pourrait se faire passer
Un certificat SSL est
n&eacute;cessaire pour utiliser
les pages Web via HTTPS
et Secure ION (ION sur
pour l’appareil afin d’obtenir
les informations
Utilisez un certificat SSL sign&eacute; par
une autorit&eacute; de certification (CA) et
des contr&ocirc;les r&eacute;seau externes.
d’identification envoy&eacute;es via le
tunnel TLS.
TLS).
Configurer
Cette section contient des informations d&eacute;taill&eacute;es sur les t&acirc;ches suivantes :
• &laquo; Configuration de la s&eacute;curit&eacute; de l’appareil &raquo; &agrave; la page 39 dans un environnement prot&eacute;g&eacute;
• &laquo; D&eacute;sactivation et activation des protocoles et changement des num&eacute;ros de port &raquo; &agrave; la page
49
• &laquo; V&eacute;rification des param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; de l’appareil &raquo; &agrave; la page 50
• &laquo; Application des param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; &agrave; plusieurs compteurs &raquo; &agrave; la page 52
Cette section comprend &eacute;galement les informations de r&eacute;f&eacute;rence suivantes :
• &laquo; Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; par d&eacute;faut de l’appareil &raquo; &agrave; la page 54
• &laquo; Mode s&eacute;curit&eacute; avanc&eacute;e &raquo; &agrave; la page 55
38
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Cybers&eacute;curit&eacute;
Configuration de la s&eacute;curit&eacute; de l’appareil
La configuration de la s&eacute;curit&eacute; du compteur &agrave; l’aide de ION Setup comprend les &eacute;tapes
suivantes :
1. Ouvrir un fichier de configuration de s&eacute;curit&eacute;
2. Configurer les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; du compteur.
3. Envoyer les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; mis &agrave; jour au compteur
4. Stocker le fichier SCF mis &agrave; jour
Ouvrir un fichier de configuration de s&eacute;curit&eacute; de l’appareil
Les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; de l’appareil sont stock&eacute;s dans un fichier de configuration de s&eacute;curit&eacute;
chiffr&eacute; SCF.
Vous devez utiliser ION Setup pour ouvrir un fichier SCF.
Conditions pr&eacute;alables :
• Connexion de l’appareil avec ION Setup
• Identifiants de connexion.
• Privil&egrave;ges d’acc&egrave;s &agrave; la configuration de la s&eacute;curit&eacute;.
Pour ouvrir le fichier de configuration de s&eacute;curit&eacute; de l’appareil :
1. Dans ION Setup, s&eacute;lectionnez l’appareil, puis ouvrez Setup Assistant.
2. Cliquez sur Security &gt; Security Mode &gt; Edit.
3. Entrez le mot de passe du compteur, puis cliquez sur OK.
4. S&eacute;lectionnez le fichier SCF que vous souhaitez modifier, puis cliquez sur Open.
REMARQUE : Nous vous recommandons d’utiliser le mode s&eacute;curit&eacute; avanc&eacute;e.
Pour plus d’informations sur les fichiers SCF, voir &laquo; Stockage des fichiers de configuration
de s&eacute;curit&eacute; &raquo; &agrave; la page 48.
Les param&egrave;tres de configuration de s&eacute;curit&eacute; du compteur s’ouvrent dans l’assistant de
s&eacute;curit&eacute; ION Setup.
Ensuite, configurez les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; du compteur.
Configurer les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; logicielle de l’appareil
Lorsque vous ouvrez un fichier SCF, ION Setup affiche les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; dans un
assistant de s&eacute;curit&eacute;.
Utilisez l’assistant de s&eacute;curit&eacute; ION Setup pour effectuer les t&acirc;ches de configuration de s&eacute;curit&eacute;
suivantes :
• &laquo; Changer le mot de passe par d&eacute;faut &raquo; &agrave; la page 40
• &laquo; D&eacute;sactivation et activation des options de configuration du compteur &raquo; &agrave; la page 41
7FR02-0390-07
Public
39
Cybers&eacute;curit&eacute;
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
• &laquo; D&eacute;sactivation et activation des pages Web et des sources de synchronisation d’horloge &raquo; &agrave;
la page 41
• &laquo; D&eacute;finir les verrouillages et les d&eacute;lais d’expiration d’&eacute;v&eacute;nement &raquo; &agrave; la page 42
• &laquo; Modifier l’enregistrement des &eacute;v&eacute;nements d’acc&egrave;s &agrave; l’appareil &raquo; &agrave; la page 43
• &laquo; Limitation de l’acc&egrave;s utilisateur &raquo; &agrave; la page 45
• &laquo; Cr&eacute;er et changer les mots de passe utilisateur &raquo; &agrave; la page 47
Changer le mot de passe par d&eacute;faut
Remplacez le mot de passe par d&eacute;faut de 0 (z&eacute;ro) afin de r&eacute;duire le risque d’acc&egrave;s non autoris&eacute;.
Les r&eacute;glages de compte par d&eacute;faut sont souvent la source d’acc&egrave;s non autoris&eacute;s par des
utilisateurs malveillants.
Conditions pr&eacute;alables :
• Ouvrez un fichier de configuration de la s&eacute;curit&eacute; dans l’assistant de s&eacute;curit&eacute; ION Setup.
Pour changer le mot de passe par d&eacute;faut :
1. Dans l’assistant de s&eacute;curit&eacute; ION Setup, cliquez sur Next pour acc&eacute;der &agrave; la section Define
individual users/passwords.
2. S&eacute;lectionnez USER1, puis cliquez sur Password.
3. Saisissez et confirmez le nouveau mot de passe.
CONSEIL : Utilisez des mots de passe forts, c’est-&agrave;-dire complexes. Un mot de passe peut
&ecirc;tre compos&eacute; de n’importe quelle combinaison de lettres et de chiffres, jusqu’&agrave;
16 caract&egrave;res.
AVIS
PERTE D’ACC&Egrave;S
Assurez-vous que le mot de passe que vous d&eacute;finissez est compatible avec le panneau
avant de l’appareil et tout logiciel utilis&eacute; pour communiquer avec l’appareil.
Le non-respect de ces instructions peut entra&icirc;ner la perte de l’acc&egrave;s &agrave; l’appareil.
Bien que ION Setup prenne en charge les mots de passe jusqu’&agrave; 16 caract&egrave;res, certains
clients du logiciel ION ne prennent pas encore en charge les mots de passe de plus de six
caract&egrave;res alphanum&eacute;riques.
4. Cliquez sur OK.
5. Ensuite, effectuez l’une des op&eacute;rations suivantes :
Continuez &agrave; configurer les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; du compteur.
Cliquez sur Finish pour envoyer vos modifications de la configuration de la s&eacute;curit&eacute; &agrave;
l’appareil.
40
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Cybers&eacute;curit&eacute;
D&eacute;sactivation et activation des options de configuration du compteur
Le fait de limiter les options de configuration, telles que Modbus, les pages Web et l’afficheur, et
de fournir un acc&egrave;s en lecture seule permet de r&eacute;duire la surface d’attaque de l’appareil.
Conditions pr&eacute;alables :
• Ouvrez un fichier de configuration de s&eacute;curit&eacute; dans l’assistant de s&eacute;curit&eacute; ION Setup.
Pour d&eacute;sactiver et activer les m&eacute;thodes de configuration du compteur :
1. Dans l’assistant de s&eacute;curit&eacute; ION Setup, cliquez sur Next pour acc&eacute;der &agrave; la section Security
Options.
2. Dans Security Options :
Cochez ou d&eacute;cochez Enable Web pour activer ou d&eacute;sactiver la possibilit&eacute; d’afficher les
param&egrave;tres du compteur en ligne &agrave; l’aide de pages Web.
Cochez ou d&eacute;cochez Allow setup by webpages pour activer ou d&eacute;sactiver la possibilit&eacute; de
modifier les param&egrave;tres du compteur &agrave; l’aide de pages Web.
Cochez ou d&eacute;cochez Allow Front Panel programming pour activer ou d&eacute;sactiver la
possibilit&eacute; de modifier les param&egrave;tres du compteur &agrave; l’aide de l’afficheur.
Faites une s&eacute;lection dans la liste d&eacute;roulante Modbus Access :
None – D&eacute;sactive l’acc&egrave;s au mappage Modbus int&eacute;gr&eacute;.
Read/Write – Permet de configurer les param&egrave;tres de mesure de base en utilisant
uniquement le protocole de communication Modbus.
Read Only – Permet de lire les param&egrave;tres de mesure en utilisant uniquement le
protocole de communication Modbus. Cette option est activ&eacute;e par d&eacute;faut.
3. Ensuite, effectuez l’une des op&eacute;rations suivantes :
Continuez &agrave; configurer les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; du compteur.
Cliquez sur Finish pour envoyer vos modifications de la configuration de la s&eacute;curit&eacute; &agrave;
l’appareil.
D&eacute;sactivation et activation des pages Web et des sources de synchronisation d’horloge
D&eacute;sactivez les pages Web pour emp&ecirc;cher un navigateur d’acc&eacute;der aux donn&eacute;es de l’appareil. Si
votre compteur peut &ecirc;tre consult&eacute; par un navigateur Web en dehors de votre r&eacute;seau prot&eacute;g&eacute;, un
utilisateur malveillant pourrait intercepter les communications. Voir &laquo; D&eacute;sactivation et activation
des protocoles et changement des num&eacute;ros de port &raquo; &agrave; la page 49 pour plus de d&eacute;tails sur
l’activation de HTTPS.
Le fait de d&eacute;sactiver la possibilit&eacute; de modifier la source de temps du compteur permet de se
prot&eacute;ger contre les communications provenant d’une source inconnue, qui se pr&eacute;sentent comme
&eacute;tant de confiance et peuvent invalider les horodatages. Voir Configuration de l’heure avec
ION Setup pour la proc&eacute;dure d&eacute;taill&eacute;e de configuration de la source d’heure.
Conditions pr&eacute;alables :
• Ouvrez un fichier de configuration de s&eacute;curit&eacute; dans l’assistant de s&eacute;curit&eacute; ION Setup.
7FR02-0390-07
Public
41
Cybers&eacute;curit&eacute;
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Pour d&eacute;sactiver et activer des pages Web et des sources de synchronisation d’horloge :
1. Dans l’assistant de s&eacute;curit&eacute; ION Setup, cliquez sur Next pour acc&eacute;der &agrave; la section Security
Options.
2. Dans Security Options :
Cochez ou d&eacute;cochez l’option Enable Web pour activer ou d&eacute;sactiver les pages Web
permettant de consulter en ligne, &agrave; l’aide d’un navigateur Web, les donn&eacute;es des
compteurs.
Cochez ou d&eacute;cochez l’option Allow Broadcasting Time Synchronization pour activer
ou d&eacute;sactiver la possibilit&eacute; de modifier la source de synchronisation de l’heure du
compteur.
3. Ensuite, effectuez l’une des op&eacute;rations suivantes :
Continuez &agrave; configurer les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; du compteur.
Cliquez sur Finish pour envoyer vos modifications de la configuration de la s&eacute;curit&eacute; &agrave;
l’appareil.
D&eacute;finir les verrouillages et les d&eacute;lais d’expiration d’&eacute;v&eacute;nement
Le verrouillage emp&ecirc;che toute connexion &agrave; un compte utilisateur valide au-del&agrave; d’un nombre
pr&eacute;d&eacute;fini de tentatives de connexion infructueuses. Les verrouillages permettent de d&eacute;jouer les
attaques par force brute contre les mots de passe.
Le d&eacute;lai d’expiration d’&eacute;v&eacute;nement d&eacute;finit l’intervalle de temps pendant lequel des identifiants
incorrects identiques sont trait&eacute;s comme une m&ecirc;me tentative de connexion aux fins de
l’enregistrement des &eacute;v&eacute;nements.
REMARQUE : Les tentatives de connexion utilisateur infructueuses sur Ethernet – et tout
verrouillage associ&eacute; – valent pour ION comme pour Secure ION. Les tentatives de connexion
utilisateur infructueuses sur d’autres canaux de communication, par exemple un port s&eacute;rie, sont
suivies s&eacute;par&eacute;ment.
Vous pouvez d&eacute;finir les options suivantes de verrouillage de compte et de d&eacute;lai d’expiration
d’&eacute;v&eacute;nement :
• Verrouillage apr&egrave;s des tentatives de connexion infructueuses.
• Dur&eacute;e du verrouillage
• D&eacute;lai d’expiration d’&eacute;v&eacute;nement pour ION ou Secure ION uniquement, et seulement lorsque
les sessions ION ne sont pas utilis&eacute;es.
Conditions pr&eacute;alables :
• Ouvrez un fichier de configuration de s&eacute;curit&eacute; dans l’assistant de s&eacute;curit&eacute; ION Setup.
Pour d&eacute;finir les verrouillages et les expirations de compte utilisateur :
1. Dans l’assistant de s&eacute;curit&eacute; ION Setup, cliquez sur Next pour acc&eacute;der &agrave; la section Select
protocol lockout options :
42
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Cybers&eacute;curit&eacute;
2. S&eacute;lectionnez chaque protocole et cliquez sur Edit pour modifier les valeurs de verrouillage
et de d&eacute;lai d’expiration :
Verrouillage de l’utilisateur apr&egrave;s des tentatives de connexion infructueuses.
D&eacute;lai d’expiration pour le protocole ION uniquement.
3. Entrez une valeur pour la dur&eacute;e de verrouillage Lockout duration en minutes.
4. Ensuite, effectuez l’une des op&eacute;rations suivantes :
Continuez &agrave; configurer les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; du compteur.
Cliquez sur Finish pour envoyer vos modifications de la configuration de la s&eacute;curit&eacute; &agrave;
l’appareil.
Modifier l’enregistrement des &eacute;v&eacute;nements d’acc&egrave;s &agrave; l’appareil
Le journal des &eacute;v&eacute;nements surveille les &eacute;v&eacute;nements d’acc&egrave;s telles que connexions utilisateur et
les verrouillages de compte.
Vous pouvez modifier les priorit&eacute;s par d&eacute;faut des &eacute;v&eacute;nements d’acc&egrave;s &agrave; l’appareil enregistr&eacute;s
dans le journal des &eacute;v&eacute;nements selon vos besoins de reporting.
Pour surveiller les &eacute;v&eacute;nements d’acc&egrave;s &agrave; l’appareil, consultez la section &laquo; Surveillance du journal
des &eacute;v&eacute;nements &raquo; &agrave; la page 57.
Conditions pr&eacute;alables :
• Ouvrez un fichier de configuration de la s&eacute;curit&eacute; dans l’assistant de s&eacute;curit&eacute; ION Setup.
7FR02-0390-07
Public
43
Cybers&eacute;curit&eacute;
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Pour configurer l’enregistrement des &eacute;v&eacute;nements d’acc&egrave;s &agrave; l’appareil :
1. Dans l’assistant de s&eacute;curit&eacute; ION Setup, cliquez sur Next pour acc&eacute;der &agrave; la section Select
protocol lockout options :
2. Cliquez sur Events. La bo&icirc;te de dialogue Event Priority s’ouvre.
3. Pour chaque priorit&eacute; d’&eacute;v&eacute;nement d’acc&egrave;s &agrave; l’appareil, d&eacute;finissez la valeur selon vos
besoins de reporting. Le tableau suivant d&eacute;crit les plages de valeurs par priorit&eacute; :
Priorit&eacute;
Aucune
44
Signification
Non enregistr&eacute; dans le journal des
&eacute;v&eacute;nements.
Public
Plage de valeurs
0
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Cybers&eacute;curit&eacute;
Priorit&eacute;
Signification
Plage de valeurs
La valeur minimum par d&eacute;faut pour
l’enregistrement dans le journal des
&eacute;v&eacute;nements est de 5. Les valeurs
d’&eacute;v&eacute;nement &eacute;gales ou inf&eacute;rieures &agrave; ce
Info Only
1-5
minimum ne sont pas enregistr&eacute;es dans le
journal des &eacute;v&eacute;nements ni dans les
enregistrements Syslog.
Enregistr&eacute; dans le journal des &eacute;v&eacute;nements
et dans les enregistrements Syslog.
6-63
Produit une alarme basse.
Basse
Enregistr&eacute; dans le journal des &eacute;v&eacute;nements
64-127
et dans les enregistrements Syslog.
Produit une alarme moyenne.
Moyen
Enregistr&eacute; dans le journal des &eacute;v&eacute;nements
128-191
et dans les enregistrements Syslog.
Produit une alarme haute.
&Eacute;lev&eacute;e
Enregistr&eacute; dans le journal des &eacute;v&eacute;nements
192-255
et dans les enregistrements Syslog.
4. Cliquez sur OK.
5. Ensuite, effectuez l’une des op&eacute;rations suivantes :
Continuez &agrave; configurer les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; du compteur.
Cliquez sur Finish pour envoyer vos modifications de la configuration de la s&eacute;curit&eacute; &agrave;
l’appareil.
Vous pouvez &eacute;galement modifier les priorit&eacute;s des &eacute;v&eacute;nements de cybers&eacute;curit&eacute; en utilisant le
mode avanc&eacute; ION Setup. Voir ION Reference, disponible sur www.se.com, pour obtenir des
informations sur l’utilisation des modules.
Limitation de l’acc&egrave;s utilisateur
Limitez l’acc&egrave;s des utilisateurs au niveau d’acc&egrave;s minimum n&eacute;cessaire &agrave; l’exercice de leurs
fonctions.
R&eacute;voquez les privil&egrave;ges des utilisateurs lorsqu’ils ne sont plus n&eacute;cessaires du fait d’un
changement de poste, d’une mutation ou d’une cessation d’emploi. Les identifiants utilisateur
n’expirent pas.
REMARQUE : Le nombre d’utilisateurs est limit&eacute; &agrave; 50. Vous pouvez ajouter ou retirer des
utilisateurs &agrave; tout moment.
Conditions pr&eacute;alables :
• Ouvrez un fichier de configuration de s&eacute;curit&eacute; dans l’assistant de s&eacute;curit&eacute; ION Setup.
7FR02-0390-07
Public
45
Cybers&eacute;curit&eacute;
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Pour d&eacute;finir l’acc&egrave;s utilisateur :
1. Dans l’assistant de s&eacute;curit&eacute; ION Setup, cliquez sur Next pour acc&eacute;der &agrave; la section Define
individual users/passwords.
AVIS
PERTE DE DONN&Eacute;ES
Notez et conservez en lieu s&ucirc;r les identifiants d’utilisateur et mots de passe de l’appareil.
Le non-respect de ces instructions peut entra&icirc;ner une perte de donn&eacute;es.
2. S&eacute;lectionnez chaque utilisateur, puis attribuez-lui des autorisations :
Voir pour les informations d’&laquo; Acc&egrave;s &raquo; &agrave; la page 35 sur les autorisations de niveau d’acc&egrave;s
de l’appareil.
3. Ensuite, effectuez l’une des op&eacute;rations suivantes :
Continuez &agrave; configurer les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; du compteur.
Cliquez sur Finish pour envoyer vos modifications de la configuration de la s&eacute;curit&eacute; &agrave;
l’appareil.
46
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Cybers&eacute;curit&eacute;
Cr&eacute;er et changer les mots de passe utilisateur
Cr&eacute;ez des mots de passe forts pour chaque utilisateur qui doit acc&eacute;der au compteur. Les
r&eacute;glages de compte par d&eacute;faut et les mots de passe faibles sont souvent la source d’acc&egrave;s non
autoris&eacute;s par des utilisateurs malveillants.
Pour optimiser la cybers&eacute;curit&eacute; dans un environnement, appliquez les mesures de gestion des
comptes utilisateurs en vigueur dans votre organisation ou contactez votre administrateur r&eacute;seau,
par exemple concernant la fr&eacute;quence de renouvellement et la r&eacute;utilisation des mots de passe.
Conditions pr&eacute;alables :
• Ouvrez un fichier de configuration de la s&eacute;curit&eacute; dans l’assistant de s&eacute;curit&eacute; ION Setup.
Pour changer un mot de passe :
1. Dans l’assistant de s&eacute;curit&eacute; ION Setup, cliquez sur Next pour acc&eacute;der &agrave; la section Define
individual users/passwords.
AVIS
PERTE DE DONN&Eacute;ES
Notez et conservez en lieu s&ucirc;r les identifiants d’utilisateur et mots de passe de l’appareil.
Le non-respect de ces instructions peut entra&icirc;ner une perte de donn&eacute;es.
2. Pour chaque utilisateur auquel vous voulez attribuer ou dont vous souhaitez changer le mot
de passe :
a. S&eacute;lectionnez USER et cliquez sur Password.
b. Saisissez et confirmez le mot de passe.
CONSEIL : Reportez-vous &agrave; l’indication &laquo; Password strength &raquo; pour augmenter la
complexit&eacute; du mot de passe. Un mot de passe peut &ecirc;tre compos&eacute; de n’importe quelle
combinaison de lettres et de chiffres, jusqu’&agrave; 16 caract&egrave;res.
c. Cliquez sur OK.
3. Ensuite, effectuez l’une des op&eacute;rations suivantes :
Continuez &agrave; configurer les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; du compteur.
Cliquez sur Finish pour envoyer vos modifications de la configuration de la s&eacute;curit&eacute; &agrave;
l’appareil.
Vous pouvez &eacute;galement changer le mot de passe en utilisant l’outil de diagnostic ION Setup, le
module Security Options dans le mode avanc&eacute; ION Setup et Power Monitoring Expert.
Configuration de la s&eacute;curit&eacute; avanc&eacute;e
Le compteur offre une s&eacute;curit&eacute; robuste en termes d’identifiants utilisateur, de gestion des acc&egrave;s
utilisateur et de complexit&eacute; des mots de passe.
7FR02-0390-07
Public
47
Cybers&eacute;curit&eacute;
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
REMARQUE : Nous vous recommandons d’utiliser le mode s&eacute;curit&eacute; avanc&eacute;e.
Pour des informations d&eacute;taill&eacute;es sur les caract&eacute;ristiques du mode de s&eacute;curit&eacute; avanc&eacute;e, voir
&laquo; Mode s&eacute;curit&eacute; avanc&eacute;e &raquo; &agrave; la page 55.
Conditions pr&eacute;alables :
• Connexion de l’appareil avec ION Setup
• Identifiants de connexion.
• Privil&egrave;ges d’acc&egrave;s &agrave; la configuration de la s&eacute;curit&eacute;.
Pour configurer la s&eacute;curit&eacute; avanc&eacute;e :
1. Ouvrez ION Setup &gt; s&eacute;lectionnez le compteur &gt; Setup Assistant.
2. Security &gt; Security Mode &gt; Edit. La bo&icirc;te de dialogue Open Security Configuration File
s’affiche.
3. S&eacute;lectionnez le fichier de configuration de s&eacute;curit&eacute; par d&eacute;faut advanced.scf.
4. Cliquez sur Open. Si le message relatif au mode s&eacute;curit&eacute; avanc&eacute;e s’affiche, cliquez sur
&laquo; Yes &raquo;.
5. Ensuite, effectuez l’une des op&eacute;rations suivantes :
Continuez &agrave; configurer les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; du compteur.
Cliquez sur Finish pour envoyer vos modifications de la configuration de la s&eacute;curit&eacute; &agrave;
l’appareil.
Envoyer les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; mis &agrave; jour au compteur
Une fois que vous avez termin&eacute; de configurer les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; du compteur, envoyez
les param&egrave;tres mis &agrave; jour au compteur.
Pour envoyer les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; mis &agrave; jour au compteur :
1. Dans l’assistant de s&eacute;curit&eacute; ION Setup, cliquez sur Next jusqu’&agrave; atteindre le volet de
l’assistant de s&eacute;curit&eacute; qui comporte un bouton Finish.
2. Cliquez sur Finish. Une bo&icirc;te de message de confirmation s’ouvre.
3. Cliquez sur Yes pour confirmer les modifications.
ION Setup envoie vos modifications de la configuration de la s&eacute;curit&eacute; &agrave; l’appareil.
Ensuite, enregistrez le fichier de configuration de s&eacute;curit&eacute;.
Stockage des fichiers de configuration de s&eacute;curit&eacute;
Une fois que ION Setup a envoy&eacute; les mises &agrave; jour de la configuration de s&eacute;curit&eacute; au compteur,
vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; enregistrer les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; modifi&eacute;s dans un fichier de configuration
de s&eacute;curit&eacute; (SCF) cod&eacute;.
Nous vous recommandons d’enregistrer le fichier SCF sous un nouveau nom de fichier lorsque
vous modifiez les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; du compteur. Si vous ne changez pas le nom du fichier
SCF, vos modifications &eacute;craseront les param&egrave;tres du fichier SCF que vous avez ouvert.
48
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Cybers&eacute;curit&eacute;
REMARQUE : Si vous n’enregistrez pas vos modifications de s&eacute;curit&eacute; dans un fichier SCF, vos
modifications ne sont stock&eacute;es que sur le compteur ; aucun autre enregistrement de votre
configuration de s&eacute;curit&eacute; n’est conserv&eacute;.
ION Setup stocke les fichiers SCF dans le dossier suivant : C:\ProgramData\Schneider
Electric\ION Setup\Security
Conservez le fichier de configuration de la s&eacute;curit&eacute; (SCF) de votre compteur dans un
emplacement prot&eacute;g&eacute;.
AVERTISSEMENT
ALT&Eacute;RATION POSSIBLE DE LA DISPONIBILIT&Eacute;, DE L’INT&Eacute;GRIT&Eacute; ET DE LA
CONFIDENTIALIT&Eacute; DU SYST&Egrave;ME
Stockez les fichiers de configuration de s&eacute;curit&eacute; (SCF) en lieu s&ucirc;r.
Le non-respect de ces instructions peut entra&icirc;ner la mort, des blessures graves, des
d&eacute;g&acirc;ts mat&eacute;riels ou une perte irr&eacute;versible de donn&eacute;es.
Les politiques de cybers&eacute;curit&eacute; r&eacute;gissant la conservation s&eacute;curis&eacute;e des fichiers syst&egrave;me
sensibles varient d’un site &agrave; l’autre. Consultez l’administrateur informatique du site pour vous
assurer que ces fichiers sont convenablement s&eacute;curis&eacute;s.
Fichier journal de s&eacute;curit&eacute;
La premi&egrave;re fois que vous enregistrez un fichier SCF, ION Setup cr&eacute;e un fichier journal de
s&eacute;curit&eacute; (SECURITY.LOG) dans le dossier \Security.
Le fichier journal de s&eacute;curit&eacute; contient l’historique des fichiers de configuration de la s&eacute;curit&eacute;
enregistr&eacute;s &agrave; partir de ION Setup.
Reportez-vous &agrave; SECURITY.LOG pour surveiller les changements de configuration de la s&eacute;curit&eacute;
de l’appareil et s&eacute;lectionner le bon fichier SCF pour un appareil dont vous souhaitez modifier les
param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;, ou les utiliser sur un autre appareil.
REMARQUE : Le fichier journal de s&eacute;curit&eacute; est stock&eacute; en texte brut.
D&eacute;sactivation et activation des protocoles et changement des num&eacute;ros de
port
La d&eacute;sactivation des ports de protocoles de communication inutiles et inutilis&eacute;s, tels que SFTP, le
protocole ION standard ainsi que des ports r&eacute;seau, permet de r&eacute;duire la surface d’attaque de
l’appareil. Changez les num&eacute;ros de port par d&eacute;faut pour r&eacute;duire la pr&eacute;visibilit&eacute; de l’utilisation des
ports. Voir Protocoles, ports et connexions pour les ports par d&eacute;faut.
Laissez le protocole Secure ION activ&eacute; pour les changements de configuration et les mises &agrave;
niveau. Si le protocole Secure ION est d&eacute;sactiv&eacute;, utilisez l’afficheur, la programmation Modbus ou
les pages Web pour acc&eacute;der au compteur.
7FR02-0390-07
Public
49
Cybers&eacute;curit&eacute;
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Conditions pr&eacute;alables :
• Connexion de l’appareil avec ION Setup
• Identifiants de connexion.
• Privil&egrave;ges d’acc&egrave;s &agrave; la configuration de la s&eacute;curit&eacute;.
AVIS
PERTE D’ACC&Egrave;S
Assurez-vous d’avoir un acc&egrave;s suffisant pour communiquer avec votre appareil et le
configurer.
Le non-respect de ces instructions peut entra&icirc;ner la perte de l’acc&egrave;s &agrave; l’appareil.
Pour d&eacute;sactiver et activer les protocoles et changer les num&eacute;ros de port
1. Dans ION Setup, s&eacute;lectionnez l’appareil, puis ouvrez Setup Assistant.
2. Cliquez sur Communications &gt; Advanced Ethernet &gt; Protocols.
3. S&eacute;lectionnez le protocole, puis cliquez sur Edit.
4. Changez le num&eacute;ro de port par d&eacute;faut.
5. Activez ou d&eacute;sactivez le protocole.
6. Cliquez sur OK.
7. Cliquez sur Exit.
V&eacute;rification des param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; de l’appareil
Vous pouvez g&eacute;n&eacute;rer un rapport de configuration du compteur pour v&eacute;rifier les param&egrave;tres de
s&eacute;curit&eacute; et les privil&egrave;ges de l’utilisateur.
Conditions pr&eacute;alables :
• Connexion de l’appareil avec ION Setup
• Identifiants de connexion.
Pour v&eacute;rifier les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; de l’appareil :
1. Dans ION Setup, s&eacute;lectionnez l’appareil, puis ouvrez Setup Assistant.
2. Cliquez sur Reports &gt; Meter Configuration &gt; Display. Le rapport de configuration de
votre compteur s’ouvre.
3. Faites d&eacute;filer la page vers le bas jusqu’&agrave; la section Security pour valider les param&egrave;tres de
s&eacute;curit&eacute; du compteur. Par exemple :
50
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Cybers&eacute;curit&eacute;
4. Cliquez sur Close ou sur Save As pour enregistrer le rapport dans un fichier .txt.
5. (Facultatif) Configurez les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; du compteur.
Affichage de la liste de contr&ocirc;le de la configuration de l’appareil
Reportez-vous &agrave; la liste de contr&ocirc;le de configuration de l’appareil pour v&eacute;rifier que le mot de
passe par d&eacute;faut n’est pas utilis&eacute; :
Pour afficher la liste de contr&ocirc;le :
1. Cliquez sur Tools &gt; Options.
2. Cliquez sur l’onglet Assistant et cochez la case Configuration Checklist.
7FR02-0390-07
Public
51
Cybers&eacute;curit&eacute;
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Application des param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; &agrave; plusieurs compteurs
Un fichier de configuration de s&eacute;curit&eacute; (.scf) peut &ecirc;tre appliqu&eacute; &agrave; d’autres compteurs. S’il existe
des diff&eacute;rences de capacit&eacute; entre les compteurs, ION Setup indique la capacit&eacute; insuffisante le cas
&eacute;ch&eacute;ant.
Conditions pr&eacute;alables :
• Connexion de l’appareil avec ION Setup
• Identifiants de connexion.
• Fichier de configuration de s&eacute;curit&eacute; (.scf) sauvegard&eacute;.
AVIS
PERTE DE DONN&Eacute;ES
Notez et conservez en lieu s&ucirc;r les identifiants d’utilisateur et mots de passe de l’appareil.
Le non-respect de ces instructions peut entra&icirc;ner une perte de donn&eacute;es.
Pour appliquer des param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; &agrave; plusieurs compteurs :
1. Ouvrez ION Setup &gt; s&eacute;lectionnez le compteur &gt; Setup Assistant.
2. Security &gt; Security Mode &gt; Send. La bo&icirc;te de dialogue Open Security Configuration File
s’affiche.
52
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Cybers&eacute;curit&eacute;
3. Ouvrez le fichier de configuration de s&eacute;curit&eacute; du compteur.
CONSEIL : Ouvrez le fichier journal de s&eacute;curit&eacute; pour identifier le fichier .scf souhait&eacute;. Voir
&laquo; Ouvrir un fichier de configuration de s&eacute;curit&eacute; de l’appareil &raquo; &agrave; la page 39 pour plus
d’informations.
4. Cliquez sur Yes pour confirmer la mise &agrave; niveau de la s&eacute;curit&eacute;.
Les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; du fichier SCF sont envoy&eacute;s au compteur.
5. Cliquez sur Exit.
Mise &agrave; jour des mots de passe sur plusieurs compteurs
Utilisez l’outil de diagnostic ION Setup pour mettre &agrave; jour les mots de passe de plusieurs
compteurs en m&ecirc;me temps.
Conditions pr&eacute;alables :
• Connexion de l’appareil avec ION Setup
• Identifiants de connexion.
• Privil&egrave;ges d’acc&egrave;s &agrave; la configuration de la s&eacute;curit&eacute;.
AVIS
PERTE DE DONN&Eacute;ES
Notez et conservez en lieu s&ucirc;r les identifiants d’utilisateur et mots de passe de l’appareil.
Le non-respect de ces instructions peut entra&icirc;ner une perte de donn&eacute;es.
Pour mettre &agrave; jour des mots de passe sur plusieurs compteurs :
1. Ouvrez ION Setup &gt; s&eacute;lectionnez le syst&egrave;me.
2. Tools &gt; Diagnostics. Diagnostics du syst&egrave;me : La bo&icirc;te de dialogue System s’affiche.
3. S&eacute;lectionnez l’onglet Tools &gt; Advanced Security Password Updater.
4. Cliquez sur Open.
5. S&eacute;lectionnez les compteurs qui n&eacute;cessitent une mise &agrave; jour du mot de passe.
6. Cliquez sur Set Info.
7. Cliquez sur Start.
8. Cliquez sur Allow passwords to be visible.
9. S&eacute;lectionnez chaque utilisateur, cliquez sur Password et entrez un nouveau mot de passe.
Si le compteur est connect&eacute; &agrave; un afficheur, mettez &agrave; jour le mot de passe pour le panneau
avant.
10. Cliquez sur Start. Une bo&icirc;te de message s’affiche.
11. Cliquez sur Proceed. Un r&eacute;sultat est affich&eacute; pour chaque appareil.
7FR02-0390-07
Public
53
Cybers&eacute;curit&eacute;
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
12. .Cliquez sur Save As pour enregistrer une copie des mots de passe de compteur mis &agrave; jour
dans un fichier .txt. La bo&icirc;te de dialogue &laquo; Enregistrer sous &raquo; s’ouvre.
13. Enregistrez le fichier sous un nom de fichier unique, dans un emplacement prot&eacute;g&eacute;. Une
bo&icirc;te de message ION Setup s’ouvre
14. Cliquez sur OK.
15. Cliquez sur Exit.
16. Cliquez sur Close.
Param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; par d&eacute;faut de l’appareil
&Eacute;tudiez les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; par d&eacute;faut du compteur suivants pour comprendre comment
vous pouvez mettre en service votre compteur en toute s&eacute;curit&eacute; :
Domaine
R&eacute;glage
Erreur
HTTPS avec redirection HTTP
Enabled
Terminal SSH
Disabled
Protocoles de
SFTP
Enabled
communication
Modbus TCP
Enabled
ION
Enabled
ION sur TLS (Secure ION)
Enabled
Heure et r&eacute;glage
Signaux de synchronisation
de l’horloge
d’horloge
Pages Web
Pages Web
Enabled
Configuration &agrave; l’aide de l’afficheur
Enabled
Configuration &agrave; l’aide des pages
Configuration
Web
Configuration &agrave; l’aide de la
programmation Modbus
Enabled
Disabled
Disabled
Enregistrement
des &eacute;v&eacute;nements
Valid login event priority (Priorit&eacute;
d’acc&egrave;s &agrave;
d’&eacute;v&eacute;nement pour connexion valide)
0 (pas de priorit&eacute;)
l’appareil
Pour plus de
d&eacute;tails, reportez-
Invalid login event priority (Priorit&eacute;
vous &agrave; la section
d’&eacute;v&eacute;nement pour connexion non
&laquo; Modifier
valide)
128 (priorit&eacute; moyenne)
l’enregistrement
des &eacute;v&eacute;nements
d’acc&egrave;s &agrave;
Lockout event priority (Priorit&eacute;
l’appareil &raquo; &agrave; la
d’&eacute;v&eacute;nement pour blocage)
255 (priorit&eacute; &eacute;lev&eacute;e)
page 43.
54
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Domaine
Cybers&eacute;curit&eacute;
R&eacute;glage
Erreur
Activ&eacute; si la s&eacute;curit&eacute; avanc&eacute;e &eacute;tait
utilis&eacute;e avant la mise &agrave; niveau du
Mode s&eacute;curit&eacute; avanc&eacute;
logiciel embarqu&eacute; du compteur vers
(advanced.scf)
la version 3.0.0. Voir &laquo; Mode s&eacute;curit&eacute;
avanc&eacute;e &raquo; &agrave; la page 55 pour plus
d’informations.
Activ&eacute; si le mode de s&eacute;curit&eacute;
standard &eacute;tait utilis&eacute; avant la mise &agrave;
niveau du logiciel embarqu&eacute; du
compteur vers la v3.0.0.
Mode de s&eacute;curit&eacute;
Nous vous recommandons d’utiliser
le mode s&eacute;curit&eacute; avanc&eacute;e.
Mode s&eacute;curit&eacute; h&eacute;rit&eacute;e (standard.scf)
Voir :
• &laquo; Mode s&eacute;curit&eacute; h&eacute;rit&eacute;e &raquo; pour
plus d’informations sur le mode
s&eacute;curit&eacute; h&eacute;rit&eacute;e.
• &laquo; Configuration de la s&eacute;curit&eacute;
avanc&eacute;e &raquo; &agrave; la page 47 pour plus
d’informations sur l’activation du
mode s&eacute;curit&eacute; avanc&eacute;e.
Pour des recommandations sur la configuration et l’utilisation de votre compteur dans un
environnement prot&eacute;g&eacute;, voir &laquo; Actions recommand&eacute;es &raquo; &agrave; la page 27.
Mode s&eacute;curit&eacute; avanc&eacute;e
Le mode s&eacute;curit&eacute; avanc&eacute;e permet d’ajouter jusqu’&agrave; 50 utilisateurs, avec gestion renforc&eacute;e des
connexions utilisateur et gestion des privil&egrave;ges.
REMARQUE : Nous vous recommandons d’utiliser le mode s&eacute;curit&eacute; avanc&eacute;e.
Cette rubrique r&eacute;pertorie les caract&eacute;ristiques du mode s&eacute;curit&eacute; avanc&eacute;e, ainsi que des
informations d&eacute;taill&eacute;es sur les autorisations d’acc&egrave;s des utilisateurs, le nom d’utilisateur par
d&eacute;faut et le mot de passe par d&eacute;faut.
Caract&eacute;ristiques en mode s&eacute;curit&eacute; avanc&eacute;e
Le tableau suivant indique les caract&eacute;ristiques de s&eacute;curit&eacute; du mode s&eacute;curit&eacute; avanc&eacute;e :
7FR02-0390-07
Public
55
Cybers&eacute;curit&eacute;
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Capacit&eacute; de s&eacute;curit&eacute;
Signification
Utilisation d’un seul compte pour acc&eacute;der au compteur avec mot
de passe num&eacute;rique pour l’identification.
Utilisation de plusieurs comptes utilisateurs avec mots de passe
Robustesse des
identifiants utilisateur et
alphanum&eacute;riques pour l’identification et les changements de
configuration.
des mots de passe
Plage et limite de mots de passe : Toute combinaison de lettres et
de chiffres, jusqu’&agrave; 16 caract&egrave;res.
ION Setup donne une indication de la solidit&eacute; des mots de passe.
Verrouillages et expirations
de comptes utilisateurs
Privil&egrave;ges utilisateurs
D&eacute;finir les crit&egrave;res de verrouillage des comptes utilisateurs apr&egrave;s
des tentatives de connexion infructueuses et d&eacute;finir le d&eacute;lai
d’expiration d’&eacute;v&eacute;nement.
Comptes utilisateurs avec autorisations variables pour l’acc&egrave;s en
lecture, le mode test ou les privil&egrave;ges de configuration.
D&eacute;sactiver ou activer les pages Web permettant de consulter les
Pages Web
donn&eacute;es des compteurs en ligne &agrave; l’aide d’un navigateur Web
(Web Server).
D&eacute;sactiver ou activer la possibilit&eacute; de configurer le compteur via :
• Programmation des communications Modbus ou affichage en
lecture seule
• L’afficheur
Configuration
• Pages Web du compteur (programmation du serveur Web).
D&eacute;sactiver et activer la synchronisation d’horloge.
Mot de passe requis pour les changements de configuration des
signaux de synchronisation d’horloge &agrave; l’aide des protocoles
d’affichage ou de communication.
Journaux et rapports
d’&eacute;v&eacute;nements de
cybers&eacute;curit&eacute;
Mettre en place des journaux d’&eacute;v&eacute;nements et des alarmes de
cybers&eacute;curit&eacute; selon des priorit&eacute;s d’&eacute;v&eacute;nements.
Acc&egrave;s utilisateur (mode s&eacute;curit&eacute; avanc&eacute;e uniquement)
Le tableau suivant r&eacute;pertorie les d&eacute;tails de l’acc&egrave;s utilisateur du mode s&eacute;curit&eacute; avanc&eacute;e :
Type d’acc&egrave;s
Time Sync Access
Read Access
Peak Demand Reset
Access
Comm Config Access
56
Autorisation
R&eacute;gler l’heure du compteur et les param&egrave;tres de synchronisation
d’horloge.
Afficher les param&egrave;tres, sauf la configuration de s&eacute;curit&eacute;.
R&eacute;initialiser les valeurs moyennes maximales.
Configurer les param&egrave;tres de communication.
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Cybers&eacute;curit&eacute;
Type d’acc&egrave;s
Autorisation
Basculez le compteur en mode test, si votre type de compteur le
Test Mode Access
permet.
Full Meter Config Access
Configurer les param&egrave;tres du compteur.
Security Config Access
Configurer les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute;.
Comptes utilisateur (mode s&eacute;curit&eacute; avanc&eacute;e uniquement)
Le tableau suivant r&eacute;pertorie les d&eacute;tails du compte utilisateur en mode s&eacute;curit&eacute; avanc&eacute;e :
Mot de passe par
Nom d’utilisateur
Description du compte
d&eacute;faut
Administrateur par d&eacute;faut. Ce compte a un acc&egrave;s
User1
0 (z&eacute;ro)
complet au compteur, y compris pour la
configuration.
User2
User3, User4, ...
User50
Afficheur par d&eacute;faut. Ce compte a un acc&egrave;s en
0 (z&eacute;ro)
lecture seule.
Ces comptes utilisateur ne sont pas activ&eacute;s ; ils
-
n’ont donc pas de mots de passe par d&eacute;faut.
Sujets connexes :
&laquo; Changer le mot de passe par d&eacute;faut &raquo; &agrave; la page 40
&laquo; Mode s&eacute;curit&eacute; h&eacute;rit&eacute;e &raquo; &agrave; la page 302
&laquo; D&eacute;pannage de la configuration de la s&eacute;curit&eacute; avanc&eacute;e &raquo; &agrave; la page 328
Exploiter
Passez en revue les actions recommand&eacute;es suivantes pour utiliser votre appareil dans un
environnement prot&eacute;g&eacute; :
• &laquo; Surveillance du journal des &eacute;v&eacute;nements &raquo; &agrave; la page 57
• &laquo; Voyant LED de verrouillage de facturation &raquo; &agrave; la page 317
• &laquo; Signaler un incident de s&eacute;curit&eacute; ou une vuln&eacute;rabilit&eacute; &raquo; &agrave; la page 58
Surveillance du journal des &eacute;v&eacute;nements
Surveillez les journaux d’&eacute;v&eacute;nements pour d&eacute;tecter toute activit&eacute; suspecte et pour identifier la
cause des violations de cybers&eacute;curit&eacute; qui pourraient conduire &agrave; un incident de cybers&eacute;curit&eacute;.
7FR02-0390-07
Public
57
Cybers&eacute;curit&eacute;
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
REMARQUE : La limite par d&eacute;faut du journal des &eacute;v&eacute;nements est de 5000 enregistrements.
Lorsque cette limite est atteinte, les nouveaux enregistrements de journal &eacute;crasent les anciens.
Pour &ecirc;tre averti lorsque vous approchez de la limite d’enregistrements du journal d’&eacute;v&eacute;nements,
voir Affectation d’un lecteur d&eacute;sign&eacute; pour les notifications du journal des &eacute;v&eacute;nements. Pour
prolonger la conservation des enregistrements de journal, d&eacute;charger des informations dans
Syslog ou dans un lieu de stockage ou de conservation prot&eacute;g&eacute;, voir Configuration des
param&egrave;tres r&eacute;seau Syslog via ION Setup.
Pour plus d’informations sur les &eacute;v&eacute;nements de journalisation de l’acc&egrave;s au compteur, voir
&laquo; Modifier l’enregistrement des &eacute;v&eacute;nements d’acc&egrave;s &agrave; l’appareil &raquo; &agrave; la page 43.
Conditions pr&eacute;alables :
• Connexion de l’appareil avec ION Setup
• Identifiants de connexion.
Pour acc&eacute;der au journal des &eacute;v&eacute;nements :
1. Dans ION Setup, s&eacute;lectionnez l’appareil, puis ouvrez Setup Assistant.
2. Cliquez sur Reports &gt; Event Log &gt; Display.
3. S&eacute;lectionnez la plage d’enregistrements que vous souhaitez visualiser, le type, puis cliquez
sur OK.
4. Cliquez sur Save As pour sauvegarder le journal sur votre machine locale ou imprimer le
journal des &eacute;v&eacute;nements.
5. Cliquez sur Close.
Signaler un incident de s&eacute;curit&eacute; ou une vuln&eacute;rabilit&eacute;
Pour signaler une activit&eacute; suspecte ou un incident de cybers&eacute;curit&eacute;, rendez-vous sur le site
Schneider Electric Report an Incident.
Pour signaler une vuln&eacute;rabilit&eacute; affectant la s&eacute;curit&eacute; de votre produit ou votre solution, rendezvous sur le site Schneider Electric Report a Vulnerability.
Maintenance
Cette section contient des informations sur les t&acirc;ches que vous devez effectuer p&eacute;riodiquement
pour maintenir la s&eacute;curit&eacute; de votre compteur dans un environnement prot&eacute;g&eacute;.
Affichage et t&eacute;l&eacute;chargement des journaux d’&eacute;v&eacute;nements
Vous pouvez g&eacute;n&eacute;rer un rapport de journal d’&eacute;v&eacute;nements pour faciliter l’investigation des
incidents de cybers&eacute;curit&eacute;.
Les journaux d’&eacute;v&eacute;nements consignent les changements de configuration du compteur et les
&eacute;v&eacute;nements du syst&egrave;me de gestion de l’&eacute;nergie.
58
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Cybers&eacute;curit&eacute;
Conditions pr&eacute;alables :
• Connexion de l’appareil avec ION Setup
• Identifiants de connexion.
• Journaux d’&eacute;v&eacute;nements et alarmes configur&eacute;s.
Pour afficher et t&eacute;l&eacute;charger un journal d’&eacute;v&eacute;nements :
1. Ouvrez &gt; s&eacute;lectionnez le compteur &gt; Setup Assistant.
2. Cliquez sur Reports &gt; Event Log &gt; Display. La bo&icirc;te de dialogue Log Reports s’affiche.
3. S&eacute;lectionnez une plage d’enregistrements pour le rapport et cliquez sur OK.
Le journal des &eacute;v&eacute;nements de votre compteur s’affiche.
REMARQUE : Seules les options All available records et Last options sont disponibles
pour Event Logs.
4. Cliquez sur Save As.
5. S&eacute;lectionnez CSV ou TXT &gt; Save.
6. Cliquez sur Close.
Mises &agrave; niveau et configuration de la s&eacute;curit&eacute;
Apr&egrave;s une mise &agrave; niveau du logiciel embarqu&eacute; ou de ION Setup, la configuration de s&eacute;curit&eacute; reste
inchang&eacute;e, y compris les noms d’utilisateur et les codes d’acc&egrave;s. Il est recommand&eacute; de revoir la
configuration de s&eacute;curit&eacute; apr&egrave;s une mise &agrave; niveau afin d’analyser les privil&egrave;ges li&eacute;s aux nouvelles
fonctionnalit&eacute;s ou aux modifications de l’appareil, et de les r&eacute;voquer ou de les appliquer
conform&eacute;ment aux politiques et aux normes de votre entreprise.
Pour des informations d&eacute;taill&eacute;es sur la mise &agrave; niveau du logiciel embarqu&eacute;, voir &laquo; Mises &agrave; niveau
du logiciel embarqu&eacute; &raquo; &agrave; la page 301.
Mise hors service
Passez en revue les actions recommand&eacute;es suivantes pour mettre votre appareil hors service
dans un environnement prot&eacute;g&eacute; :
• Consignation des activit&eacute;s – Documentez les mesures d’&eacute;limination conform&eacute;ment aux
politiques et normes de votre entreprise afin de tenir un registre des activit&eacute;s.
• &laquo; Effacement complet du compteur &raquo; &agrave; la page 60
7FR02-0390-07
Public
59
Cybers&eacute;curit&eacute;
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
• D&eacute;sactivation des r&egrave;gles et suppression des donn&eacute;es :
Appliquez les mesures de d&eacute;sactivation et de suppression en vigueur dans votre
organisation ou contactez votre administrateur r&eacute;seau.
Supprimez les r&egrave;gles de r&eacute;seau et de s&eacute;curit&eacute;, par exemple les r&egrave;gles d’exception
susceptibles d’&ecirc;tre utilis&eacute;es pour contourner le pare-feu.
Proc&eacute;dez au nettoyage des registres pour supprimer les donn&eacute;es dans les syst&egrave;mes
associ&eacute;s, par exemple par la surveillance des serveurs SNMP.
• &laquo; &Eacute;limination, r&eacute;utilisation et recyclage &raquo; &agrave; la page 63
Effacement complet du compteur
Effacez les donn&eacute;es de l’appareil avant de le mettre hors service afin d’&eacute;viter toute fuite de
donn&eacute;es.
Conditions pr&eacute;alables :
• Connexion de l’appareil avec ION Setup
• Identifiants de connexion.
• Privil&egrave;ges d’acc&egrave;s &agrave; la configuration de la s&eacute;curit&eacute;.
AVIS
PERTE DE DONN&Eacute;ES
Avant de r&eacute;initialiser le compteur, assurez-vous que toutes les donn&eacute;es importantes ont &eacute;t&eacute;
enregistr&eacute;es.
Le non-respect de ces instructions peut entra&icirc;ner une perte de donn&eacute;es.
AVIS
PERTE D’ACC&Egrave;S
Assurez-vous d’avoir un acc&egrave;s suffisant pour communiquer avec l’appareil.
Le non-respect de ces instructions peut entra&icirc;ner la perte de l’acc&egrave;s &agrave; l’appareil.
REMARQUE : Effectuez les t&acirc;ches suivantes dans l’ordre indiqu&eacute;. &Eacute;crasez les registres du
module de communication en dernier pour maintenir la connectivit&eacute; du compteur.
Pour effacer compl&egrave;tement le compteur :
1. &Eacute;crasez les registres de module de communication. Cela remplace le mod&egrave;le de compteur
par le mod&egrave;le d’usine par d&eacute;faut. Voir &Eacute;crasement du fichier de mod&egrave;le du compteur pour la
proc&eacute;dure d&eacute;taill&eacute;e.
60
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Cybers&eacute;curit&eacute;
2. Supprimez les fichiers du sous-dossier documents de SFTP &agrave; l’aide d’un logiciel client
SFTP. Voir la section &laquo; SFTP &raquo; pour plus d’informations.
3. Supprimez le certificat SSL personnalis&eacute;. Voir Suppression d’un certificat SSL personnalis&eacute;
pour plus d’informations.
4. Supprimez les pages Web. Voir Suppression des pages Web personnalis&eacute;es pour plus
d’informations.
5. Supprimez le fichier de configuration CEI 61850. Cela d&eacute;sactive les fonctions li&eacute;es au
protocole CEI 61850. Voir Suppression d’un fichier de configuration CEI 61850 pour plus
d’informations.
6. Restaurez la configuration de s&eacute;curit&eacute; par d&eacute;faut. Voir Restauration de la configuration de
s&eacute;curit&eacute; par d&eacute;faut pour plus d’informations.
7. &Eacute;crasez les registres de module d’usine. Cela supprime les valeurs suivantes :
Propri&eacute;taire de l’appareil
&Eacute;tiquette de l’appareil
Emplacement de l’appareil
Nom de l’appareil
Voir &Eacute;crasement des registres de module d’usine pour plus d’informations.
8. Effectuez une r&eacute;initialisation g&eacute;n&eacute;rale. Cela supprime les valeurs suivantes :
Journal d’&eacute;v&eacute;nements, enregistrements de donn&eacute;es et captures d’ondes
Fichiers d’&eacute;v&eacute;nements de qualit&eacute; de l’&eacute;nergie (COMTRADE)
&Eacute;nergie, mesures, min./max., facturation, mode test et valeurs moyennes maximales
Compteur de perturbations (creux/pointe), param&egrave;tres EN 50160 et statistiques.
9. &Eacute;crasez les registres des modules de communication. Cela supprime les valeurs pour les
d&eacute;tails de l’infrastructure du r&eacute;seau. Voir &Eacute;crasement des registres de module de
communication pour plus d’informations.
&Eacute;crasement du fichier de mod&egrave;le du compteur
1. Allez sur www.se.com et recherchez le mod&egrave;le de compteur correspondant &agrave; votre appareil.
2. T&eacute;l&eacute;chargez le fichier ZIP et extrayez les fichiers.
3. Ouvrez ION Setup.
4. S&eacute;lectionnez le compteur, puis cliquez sur Setup Assistant.
5. Cliquez sur Template &gt; Send to Meter.
6. Cliquez sur Send.
7. Ouvrez le dossier des fichiers extraits et s&eacute;lectionnez le fichier DCF.
REMARQUE : Le type de fichier FWN est &eacute;galement une option.
8. Cliquez sur Open.
7FR02-0390-07
Public
61
Cybers&eacute;curit&eacute;
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
9. Cliquez sur Proceed. La bo&icirc;te de dialogue Template Paste Options s’affiche.
10. D&eacute;cochez toutes les cases et cliquez sur OK.
11. Cliquez sur Yes. Le processus d’&eacute;crasement peut prendre quelques minutes.
12. Cliquez sur OK.
13. Cliquez sur Exit, puis sur OK.
Restauration de la configuration de s&eacute;curit&eacute; par d&eacute;faut
AVIS
PERTE DE DONN&Eacute;ES
Notez et conservez en lieu s&ucirc;r les identifiants d’utilisateur et mots de passe de l’appareil.
Le non-respect de ces instructions peut entra&icirc;ner une perte de donn&eacute;es.
1. Ouvrez ION Setup &gt; s&eacute;lectionnez le compteur &gt; Setup Assistant.
2. Cliquez sur Security &gt; Security Mode &gt; Edit. La bo&icirc;te de dialogue Open Security
Configuration File s’affiche.
3. S&eacute;lectionnez le fichier standard.scf et cliquez sur Open. Si le message relatif au mode
s&eacute;curit&eacute; h&eacute;rit&eacute;e s’affiche, cliquez sur &laquo; No &raquo;.
4. Cliquez sur Next pour passer &agrave; l’&eacute;cran ‘Define individual users/passwords’.Cliquez sur Next
pour passer &agrave; l’&eacute;cran ‘Define individual users/passwords’.
5. Cliquez sur Finish. La bo&icirc;te de message de confirmation s’ouvre.
&Eacute;crasement des registres de module d’usine
1. Ouvrez ION Setup.
2. Faites Ctrl + clic sur le compteur pour le s&eacute;lectionner. Cela fait passer ION Setup en mode
avanc&eacute;.
3. Double-cliquez sur le dossier Factory Modules, puis s&eacute;lectionnez le type de compteur.
4. S&eacute;lectionnez l’onglet Setup Registers.
5. S&eacute;lectionnez les registres de configuration suivants et cliquez sur Edit pour entrer les
valeurs de votre choix :
FAC1 Device Namespace.
FAC1 Device Name.
FAC1 Owner.
FAC1 Tag1.
FAC1 Tag2.
6. Cliquez sur Send.
62
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Cybers&eacute;curit&eacute;
&Eacute;crasement des registres de module de communication
1. Ouvrez ION Setup.
2. Faites Ctrl + clic sur le compteur pour le s&eacute;lectionner. Cela fait passer ION Setup en mode
avanc&eacute;.
3. Double-cliquez sur le dossier Comm Modules &gt; Ethernet &gt; Setup Registers.
4. S&eacute;lectionnez les registres de configuration de l’infrastructure r&eacute;seau et cliquez sur Edit, puis
entrez les valeurs de votre choix. Certains registres comprennent :
Adresse IPv4 stock&eacute;e
Masque sous-r&eacute;seau IPv4 stock&eacute;
Passerelle IPv4 stock&eacute;e
REMARQUE : Les valeurs IP peuvent &ecirc;tre remplac&eacute;es par du texte.
DNS primaire
DNS secondaire
Tous les serveurs
Tous les num&eacute;ros de port
Nom d’appareil Ethernet
Adresse globale IPv6 stock&eacute;e
Nom de domaine
5. Cliquez sur Send.
&Eacute;limination, r&eacute;utilisation et recyclage
Avant de retirer l’appareil de son environnement pr&eacute;vu, suivez les consignes de la section &laquo; Mise
hors service &raquo; &agrave; la page 59.
Suivez la proc&eacute;dure de retrait des appareils en vigueur dans votre organisation ou contactez
votre administrateur r&eacute;seau pour choisir une m&eacute;thode d’&eacute;limination responsable.
&Eacute;liminez l’appareil conform&eacute;ment &agrave; la l&eacute;gislation en vigueur. Voici une liste partielle d’organismes
de r&eacute;glementation :
• L’Environmental Protection Agency (EPA) des &Eacute;tats-Unis fournit des conseils sur la gestion
durable des &eacute;quipements &eacute;lectroniques.
L’EPA propose un outil appel&eacute; EPEAT (Electronic Product Environmental Assessment
Tool) permettant d’&eacute;valuer les caract&eacute;ristiques environnementales des &eacute;quipements
&eacute;lectroniques.
• Directive europ&eacute;enne relative aux d&eacute;chets d’&eacute;quipements &eacute;lectriques et &eacute;lectroniques
(DEEE) – la directive europ&eacute;enne relative aux d&eacute;chets d’&eacute;quipements &eacute;lectriques et
&eacute;lectroniques.
• Directive europ&eacute;enne relative &agrave; la limitation de l’utilisation de certaines substances
dangereuses dans les &eacute;quipements &eacute;lectriques et &eacute;lectroniques (RoHS).
7FR02-0390-07
Public
63
Cybers&eacute;curit&eacute;
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
AVIS
ACC&Egrave;S NON AUTORIS&Eacute; OU INOPIN&Eacute; &Agrave; DES DONN&Eacute;ES CONFIDENTIELLES
Les appareils qui ne sont pas en service doivent &ecirc;tre entrepos&eacute;s dans un endroit dont l’acc&egrave;s
est contr&ocirc;l&eacute; ou surveill&eacute;.
Le non-respect de ces instructions peut entra&icirc;ner un acc&egrave;s non autoris&eacute; ou inopin&eacute;
aux donn&eacute;es sensibles ou s&eacute;curis&eacute;es des clients.
&Eacute;limination des appareils
Il est recommand&eacute; de d&eacute;truire physiquement l’appareil entier. La destruction de l’appareil permet
d’&eacute;viter le risque de divulgation de donn&eacute;es contenues sur l’appareil et qui n’auraient pas &eacute;t&eacute;
retir&eacute;es.
AVERTISSEMENT
RISQUE DE BLESSURE
• Ne d&eacute;truisez jamais des appareils sans avoir re&ccedil;u la formation de s&eacute;curit&eacute; correspondante.
• Vous ne devez jamais br&ucirc;ler un appareil, le mettre dans un four &agrave; micro-ondes ni verser
d’acide dessus
Le non-respect de ces instructions peut entra&icirc;ner la mort ou des blessures graves.
R&eacute;utilisation des appareils
Si l’appareil peut &ecirc;tre r&eacute;utilis&eacute;, entreposez-le dans un endroit dont l’acc&egrave;s est contr&ocirc;l&eacute; ou
surveill&eacute;.
Recyclage des appareils
Rendez-vous sur www.se.com et recherchez le profil environnemental de produit correspondant
&agrave; votre type d’appareil pour des instructions sur la gestion des d&eacute;chets &eacute;lectroniques.
64
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Installation et mise en service
Installation et mise en service
Ce chapitre compl&egrave;te les fiches d’installation et fournit des conseils sur la mise en service de
votre compteur.
• Reportez-vous au manuel d’installation de l’appareil pour plus d’informations sur l’installation.
• Pour plus d’informations sur votre appareil, ses options et ses accessoires, reportez-vous aux
pages de catalogue sur Schneider Electric.
• T&eacute;l&eacute;chargez la documentation mise &agrave; jour sur www.se.com.
Pour conna&icirc;tre les informations les plus r&eacute;centes sur votre produit, ou pour obtenir de l’aide sur
les fonctionnalit&eacute;s avanc&eacute;es et les fonctionnalit&eacute;s personnalis&eacute;es, contactez votre repr&eacute;sentant
local Schneider Electric.
Installation
L’installation, le raccordement, les tests et l’entretien doivent &ecirc;tre effectu&eacute;s conform&eacute;ment aux
normes &eacute;lectriques nationales et europ&eacute;ennes.
7FR02-0390-07
Public
65
Installation et mise en service
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
DANGER
RISQUE D’&Eacute;LECTROCUTION, D’EXPLOSION OU D’ARC &Eacute;LECTRIQUE
• Porter un &eacute;quipement de protection individuelle (EPI) adapt&eacute; et respecter les consignes de
s&eacute;curit&eacute; &eacute;lectrique courantes. Consulter la norme NFPA 70E aux &Eacute;tats-Unis, la norme
CSA Z462 au Canada ou les autres normes locales.
• Couper toute alimentation de cet appareil et de l’&eacute;quipement dans lequel il est install&eacute; avant
de travailler sur ou dans l’&eacute;quipement.
• Toujours utiliser un dispositif de d&eacute;tection de tension &agrave; valeur nominale appropri&eacute;e pour
s’assurer que l’alimentation est coup&eacute;e.
• Ne pas de fier aux donn&eacute;es de l’appareil pour d&eacute;terminer si la tension est coup&eacute;e.
• Ne pas d&eacute;passer les valeurs nominales maximales de cet appareil.
• Ne pas court-circuiter les bornes de secondaire du transformateur de tension (TT).
• Ne pas ouvrir les bornes de secondaire du transformateur de courant (TC).
• Mettre &agrave; la terre le circuit secondaire des TC.
• Utiliser uniquement des transformateurs de courant basse puissance (TCBP) approuv&eacute;s
pour cet appareil.
• Ne pas connecter les signaux de secondaire des TC aux bornes TCBP basse tension de
l’appareil.
• Ne jamais installer des TC ou des TCBP dans un &eacute;quipement o&ugrave; ils d&eacute;passeraient 75 % de
l’espace de c&acirc;blage d’une section de l’&eacute;quipement.
• Ne jamais installer des TC ou des TCBP l&agrave; o&ugrave; ils risqueraient de bloquer des ouvertures
d’a&eacute;ration, ni dans des zones d’&eacute;chappement d’arc &eacute;lectrique d’organe de coupure.
• Ne jamais installer des TC ou des TCBP en utilisant des m&eacute;thodes de c&acirc;blage de Classe 2 ni
pour le raccordement d’&eacute;quipements de Classe 2. Consulter la norme NFPA 70.
• S&eacute;curiser les conducteurs de secondaire des TC ou TCBP de fa&ccedil;on &agrave; &eacute;viter tout contact avec
des circuits sous tension.
• Consid&eacute;rer le c&acirc;blage des communications et des E/S comme sous tension et dangereux
jusqu’&agrave; preuve du contraire.
• Remettre en place tous les appareils, portes et couvercles avant de mettre cet appareil sous
tension.
Le non-respect de ces instructions entra&icirc;nera la mort ou des blessures graves.
Raccordement du r&eacute;seau &eacute;lectrique
Vous pouvez connecter les entr&eacute;es de tension de l’appareil directement aux lignes de tension de
phase du r&eacute;seau &eacute;lectrique &agrave; condition que la tension compos&eacute;e et la tension simple du r&eacute;seau
ne d&eacute;passent pas les limites de tension maximum en connexion directe de l’appareil.
La tension maximale en connexion directe permise peut toutefois &ecirc;tre inf&eacute;rieure aux limites
sp&eacute;cifi&eacute;es par le fabricant, selon les codes et r&eacute;glementations &eacute;lectriques locaux.
Si votre tension r&eacute;seau est sup&eacute;rieure &agrave; la tension maximale sp&eacute;cifi&eacute;e pour la connexion directe,
vous devez utiliser des transformateurs de tension (potentiel) pour limiter les tensions. Utilisez
des transformateurs de tension &agrave; large bande passante dans les applications de capture de
transitoires rapides (ION9000T uniquement).
66
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Installation et mise en service
Mesure du courant r&eacute;siduel
Le compteur peut calculer ou mesurer le courant r&eacute;siduel, en fonction du raccordement des
entr&eacute;es.
Raccordement &agrave; 3 TC
Pour un r&eacute;seau triphas&eacute; &agrave; 3 fils, le compteur
Pour un syst&egrave;me triphas&eacute; &agrave; 3 fils, le compteur
calcule le courant r&eacute;siduel de terre.
mesure le courant r&eacute;siduel de terre sur I4.
Pour un r&eacute;seau triphas&eacute; &agrave; 4 fils, le compteur
Pour un syst&egrave;me triphas&eacute; &agrave; 4 fils, le compteur
calcule le courant r&eacute;siduel de neutre.
mesure le courant r&eacute;siduel de neutre sur I4.
Raccordement &agrave; 4 TC
Pour un syst&egrave;me triphas&eacute; &agrave; 4 fils, le compteur
Pour un syst&egrave;me triphas&eacute; &agrave; 4 fils, le compteur
calcule le courant r&eacute;siduel de terre.
mesure le courant r&eacute;siduel de terre sur I5.
Terre fonctionnelle
Pour des performances optimales, la borne de terre fonctionnelle du compteur doit &ecirc;tre
raccord&eacute;e.
Utilisez la ferrite fournie pour raccorder &agrave; la terre la borne de terre fonctionnelle. Vous devez faire
passer le fil de terre par la ferrite, puis l’enrouler et le faire passer de nouveau par la ferrite,
comme illustr&eacute;.
7FR02-0390-07
Public
67
Installation et mise en service
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Vue d’ensemble LVCS
L’option mat&eacute;rielle de capteur de courant basse tension (LVCS) est utilis&eacute;e avec des
transformateurs de courant basse tension externes pour d&eacute;tecter le courant dans chaque phase
d’une alimentation &eacute;lectrique. Utilisez l’option LVCS pour :
• Mesurer et surveiller individuellement les phases.
• R&eacute;duire les co&ucirc;ts d’installation pour les nouvelles installations ou les r&eacute;troinstallations.
• Assurer une surveillance de charge non intrusive.
La fonctionnalit&eacute; LVCS ne marche qu’avec les transformateurs de courant basse puissance
(LPCT) en sortie de tension. Elle est con&ccedil;ue pour &ecirc;tre utilis&eacute;e avec les transformateurs de
courant de surveillance de l’&eacute;nergie homologu&eacute;s pour l’application. Pour utiliser le LVCS, un
compteur ION9000 LVCS est n&eacute;cessaire. Voir &laquo; Mod&egrave;les et accessoires de l’appareil ION9000 &raquo;
&agrave; la page 24 pour une liste des compteurs compatibles LVCS.
Configuration LPCT
Cette section suppose que votre compteur et vos LPCT sont d&eacute;j&agrave; install&eacute;s. Pour plus
d’informations sur l’installation, reportez-vous au manuel d’installation s&eacute;rie ION9000 LVCS sur
www.se.com.
Cette section pr&eacute;sente deux sc&eacute;narios de configuration LPCT courants et leur configuration dans
ION Setup. Vous pouvez &eacute;galement configurer les LPCT &agrave; l’aide des pages Web ou de l’afficheur.
Sc&eacute;nario de configuration 1 : Transformateur basse puissance LPCT raccord&eacute;
directement aux conducteurs
Le transformateur LPCT est connect&eacute; directement &agrave; la ligne &agrave; mesurer.
68
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Installation et mise en service
Rapport de transformation LPCT
10A:1V
Rapport de transformation du compteur (par
d&eacute;faut)
1A:1V
Exemple :
R&eacute;glez le rapport TC du compteur &agrave; 10:1 conform&eacute;ment au rapport de transformation du LPCT,
et consignez le courant primaire du conducteur.
Rapport TC :
= Rapport LPCT &times; rapport compteur
= 10:1 &times; 1:1
= 10:1
Configuration LPCT avec raccordement direct aux conducteurs
I1–I3
1. Ouvrez ION Setup &gt; s&eacute;lectionnez le compteur &gt; Setup Assistant.
2. Cliquez sur l’onglet Metering Setup &gt; Basic.
3. R&eacute;glez la valeur du primaire de transformateur LPCT :
a. S&eacute;lectionnez PM1 CT Prim &gt; Edit. La bo&icirc;te de dialogue LVCS Configuration Setup
s’ouvre.
b. Saisissez la valeur du primaire LPCT.
c. Cliquez sur OK.
4. R&eacute;glez la valeur du secondaire de transformateur LPCT :
a. S&eacute;lectionnez PM1 CT Sec &gt; Edit. La bo&icirc;te de dialogue LVCS Configuration Setup
s’ouvre.
b. Saisissez le rapport de transformation secondaire LPCT.
c. Cliquez sur OK.
Les valeurs &laquo; CT Prim &raquo; et &laquo; CT Sec &raquo; sont enregistr&eacute;es dans le registre de l’appareil.
I4 / I5
Configurez ces param&egrave;tres dans l’onglet Metering Setup &gt; Advanced.
7FR02-0390-07
Public
69
Installation et mise en service
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Sc&eacute;nario de configuration 2 : LPCT raccord&eacute; au c&ocirc;t&eacute; secondaire du CT
conventionnel
Le LPCT est connect&eacute; au c&ocirc;t&eacute; secondaire d’un transformateur conventionnel.
Rapport de transformation TC1 (L1)
500A:5A
Rapport de transformation LPCT
10A:1V
Rapport de transformation du compteur (par
d&eacute;faut)
1A:1V
Exemple :
Le rapport de transformation total est le produit de tous les rapports de transformation des
composants. R&eacute;glez le rapport TC du compteur conform&eacute;ment au rapport de transformation
total et mesurez le courant primaire de TC1.
Rapport TC :
= rapport TC1 &times; ratio LPCT &times; rapport compteur
= 500:5 &times; 10:1 &times; 1:1
= 5000:5 (ou 1000:1)
Configuration LPCT avec raccordement au c&ocirc;t&eacute; secondaire du CT conventionnel
I1–I3
1. Ouvrez ION Setup &gt; s&eacute;lectionnez le compteur &gt; Setup Assistant.
2. Cliquez sur l’onglet Metering Setup &gt; Basic.
3. R&eacute;glez la valeur LPCT et la valeur du primaire de TC conventionnel :
a. S&eacute;lectionnez PM1 CT Prim &gt; Edit. La bo&icirc;te de dialogue LVCS Configuration Setup
s’ouvre.
b. Saisissez la valeur du primaire LPCT.
c. Cliquez sur OK.
d. Cochez la case &laquo; Conventional CT &raquo;.
70
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Installation et mise en service
e. Saisissez la valeur du primaire de TC conventionnel. La valeur &laquo; PM1 CT Prim &raquo;
calcul&eacute;e s’affiche.
f. Cliquez sur OK.
4. R&eacute;glez la valeur LPCT et la valeur du secondaire de TC conventionnel :
a. S&eacute;lectionnez PM1 CT Sec &gt; Edit. La bo&icirc;te de dialogue LVCS Configuration Setup
s’ouvre.
b. Saisissez le rapport de transformation secondaire LPCT.
c. Cliquez sur OK.
d. Cochez la case &laquo; Conventional CT &raquo;.
e. Saisissez la valeur du secondaire de TC conventionnel. Le rapport &laquo; PM1 CT Sec &raquo;
calcul&eacute; s’affiche.
f. Cliquez sur OK.
Les valeurs &laquo; CT Prim &raquo; et &laquo; CT Sec &raquo; calcul&eacute;es sont enregistr&eacute;es dans le registre de l’appareil.
I4 / I5
Configurez ces param&egrave;tres dans l’onglet Metering Setup &gt; Advanced.
Compensation LPCT
Le module ITC (Instrument Transformer Correction) permet d’appliquer une compensation
mineure de phase et d’amplitude. Voir ION Reference, disponible sur www.se.com, pour plus
d’informations sur le module ITC.
Retrait de l’afficheur en option de l’adaptateur de montage dos-&agrave;-dos
Instructions pour retirer l’afficheur, par exemple si vous souhaitez le connecter &agrave; un autre
appareil.
REMARQUE : Reportez-vous &agrave; la fiche d’installation de l’afficheur QGH42230 pour les
instructions d’installation.
7FR02-0390-07
Public
71
Installation et mise en service
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
1. Tenez l’afficheur et tournez la molette de serrage &agrave; l’aide d’un tournevis &agrave; t&ecirc;te plate jusqu’&agrave;
ce qu’elle se d&eacute;sengage de l’afficheur.
2. S&eacute;parez d&eacute;licatement l’&eacute;cran, en tirant assez pour acc&eacute;der au connecteur du c&acirc;ble de
l’afficheur.
72
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Installation et mise en service
3. D&eacute;connectez le c&acirc;ble de l’afficheur.
Retrait du compteur de l’adaptateur de montage dos &agrave; dos
Vous pouvez d&eacute;sinstaller le compteur de l’adaptateur de montage dos-&agrave;-dos en option.
REMARQUE : Reportez-vous au manuel d’installation du compteur pour les instructions
d’installation.
7FR02-0390-07
Public
73
Installation et mise en service
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
1. Utilisez un tournevis plat pour d&eacute;verrouiller les brides de fixation du compteur.
2. Tenez le compteur fermement et faites-le pivoter vers l’ext&eacute;rieur en tirant l&eacute;g&egrave;rement vers le
haut pour le d&eacute;gager des crochets de retenue sup&eacute;rieurs.
Modules en option
Les modules en option, command&eacute;s s&eacute;par&eacute;ment, peuvent &ecirc;tre connect&eacute;s au compteur sans
&eacute;quipement sp&eacute;cialis&eacute;.
Les modules en option sont identifi&eacute;s en fonction de leur raccordement physique au bus E/S
externe du compteur.
Le premier module raccord&eacute;, directement connect&eacute; au compteur, est le module A. La deuxi&egrave;me
module, connect&eacute; au module A, est le module B. Le compteur prend en charge jusqu’&agrave;
quatre modules externes :
74
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Installation et mise en service
Les modules en option sont surveill&eacute;s et contr&ocirc;l&eacute;s par les modules ION du compteur. Les
modules E/S externes sont mapp&eacute;s aux modules ION correspondants :
Position physique du module en option
Mappage du module ION
Du module A au module D
Du port A au port D
&Eacute;tiquette du connecteur du module en
Mappage du module ION
option
Entr&eacute;es analogiques A1 &agrave; A(n)
Module d’entr&eacute;es analogiques A1 &agrave; A(n)
Sorties analogiques Q1 &agrave; Q(n)
Module de sorties analogiques Q1 &agrave; Q(n)
Entr&eacute;es logiques S1 &agrave; S(n)
Module d’entr&eacute;es logiques S1 &agrave; S(n)
Sorties logiques/relais R1 &agrave; R(n)
Module de sorties logiques R1 &agrave; R(n)
Nombre maximal de modules en option
Jusqu’&agrave; quatre modules en option sont pris en charge par appareil.
Limitations :
• Seuls 4-wire RS-485 module and one un module RS-485 &agrave; 4 fils et un module Ethernet fibre
peuvent &ecirc;tre install&eacute;s.
• Selon le type et le nombre de modules en option connect&eacute;s &agrave; votre appareil, vous devrez
&eacute;ventuellement r&eacute;duire la temp&eacute;rature de fonctionnement maximale de l’appareil ou limiter le
7FR02-0390-07
Public
75
Installation et mise en service
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
nombre de modules en option. Voir &laquo; Temp&eacute;rature maximale de fonctionnement avec les
modules en option &raquo; &agrave; la page 335 pour plus d’informations.
Mise en service
Param&egrave;tres d’usine
Utilisez ces valeurs la premi&egrave;re fois que vous vous connectez au compteur.
Parameter
Valeur par d&eacute;faut
Mot de passe d’acc&egrave;s aux pages Web ou &agrave; l’afficheur
0
Nom d’utilisateur pour la connexion aux pages Web du
compteur
Adresse IP
1
USER1
169.254.0.10
Masque de sous-r&eacute;seau
255.255.0.0
Gateway
0.0.0.0
ID d’unit&eacute; COM1 : 100
RS-485
ID d’unit&eacute; COM4 : 103
Langue
English
Mise en service &agrave; l’aide de ION Setup
Vous pouvez utiliser ION Setup pour mettre le compteur en service et l’int&eacute;grer &agrave; votre syst&egrave;me
de gestion de l’&eacute;nergie.
Connectez-vous &agrave; votre compteur via ION Setup, puis utilisez Setup Assistant pour le configurer.
Les param&egrave;tres de configuration sont organis&eacute;s en groupes logiques et dossiers de cat&eacute;gorie.
Avant la fermeture de Setup Assistant, ION Setup effectue un test de configuration du compteur
et affiche les r&eacute;sultats. Vous pouvez alors passer en revue les r&eacute;sultats et apporter les
modifications n&eacute;cessaires.
Pour d&eacute;sactiver le test de configuration du compteur :
1. Cliquez sur Tools &gt; Options.
2. Cliquez sur l’onglet Assistant et d&eacute;cochez la case Configuration Checklist.
REMARQUE : ION Setup effectue &eacute;galement un test de configuration et affiche les r&eacute;sultats
lorsque vous configurez certaines fonctionnalit&eacute;s telles que l’enregistrement des creux/pointes
et des transitoires dans l’assistant de qualit&eacute; de l’&eacute;nergie.
1L’adresse locale du lien IPv6 peut &eacute;galement &ecirc;tre utilis&eacute;e. Voir D&eacute;tection automatique sur
Ethernet pour plus d’informations.
76
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Installation et mise en service
Configuration des param&egrave;tres de mesure
Utilisez ION Setup pour configurer la fonctionnalit&eacute; de mesure de l’appareil.
1. Lancez ION Setup, puis ouvrez Setup Assistant pour votre appareil.
2. Configurez les param&egrave;tres de Metering Setup &gt; Basic.
Onglet Basic
Parameter
Volts Mode
Valeurs
4W-WYE, DELTA, 3WWYE, SINGLE, DEMO
PT Prim
1-999 999
PT Sec
1-999 999
CT Primary
1-999 999
CT
Secondary
Nominal
Voltage
Nominal
Current
Nominal
Frequency
Signification
1
Type de r&eacute;seau &eacute;lectrique
Tension nominale de l’enroulement primaire du
transformateur de potentiel
Tension nominale de l’enroulement secondaire
du transformateur de potentiel
Courant nominal de l’enroulement primaire du
transformateur de courant
Courant nominal de l’enroulement secondaire
1-999 999
du transformateur de courant
Tension nominale (V) utilis&eacute;e pour les
1-999 999
fonctionnalit&eacute;s de mesure telles que le calcul
d’harmonique et la d&eacute;tection des creux/pointes
Courant nominal (A) utilis&eacute; pour les
1-999 999
fonctionnalit&eacute;s de mesure telles que le calcul
d’harmonique et la d&eacute;tection des creux/pointes
Fr&eacute;quence nominale (Hz) utilis&eacute;e pour les
50, 60
fonctionnalit&eacute;s de mesure telles que les alarmes
3. Configurez les param&egrave;tres dans Metering Setup &gt; Advanced si n&eacute;cessaire.
Onglet Advanced
Parameter
Valeurs
PhaseOrder
ABC, ACB
V4 PT Prim
1-999 999
V4 PT Sec
1-999 999
Signification
Ordre de rotation des phases du r&eacute;seau
&eacute;lectrique
Tension nominale de l’enroulement primaire
du transformateur de potentiel V4
Tension nominale de l’enroulement
secondaire du transformateur de potentiel V4
1Le mode DEMO est le mode de d&eacute;monstration, dans lequel les entr&eacute;es de mesure ne sont pas
utilis&eacute;es pour afficher les valeurs.
7FR02-0390-07
Public
77
Installation et mise en service
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Parameter
Valeurs
I4 Prim
1-999 999
I4 Sec
1-999 999
I5 Prim
1-999 999
I5 Sec
1-999 999
Signification
Courant nominal de l’enroulement primaire du
transformateur de courant I4
Courant nominal de l’enroulement secondaire
du transformateur de courant I4
Courant nominal de l’enroulement primaire du
transformateur de courant I5
Courant nominal de l’enroulement secondaire
du transformateur de courant I5
Sp&eacute;cifie si les mesures de facturation doivent
Scale Rev
Param
&ecirc;tre pr&eacute;sent&eacute;es comme valeurs de c&ocirc;t&eacute;
ON, OFF
primaire ou secondaire (ON = c&ocirc;t&eacute; primaire,
OFF = c&ocirc;t&eacute; secondaire)
Utilisation de l’afficheur de phaseur
Les diagrammes de phaseur peuvent vous aider &agrave; v&eacute;rifier ou d&eacute;panner les probl&egrave;mes de
raccordement des entr&eacute;es de tension et de courant.
Utilisez la fonctionnalit&eacute; Phasor Viewer de ION Setup pour afficher un diagramme de phaseur des
signaux d’entr&eacute;e de tension et de courant.
Pour utiliser l’afficheur de phaseur :
1. Lancez ION Setup, puis ouvrez Setup Assistant pour votre appareil.
2. S&eacute;lectionnez Metering Setup &gt; Phasor.
3. S&eacute;lectionnez Phasor Viewer puis cliquez sur Show.
4. Pour changer la polarit&eacute; des entr&eacute;es de tension et de courant, cliquez sur Show Setup pour
afficher les param&egrave;tres de polarit&eacute;.
Cochez la case de l’entr&eacute;e dont vous souhaitez inverser la polarit&eacute;, puis cliquez sur Apply
to Meter.
Configuration de base &agrave; l’aide des pages Web ou de l’afficheur
Vous pouvez utiliser les pages Web du compteur ou l’afficheur pour configurer les param&egrave;tres de
mesure de base.
• &Agrave; l’aide des pages Web : Cliquez sur Conf &gt; Mesures.
• &Agrave; l’aide de l’afficheur : Cliquez sur Menu config &gt; Configuration compteur.
78
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Communications
Communications
Vue d’ensemble des communications
On entend par communication le transfert de donn&eacute;es de et vers le compteur, transfert contr&ocirc;l&eacute;
par une combinaison de composants mat&eacute;riels et logiciels dans le compteur.
Pour chaque port raccord&eacute;, le compteur utilise le protocole applicable pour &eacute;tablir les
communications avec d’autres appareils ou logiciels. Le protocole g&egrave;re la session de
communication et d&eacute;finit les r&egrave;gles, les commandes et la structure de paquet des donn&eacute;es
transmises. Vous pouvez &eacute;galement sp&eacute;cifier quels protocoles sont activ&eacute;s ou d&eacute;sactiv&eacute;s sur le
compteur.
REMARQUE : Pour optimiser les performances de votre syst&egrave;me de gestion de l’&eacute;nergie, il est
recommand&eacute; de connecter les appareils directement &agrave; un r&eacute;seau Ethernet.
D’autres moyens de contr&ocirc;ler les communications, par exemple l’acc&egrave;s de certains utilisateurs &agrave;
certains types de donn&eacute;es de compteur, sont abord&eacute;s dans les rubriques relatives &agrave; la s&eacute;curit&eacute;
pour le compteur.
Les param&egrave;tres de protocole par d&eacute;faut de votre compteur r&eacute;pondent aux besoins de la plupart
des syst&egrave;mes moyennant une configuration minimale. Vous pouvez personnaliser ces
param&egrave;tres selon vos besoins particuliers. Il s’agit cependant de proc&eacute;dures avanc&eacute;es exigeant
une certaine connaissance de l’architecture de votre appareil, des protocoles pris en charge, ainsi
que du r&eacute;seau de communication et du r&eacute;seau &eacute;lectrique auxquels votre appareil est connect&eacute;.
Communications Ethernet
La source de la connexion Ethernet doit &ecirc;tre situ&eacute;e de fa&ccedil;on &agrave; minimiser la longueur totale
d’acheminement du c&acirc;ble Ethernet et la complexit&eacute; du r&eacute;seau.
Le compteur permet d’utiliser une seule adresse IP pour les deux connexions Ethernet
physiques.
Le deuxi&egrave;me port Ethernet de votre appareil fonctionne comme un commutateur Ethernet de
fa&ccedil;on &agrave; simplifier les connexions r&eacute;seau tout en r&eacute;duisant le co&ucirc;t et le temps d’installation : les
raccordements Ethernet entre appareils sont plus courts et ne n&eacute;cessitent pas l’ajout de routeurs
ni de r&eacute;p&eacute;teurs Ethernet. Vous ne pouvez pas connecter le compteur &agrave; deux r&eacute;seaux Ethernet
diff&eacute;rents. Les deux ports Ethernet ne scindent pas le signal. Le fait d’utiliser les deux ports ne
devrait donc pas affecter la vitesse de vos communications.
Les communications sont g&eacute;r&eacute;es via une technologie de routage double pile IPv4/IPv6 qui permet
aux h&ocirc;tes r&eacute;seau de communiquer avec l’appareil soit sur IPv4 soit sur IPv6.
Connexions de communications Ethernet
Les doubles ports Ethernet du compteur permettent d’utiliser des topologies lin&eacute;aires ou en
boucle (anneau).
Si une topologie Ethernet en boucle est requise pour le r&eacute;seau local, vous devez activer RSTP
pour que les communications Ethernet du compteur puissent fonctionner.
7FR02-0390-07
Public
79
Communications
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Pour raccorder les communications Ethernet de votre compteur, utilisez des c&acirc;bles Ethernet
CAT5 (ou sup&eacute;rieurs) avec connecteurs modulaires RJ-45 non blind&eacute;s.
Topologie Ethernet en boucle
80
A
Commutateur/concentrateur Ethernet
B
Compteurs connect&eacute;s sur Ethernet
C
R&eacute;seau local ou &eacute;tendu
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Communications
Protocoles, ports et connexions
Les protocoles Ethernet pris en charge par l’appareil permettent des connexions simultan&eacute;es aux
ports de service IP.
L’activation et la d&eacute;sactivation de protocoles TCP/IP permet de d&eacute;cider si votre compteur
acceptera de nouvelles connexions de sockets. La modification des param&egrave;tres d’un port n’a pas
d’incidence sur les autres connexions existantes. Pour certains protocoles, vous pouvez aussi
changer le num&eacute;ro de port.
REMARQUE : Certains num&eacute;ros de port de protocole sont en lecture seule et non
configurables.
Protocole, ports et connexions
Protocole
Port (par d&eacute;faut) Nombre de connexions
ION (ION sur TCP)
7700
8
Secure ION (ION sur TLS)
7443
8
502
8
7701
8
DNP
20000
8
DLMS
4059
8
502
32
EtherGate (Com1)
7801
1
EtherGate (Com4)
7802
1
DHCP
67 (68)
1
SFTP
22
2
443
10
SNMP
161
N/A
Serveur SMTP (e-mail), sortant uniquement
25
1
NTP
123
1
CEI 61850
102
5
Modbus TCP
2
Modbus RTU sur Ethernet
Modbus TCP (d&eacute;di&eacute;)
2
Serveur Web (HTTPS)
1
2
3
1
1
1
1
1
1
– Ces 8 connexions simultan&eacute;es peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;es par ION, Secure ION, Modbus TCP et
Modbus RTU sur Ethernet., DLMSet DNP. Vous pouvez utiliser un maximum de 3 connexions
DNP.Vous pouvez utiliser un maximum de 1 connexion DLMS.
7FR02-0390-07
2
– Ces protocoles doivent &ecirc;tre activ&eacute;s pour la fonctionnalit&eacute; de passerelle Modbus.
3
– Utilis&eacute;s pour les pages Web internes.
Public
81
Communications
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
D&eacute;tection automatique sur Ethernet
Votre appareil prend en charge la fonction DPWS (Devices Profile for Web Services), qui permet
la d&eacute;tection automatique des appareils connect&eacute;s &agrave; votre r&eacute;seau local.
Lorsque vous connectez l’appareil &agrave; votre r&eacute;seau, l’appareil appara&icirc;t automatiquement comme
partie du r&eacute;seau dans l’Explorateur Windows sous &laquo; Autres p&eacute;riph&eacute;riques &raquo;. Par d&eacute;faut, le
compteur est nomm&eacute; selon le format &lt;type de compteur&gt;-&lt;six derniers chiffres de l’adresse
MAC&gt;. Par exemple, un compteur avec l’adresse MAC 006078173393 appara&icirc;tra sur le r&eacute;seau
comme &lt;type de compteur&gt;-173393.
A
Ordinateur connect&eacute; au r&eacute;seau avec IPv6 activ&eacute;
B
R&eacute;seau local ou &eacute;tendu, sous-r&eacute;seau commun, pas de routeurs
C
Appareils avec d&eacute;tection automatique sur Ethernet connect&eacute;s au r&eacute;seau
Consid&eacute;rations relatives &agrave; la d&eacute;tection automatique sur Ethernet
• Pour la d&eacute;tection automatique, l’appareil doit &ecirc;tre connect&eacute; directement au r&eacute;seau par
l’interm&eacute;diaire d’un c&acirc;ble ou de commutateurs uniquement, sans passer par un routeur.
• Pour utiliser la d&eacute;tection automatique sur Ethernet, vous devez utiliser un ordinateur sous
Windows 7 ou version ult&eacute;rieure avec IPv6 activ&eacute;.
• L’ordinateur et l’appareil doivent faire partie du m&ecirc;me sous-r&eacute;seau.
• Vous n’avez pas besoin de configurer l’adresse IP du compteur pour la d&eacute;tection automatique
sur Ethernet. Une adresse IPv6 est g&eacute;n&eacute;r&eacute;e automatiquement &agrave; partir de l’adresse MAC du
compteur et la d&eacute;tection automatique a lieu via IPv6.
Acc&egrave;s &agrave; l’appareil par d&eacute;tection automatique
Utilisez l’Explorateur Windows pour rechercher le compteur sur votre r&eacute;seau local et y acc&eacute;der.
REMARQUE : Sur certains r&eacute;seaux, la d&eacute;tection automatique n’est pas autoris&eacute;e sur connexion
WiFi. Dans ce cas, vous devez connecter votre ordinateur au r&eacute;seau &agrave; l’aide du c&acirc;ble Ethernet.
82
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Communications
Pour acc&eacute;der &agrave; l’appareil par d&eacute;tection automatique :
1. Connectez le port Ethernet du compteur &agrave; votre r&eacute;seau local.
2. Lancez l’Explorateur Windows.
3. Cliquez sur R&eacute;seau.
Les p&eacute;riph&eacute;riques r&eacute;seau connect&eacute;s apparaissent.
4. Rep&eacute;rez votre appareil, nomm&eacute; comme suit : &lt;Nom du compteur&gt;-&lt;6 derniers chiffres de
l’adresse MAC&gt;.
5. Double-cliquez sur l’ic&ocirc;ne pour ouvrir les pages Web de l’appareil.
Configuration Ethernet
Pour utiliser les communications Ethernet, vous devez configurer les param&egrave;tres IP de l’appareil.
Vous devez entrer les informations r&eacute;seau pour tous les serveurs Ethernet utilis&eacute;s par l’appareil
(par exemple, un serveur DNS ou serveur de messagerie). Contactez votre administrateur
r&eacute;seaux pour obtenir votre adresse IP et autres valeurs de configuration de r&eacute;seau Ethernet.
REMARQUE : Pour les appareils sans afficheur, vous devez connecter l’appareil directement &agrave;
un ordinateur pour attribuer une adresse IP &agrave; chaque appareil ou configurer l’appareil en mode
DHCP.
Il est recommand&eacute; de tester la communication avec l’appareil apr&egrave;s toute modification de
param&egrave;tres de communication. Par exemple, en mode DNS, essayez de communiquer avec
l’appareil au moyen de son nom de domaine complet ; en mode DHCP, testez les adresses
automatiquement attribu&eacute;es. Assurez-vous &eacute;galement que tout logiciel ou autres appareils qui
communiquent avec le compteur utilisent les nouveaux param&egrave;tres.
Configuration Ethernet initiale et modification des param&egrave;tres Ethernet existants
En mati&egrave;re de configuration des param&egrave;tres de communication Ethernet de l’appareil, les deux
sc&eacute;narios possibles sont : configuration initiale ou modification des adresses existantes d’un
appareil d&eacute;j&agrave; en fonctionnement.
• Configuration initiale : Vous pouvez configurer les param&egrave;tres Ethernet du compteur
manuellement &agrave; l’aide de l’afficheur ou connecter directement le compteur &agrave; votre ordinateur
et utiliser un navigateur pour acc&eacute;der aux pages Web internes. Vous pouvez &eacute;galement votre
appareil au r&eacute;seau et le configurer pour utiliser un serveur DHCP pour obtenir une
adresse IP.
REMARQUE : Pendant la configuration initiale, il est recommand&eacute; d’utiliser une m&eacute;thode de
connexion autre que celle que vous tentez de configurer. Par exemple, si vous configurez
les param&egrave;tres IPv4 DHCP, connectez-vous au compteur &agrave; l’aide de l’adresse locale du
lien IPv6 ou d’une connexion s&eacute;rie. Vous pouvez ainsi configurer le compteur sans &ecirc;tre
d&eacute;connect&eacute;.
7FR02-0390-07
Public
83
Communications
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
• Modification des param&egrave;tres IP existants : Apr&egrave;s avoir configur&eacute; le port Ethernet et connect&eacute;
l’appareil au r&eacute;seau, vous pouvez utiliser ION Setup pour configurer les param&egrave;tres de
l’appareil, outre l’afficheur et les pages Web.
Dans les deux cas, vous devez modifier les param&egrave;tres Ethernet de votre appareil fournis par
votre administrateur de syst&egrave;me r&eacute;seau avant de connecter le dispositif &agrave; votre r&eacute;seau local
(LAN).
Format et plages des adresses IP
Lorsque vous d&eacute;finissez les adresses IPv4 ou IPv6 de l’appareil, veillez &agrave; utiliser le format correct
et des plages valides.
Protocol [Protocole]
Format
IPv4
0.0.0.0 &agrave; 255.255.255.255
:: &agrave; FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF:FFFF
IPv6
Le double deux-points indique que les blancs sont compl&eacute;t&eacute;s par
des z&eacute;ros pour donner &agrave; l’adresse IPv6 la longueur correcte (32
nombres hexad&eacute;cimaux).
Sur tous les appareils &agrave; la sortie de l’usine, l’adresse globale IPv6 et la passerelle IPv6 sont non
d&eacute;finies (c’est-&agrave;-dire r&eacute;gl&eacute;es sur &laquo; :: &raquo;). Pour communiquer avec l’appareil via IPv6 en dehors du
r&eacute;seau local, vous devez configurer ces param&egrave;tres manuellement ou utiliser DHCP pour
attribuer les adresses &agrave; l’appareil. Au sein du r&eacute;seau local, vous pouvez utiliser l’adresse locale
du lien IPv6 pour l’appareil.
Adresses IP et num&eacute;ros de port r&eacute;seau
Pour sp&eacute;cifier le port d’une adresse IP sortante, ajoutez un deux-points suivi du num&eacute;ro de port &agrave;
la fin de l’adresse IP. Pour les adresses IPv6, l’adresse doit &ecirc;tre mise entre crochets puis suivie
du num&eacute;ro de port. Par exemple, pour sp&eacute;cifier le port par d&eacute;faut pour le SFTP (port 22) :
• IPv4 : 169.254.0.10:22
• IPv6 : [FE80::260:78FF:FE04:5943]:22
Param&egrave;tres Ethernet configurables
REMARQUE : D’autres param&egrave;tres Ethernet sont disponibles dans le menu Advanced Ethernet
de ION Setup et dans les pages Web de l’appareil.
&laquo; W &raquo; indique que le param&egrave;tre peut &ecirc;tre configur&eacute; (ou &eacute;crit, &quot;written&quot;), &laquo; R &raquo; qu’il est en lecture
seule (&quot;read-only&quot;).
84
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Communications
Param&egrave;tres de configuration Ethernet
R&eacute;glage
Afficheur
ION Setup
Pages Web
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
Nom d’appareil Ethernet
R
W
W
Nom de domaine
R
W
W
IPv6 activ&eacute;
W
W
W
R
R
R
Adresse globale IPv6
R
W
W
Passerelle IPv6
R
W
W
–
W
W
–
W
W
Passerelle Modbus
–
W
–
Adresse MAC
R
R
R
DNS primaire Ethernet
R
W
W
DNS secondaire Ethernet
R
W
W
Adresse IPv4
Masque de sous-r&eacute;seau
IPv4
Passerelle par d&eacute;faut
IPv4
Mode d’affectation IPv4
(DHCP/adresse stock&eacute;e)
Mode d’attribution IPv6
(DHCP/stock&eacute;)
Adresse locale du lien
IPv6
D&eacute;lai de r&eacute;ception
Ethernet
D&eacute;lai d’inactivit&eacute; Modbus
TCP
Configuration des param&egrave;tres de communication IPv4/IPv6 &agrave; l’aide de ION Setup
Vous pouvez utiliser ION Setup pour configurer les param&egrave;tres d’adresse IPv4 et IPv6 de votre
appareil tels que les adresses stock&eacute;es ou le mode d’affectation.
Lors de la configuration des param&egrave;tres de communication, assurez-vous de maintenir au moins
un chemin de communication permettant un acc&egrave;s complet &agrave; l’appareil ; sinon, vous risquez de
perdre d&eacute;finitivement toute possibilit&eacute; de modifier la configuration de l’appareil et d’acc&eacute;der aux
nouvelles donn&eacute;es.
7FR02-0390-07
Public
85
Communications
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
AVIS
PERTE D’ACC&Egrave;S
Assurez-vous d’avoir un acc&egrave;s suffisant pour communiquer avec votre appareil et le
configurer.
Le non-respect de ces instructions peut entra&icirc;ner la perte de l’acc&egrave;s &agrave; l’appareil.
Contactez votre administrateur de syst&egrave;me r&eacute;seau pour vos adresses IP et autres valeurs de
configuration de r&eacute;seau Ethernet.
Pour configurer les param&egrave;tres de communication IPv4/IPv6 &agrave; l’aide de ION Setup :
1. Lancez ION Setup.
2. Ouvrez Setup Assistant pour votre appareil.
3. Cliquez sur Communications &gt; Basic Ethernet &gt; IPv4 (ou IPv6).
4. S&eacute;lectionnez l’adresse IP puis cliquez sur Edit.
5. S&eacute;lectionnez votre mode d’affectation des adresses IP.
IPv4
S&eacute;lection
Mode
Signification
L’appareil obtient ses adresses IP du
Use DHCP to obtain an
IPv4 address
DHCP
serveur DHCP. Les champs Device Name
et Domain Name servent &agrave; d&eacute;finir le nom
de domaine complet (FQDN) du compteur.
Use the following IPv4
address
L’appareil utilise les adresses IP que vous
Stock&eacute;e
entrez manuellement pour IPv4 (adresse,
masque de sous-r&eacute;seau et passerelle).
Pour IPv6, cochez la case IPv6 Enabled pour activer les communications sur IPv6 ou
d&eacute;cochez-la pour les d&eacute;sactiver.
REMARQUE : L’adresse locale du lien IPv6 est attribu&eacute;e en usine et donc affich&eacute;e en
lecture seule.
IPv6
S&eacute;lection
Mode
Signification
Le compteur obtient ses adresses IP du
Use DHCP to obtain an
IPv6 address
serveur DHCPv6. Les champs Device
DHCPv6
Name et Domain Name servent &agrave; d&eacute;finir le
nom de domaine complet (FQDN) du
compteur.
86
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
S&eacute;lection
Communications
Mode
Use the following IPv6
address
Signification
L’appareil utilise les adresses IP que vous
Stock&eacute;e
entrez manuellement pour IPv6 (adresse
globale et passerelle par d&eacute;faut).
Vous pouvez utiliser des modes d’affectation diff&eacute;rents pour IPv4 et IPv6.
6. Configurez les param&egrave;tres pour le mode s&eacute;lectionn&eacute; puis cliquez sur OK.
Vos modifications sont enregistr&eacute;es sur l’appareil. Si ION Setup d&eacute;tecte que les
informations de connexion sont d&eacute;j&agrave; utilis&eacute;es, vous &ecirc;tes invit&eacute; &agrave; confirmer la modification.
7. Cliquez sur Yes pour confirmer la modification ou sur No pour annuler.
Vous confirmerez la modification, par exemple, lorsque vous programmez l’appareil pour
remplacer un autre appareil d&eacute;j&agrave; en service.
Param&egrave;tres DHCP disponibles dans ION Setup
Parameter
Valeur
Signification
Le nom d’appareil Ethernet est utilis&eacute; par
DPWS pour la d&eacute;tection automatique sur
Contactez votre
Device name
Ethernet et comme nom d’h&ocirc;te unique de
administrateur r&eacute;seau pour l’appareil pour DHCP et DNS.
obtenir les valeurs &agrave; utiliser
Par d&eacute;faut, ce nom est compos&eacute; du mod&egrave;le du
pour ces param&egrave;tres.
compteur suivi des six derniers chiffres de
l’adresse MAC.
Contactez votre
Domain name
administrateur r&eacute;seau pour Nom de domaine Ethernet pour le r&eacute;seau sur
obtenir les valeurs &agrave; utiliser lequel r&eacute;side le compteur.
pour ces param&egrave;tres.
Param&egrave;tres IPv4 stock&eacute;e disponibles dans ION Setup
Parameter
Valeur
Signification
Contactez votre
IP address
administrateur r&eacute;seau pour
obtenir les valeurs &agrave; utiliser
Adresse IP de votre appareil.
pour ces param&egrave;tres.
Contactez votre
Subnet Mask
administrateur r&eacute;seau pour
obtenir les valeurs &agrave; utiliser
Adresse IP de sous-r&eacute;seau pour votre r&eacute;seau.
pour ces param&egrave;tres.
Contactez votre
Gateway
administrateur r&eacute;seau pour
obtenir les valeurs &agrave; utiliser
Adresse IP de passerelle pour votre r&eacute;seau.
pour ces param&egrave;tres.
7FR02-0390-07
Public
87
Communications
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Param&egrave;tres d’adresse IPv6 stock&eacute;e disponibles dans ION Setup
Parameter
Valeur
Signification
Contactez votre
Global Address
administrateur r&eacute;seau pour
obtenir les valeurs &agrave; utiliser
Adresse IP de votre appareil.
pour ces param&egrave;tres.
Il s’agit de l’adresse utilis&eacute;e par l’appareil pour
acheminer les communications vers un autre
Contactez votre
Default Gateway
administrateur r&eacute;seau pour r&eacute;seau ou sous-r&eacute;seau.
obtenir les valeurs &agrave; utiliser Si vous n’indiquez pas correctement cette
pour ces param&egrave;tres.
adresse, vous risquez de ralentir les
communications ou de provoquer des erreurs.
Reconnexion &agrave; ION Setup
Si vous changez les param&egrave;tres de la m&eacute;thode de connexion Ethernet que vous &ecirc;tes en train
d’utiliser pour vous connecter au compteur, ION Setup tente de se reconnecter au compteur &agrave;
l’aide des informations mises &agrave; jour. Vous pouvez visualiser ce processus dans la fen&ecirc;tre Device
reconnection qui s’affiche.
• Si ION Setup parvient &agrave; communiquer &agrave; l’aide de la nouvelle adresse, cette adresse est
coch&eacute;e dans la zone de liste d&eacute;roulante IP Address. Cliquez sur OK pour copier ces
informations dans le champ IP address de Device Properties. ION Setup utilisera d&eacute;sormais
cette adresse pour communiquer avec l’appareil.
• Si ION Setup ne parvient pas &agrave; communiquer &agrave; l’aide de la nouvelle adresse, cette adresse
appara&icirc;t dans IP Address mais n’est pas coch&eacute;e. Vous devez alors cocher la case, puis
cliquer sur OK (par exemple si vous utilisez la nouvelle adresse dans le cadre du
remplacement d’un compteur) OU s&eacute;lectionner une nouvelle adresse dans la liste d&eacute;roulante.
Cliquez sur Test pour v&eacute;rifier que ION Setup peut communiquer avec le compteur &agrave; l’aide de
la nouvelle adresse, cochez la case, puis cliquez sur OK.
Configuration des param&egrave;tres Ethernet de base avec ION Setup
Pour configurer les param&egrave;tres Ethernet de base de votre appareil dans ION Setup :
1. Lancez ION Setup.
2. Ouvrez Setup Assistant pour votre appareil.
3. Cliquez sur Communications &gt; Basic Ethernet &gt; TCP/IP.
4. S&eacute;lectionnez un param&egrave;tre, puis cliquez sur Edit.
REMARQUE : Votre administrateur r&eacute;seau vous indiquera les valeurs &agrave; utiliser.
88
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Communications
Param&egrave;tres Ethernet g&eacute;n&eacute;raux disponibles &agrave; l’aide de ION Setup
Parameter
Valeur
Signification
Ce nom est attribu&eacute; &agrave; votre compteur via
DPWS.
Ethernet device name
configurable
Par d&eacute;faut, il est compos&eacute; du type de
l’appareil et des 6 derniers chiffres de
l’adresse MAC.
Sp&eacute;cifie le nombre de secondes pendant
Rx timeout
configurable
lequel le compteur attend les accus&eacute;s de
communication.
Sp&eacute;cifie le nombre de secondes au bout
Modbus TCP Timeout
configurable
duquel le compteur d&eacute;connecte une
connexion Modbus TCP inactive.
Sp&eacute;cifie le port sur lequel la passerelle
Modbus envoie et re&ccedil;oit les requ&ecirc;tes
Disabled
Modbus TCP.
COM1 (CM1
Modbus Gateway
1
Pour que la passerelle Modbus fonctionne
Protocol)
correctement, vous devez r&eacute;gler le
COM4 (CM4
protocole de port s&eacute;rie sur Modbus Master.
Protocol)
Par exemple, changez le r&eacute;glage CM1
Protocol de factory &agrave; Modbus Master.
MAC address
Lecture seule
L’adresse MAC est r&eacute;gl&eacute;e en usine et
indiqu&eacute;e &agrave; titre de r&eacute;f&eacute;rence uniquement.
Configuration des param&egrave;tres Ethernet de base &agrave; l’aide des pages Web de
l’appareil
Vous pouvez utiliser les pages Web de l’appareil pour configurer les param&egrave;tres IPv4, IPv6 et
TCP/IP de l’appareil.
Lors de la configuration des param&egrave;tres de communication, assurez-vous de maintenir au moins
un chemin de communication permettant un acc&egrave;s complet &agrave; l’appareil ; sinon, vous risquez de
perdre d&eacute;finitivement toute possibilit&eacute; de modifier la configuration de l’appareil et d’acc&eacute;der aux
donn&eacute;es suppl&eacute;mentaires.
AVIS
PERTE D’ACC&Egrave;S
Assurez-vous d’avoir un acc&egrave;s suffisant pour communiquer avec votre appareil et le
configurer.
Le non-respect de ces instructions peut entra&icirc;ner la perte de l’acc&egrave;s &agrave; l’appareil.
1La passerelle Modbus ne peut &ecirc;tre prise en charge que sur un port s&eacute;rie &agrave; la fois.
7FR02-0390-07
Public
89
Communications
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Contactez votre administrateur de syst&egrave;me r&eacute;seau pour vos adresses IP et autres valeurs de
configuration de r&eacute;seau Ethernet.
Pour configurer les param&egrave;tres Ethernet de base &agrave; l’aide des pages Web de l’appareil :
1. Connectez-vous aux pages Web du compteur.
Jusqu’&agrave; ce que vous configuriez d’autres param&egrave;tres de connexion Ethernet, vous pouvez
utiliser l’adresse IPv4 par d&eacute;faut de l’appareil ou l’adresse locale du lien IPv6, ou encore
passer par la d&eacute;tection automatique sur Ethernet, puis double-cliquer sur l’ic&ocirc;ne de
l’appareil.
2. Cliquez sur Conf &gt; Ethernet.
3. Entrez les valeurs appropri&eacute;es.
4. Cliquez sur Params avanc&eacute;s pour configurer les autres param&egrave;tres Ethernet avanc&eacute;s tels
que d&eacute;lais d’inactivit&eacute; ou activation/d&eacute;sactivation de certains protocoles sur Ethernet, si
n&eacute;cessaire.
5. Cliquez sur Appliq.
REMARQUE : Si vous changez l’adresse utilis&eacute;e pour acc&eacute;der aux pages Web, vous
devrez vous reconnecter aux pages Web apr&egrave;s avoir cliqu&eacute; sur Appliqu.
Param&egrave;tres Ethernet disponibles &agrave; l’aide des pages Web
Parameter
Valeur
Signification
Adresse MAC
Lecture seule
L’adresse MAC est r&eacute;gl&eacute;e en usine et indiqu&eacute;e
&agrave; titre de r&eacute;f&eacute;rence uniquement.
Le nom d’appareil Ethernet est utilis&eacute; par
DPWS pour la d&eacute;tection automatique sur
Ethernet et comme nom d’h&ocirc;te unique de
Nom d’appareil Ethernet
configurable
l’appareil pour DHCP et DNS.
Par d&eacute;faut, ce nom est compos&eacute; du mod&egrave;le du
compteur suivi des six derniers chiffres de
l’adresse MAC.
Contactez votre
administrateur
r&eacute;seau pour
Nom de domaine
obtenir les
valeurs &agrave; utiliser
Nom de domaine Ethernet pour le r&eacute;seau sur
lequel r&eacute;side le compteur.
pour ces
param&egrave;tres.
90
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Parameter
Communications
Valeur
Signification
Contactez votre
administrateur
r&eacute;seau pour
DNS primaire
obtenir les
valeurs &agrave; utiliser
L’adresse IP du serveur DNS primaire, si votre
r&eacute;seau utilise le DNS.
pour ces
param&egrave;tres.
Contactez votre
administrateur
r&eacute;seau pour
DNS secondaire
obtenir les
valeurs &agrave; utiliser
L’adresse IP du serveur DNS secondaire, si
votre r&eacute;seau utilise le DNS.
pour ces
param&egrave;tres.
Param&egrave;tres IPv4 disponibles &agrave; l’aide des pages Web
Parameter
Valeur
Signification
Stock&eacute; : L’appareil utilise les adresses IP que
vous entrez manuellement pour IPv4
Stock&eacute;
(adresse, masque de sous-r&eacute;seau et
Mode affectation IPv4
passerelle).
DHCP
DHCP : L’appareil obtient ses adresses IP du
serveur DHCP.
Contactez votre
administrateur
r&eacute;seau pour
Adresse IPv4 stock&eacute;e
obtenir les
Adresse IP de votre appareil.
valeurs &agrave; utiliser
pour ces
param&egrave;tres.
Contactez votre
administrateur
Masque ss-r&eacute;seau IPv4
stock&eacute;e
r&eacute;seau pour
obtenir les
valeurs &agrave; utiliser
Adresse IP Ethernet de sous-r&eacute;seau sur votre
r&eacute;seau.
pour ces
param&egrave;tres.
7FR02-0390-07
Public
91
Communications
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Parameter
Valeur
Signification
Contactez votre
administrateur
r&eacute;seau pour
Passerelle IPv4 stock&eacute;e
obtenir les
valeurs &agrave; utiliser
Adresse IP Ethernet de la passerelle sur votre
r&eacute;seau.
pour ces
param&egrave;tres.
La page Web affiche &eacute;galement les param&egrave;tres IPv4 si le mode d’affectation est r&eacute;gl&eacute; sur DHCP.
REMARQUE : Pour d&eacute;sactiver les communications via IPv4, s&eacute;lectionnez le mode d’affectation
par adresse stock&eacute;e et attribuez l’adresse IPv4 0.0.0.0.
Param&egrave;tres IPv6 disponibles &agrave; l’aide des pages Web
Parameter
Valeur
Signification
Stock&eacute; : L’appareil utilise les adresses IP que
vous entrez manuellement pour IPv6 (adresse
Stock&eacute;
globale et passerelle).
Mode d’affectation IPv6
DHCPv6
DHCPv6 : L’appareil obtient ses adresses IP
du serveur DHCP.
Adresse locale du lien IPv6 Lecture seule
L’adresse locale du lien IPv6 est attribu&eacute;e en
usine et est donc en lecture seule.
Contactez votre
administrateur
Adresse globale IPv6
stock&eacute;e
r&eacute;seau pour
obtenir les
Adresse IP de votre appareil.
valeurs &agrave; utiliser
pour ces
param&egrave;tres.
Contactez votre
administrateur
r&eacute;seau pour
Passerelle IPv6 stock&eacute;e
obtenir les
valeurs &agrave; utiliser
pour ces
param&egrave;tres.
Il s’agit de l’adresse utilis&eacute;e par l’appareil pour
acheminer les communications vers un autre
r&eacute;seau ou sous-r&eacute;seau. Si vous ne d&eacute;finissez
pas correctement cette adresse, vous risquez
de ralentir les communications ou de
provoquer des erreurs.
La page Web affiche &eacute;galement les param&egrave;tres IPv6 si le mode d’affectation est r&eacute;gl&eacute; sur DHCP.
REMARQUE : Pour d&eacute;sactiver les communications sur IPv6, r&eacute;glez Activer IPv6 dans Params
avanc&eacute;s sur Non.
92
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Communications
REMARQUE : Pour entrer une adresse IPv6 dans un navigateur, vous devez la mettre entre
crochets, par exemple : &laquo; http://[fe80::260:78ff:fe04:5943] &raquo;
Configuration des param&egrave;tres de communications Ethernet via l’afficheur
Vous pouvez configurer les param&egrave;tres de configuration Ethernet de base par le biais de
l’afficheur.
Vous pouvez utiliser l’afficheur pour s&eacute;lectionner le mode d’affectation des adresses IP IPv4 et
IPv6, configurer les adresses IPv4 stock&eacute;es et v&eacute;rifier d’autres param&egrave;tres. Pour configurer les
param&egrave;tres Ethernet non disponibles sur l’afficheur ou en lecture seule, vous devez passer par
les pages Web de l’appareil ou utiliser ION Setup.
Conditions pr&eacute;alables :
• Vous devez obtenir de votre administrateur r&eacute;seau ou service informatique l’adresse IP de
l’appareil et autres informations r&eacute;seau.
Pour configurer les param&egrave;tres de communications Ethernet via l’afficheur :
1. S&eacute;lectionnez Menu config &gt; Configuration comms.
2. Faites d&eacute;filer les &eacute;crans jusqu’&agrave; atteindre le param&egrave;tre &agrave; configurer, puis appuyez sur le
bouton Modifier.
3. S&eacute;lectionnez le Mode affectation IPv4/IPv6 selon besoin.
Option
Signification
L’appareil utilise les adresses IP que vous entrez
Stock&eacute;e
manuellement pour IPv4 (adresse, masque de sous-r&eacute;seau et
passerelle) et IPv6 (adresse globale, adresse de passerelle).
DHCP/DHCPv6
L’appareil obtient ses adresses IP du serveur DHCP.
Vous pouvez utiliser des modes d’affectation diff&eacute;rents pour IPv4 et IPv6.
Si vous s&eacute;lectionnez le Mode affectation IPv4 par adresse stock&eacute;e, suivez la proc&eacute;dure
pour configurer les adresses IPv4 stock&eacute;es. Si vous utilisez le serveur DHCP pour obtenir
les adresses, appuyez sur Bas pour afficher les adresses affect&eacute;es.
4. Allez dans l’&eacute;cran Configuration adresse IPv4 stock&eacute;e et appuyez sur l’ic&ocirc;ne Modifier.
5. Configurez les adresses IPv4 stock&eacute;es de l’appareil selon besoin.
Param&egrave;tres d’adresse IPv4 stock&eacute;e disponibles sur l’afficheur
Parameter
Valeurs
Signification
Contactez votre
administrateur r&eacute;seau
Adresse IP
D&eacute;finition de l’adresse IP du compteur
pour obtenir les valeurs &agrave; L’adresse IP par d&eacute;faut de votre compteur
utiliser pour ces
est 169.254.0.10
param&egrave;tres.
7FR02-0390-07
Public
93
Communications
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Parameter
Masque de
sous-r&eacute;seau
Passerelle
Adresse MAC
Valeurs
Signification
Contactez votre
Utilis&eacute; si le r&eacute;seau comporte des sous-
administrateur r&eacute;seau
r&eacute;seaux
pour obtenir les valeurs &agrave;
utiliser pour ces
L’adresse de sous-r&eacute;seau par d&eacute;faut de
param&egrave;tres.
votre appareil est 255.255.0.0
Contactez votre
Utilis&eacute; dans les r&eacute;seaux &agrave; plusieurs
administrateur r&eacute;seau
segments
pour obtenir les valeurs &agrave;
utiliser pour ces
L’adresse de passerelle par d&eacute;faut de votre
param&egrave;tres.
appareil est 0.0.0.0
Lecture seule
Adresse mat&eacute;rielle de votre appareil
DHCP
L’appareil peut fonctionner comme client DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol), ce qui
permet &agrave; un serveur DHCP de lui attribuer des adresses IP.
Lorsque le mode d’affectation est r&eacute;gl&eacute; sur DHCP, l’appareil peut recevoir d’un serveur DHCP les
types d’adresses IP suivantes :
• Adresse IP IPv4
• Masque de sous-r&eacute;seau IPv4
• Passerelle IPv4
• Adresse globale IPv6
• Passerelle IPv6
Consid&eacute;rations relatives &agrave; DHCP
• Il est &eacute;galement recommand&eacute; de configurer un serveur DNS et de configurer le logiciel et les
autres appareils pour qu’ils utilisent le nom du compteur pour communiquer avec lui. Vous
pouvez &eacute;galement configurer le serveur DHCP pour fournir toujours la m&ecirc;me adresse au
compteur.
• Lorsque vous basculez le mode d’affectation de DHCP &agrave; adresse stock&eacute;e, l’appareil utilise
ses adresses IP par d&eacute;faut comme adresses stock&eacute;es.
• Lorsque vous faites passer le mode d’affectation d’adresse stock&eacute;e &agrave; DHCP, les adresses
acquises apparaissent sous la mention None jusqu’&agrave; ce que l’appareil re&ccedil;oive des adresses
du serveur DHCP.
• En mode IPv6, le nom de domaine FQDN de l’appareil n’est pas envoy&eacute; au serveur DHCP. Il
est donc essentiel que la valeur configur&eacute;e sur l’appareil corresponde &agrave; la valeur configur&eacute;e
sur votre r&eacute;seau.
94
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Communications
• Si l’appareil ne peut communiquer avec le serveur DHCP :
En mode IPv4, l’appareil tente de se connecter au serveur DHCP pendant environ une
minute. S’il ne peut se connecter au serveur DHCP, le serveur reprend l’adresse IP par
d&eacute;faut, mais le mode d’affectation reste DHCP.
En mode IPv6, l’appareil continue d’essayer de se connecter au serveur DHCP, m&ecirc;me
s’il ne re&ccedil;oit pas d’adresse.
REMARQUE : Si le serveur DHCP n’a pas attribu&eacute; d’adresse IP et que vous devez vous
reconnecter au compteur, utilisez l’adresse locale de lien IPv6.
En mode IPv4, si le nom de domaine complet (FQDN) n’est pas disponible sur le serveur
DHCP, un &eacute;v&eacute;nement est consign&eacute; dans le journal des &eacute;v&eacute;nements. En mode IPv6, si le
nom de domaine complet (FQDN) n’est pas disponible sur le serveur DHCP, aucun
&eacute;v&eacute;nement n’est consign&eacute; ; gardez ce point &agrave; l’esprit lorsque vous proc&eacute;dez au
d&eacute;pannage des probl&egrave;mes de communication dans un syst&egrave;me avec serveur DHCP.
Nom de domaine du compteur
Un serveur DNS associe les noms de domaine aux adresses IP correspondantes. Configur&eacute; pour
utiliser un serveur DNS, l’appareil peut communiquer avec d’autres ressources r&eacute;seau (et vice
versa) en utilisant leur nom de domaine plut&ocirc;t que leur adresse IP. Par exemple, si votre r&eacute;seau
comprend un serveur SMTP avec le nom de domaine smtp.entreprise.fr, vous pouvez saisir
smtp.entreprise.fr comme adresse du serveur SMTP dans les param&egrave;tres de communication de
l’appareil.
Nom de domaine complet (FQDN) de l’appareil
Pour permettre aux autres ressources r&eacute;seau de communiquer avec l’appareil par le biais de son
nom de domaine, vous devez configurer le param&egrave;tre de nom d’appareil Ethernet de l’appareil
selon celui du serveur DNS. Le nom de domaine complet de l’appareil est compos&eacute; de son nom
Ethernet suivi de son nom de domaine. Par exemple, si le nom Ethernet de l’appareil est
&laquo; &Eacute;lectricit&eacute;Central &raquo; et son nom de domaine &laquo; entrepriseXYZ.com &raquo;, le nom de domaine complet
ou nom FQDN sera &laquo; &Eacute;lectricit&eacute;Central.entrepriseXYZ.com &raquo;.
REMARQUE : Ce nom est utilis&eacute; pour les communications IPv4 et IPv6. Permet d’identifier
l’appareil sur un r&eacute;seau avec DNS ainsi qu’en mode DPWS pour la d&eacute;tection automatique sur
Ethernet.
Contr&ocirc;le des protocoles r&eacute;seau
La fonctionnalit&eacute; de contr&ocirc;le des protocoles r&eacute;seau permet d’activer, de d&eacute;sactiver ou de changer
le num&eacute;ro de port pour les protocoles r&eacute;seau pris en charge par le compteur.
La d&eacute;sactivation des ports inutilis&eacute;s fait partie des pratiques de cybers&eacute;curit&eacute; recommand&eacute;es
visant &agrave; r&eacute;duire au minimum le risque d’acc&egrave;s non autoris&eacute; au compteur.
REMARQUE : Le num&eacute;ro de port du protocole n’est pas forc&eacute;ment configurable pour tous les
protocoles.
7FR02-0390-07
Public
95
Communications
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
G&eacute;rer le contr&ocirc;le du protocole r&eacute;seau avec ION Setup
ION Setup permet d’activer, de d&eacute;sactiver et de changer le num&eacute;ro de port des protocoles r&eacute;seau
prises en charge par votre appareil.
Lors de la configuration des param&egrave;tres de communication, assurez-vous de maintenir au moins
un chemin de communication permettant un acc&egrave;s complet &agrave; l’appareil ; sinon, vous risquez de
perdre d&eacute;finitivement toute possibilit&eacute; de modifier la configuration de l’appareil et d’acc&eacute;der aux
donn&eacute;es suppl&eacute;mentaires.
AVIS
PERTE D’ACC&Egrave;S
Assurez-vous d’avoir un acc&egrave;s suffisant pour communiquer avec votre appareil et le
configurer.
Le non-respect de ces instructions peut entra&icirc;ner la perte de l’acc&egrave;s &agrave; l’appareil.
Pour g&eacute;rer le contr&ocirc;le du protocole r&eacute;seau &agrave; l’aide de ION Setup :
1. Ouvrez Setup Assistant pour votre appareil.
2. Cliquez sur Communications &gt; Advanced Ethernet &gt; Protocols.
3. S&eacute;lectionnez un protocole dans la liste et cliquez sur Edit.
4. Cochez la case Enabled pour activer le port. Pour d&eacute;sactiver le port, d&eacute;cochez la case.
REMARQUE : Le port CEI 61850 est activ&eacute; lorsque vous chargez un fichier CID valide sur
le compteur. Le port est d&eacute;sactiv&eacute; lorsque vous retirez le fichier CID.
REMARQUE : Pour la fonctionnalit&eacute; EtherGate, le protocole doit &ecirc;tre activ&eacute; et le port s&eacute;rie
applicable doit &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; sur EtherGate. Pour la fonctionnalit&eacute; Secure EtherGate,
s&eacute;lectionnez Secure EtherGate au lieu d’EtherGate.
5. S&eacute;lectionnez un num&eacute;ro de port dans la zone liste d&eacute;roulante Port Number ou cliquez dans
le champ Port Number et saisissez le num&eacute;ro.
6. Cliquez sur OK.
Si ce num&eacute;ro de port est d&eacute;j&agrave; attribu&eacute;, ION Setup affiche un message indiquant que le port
est d&eacute;j&agrave; utilis&eacute; par un autre protocole.
Gestion du contr&ocirc;le du protocole r&eacute;seau &agrave; l’aide des pages Web
Vous pouvez utiliser les pages Web pour activer, d&eacute;sactiver et changer le num&eacute;ro de port des
protocoles r&eacute;seau prises en charge par votre appareil.
L’onglet Setup contient les &eacute;l&eacute;ments configurables permettant d’activer, de d&eacute;sactiver et de
modifier les num&eacute;ros de port pour vos protocoles r&eacute;seau.
96
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Communications
Lors de la configuration des param&egrave;tres de communication, assurez-vous de maintenir au moins
un chemin de communication permettant un acc&egrave;s complet &agrave; l’appareil ; sinon, vous risquez de
perdre d&eacute;finitivement toute possibilit&eacute; de modifier la configuration de l’appareil et d’acc&eacute;der aux
donn&eacute;es suppl&eacute;mentaires.
AVIS
PERTE D’ACC&Egrave;S
Assurez-vous d’avoir un acc&egrave;s suffisant pour communiquer avec votre appareil et le
configurer.
Le non-respect de ces instructions peut entra&icirc;ner la perte de l’acc&egrave;s &agrave; l’appareil.
Pour g&eacute;rer le contr&ocirc;le du protocole r&eacute;seau &agrave; l’aide des pages Web :
1. Ouvrez un navigateur Web et entrez l’adresse IP de l’appareil dans la barre d’adresse.
L’invite de connexion aux pages Web appara&icirc;t.
2. Saisissez vos identifiants de connexion.
3. Cliquez sur Conf &gt; Ethernet.
4. Cliquez sur Params avanc&eacute;s au bas de l’&eacute;cran.
5. S&eacute;lectionnez OUI ou NON pour activer ou d&eacute;sactiver chaque protocole configurable.
6. Entrez le num&eacute;ro de port pour chaque protocole configurable.
7. Cliquez sur Appliq pour enregistrer ces param&egrave;tres sur votre compteur.
Gestion des protocoles r&eacute;seau &agrave; l’aide de l’afficheur
L’option &laquo; Config activation port Ethernet &raquo; permet d’activer ou de d&eacute;sactiver les protocoles
r&eacute;seau par le biais de l’afficheur.
Lors de la configuration des param&egrave;tres de communication, assurez-vous de maintenir au moins
un chemin de communication permettant un acc&egrave;s complet &agrave; l’appareil ; sinon, vous risquez de
perdre d&eacute;finitivement toute possibilit&eacute; de modifier la configuration de l’appareil et d’acc&eacute;der aux
donn&eacute;es suppl&eacute;mentaires.
AVIS
PERTE D’ACC&Egrave;S
Assurez-vous d’avoir un acc&egrave;s suffisant pour communiquer avec votre appareil et le
configurer.
Le non-respect de ces instructions peut entra&icirc;ner la perte de l’acc&egrave;s &agrave; l’appareil.
7FR02-0390-07
Public
97
Communications
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
REMARQUE : Vous ne pouvez passer par l’afficheur pour changer les num&eacute;ros de port
Ethernet attribu&eacute;s.
Pour g&eacute;rer le contr&ocirc;le du protocole r&eacute;seau &agrave; l’aide de l’afficheur :
1. Appuyez sur le bouton Accueil de l’afficheur.
2. S&eacute;lectionnez Menu config &gt; Config activation port Ethernet.
3. Appuyez sur Modif. Entrez le mot de passe du compteur lorsque vous y &ecirc;tes invit&eacute;.
4. Appuyez sur les ic&ocirc;nes Haut ou Bas pour parcourir les protocoles Ethernet disponibles. Une
barre grise appara&icirc;t derri&egrave;re la s&eacute;lection active.
5. Appuyez sur Activer/D&eacute;sact.
6. Appuyez sur S&eacute;lectionner pour accepter la modification.
7. Appuyez sur S&eacute;lectionner pour confirmer.
Communications s&eacute;rie
Le compteur prend en charge les communications s&eacute;rie via les ports RS-485 internes. Votre
compteur prend en charge le module RS-485 4 fils en option via le port Com1 existant.
RS-485
Sur un r&eacute;seau RS-485, il y a un appareil client, g&eacute;n&eacute;ralement une passerelle Ethernet vers RS485. Ce client permet la communication RS-485 avec de nombreux appareils serveurs (par
exemple, des compteurs). Pour les applications dans lesquelles un seul ordinateur communique
avec les appareils serveurs, un convertisseur USB vers RS-485 peut &ecirc;tre utilis&eacute; pour la
connexion &agrave; l’appareil serveur.
Vous pouvez connecter jusqu’&agrave; 32 appareils sur un m&ecirc;me bus RS-485.
C&acirc;blage RS-485
Connectez les appareils sur le bus RS-485 en configuration point-&agrave;-point, avec les bornes (+) et
(–) d’un appareil connect&eacute;es aux bornes (+) et (–) correspondantes de l’appareil suivant.
REMARQUE : Si vous utilisez le module en option RS-485 &agrave; 4 fils, suivez les instructions de
c&acirc;blage de votre guide d’installation. Votre c&acirc;blage peut varier selon la s&eacute;rie ou la passerelle
configur&eacute;e.
C&acirc;ble RS-485
Utilisez un c&acirc;ble RS-485 blind&eacute; &agrave; 2 ou 1,5 paires torsad&eacute;es pour raccorder les appareils. Utilisez
une paire torsad&eacute;e pour connecter les bornes (+) et (–) et utilisez l’autre fil isol&eacute; pour relier les
bornes C.
La distance totale entre appareils connect&eacute;s sur un bus RS-485 ne doit pas d&eacute;passer 1200 m.
98
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Communications
Bornes RS-485
C
Commune. Fournit la r&eacute;f&eacute;rence de tension (z&eacute;ro volt) pour les signaux plus donn&eacute;es et
moins donn&eacute;es.
Blindage. Connectez le fil nu &agrave; cette borne pour contribuer &agrave; supprimer le bruit de signal
&eacute;ventuellement pr&eacute;sent. Mettez &agrave; la terre une extr&eacute;mit&eacute; seulement du c&acirc;blage blind&eacute; (au
niveau du client ou du dernier appareil serveur, mais pas les deux).
-
Moins donn&eacute;es. Transmet et re&ccedil;oit les signaux de donn&eacute;es invers&eacute;s.
+
Plus donn&eacute;es. Transmet et re&ccedil;oit les signaux de donn&eacute;es non invers&eacute;s.
REMARQUE : Si certains appareils de votre r&eacute;seau RS-485 ne pr&eacute;sentent pas de borne C,
utilisez le fil nu du c&acirc;ble RS-485 pour connecter la borne C de l’appareil &agrave; la borne de blindage
des appareils sans borne C.
Configuration RS-485
Avant de connecter le compteur au bus RS-485, utilisez ION Setup, les pages Web du compteur
ou l’afficheur pour configurer les param&egrave;tres RS-485 par d&eacute;faut.
Votre compteur offre deux connexions RS-485.
Chaque connexion RS-485 doit avoir un identifiant d’unit&eacute; (ID unit&eacute;) unique et les param&egrave;tres
suivants doivent correspondre &agrave; la configuration des autres appareils du bus RS-485 :
• Protocole
• Vitesse de transmission
• Parit&eacute; et bits d’arr&ecirc;t
Vous pouvez configurer les param&egrave;tres suivants pour optimiser les performances de
communication :
• Retard RTS
• Polarit&eacute; RS-485
Vous pouvez utiliser un adaptateur (USB vers RS-485 ou RS-232 vers RS-485) ou une passerelle
Ethernet mat&eacute;rielle pour connecter l’appareil.
Polarit&eacute; RS-485
Le param&egrave;tre de polarit&eacute; RS-485 permet un r&eacute;glage fin des communications.
R&eacute;glez la polarit&eacute; RS-485 sur ON pour configurer le compteur comme client sur une liaison RS485, sur OFF pour le configurer comme serveur. Vous pouvez configurer la polarit&eacute; RS-485 &agrave;
l’aide de ION Setup, des pages Web ou de l’afficheur.
7FR02-0390-07
Public
99
Communications
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Protocoles et ports s&eacute;rie
Le compteur prend en charge les communications s&eacute;rie via les ports RS-485.
• ION
• Secure EtherGate1
• MODBUS RTU
• GPS : Truetime/Datum2
• Ma&icirc;tre Modbus
• GPS : Arbiter2
• DNP 3.0
• GPS : Arbiter-Vorne2
• DLMS
• Aucun3
• EtherGate1
1 – Il s’agit des param&egrave;tres du protocole du port s&eacute;rie qui permettent aux protocoles de
fonctionner avec d’autres appareils RS-485 connect&eacute;s.
2 – Ces param&egrave;tres de protocole sont destin&eacute;s &agrave; la connexion d’un r&eacute;cepteur GPS
communicant au format ASCII.
3 – Ce r&eacute;glage de protocole permet d’arr&ecirc;ter les communications utilisant ce port.
Configuration des communications s&eacute;rie avec ION Setup
Utilisez ION Setup pour configurer les communications s&eacute;rie de votre appareil.
Conditions pr&eacute;alables :
Assurez-vous que vous avez un ID d’unit&eacute; unique pour l’appareil et que vous connaissez les
param&egrave;tres de r&eacute;seau s&eacute;rie (protocole, vitesse de transmission, parit&eacute; et bits d’arr&ecirc;t).
Pour configurer les param&egrave;tres de communication s&eacute;rie &agrave; l’aide de ION Setup :
1. Lancez ION Setup.
2. Ouvrez Setup Assistant pour votre appareil.
3. Cliquez sur Communications &gt; Serial Settings.
4. S&eacute;lectionnez l’onglet Com1 ou Com4 pour le port s&eacute;rie mat&eacute;riel que vous configurez.
5. S&eacute;lectionnez un param&egrave;tre, puis cliquez sur Edit pour le configurer selon votre r&eacute;seau de
communication.
Param&egrave;tres de communication s&eacute;rie disponibles dans ION Setup
Parameter
Valeurs
Signification
ION, Modbus RTU,
Modbus Master, DNP
v3.00, DLMS, EtherGate,
Protocol
GPS : Truetime/Datum,
GPS : Arbiter, GPS :
Arbiter-Vorne, Factory,
D&eacute;finition du protocole de communication
pour le port RS-485 de votre compteur
Le r&eacute;glage NONE permet d’arr&ecirc;ter toutes
les communications sur ce port.
None
100
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Parameter
Communications
Valeurs
Signification
2400, 4800, 9600, 19200, D&eacute;finition de la vitesse de transmission, en
Baud Rate
38400, 57600, 115200
bits par seconde
R&egrave;gle le d&eacute;lai de transmission (d&eacute;lai
Rx Timeout
1
0,1-15
d’attente du message entier d’un appareil),
en secondes.
D&eacute;finition de l’identifiant unique du
Unit ID
compteur sur le r&eacute;seau RS-485
Remarque : Appareil Modbus s&eacute;rie, plage
1-9999
1-247
Serial Port
RS485 Bias
8N1, 8N2, 8E1, 8E2,
D&eacute;finition des bits de parit&eacute; et d’arr&ecirc;t pour le
8O1, 8O2
port
Activation de la polarit&eacute; sur l’appareil client
OFF, ON
sur le port RS-485
Configurer les param&egrave;tres de communication s&eacute;rie &agrave; l’aide des pages Web
Vous pouvez utiliser les pages Web du compteur pour configurer les param&egrave;tres de
communication s&eacute;rie.
Avant de configurer les param&egrave;tres s&eacute;rie, assurez-vous que vous avez un ID d’unit&eacute; unique pour
l’appareil et que vous connaissez les param&egrave;tres de r&eacute;seau s&eacute;rie (protocole, vitesse de
transmission, parit&eacute; et bits d’arr&ecirc;t).
Pour configurer les param&egrave;tres de communication s&eacute;rie &agrave; l’aide des pages Web :
1. Connectez-vous aux pages Web du compteur &agrave; l’aide de l’adresse IPv4 du compteur ou de
l’adresse locale du lien IPv6, ou utilisez la d&eacute;tection automatique, puis cliquez deux fois sur
l’ic&ocirc;ne R&eacute;seau du compteur.
2. S&eacute;lectionnez Conf Port s&eacute;rie.
3. Entrez les valeurs appropri&eacute;es.
4. Cliquez sur Param&egrave;tres avanc&eacute;s pour configurer des param&egrave;tres suppl&eacute;mentaires, si
n&eacute;cessaire (par exemple, polarisation RS-485 ou d&eacute;lai de r&eacute;ception).
Param&egrave;tres de communication s&eacute;rie de base disponibles &agrave; l’aide des pages Web
Parameter
Valeurs
Signification
ION, Modbus RTU,
Modbus Master, DNP
v3.00, DLMS, EtherGate,
Protocole
GPS : Truetime/Datum,
GPS : Arbiter, GPS :
Arbiter-Vorne, Factory,
D&eacute;finition du protocole de communication
pour le port RS-485 de votre compteur
Le r&eacute;glage Aucun permet d’arr&ecirc;ter toutes
les communications sur ce port.
None
1S’applique uniquement &agrave; certains protocoles.
7FR02-0390-07
Public
101
Communications
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Parameter
Vitesse trans
Valeurs
Signification
2400, 4800, 9600, 19200, D&eacute;finition de la vitesse de transmission, en
38400, 57600, 115200
bits par seconde
D&eacute;finition de l’identifiant unique du
ID d’unit&eacute;
compteur sur le r&eacute;seau RS-485
REMARQUE : Appareil Modbus s&eacute;rie,
1-9999
plage 1-247
Param&egrave;tres de communication s&eacute;rie avanc&eacute;s disponibles &agrave; l’aide des pages Web
Parameter
Valeurs
Retard RTS
0-1
D&eacute;lai en secondes avant la transmission du
paquet.
R&egrave;gle le d&eacute;lai de transmission (d&eacute;lai
D&eacute;lais de
r&eacute;ception
Signification
1
Port s&eacute;rie
Polarit&eacute; RS485
0,1-15
d’attente du message entier d’un appareil),
en secondes.
8N1, 8N2, 8E1, 8E2,
D&eacute;finition des bits de parit&eacute; et d’arr&ecirc;t pour le
8O1, 8O2
port
Activation de la polarit&eacute; sur l’appareil client
OFF, ON
sur le port RS-485
Configuration des communications s&eacute;rie via l’afficheur
Vous pouvez configurer les param&egrave;tres de communication s&eacute;rie de base de l’appareil par le biais
de l’afficheur.
Avant de configurer les param&egrave;tres s&eacute;rie, assurez-vous que vous avez un ID d’unit&eacute; unique pour
l’appareil et que vous connaissez les param&egrave;tres de r&eacute;seau s&eacute;rie (protocole, vitesse de
transmission, parit&eacute; et bits d’arr&ecirc;t).
Pour configurer les param&egrave;tres de communication s&eacute;rie de base de l’appareil sur l’afficheur :
1. Appuyez sur le bouton Accueil.
2. S&eacute;lectionnez Menu config &gt; Configuration comms.
1S’applique uniquement &agrave; certains protocoles.
102
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Communications
3. Appuyez sur les ic&ocirc;nes Haut et Bas pour faire d&eacute;filer, puis s&eacute;lectionnez Config COM1 ou
Config COM4.
4. Configurez les param&egrave;tres s&eacute;rie de l’appareil selon besoin.
Param&egrave;tres de communication s&eacute;rie
Parameter
Valeurs
Signification
ION,Modbus RTU,
Modbus Master,
DNP v3.00, DLMS,
Protocole
EtherGate, GPS :
Truetime/Datum, GPS :
Arbiter, GPS : Arbiter-
D&eacute;finition du protocole de communication
pour le port RS-485 de votre compteur
Le r&eacute;glage Aucun permet d’arr&ecirc;ter toutes
les communications sur ce port.
Vorne, Factory, None
Vitesse trans
D&eacute;lais de
r&eacute;ception
2400, 4800, 9600, 19200, D&eacute;finition de la vitesse de transmission, en
38400, 57600, 115200
bits par seconde
D&eacute;finition du retard de transmission en
0,1-15
secondes
D&eacute;finition de l’identifiant unique du
ID d’unit&eacute;
Port s&eacute;rie
Polarit&eacute; RS485
compteur sur le r&eacute;seau RS-485
REMARQUE : Appareil Modbus s&eacute;rie,
plage 1-247
1-9999
8N1, 8N2, 8E1, 8E2,
D&eacute;finition des bits de parit&eacute; et d’arr&ecirc;t pour le
8O1, 8O2
port
Activation de la polarit&eacute; sur l’appareil client
OFF, ON
sur le port RS-485
D&eacute;sactivation des ports de communication s&eacute;rie
Vous pouvez d&eacute;sactiver les ports de communication s&eacute;rie dans ION Setup, par le biais des pages
Web ou sur l’afficheur.
D&eacute;sactiver les communications r&eacute;seau avec ION Setup
REMARQUE : La d&eacute;sactivation des ports inutilis&eacute;s fait partie des pratiques de cybers&eacute;curit&eacute;
recommand&eacute;es visant &agrave; r&eacute;duire au minimum le risque d’acc&egrave;s non autoris&eacute; au compteur.
Pour d&eacute;sactiver les communications s&eacute;rie avec ION Setup :
1. Ouvrez Setup Assistant pour votre appareil.
2. Clic Communications &gt; Serial Settings.
3. Cliquez sur l’onglet Com1 ou Com4.
4. S&eacute;lectionnez Protocol et cliquez sur Edit.
5. S&eacute;lectionnez None (Aucun) dans la zone de liste d&eacute;roulante, puis cliquez sur OK.
7FR02-0390-07
Public
103
Communications
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
D&eacute;sactivation des communications s&eacute;rie &agrave; l’aide des pages Web
REMARQUE : La d&eacute;sactivation des ports inutilis&eacute;s fait partie des pratiques de cybers&eacute;curit&eacute;
recommand&eacute;es visant &agrave; r&eacute;duire au minimum le risque d’acc&egrave;s non autoris&eacute; au compteur.
Pour d&eacute;sactiver les communications s&eacute;rie avec ION Setup :
1. Ouvrez un navigateur Web et entrez l’adresse IP de l’appareil dans la barre d’adresse.
L’invite de connexion aux pages Web appara&icirc;t.
2. Saisissez vos identifiants de connexion.
3. S&eacute;lectionnez Conf &gt; Port s&eacute;rie et d&eacute;veloppez la section Params de base.
4. S&eacute;lectionnez COM1/ RS485#1 – Protocole ou COM4/ RS485#2 – Protocole dans la liste
d&eacute;roulante et s&eacute;lectionnez Aucun pour d&eacute;sactiver le port.
5. Cliquez sur Appliq. Lorsque vous y &ecirc;tes invit&eacute;, cliquez sur Oui pour enregistrer les
modifications.
D&eacute;sactivation des communications s&eacute;rie via l’afficheur
REMARQUE : La d&eacute;sactivation des ports inutilis&eacute;s fait partie des pratiques de cybers&eacute;curit&eacute;
recommand&eacute;es visant &agrave; r&eacute;duire au minimum le risque d’acc&egrave;s non autoris&eacute; au compteur.
Pour d&eacute;sactiver les communications s&eacute;rie avec ION Setup :
1. Appuyez sur le bouton Accueil.
2. S&eacute;lectionnez Menu config &gt; Configuration comms.
3. Appuyez sur le bouton S&eacute;lectionner.
4. Faites d&eacute;filer puis s&eacute;lectionnez Config COM1 ou Config COM4.
5. Appuyez sur l’ic&ocirc;ne de navigation pour faire d&eacute;filer la liste et s&eacute;lectionnez Protocole.
6. Appuyez sur le bouton Modifier. Entrez les identifiants utilisateur si vous y &ecirc;tes invit&eacute;.
7. Appuyez sur l’ic&ocirc;ne Bas, puis s&eacute;lectionnez Aucun pour d&eacute;sactiver le port.
8. Lorsque vous avez termin&eacute;, appuyez sur le bouton S&eacute;lectionner. Si vous y &ecirc;tes invit&eacute;,
appuyez &agrave; nouveau sur le bouton S&eacute;lectionner pour accepter les modifications.
ION
ION est l’architecture de votre compteur.
Les modules ION sont les composants &eacute;l&eacute;mentaires de l’architecture ION. Chacun de ces
modules est destin&eacute; &agrave; une t&acirc;che sp&eacute;cialis&eacute;e et contient les donn&eacute;es et les instructions
n&eacute;cessaires &agrave; cette t&acirc;che. Les modules ION sont li&eacute;s entre eux de fa&ccedil;on &agrave; cr&eacute;er des fonctions du
compteur. La combinaison de modules ION pour cr&eacute;er une fonction est appel&eacute;e structure, par
exemple la structure Qualit&eacute; de l’&eacute;nergie. Ces diff&eacute;rentes structures fonctionnelles peuvent
ensuite &ecirc;tre regroup&eacute;es pour commander le compteur dans son ensemble. On parle alors de
mod&egrave;le d’appareil.
Votre compteur est fourni avec un mod&egrave;le d’appareil par d&eacute;faut qui offre un vaste &eacute;ventail de
capacit&eacute;s. Vous pouvez &eacute;galement configurer le mod&egrave;le d’appareil pour modifier les fonctions
existantes du compteur ou cr&eacute;er de nouvelles fonctions.
104
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Communications
Ressources connexes :
Pour plus d’informations sur l’architecture ION et une description d&eacute;taill&eacute;e des diff&eacute;rents modules
ION, consultez le document ION Reference, disponible sur www.se.com.
Pour plus d’informations sur les modules et leur configuration dans le mod&egrave;le par d&eacute;faut de votre
compteur, consultez le document ION Device Template Reference, disponible sur www.se.com.
Secure ION
Secure ION, ou ION sur TLS, renforce la s&eacute;curit&eacute; du protocole ION par l’utilisation d’un tunnel de
chiffrement Transport Layer Security (TLS) entre l’appareil et le client logiciel.
REMARQUE : La couche suppl&eacute;mentaire TLS s’applique uniquement &agrave; une connexion bas&eacute;e
sur TCP/IP (Ethernet). Elle ne s’applique pas aux communications s&eacute;rie.
Pour utiliser Secure ION, votre infrastructure informatique doit &ecirc;tre configur&eacute;e de mani&egrave;re &agrave;
laisser passer le trafic sur le port Secure ION. Le port par d&eacute;faut pour Secure ION est 7443.
Connexion &agrave; un appareil avec Secure ION
Utilisez le logiciel ION pour vous connecter &agrave; un appareil avec Secure ION.
Si vous utilisez ION Setup en mode r&eacute;seau ou Power Monitoring Expert, configurez l’appareil
pour qu’il utilise le port IP Secure ION programm&eacute;.
Conditions pr&eacute;alables :
Votre infrastructure informatique doit &ecirc;tre configur&eacute;e de mani&egrave;re &agrave; laisser passer le trafic sur le
port Secure ION.
Pour vous connecter &agrave; un appareil avec Secure ION :
1. Dans les propri&eacute;t&eacute;s de l’appareil, r&eacute;glez le port IP sur le port Secure ION :
2. Cliquez sur OK.
7FR02-0390-07
Public
105
Communications
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
REMARQUE : Si vous vous connectez &agrave; un appareil dans ION Setup en utilisant le mode
Appareil ION unique, ION Setup essaie de se connecter automatiquement au port Secure ION.
Si le port d&eacute;fini n’est pas disponible sur votre r&eacute;seau, l’appareil se connecte via ION sur TCP.
Vous pouvez utiliser le logiciel ION afin de configurer les appareils pour outrepasser par for&ccedil;age
le processus de connexion par d&eacute;faut. Pour plus d’informations, voir &laquo; Configuration de la
connexion et du num&eacute;ro de port du protocole ION &raquo; &agrave; la page 107.
Certificats de s&eacute;curit&eacute; Secure ION
Les appareils qui prennent en charge Secure ION comprennent un certificat SSL autosign&eacute;.
Lorsque vous vous connectez &agrave; un appareil avec Secure ION, un certificat doit &ecirc;tre associ&eacute; &agrave; la
connexion TLS.
Vous pouvez charger un certificat sign&eacute; par une autorit&eacute; de certification (CA). Pour plus de
d&eacute;tails, voir &laquo; Chargement d’un certificat SSL personnalis&eacute; &raquo; &agrave; la page 128.
REMARQUE : Pour r&eacute;duire le risque de cybers&eacute;curit&eacute;, utilisez un certificat SSL sign&eacute; par une
autorit&eacute; de certification (CA) et des contr&ocirc;les r&eacute;seau externes. Pour en savoir plus sur ce risque,
voir &laquo; Risques de s&eacute;curit&eacute; et strat&eacute;gies d’att&eacute;nuation &raquo; &agrave; la page 37.
Dans ION Setup, vous pouvez afficher les informations du certificat, y compris son
empreinte SHA1, en cliquant sur View Certificate Info.
106
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Communications
Par exemple :
ION Setup stocke le certificat lorsque vous utilisez le mode R&eacute;seau. En mode Appareil unique,
vous devez accepter le certificat &agrave; chaque fois que vous vous connectez &agrave; un appareil &agrave; l’aide de
Secure ION.
Configuration de la connexion et du num&eacute;ro de port du protocole ION
Lorsque vous vous connectez &agrave; un appareil dans ION Setup en utilisant le mode Appareil ION
unique, ION Setup essaie de se connecter automatiquement au port Secure ION. Si votre
infrastructure informatique n’est pas configur&eacute;e pour laisser passer le trafic sur le port Secure
ION, l’appareil se connecte en utilisant ION sur TCP.
Vous pouvez outrepasser par for&ccedil;age la connexion ION par d&eacute;faut sur un appareil compatible
avec Secure ION en ajoutant manuellement les options de connexion de l’adresse IP &agrave;
l’adresse IPv4. Cela revient &agrave; d&eacute;finir explicitement le processus de connexion.
Le tableau suivant d&eacute;crit les valeurs de for&ccedil;age que vous pouvez utiliser et le processus de
connexion qui en r&eacute;sulte :
Exemple de valeur de
for&ccedil;age
10.168.68.245/7443
10.168.68.245/TLS
10.168.68.245/TLS:7443
7FR02-0390-07
Processus de connexion
Force explicitement la connexion au port 7443. Si le registre
indique que ION sur TLS = 7443, il s’agira d’une connexion TLS.
Force explicitement l’utilisation du registre pour la connexion &agrave; ce
qui est sp&eacute;cifi&eacute; comme port ION sur TLS. Par d&eacute;faut : 7443.
Force explicitement l’utilisation d’une connexion TLS sur le port
sp&eacute;cifi&eacute;. Dans cet exemple, 7443.
Public
107
Communications
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Par exemple :
Sessions ION
Une session ION utilise un ID de jeton de session pour authentifier les requ&ecirc;tes ION adress&eacute;es &agrave;
un appareil. La premi&egrave;re requ&ecirc;te ION envoie les identifiants utilisateur &agrave; l’appareil. Une fois la
validation r&eacute;ussie, l’appareil cr&eacute;e un ID de jeton de session ION unique et non transf&eacute;rable. Les
demandes ION ult&eacute;rieures sont valid&eacute;es &agrave; l’aide de l’ID du jeton de session ION, et non des
identifiants utilisateur.
Pour chaque ID de jeton de session ION, un d&eacute;lai d’expiration pour inactivit&eacute; est fix&eacute; &agrave; 5 minutes.
Aucune configuration n’est n&eacute;cessaire pour activer les sessions ION.
REMARQUE : ION sur TCP et ION sur TLS (Secure ION) incluent tous deux l’authentification de
session ION.
Modbus
Modbus est un protocole de communication client-serveur dans lequel le client &eacute;met des
transactions et les serveurs r&eacute;pondent avec l’information ou l’action demand&eacute;es.
Votre appareil peut fonctionner comme client Modbus ou serveur Modbus, selon sa configuration.
La fonctionnalit&eacute; de serveur Modbus est pr&eacute;configur&eacute;e sur l’appareil et pr&ecirc;te &agrave; l’emploi. Vous
pouvez ajouter des informations Modbus personnalis&eacute;es aux donn&eacute;es de serveur Modbus par
d&eacute;faut fournies avec l’appareil.
108
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Communications
Termes cl&eacute;s
Terme
D&eacute;finition
M&eacute;thode de communication permettant de communiquer par le
Passerelle Modbus
biais d’une passerelle Ethernet avec un r&eacute;seau s&eacute;rie Modbus
connect&eacute; &agrave; cette passerelle.
Client Modbus
(historiquement connu
sous le nom de ma&icirc;tre
Modbus)
Appareil qui &eacute;met les commandes et re&ccedil;oit les r&eacute;ponses des
appareils serveurs Modbus. Sur les r&eacute;seaux Modbus s&eacute;rie, il ne
peut y avoir qu’un seul client Modbus par r&eacute;seau.
Format du protocole Modbus s&eacute;rie ; Modbus RTU transmet les
Modbus RTU
donn&eacute;es sous forme binaire. Le serveur et le client doivent utiliser
le m&ecirc;me format.
Identifie les donn&eacute;es &agrave; lire/&eacute;crire. Les mappages de registres
Registre/adresse Modbus
Modbus d&eacute;taillent les informations disponibles sur les appareils
clients Modbus. Il est possible d’utiliser plusieurs registres pour
stocker une m&ecirc;me valeur.
Serveur Modbus
Appareil qui r&eacute;pond aux commandes Modbus en effectuant les
(historiquement connu
actions ou en fournissant les informations demand&eacute;es par le client
sous le nom d’esclave
Modbus. La plupart des r&eacute;seaux Modbus contiennent plusieurs
Modbus)
appareils serveurs.
Modbus TCP
Format du protocole Modbus Ethernet.
ID unit&eacute; Modbus
Identifiant d’un appareil client Modbus.
Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger le mappage Modbus de votre appareil depuis www.se.com. Pour plus
d’informations sur le protocole Modbus, rendez-vous sur www.modbus.org.
Conditions pr&eacute;alables pour les appareils Ethernet Modbus
Pour que votre appareil puisse fonctionner comme appareil Modbus Ethernet, certaines
conditions doivent &ecirc;tre remplies.
REMARQUE : Aucune configuration Modbus sp&eacute;cifique n’est n&eacute;cessaire pour que le compteur
fonctionne comme appareil client Modbus sur Ethernet.
Condition
Ethernet
Adresse IP
Port
7FR02-0390-07
Signification
Tous les appareils doivent avoir une connexion Ethernet
op&eacute;rationnelle.
Tous les appareils doivent avoir une adresse IP unique.
Tous les appareils doivent communiquer via le port Ethernet 502
pour Modbus TCP.
Public
109
Communications
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
REMARQUE : Les appareils qui traitent plusieurs connexions Modbus TCP simultan&eacute;es
peuvent pr&eacute;senter des retards de communication. Vous devez donc adapter le param&egrave;tre de
d&eacute;lai r&eacute;seau en cons&eacute;quence.
Conditions pr&eacute;alables pour les appareils Modbus s&eacute;rie
Pour que votre appareil puisse fonctionner comme appareil Modbus s&eacute;rie, certaines conditions
doivent &ecirc;tre remplies.
Condition
Signification
La connexion s&eacute;rie de l’appareil doit &ecirc;tre correctement raccord&eacute;e.
Raccordement
Les communications des serveurs Modbus doivent &ecirc;tre
raccord&eacute;es au client Modbus.
Serveurs – Pour que le compteur puisse fonctionner comme
serveur Modbus s&eacute;rie, son protocole doit &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; sur
Modbus RTU. Le client et le serveur doivent utiliser le m&ecirc;me
Protocole
format.
Client – Pour que le compteur puisse fonctionner comme client
Modbus s&eacute;rie, son protocole doit &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; sur Modbus Master.
Vitesse de transmission
La vitesse de transmission doit &ecirc;tre la m&ecirc;me pour tous les
appareils du r&eacute;seau s&eacute;rie Modbus.
Les bits d’arr&ecirc;t de communication et la parit&eacute; (par exemple, 8N1)
Bits d’arr&ecirc;t et parit&eacute;
doivent &ecirc;tre les m&ecirc;mes pour tous les appareils du r&eacute;seau s&eacute;rie
Modbus.
Chaque appareil sur le r&eacute;seau s&eacute;rie Modbus doit porter un ID
ID d’unit&eacute;
unit&eacute; (ou adresse d’appareil) unique.
Remarque : Appareil Modbus s&eacute;rie, plage 1-247
Votre compteur comme client Modbus
Votre compteur comme client Modbus avec des serveurs Modbus Ethernet
Votre compteur peut fonctionner comme client Modbus avec des serveurs Modbus Ethernet.
110
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
A
Ethernet
B
Votre compteur
C
Serveurs Modbus
Communications
Pour utiliser l’architecture client-serveur Modbus, ajoutez les appareils serveurs Modbus via ION
Setup.
Votre compteur comme client Modbus avec des appareils serveurs Modbus s&eacute;rie
Votre compteur peut fonctionner comme client Modbus avec des appareils serveurs Modbus
s&eacute;rie.
A
Ethernet
B
Votre compteur
C
Modbus RTU RS-485
D
Serveurs Modbus
Pour utiliser l’architecture client-serveur Modbus, ajoutez les appareils serveurs Modbus via ION
Setup.
7FR02-0390-07
Public
111
Communications
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Pratiques recommand&eacute;es pour les clients Modbus
Pour que votre appareil puisse fonctionner comme client Modbus, certaines conditions doivent
&ecirc;tre remplies.
REMARQUE : Ces conditions viennent s’ajouter aux conditions Modbus s&eacute;rie ou Ethernet.
Condition
Appareils clients Modbus
Signification
Tous les clients Modbus doivent communiquer et &ecirc;tre configur&eacute;s
correctement.
• Appareils s&eacute;rie client-serveur Modbus – Le protocole du port
s&eacute;rie du client doit &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; sur Ma&icirc;tre Modbus.
• Appareils Ethernet client-serveur Modbus – Le serveur doit
communiquer avec les appareils clients via le port
Protocole
Ethernet 502.
REMARQUE : La pr&eacute;sence de plusieurs clients Modbus sur un
r&eacute;seau Modbus s&eacute;rie peut entra&icirc;ner des conflits de
communication.
Appareils serveurs Modbus
Les informations relatives &agrave; l’appareil serveur doivent &ecirc;tre saisies
sur l’appareil client Modbus.
Configuration de votre compteur comme client Modbus avec ION Setup
Vous pouvez configurer votre compteur comme appareil client-serveur Modbus sur connexion
s&eacute;rie ou Ethernet.
Avant de configurer le compteur comme client Modbus, assurez-vous que les appareils client et
serveur partagent la m&ecirc;me connexion physique et la m&ecirc;me configuration.
Si le compteur est un client Modbus sur TCP/IP, les protocoles Modbus TCP/IP et Modbus RTU
doivent &ecirc;tre activ&eacute;s.
REMARQUE : Les appareils qui traitent plusieurs connexions Modbus TCP simultan&eacute;es
peuvent pr&eacute;senter des retards de communication. Vous devez donc adapter le param&egrave;tre de
d&eacute;lai r&eacute;seau en cons&eacute;quence.
Lorsqu’il fonctionne en mode client Modbus sur TCP/IP, le compteur tente de communiquer avec
chaque serveur pendant un maximum de 100 secondes (conform&eacute;ment &agrave; la norme RFC 1122)
avant de passer au suivant.
Pour configurer votre compteur en tant que client Modbus sur connexion s&eacute;rie ou Ethernet :
1. Lancez ION Setup.
2. Ouvrez Setup Assistant pour votre appareil.
3. Cliquez sur Communications &gt; 3rd Party Protocols &gt; Modbus Master.
112
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Communications
4. Cliquez sur Add pour ajouter un appareil serveur Modbus.
La bo&icirc;te de dialogue Modbus Device appara&icirc;t.
5. Entrez les informations du serveur Modbus :
Entrez le nom de l’appareil serveur Modbus et un suffixe d’&eacute;tiquette (si applicable).
S&eacute;lectionnez le type d’appareil serveur dans la liste d&eacute;roulante Device Type.
Entrez l’identifiant d’unit&eacute; de l’appareil serveur Modbus dans la zone de texte Slave ID.
S&eacute;lectionnez la connexion s&eacute;rie ou TCP dans la liste d&eacute;roulante Connected via. Il
s’agit de la connexion entre le client Modbus et l’appareil serveur.
6. Cliquez sur Connections. La bo&icirc;te de dialogue Modbus Master Connections appara&icirc;t.
7. S&eacute;lectionnez l’onglet correspondant &agrave; la connexion que vous souhaitez configurer.
Par exemple, si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; Connexion TCP 1 dans la liste d&eacute;roulante
Connected via, s&eacute;lectionnez l’onglet TCP 1.
8. Configurez le type de connexion :
Type de connexion
Serial connection
Configuration
S&eacute;lectionnez le port de communication s&eacute;rie connect&eacute; aux
appareils serveurs Modbus dans la liste Assigned Port.
Entrez l’adresse IP de l’appareil serveur Modbus, en veillant &agrave;
s&eacute;lectionner le port IP 502.
TCP connection
Assurez-vous que les protocoles Modbus RTU et Modbus
TCP/IP sont activ&eacute;s.
9. Cliquez sur OK pour revenir &agrave; la bo&icirc;te de dialogue Modbus Device.
10. Cliquez sur OK pour ajouter le serveur Modbus. L’appareil appara&icirc;t maintenant dans la liste.
11. R&eacute;p&eacute;tez les &eacute;tapes 4 &agrave; 10 pour ajouter vos autres appareils serveurs Modbus.
Votre compteur comme serveur Modbus
Votre compteur comme serveur Modbus sur Ethernet
Votre compteur peut fonctionner comme serveur Modbus sur Ethernet.
A
7FR02-0390-07
Client Modbus
Public
113
Communications
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
B
Modbus TCP Ethernet
C
Votre compteur
Votre compteur n’a pas besoin d’une configuration sp&eacute;cifique Modbus pour fonctionner comme
serveur Modbus sur Ethernet.
Votre compteur comme serveur Modbus sur un r&eacute;seau s&eacute;rie
Votre compteur peut fonctionner comme serveur Modbus sur un r&eacute;seau s&eacute;rie.
A
Client Modbus
B
Modbus RTU RS-485
C
Votre compteur
D
Serveurs Modbus
La connexion s&eacute;rie de votre appareil doit &ecirc;tre raccord&eacute;e et correctement configur&eacute;e. Vous devez
utiliser le m&ecirc;me mode de communication s&eacute;rie pour tous les appareils du r&eacute;seau.
Configuration de votre compteur comme serveur Modbus avec ION Setup
Pour configurer votre compteur comme serveur Modbus avec ION Setup :
1. Lancez ION Setup.
2. Ouvrez Setup Assistant pour votre appareil.
3. Cliquez sur Communications &gt; Serial settings. S&eacute;lectionnez l’onglet correspondant au
port s&eacute;rie que vous souhaitez configurer.
4. S&eacute;lectionnez le param&egrave;tre et cliquez sur Edit pour configurer les param&egrave;tres Modbus du
port s&eacute;rie.
Parameter
R&eacute;glage
Protocol
Modbus RTU ou Modbus Master
D&eacute;sactiv&eacute; si le compteur est un serveur Modbus
RS485 Bias
Activ&eacute; si le compteur est un client Modbus
114
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Communications
5. Configurez les autres param&egrave;tres de port s&eacute;rie du compteur selon besoin.
Ensuite, ajoutez les appareils serveurs Modbus avec ION Setup.
Pour les registres Modbus, reportez-vous au mappage Modbus de votre appareil, disponible sur
www.se.com.
Configuration de votre compteur comme serveur Modbus &agrave; l’aide des pages Web
Pour configurer votre compteur comme serveur Modbus depuis les pages Web :
1. Connectez-vous aux pages Web du compteur.
2. S&eacute;lectionnez Conf Port s&eacute;rie.
3. D&eacute;veloppez Params de base ou Params avanc&eacute;s, puis configurez les param&egrave;tres Modbus
du port s&eacute;rie.
Parameter
R&eacute;glage
Protocole
Modbus RTU ou Modbus Master
D&eacute;sactiv&eacute; si le compteur est un serveur Modbus
Polarit&eacute; RS485
Activ&eacute; si le compteur est un client Modbus
4. Configurez les autres param&egrave;tres de port s&eacute;rie du compteur selon besoin.
Ensuite, ajoutez les appareils serveurs Modbus avec ION Setup.
Pour les registres Modbus, reportez-vous au mappage Modbus de votre appareil, disponible sur
www.se.com.
Configuration de votre compteur comme serveur Modbus via l’afficheur
Pour configurer votre compteur comme serveur Modbus &agrave; l’aide de l’afficheur :
1. Appuyez sur le bouton Accueil.
2. Allez dans Menu Config &gt; Configuration comms, faites d&eacute;filer et s&eacute;lectionnez Config
COM1 ou COM4.
3. Configurez les autres param&egrave;tres Modbus selon besoin.
Parameter
R&eacute;glage
Protocole
Modbus RTU ou Modbus Master
Polarit&eacute; RS485
D&eacute;sactiv&eacute; si le compteur est un serveur Modbus
4. Configurez les autres param&egrave;tres de port s&eacute;rie du compteur selon besoin.
Ensuite, ajoutez les appareils serveurs Modbus avec ION Setup.
Pour les registres Modbus, reportez-vous au mappage Modbus de votre appareil, disponible sur
www.se.com.
7FR02-0390-07
Public
115
Communications
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Fonctions Modbus prises en charge
Votre compteur prend en charge un ensemble sp&eacute;cifique de fonctionnalit&eacute;s Modbus : classes de
donn&eacute;es, formats de donn&eacute;es, codes de fonction et commandes.
Classes de donn&eacute;es Modbus
Classe
Signification
Serpentins
Bits logiques pouvant &ecirc;tre lus et &eacute;crits
&Eacute;tat d’entr&eacute;e
Bits logiques pouvant &ecirc;tre lus
Registres d’entr&eacute;e
Entiers 16 bits pouvant &ecirc;tre lus
Registres de maintien
Entiers 16 bit pouvant &ecirc;tre lus et &eacute;crits
Formats de donn&eacute;es Modbus
Format
Type
Nb de registres Modbus utilis&eacute;s
16 bits non sign&eacute;
Entier
1
16 bits sign&eacute;
Entier
1
32 bits non sign&eacute;
Entier
2
32 bits sign&eacute;
Entier
2
32B-M10K non sign&eacute;
Entier
2
32B-M10K sign&eacute;
Entier
2
Virgule flottante
2
Entier
1
Entier
1
Entier
1
Entier
4
Virgule flottante IEEE
1
Bool&eacute;en compress&eacute; pour
les entr&eacute;es
Bool&eacute;en compress&eacute; pour
les bobines
16 bits non sign&eacute;
lecture/&eacute;criture
64 bits sign&eacute;
Les donn&eacute;es 16 bits (un mot) sont transmises avec l’octet le plus significatif en premier et l’octet le
moins significatif en deuxi&egrave;me.
Les donn&eacute;es 32 bits (deux mots) sont transmises avec le mot le plus significatif en premier et le
mot le moins significatif en deuxi&egrave;me.
1Un appareil fonctionnant comme client Modbus prend en charge deux versions du format &agrave;
virgule flottante IEEE, avec des ordres de mots diff&eacute;rents : haut/bas = Big Endian, bas/haut =
Little Endian.
116
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Communications
Codes de fonction Modbus
Fonction
Signification
Client / Serveur
1
Lire l’&eacute;tat d’une bobine
Client et serveur
2
Lire l’&eacute;tat d’une entr&eacute;e
Client et serveur
3
Lire les registres de maintien
Client et serveur
4
Lire les registres d’entr&eacute;e
Client
5
&Eacute;crire dans une bobine
Client
6
&Eacute;crire dans un registre de maintien
Client et serveur
15
&Eacute;crire dans plusieurs bobines
Client
&Eacute;crire dans plusieurs registres de
16
maintien
Renvoyer l’ID d’esclave (s&eacute;rie
17
uniquement)
43 (sous-code 14)
100
Client et serveur
Client et serveur
Lire l’identification d’appareil
Client et serveur
Lire des registres de maintien &eacute;clat&eacute;s
Client et serveur
Commandes Modbus
Une commande du client Modbus &agrave; l’ID unit&eacute; 0 est diffus&eacute;e &agrave; tous les appareils serveurs Modbus.
La seule commande de diffusion prise en charge est pr&eacute;d&eacute;finie pour des registres multiples.
Pour les r&eacute;seaux Modbus s&eacute;rie avec un seul serveur, le client peut envoyer des commandes &agrave;
l’aide de l’adresse de connexion unique de l’ID unit&eacute; 248, quel que soit l’ID unit&eacute; r&eacute;elle du serveur.
Impl&eacute;mentation Modbus
L’impl&eacute;mentation Modbus de votre compteur comprend les codes d’exception, les r&eacute;ponses pour
registre non valide, les mappages de registre configurables et la s&eacute;curit&eacute;.
Codes d’exception Modbus
Code
Nom
Signification
01
Fonction ill&eacute;gale
La commande demand&eacute;e n’est pas valide.
Ce code indique l’un des cas suivants :
• L’adresse demand&eacute;e n’est pas valide pour
cette fonction.
02
• L’adresse demand&eacute;e n’est pas comprise
Adresse ill&eacute;gale
dans la plage de registres valide pour cet
appareil.
• L’adresse demand&eacute;e est prot&eacute;g&eacute;e par la
s&eacute;curit&eacute; de l’appareil.
7FR02-0390-07
Public
117
Communications
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Code
Nom
Signification
Ce code indique l’un des cas suivants :
• La valeur demand&eacute;e n’est pas autoris&eacute;e
03
Valeur ill&eacute;gale
pour ce registre sur l’appareil.
• Le registre demand&eacute; fait partie d’une
valeur sur plusieurs mots.
R&eacute;ponses de lecture non valide de registres Modbus
Type non valide
R&eacute;ponse de lecture
Registre non mapp&eacute; (non utilis&eacute;)*
0x8000
R&eacute;ponses de registre r&eacute;serv&eacute;* par type
Entier 16 bits sign&eacute;
0x8000
Entier 16 bits non sign&eacute;
0xFFFF
Entier 32 bits sign&eacute;
0x80000000
Entier 32 bits non sign&eacute;
0xFFFFFFFF
Entier 64 bits sign&eacute;
0x8000000000000000
0xFFC00000
Float32
(NaN = &laquo; Not a number &raquo;, pas un nombre)
* IRIG-B peut uniquement &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; l’une des entr&eacute;es logiques situ&eacute;es &agrave; la base du
compteur, et non sur un module en option. Les registres non mapp&eacute;s sont des registres qui ne
seront jamais utilis&eacute;s sur le compteur et qui n’ont donc pas de format d&eacute;fini. Les registres
r&eacute;serv&eacute;s ont un format d&eacute;fini et sont destin&eacute;s &agrave; &ecirc;tre utilis&eacute;s par le compteur, ses options ou ses
variantes.
R&eacute;ponse d’&eacute;criture non valide de registres Modbus
Si le compteur re&ccedil;oit une commande d’&eacute;criture &agrave; une adresse de registre Modbus qui n’est
mapp&eacute;e &agrave; aucun registre, le compteur ne r&eacute;pond pas. Il n’y a pas d’&eacute;criture ni de stockage de
donn&eacute;es. Le compteur n’envoie pas non plus de r&eacute;ponse de rejet de la requ&ecirc;te.
Si le compteur re&ccedil;oit une commande d’&eacute;criture &agrave; une adresse de registre Modbus en lecture
seule, le code d’exception 03 (valeur ill&eacute;gale) est renvoy&eacute;.
Mappage fixe et mappage configurable
Votre appareil fournit un mappage de registres fixe (statique) pour les donn&eacute;es d’appareil et un
mappage de registres flexible et personnalis&eacute;.
S&eacute;curit&eacute; Modbus
Les options de s&eacute;curit&eacute; internes du compteur incluent des param&egrave;tres sp&eacute;cifiques pour Modbus.
Vous devrez &eacute;ventuellement configurer ces param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; pour &eacute;crire des donn&eacute;es
Modbus sur le compteur.
118
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Communications
Mappage Modbus
Les informations (mappage) de registres Modbus par d&eacute;faut pour votre appareil sont
t&eacute;l&eacute;chargeables sur www.se.com.
Les informations de registres Modbus incluent :
• Registres et valeurs mapp&eacute;s
• Formats et mises &agrave; l’&eacute;chelle
• D&eacute;tails suppl&eacute;mentaires si applicables
REMARQUE : Les registres Modbus du compteur ne sont pas sp&eacute;cifi&eacute;s comme pour les
appareils ION pr&eacute;c&eacute;dents. Si vous configurez des informations de client Modbus sur votre
compteur, v&eacute;rifiez que vous utilisez bien l’adressage de registres Modbus appropri&eacute;. Reportezvous au mappage Modbus pour plus d’informations.
Le compteur comprend un mappage de registres fixe (statique) contenant les valeurs de mesure
les plus courantes. Ce mappage est d&eacute;fini par un ensemble de modules Data Mapping qui
d&eacute;terminent &eacute;galement les valeurs pr&eacute;sent&eacute;es dans les pages Web de l’appareil et sur l’afficheur.
Les modules Data Mapping sont nomm&eacute;s d’apr&egrave;s le type des informations mapp&eacute;es Modbus :
Module Data Mapping
Signification
Donn&eacute;es de valeur moyenne de puissance kW, kVA et
Module Data Mapping Dmd
kvar, par exemple &laquo; kW mg fournis &raquo; (kilowatts fournis
par fen&ecirc;tre glissante) et de courant, par exemple &laquo; I a
mg &raquo; (courant moyen phase 1 par fen&ecirc;tre glissante).
Module Data Mapping Egy
Module Data Mapping EN
Module Data Mapping EN Prev
Module Data Mapping I/O
Donn&eacute;es kWh, kVAh et kvarh fournis et re&ccedil;us, avec
&eacute;nergies conditionnelle, par quadrant et incr&eacute;mentale.
Donn&eacute;es de conformit&eacute; EN 50160 de la qualit&eacute; de
l’&eacute;nergie pour l’intervalle actuel.
Donn&eacute;es de conformit&eacute; EN 50160 de la qualit&eacute; de
l’&eacute;nergie pour l’intervalle pr&eacute;c&eacute;dent.
Donn&eacute;es, alarmes, r&eacute;initialisations et nombre de
r&eacute;initialisations pour le comptage d’impulsions.
Donn&eacute;es mesur&eacute;es pour les modules Power Meter
standard et haute vitesse.
Module Data Mapping Meas
Ce module peut contenir un registre de configuration Cfg
Modbus Map Enable.
Donn&eacute;es de qualit&eacute; de l’&eacute;nergie telles que le facteur de
Module Data Mapping PQ
cr&ecirc;te, le facteur K et la distorsion harmonique totale,
avec donn&eacute;es de conformit&eacute; CEI 61000-4-30.
Valeur statistiques de donn&eacute;es hautes, moyennes et
Module Data Mapping Stats
basses, par exemple &laquo; I a moy mobile &raquo; (valeur de
courant moyen pour la phase A).
7FR02-0390-07
Public
119
Communications
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Module Data Mapping
Signification
Donn&eacute;es de registre (TOU) : saisons, tarifs et demande
Module Data Mapping TOU
saisonni&egrave;re, par exemple &laquo; kW mg r&ccedil;us A &raquo; (kilowatts
re&ccedil;us par fen&ecirc;tre glissante pour la saison A).
Vous pouvez ajouter des informations Modbus suppl&eacute;mentaires ou dupliquer des informations
d&eacute;j&agrave; contenues dans le mappage fixe pour d’autres registres Modbus &agrave; l’aide de modules
Modbus Slave.
Voir ION Reference, disponible sur www.se.com, pour plus d’informations sur les modules Data
Mapping et Modbus Slave.
Configuration de donn&eacute;es Modbus personnalis&eacute;es &agrave; l’aide de ION Setup
Vous pouvez ajouter des donn&eacute;es personnalis&eacute;es au mappage Modbus par d&eacute;faut de votre
compteur, personnaliser enti&egrave;rement le mappage Modbus ou r&eacute;tablir le mappage Modbus
d’origine avec ION Setup.
T&eacute;l&eacute;chargez le mappage Modbus de votre compteur depuis www.se.com.
Pour configurer les donn&eacute;es personnalis&eacute;es avec ION Setup :
1. Lancez ION Setup.
2. Ouvrez Setup Assistant pour votre appareil.
3. Cliquez sur Communications &gt; 3rd party protocols &gt; Modbus Slave.
Le nom du mappage Modbus actuel du compteur s’affiche avec la grandeur des registres
personnalis&eacute;s et leur adresse de d&eacute;but et de fin.
4. S&eacute;lectionnez le mappage et cliquez sur Edit.
L’&eacute;cran Modbus Slave Mode Setup appara&icirc;t.
5. S&eacute;lectionnez la m&eacute;thode de mappage de client Modbus de votre compteur. Si vous avez
s&eacute;lectionn&eacute; Default ou Disabled, cliquez sur Finish pour configurer votre compteur et
revenir &agrave; l’assistant de configuration. Sinon, s&eacute;lectionnez Next pour acc&eacute;der &agrave; l’&eacute;cran
Modbus Slave Map Setup.
Option
Signification
Configure votre compteur pour utiliser le mappage Modbus
par d&eacute;faut. Toutes les donn&eacute;es de client Modbus
Default
personnalis&eacute;es sont supprim&eacute;es.
REMARQUE : Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger le mappage Modbus
de votre compteur depuis www.se.com.
Modified
120
Ajoutez les informations Modbus en plus du mappage Modbus
par d&eacute;faut du compteur.
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Option
Communications
Signification
Supprime le mappage Modbus par d&eacute;faut du compteur de
fa&ccedil;on &agrave; lib&eacute;rer tous les registres pour que vous puissiez cr&eacute;er
Custom
un mappage Modbus enti&egrave;rement personnalis&eacute;.
REMARQUE : Utilisez cette option pour reproduire &agrave;
l’identique le mappage Modbus d’un compteur que vous
remplacez, par exemple dans le cas d’une r&eacute;troinstallation.
Supprime le mappage de donn&eacute;es Modbus du compteur. Les
Disabled
fonctions Modbus ne sont pas affect&eacute;es, mais les donn&eacute;es
Modbus ne sont plus disponibles.
6. Dans l’&eacute;cran Modbus Slave Map Setup, vous pouvez modifier les param&egrave;tres en cliquant
sur Edit ou ajouter des param&egrave;tres en cliquant sur Add.
L’&eacute;cran Modbus Register appara&icirc;t.
7. Configurez les informations de registre Modbus et cliquez sur OK pour revenir &agrave; l’&eacute;cran
Modbus Slave Map Setup.
a. Source : Cliquez sur Select et choisissez une source dans l’&eacute;cran Parameter
Selection. S&eacute;lectionnez Show all available registers pour afficher la liste de tous les
param&egrave;tres disponibles sur votre compteur. Cliquez sur OK.
b. Address : Saisissez l’adresse Modbus contenant les donn&eacute;es source.
REMARQUE : Lorsque vous placez le curseur de la souris sur le champ Address, une
infobulle affiche le code de fonction Modbus et l’adresse de d&eacute;but &agrave; envoyer pour
r&eacute;cup&eacute;rer les donn&eacute;es.
c. Format : S&eacute;lectionnez dans la liste le format des donn&eacute;es Modbus.
d. Scaling : S&eacute;lectionnez la valeur de mise &agrave; l’&eacute;chelle ou s&eacute;lectionnez Custom, puis
cliquez sur Scales pour configurer une mise &agrave; l’&eacute;chelle personnalis&eacute;e.
8. Dans l’&eacute;cran Modbus Slave Map Setup, vous pouvez cliquer sur Delete pour supprimer un
registre Modbus, sur Set Name pour nommer un ensemble de donn&eacute;es suppl&eacute;mentaires
mapp&eacute;es Modbus ou sur Save As pour enregistrer dans un fichier s&eacute;par&eacute; les donn&eacute;es
suppl&eacute;mentaires mapp&eacute;es Modbus.
9. Cliquez sur Finish pour terminer la configuration de votre compteur comme client Modbus
et revenir &agrave; l’assistant de configuration.
Passerelle Ethernet
La passerelle Ethernet est une m&eacute;thode de communication permettant de communiquer par
l’interm&eacute;diaire d’un appareil, la passerelle, connect&eacute; &agrave; un r&eacute;seau s&eacute;rie.
Lorsqu’un compteur offrant une fonctionnalit&eacute; de passerelle est install&eacute; sur un r&eacute;seau Ethernet,
un appareil client (par exemple un syst&egrave;me de gestion de l’&eacute;nergie) peut communiquer avec un
r&eacute;seau s&eacute;rie connect&eacute; au(x) port(s) s&eacute;rie de la passerelle. Le nombre maximum d’appareils sur le
r&eacute;seau s&eacute;rie est d&eacute;termin&eacute; par les limitations du port s&eacute;rie de la passerelle.
7FR02-0390-07
Public
121
Communications
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
A
R&eacute;seau local ou &eacute;tendu
B
Compteur passerelle Ethernet
C
R&eacute;seau s&eacute;rie d’appareils RS-485
D
R&eacute;sistance de terminaison
Vous pouvez configurer deux types de passerelle Ethernet sur votre compteur :
• EtherGate – Une connexion TCP unique permet de communiquer avec un r&eacute;seau s&eacute;rie
d’appareils par l’interm&eacute;diaire de la passerelle.
• Passerelle Modbus – Jusqu’&agrave; 32 connexions TCP de client Modbus peuvent communiquer
avec un r&eacute;seau s&eacute;rie d’appareils Modbus par l’interm&eacute;diaire de la passerelle.
Configuration EtherGate
Le compteur peut fonctionner comme passerelle Ethernet (EtherGate).
Lorsqu’un compteur offrant une fonctionnalit&eacute; de passerelle est install&eacute; sur le r&eacute;seau Ethernet, un
appareil client peut communiquer avec un r&eacute;seau s&eacute;rie raccord&eacute; au port COM de la passerelle.
Pour lire les informations de la passerelle, vous devez cr&eacute;er une connexion suppl&eacute;mentaire avec
l’appareil utilis&eacute; comme passerelle.
REMARQUE : EtherGate ne permet d’utiliser qu’un seul client.
Avant de configurer EtherGate, v&eacute;rifiez les points suivants :
• Le r&eacute;seau s&eacute;rie des appareils est raccord&eacute; au port de communication s&eacute;rie du compteur
passerelle.
• Tous les appareils s&eacute;rie sont configur&eacute;s pour utiliser la m&ecirc;me vitesse de transmission, les
m&ecirc;mes param&egrave;tres de port s&eacute;rie (par exemple : 8N1) et le m&ecirc;me protocole (ION).
122
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Communications
• V&eacute;rifiez que chaque appareil s&eacute;rie a un identifiant de groupe d’unit&eacute; unique (ID
unit&eacute;/adresse).
• Votre compteur passerelle communique sur Ethernet.
Vous pouvez alors configurer le port s&eacute;rie de la passerelle pour utiliser le protocole EtherGate,
cr&eacute;er le site EtherGate dans ION Setup ou dans un syst&egrave;me de gestion de l’&eacute;nergie, puis ajouter
les appareils s&eacute;rie au site EtherGate.
Secure EtherGate
Secure EtherGate renforce la s&eacute;curit&eacute; du protocole EtherGate par l’utilisation d’un tunnel de
chiffrement TLS entre l’appareil et le client logiciel.
Secure EtherGate est une option disponible dans le registre de configuration du protocole des
modules de communication s&eacute;rie de l’appareil.
Le protocole Secure EtherGate est disponible sur le port 7801/7802. Si Secure ION est d&eacute;sactiv&eacute;,
Secure EtherGate continuera &agrave; accepter et &agrave; analyser les donn&eacute;es entrantes sur le port s&eacute;rie.
REMARQUE : La couche suppl&eacute;mentaire TLS s’applique uniquement &agrave; une connexion bas&eacute;e
sur TCP/IP (c&ocirc;t&eacute; Ethernet). Elle ne s’applique pas au c&ocirc;t&eacute; s&eacute;rie de la connexion EtherGate.
Configuration EtherGate ou Secure EtherGate avec ION Setup
Pour configurer les communications EtherGate ou Secure EtherGate avec ION Setup :
1. Lancez ION Setup.
2. Ouvrez Setup Assistant pour votre appareil.
3. Cliquez sur Communications &gt; Serial settings.
4. S&eacute;lectionnez l’onglet (Com1 ou Com4) correspondant au port s&eacute;rie que vous souhaitez
configurer.
5. S&eacute;lectionnez le param&egrave;tre, puis cliquez sur Edit. Entrez le mot de passe du compteur
lorsque vous y &ecirc;tes invit&eacute;.
6. Modifiez les param&egrave;tres, puis cliquez sur OK pour enregistrer les modifications.
Parameter
R&eacute;glage
Protocol
EtherGate ou Secure EtherGate
Baud Rate
Les param&egrave;tres du port s&eacute;rie doivent correspondre aux
Serial Port
param&egrave;tres pour tous les appareils s&eacute;rie connect&eacute;s.
7. Cr&eacute;ez un site de passerelle Ethernet pour acc&eacute;der au r&eacute;seau s&eacute;rie des appareils par le biais
de votre compteur passerelle.
Configuration EtherGate ou Secure EtherGate &agrave; l’aide des pages Web
Pour configurer les communications EtherGate ou Secure EtherGate sur votre appareil &agrave; l’aide
des pages Web :
7FR02-0390-07
Public
123
Communications
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
1. Connectez-vous aux pages Web du compteur.
2. S&eacute;lectionnez Conf Port s&eacute;rie.
3. D&eacute;veloppez Params de base ou Params avanc&eacute;s, et modifiez les param&egrave;tres du port s&eacute;rie
que vous configurez pour les communications EtherGate (COM1 / RS485#1 ou COM4 /
RS485#2).
4. Modifiez les param&egrave;tres, puis cliquez sur Appliquer. Cliquez sur Oui pour sauvegarder vos
modifications.
Parameter
R&eacute;glage
Protocole
EtherGate ou Secure EtherGate
Vitesse trans
Les param&egrave;tres du port s&eacute;rie doivent correspondre aux
Port s&eacute;rie
param&egrave;tres pour tous les appareils s&eacute;rie connect&eacute;s.
Vous pouvez utiliser ION Setup pour cr&eacute;er un site passerelle Ethernet et acc&eacute;der au r&eacute;seau s&eacute;rie
des appareils connect&eacute;s par le biais du compteur EtherGate.
Configuration EtherGate ou Secure EtherGate via l’afficheur
Pour configurer les communications EtherGate ou Secure EtherGate sur votre appareil &agrave; l’aide de
l’afficheur :
1. Appuyez sur le bouton Accueil.
2. S&eacute;lectionnez Menu config Configuration comms.
3. Appuyez sur le bouton S&eacute;lectionner.
4. Faites d&eacute;filer puis s&eacute;lectionnez Config COM1 ou Config COM4.
5. S&eacute;lectionnez le param&egrave;tre et appuyez sur Modifier. Entrez le mot de passe du compteur si
vous y &ecirc;tes invit&eacute;, modifiez le param&egrave;tre, puis appuyez sur S&eacute;lectionner pour enregistrer
les modifications.
Parameter
R&eacute;glage
Protocole
EtherGate ou Secure EtherGate
Vitesse trans
Les param&egrave;tres du port s&eacute;rie doivent correspondre aux
Port s&eacute;rie
param&egrave;tres pour tous les appareils s&eacute;rie connect&eacute;s.
Vous pouvez utiliser ION Setup pour cr&eacute;er un site passerelle Ethernet et acc&eacute;der au r&eacute;seau s&eacute;rie
des appareils connect&eacute;s par le biais du compteur EtherGate.
Passerelle Ethernet Modbus
Une passerelle Modbus Ethernet permet &agrave; plusieurs appareils clients Modbus sur le r&eacute;seau local
ou &eacute;tendu de se connecter aux appareils serveurs s&eacute;rie Modbus en aval.
124
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Communications
Un appareil client Modbus (par exemple un syst&egrave;me de gestion de l’&eacute;nergie) peut communiquer
avec un r&eacute;seau s&eacute;rie connect&eacute; au(x) port(s) s&eacute;rie de la passerelle. Le compteur re&ccedil;oit les
donn&eacute;es TCP/IP Modbus sur TCP port 502, les convertit en donn&eacute;es Modbus RTU, puis les
transmet &agrave; l’adresse de l’appareil serveur.
Cette fonctionnalit&eacute; permet d’utiliser un logiciel de surveillance qui acc&egrave;de aux informations des
appareils serveurs et r&eacute;alise les fonctions de collecte de donn&eacute;es, courbes de tendances, gestion
d’alarmes/&eacute;v&eacute;nements, analyses et autres.
Mise en œuvre de la passerelle Modbus Ethernet
Certains aspects de l’impl&eacute;mentation de la passerelle Modbus Ethernet sur votre appareil doivent
&ecirc;tre pris en compte.
Une requ&ecirc;te Modbus est envoy&eacute;e sur Ethernet &agrave; la passerelle via Modbus TCP. Si cette requ&ecirc;te
est adress&eacute;e avec l’ID d’esclave de l’un des appareils s&eacute;rie en aval, la passerelle lui transmet le
message via Modbus RTU. Lorsque l’appareil en aval r&eacute;pond, la passerelle transmet sa r&eacute;ponse
au client Modbus. Outre les adresses de serveur Modbus 1–247, la passerelle Modbus prend en
charge l’adresse serveur 255, qui sert uniquement &agrave; envoyer une requ&ecirc;te Modbus &agrave; l’appareil
passerelle.
Pour la passerelle Modbus, vous devez installer les appareils serveurs Modbus s&eacute;rie, les
configurer, puis les connecter &agrave; votre appareil passerelle Modbus sur Ethernet. Assurez-vous que
tous les appareils s&eacute;rie sont configur&eacute;s pour communiquer sur Modbus avec la m&ecirc;me vitesse de
transmission et que chacun porte un ID unit&eacute; unique. Configurez le port s&eacute;rie de la passerelle
pour utiliser le protocole Modbus Master et activer la fonction de passerelle Modbus, cr&eacute;ez un site
de passerelle Modbus dans ION Setup ou dans un syst&egrave;me de gestion de l’&eacute;nergie, puis ajoutez
les appareils s&eacute;rie au site de passerelle Modbus.
REMARQUE : La passerelle Modbus Ethernet prend en charge jusqu’&agrave; 32 connexions
Modbus TCP.
Configuration de la passerelle Modbus avec ION Setup
Vous pouvez configurer la passerelle Modbus sur votre compteur avec ION Setup.
Avant de commencer, vous devez effectuer les op&eacute;rations suivantes :
• V&eacute;rifiez que le r&eacute;seau s&eacute;rie des appareils est raccord&eacute; et configur&eacute; pour la m&ecirc;me vitesse de
transmission, les m&ecirc;mes param&egrave;tres de port s&eacute;rie (par exemple, 8N1) et le m&ecirc;me protocole
(Modbus).
• V&eacute;rifiez que chaque appareil s&eacute;rie porte un identifiant de groupe d’unit&eacute; unique.
• V&eacute;rifiez que le r&eacute;seau s&eacute;rie des appareils est connect&eacute; au port de communication s&eacute;rie du
compteur passerelle.
• V&eacute;rifiez que votre compteur passerelle communique sur Ethernet.
• V&eacute;rifiez que les protocoles Modbus RTU et Modbus TCP/IP Ethernet sont activ&eacute;s sur votre
compteur passerelle.
7FR02-0390-07
Public
125
Communications
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Pour configurer la passerelle Modbus avec ION Setup :
1. Lancez ION Setup.
2. Ouvrez Setup Assistant pour votre appareil.
3. Cliquez sur Communications &gt; Serial Settings et s&eacute;lectionnez l’onglet correspondant au
port de communication auquel le r&eacute;seau s&eacute;rie est connect&eacute;.
4. S&eacute;lectionnez Protocol et cliquez sur Edit.
L’&eacute;cran de s&eacute;lection du protocole appara&icirc;t.
5. R&eacute;glez le protocole sur Modbus Master.
6. Cliquez sur Communications &gt; Basic Ethernet &gt; TCP/IP.
7. S&eacute;lectionnez Modbus Gateway et cliquez sur Edit.
L’&eacute;cran de s&eacute;lection de la passerelle Modbus s’affiche.
8. S&eacute;lectionnez le port de communication auquel le r&eacute;seau s&eacute;rie est connect&eacute; (et que vous
venez de configurer en mode Modbus Ma&icirc;tre), puis cliquez sur OK. La connexion &agrave; la
passerelle Modbus est maintenant &eacute;tablie.
9. Cr&eacute;ez un site de passerelle Ethernet pour acc&eacute;der au r&eacute;seau s&eacute;rie des appareils par le biais
de votre compteur passerelle.
Cr&eacute;ation d’un site de passerelle Ethernet dans ION Setup
Vous pouvez cr&eacute;er un site de passerelle EtherGate ou Modbus dans ION Setup pour afficher les
appareils s&eacute;rie connect&eacute;s &agrave; votre appareil lorsqu’il fonctionne comme passerelle Ethernet.
Vous devez avoir configur&eacute; les communications de passerelle Ethernet et vos appareils
passerelles doivent &ecirc;tre connect&eacute;s et en cours de communication.
1. Lancez ION Setup.
2. Cliquez avec le bouton droit sur l’ic&ocirc;ne de votre station de travail, puis s&eacute;lectionnez Insert
Item.
La bo&icirc;te de dialogue New Network Item s’affiche.
3. S&eacute;lectionnez Site et cliquez sur OK.
La bo&icirc;te de dialogue New Site s’affiche.
4. Cliquez sur l’onglet General et configurez le site.
Parameter
Valeurs/Options Signification
Name
-
Nom du site de passerelle Ethernet
Comm Link
Ethernet
Communications Ethernet
Ethernet options
Gateway
Communications de passerelle Ethernet
Gateway Info: IP Addr
-
Adresse IP du compteur passerelle Ethernet
7801 pour EtherGate (COM1)
Gateway Info: Port
7801, 7802, 502
7802 pour EtherGate (COM4)
502 pour Modbus gateway
126
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Communications
5. Cliquez sur OK pour cr&eacute;er le site.
6. Cliquez avec le bouton droit sur l’ic&ocirc;ne que vous venez de cr&eacute;er et s&eacute;lectionnez Insert Item.
La bo&icirc;te de dialogue New Network Item s’affiche.
7. Assurez-vous que le nouveau site de passerelle Ethernet est s&eacute;lectionn&eacute; dans la liste
d&eacute;roulante Attach to.
8. S&eacute;lectionnez Device et cliquez sur OK.
La bo&icirc;te de dialogue New Device s’affiche.
9. Entrez les d&eacute;tails de votre appareil s&eacute;rie. Cliquez sur OK pour ajouter l’appareil s&eacute;rie &agrave; votre
site de passerelle Ethernet.
10. R&eacute;p&eacute;tez l’op&eacute;ration pour tous les appareils s&eacute;rie sur le compteur passerelle.
REMARQUE : Utilisez une connexion Ethernet distincte dans ION Setup pour vous
connecter au compteur passerelle et pour en lire les donn&eacute;es.
HTTPS
HTTPS (HyperText Transfer Protocol – Secure) est une extension du protocole HTTP. Il permet &agrave;
un navigateur Web d’&eacute;tablir une communication entre un ordinateur client et le serveur Web du
compteur qui h&eacute;berge les pages Web.
HTTPS utilise le chiffrement TLS (Transport Layer Security) pour s&eacute;curiser le canal de
communication et prot&eacute;ger les donn&eacute;es &eacute;chang&eacute;es entre le client et le serveur. Lorsqu’il est
configur&eacute; pour utiliser HTTPS, le compteur utilise le certificat autosign&eacute; install&eacute; sur son serveur
Web.
Pour afficher les pages Web du compteur, entrez l’adresse IP du compteur dans un navigateur
Web.
Le compteur utilise le port 443 pour HTTPS par d&eacute;faut.
Modification des param&egrave;tres de protocole Web avec ION Setup
Param&egrave;tres de protocole
Signification
Web
HTTPS With HTTP
Redirect
Redirige toutes les requ&ecirc;tes HTTP pour utiliser HTTPS.
Permet uniquement la communication s&eacute;curis&eacute;e et crypt&eacute;e entre
HTTPS
l’ordinateur client et le serveur Web interne du compteur qui
h&eacute;berge les pages Web.
Disabled
D&eacute;sactive la fonctionnalit&eacute; Web du compteur et bloque tout acc&egrave;s
au serveur Web du compteur.
Pour changer de protocole Web avec ION Setup :
1. Ouvrez ION Setup et s&eacute;lectionnez Setup Assistant pour votre compteur.
2. Cliquez sur l’onglet Communications &gt; Advanced Ethernet &gt; Protocols
3. S&eacute;lectionnez le protocole Web et cliquez sur Edit.
7FR02-0390-07
Public
127
Communications
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
4. S&eacute;lectionnez un param&egrave;tre de protocole Web.
5. Modifiez les ports attribu&eacute;s par d&eacute;faut pour HTTPS With HTTP Redirect et HTTPS. Vous
devez pour cela ajouter le num&eacute;ro de port souhait&eacute; pour l’acc&egrave;s HTTPS aux pages Web du
compteur, par exemple : &lt;adresse IP du compteur&gt;:&lt;nouveau num&eacute;ro de port https&gt;.
Indicateur de site Web s&eacute;curis&eacute;
Un site Web s&eacute;curis&eacute; est signal&eacute; par un indicateur visuel, g&eacute;n&eacute;ralement une ic&ocirc;ne de cadenas
dans le navigateur Web.
Le pr&eacute;fixe d’adresse https:// indique &eacute;galement que le site est s&eacute;curis&eacute;.
Les navigateurs Web affichent g&eacute;n&eacute;ralement un message pour vous avertir lorsque vous tentez
d’acc&eacute;der &agrave; un site Web non s&eacute;curis&eacute;. Pour les connexions HTTPS, cela indique que le certificat
SSL du site Web n’est pas correctement configur&eacute; ou est manquant.
Certificat SSL par d&eacute;faut et s&eacute;curit&eacute; des pages Web
Le serveur Web du compteur est r&eacute;gl&eacute; en usine sur l’option de protocole HTTPS avec redirection
HTTP.
Le compteur sort de l’usine avec un certificat autosign&eacute; install&eacute;, et est configur&eacute; pour utiliser le
protocole HTTPS pour acc&eacute;der aux pages Web. Le certificat SSL &eacute;tant autosign&eacute;, et non sign&eacute;
par une autorit&eacute; de certification (CA) approuv&eacute;e, pratiquement tous les navigateurs signaleront
ces pages comme dangereuses.
• Si votre compteur n’est accessible qu’&agrave; l’int&eacute;rieur d’un r&eacute;seau s&eacute;curis&eacute;, vous pouvez ajouter
une exception de s&eacute;curit&eacute; pour passer outre &agrave; la d&eacute;tection des pages Web.
• Si votre compteur n’est pas compris dans un r&eacute;seau s&eacute;curis&eacute;, vous pouvez installer un
certificat SSL &eacute;mis par une autorit&eacute; de certification.
Chargement d’un certificat SSL personnalis&eacute;
Vous pouvez charger un certificat personnalis&eacute; &agrave; l’aide des pages Web du compteur.
Votre appareil prend en charge les formats de fichier de certificat .pem.
Pour charger un certificat SSL personnalis&eacute; :
1. &Agrave; l’aide d’un navigateur Web, connectez-vous &agrave; votre compteur.
2. Cliquez sur Conf &gt; HTTPS.
3. Cliquez sur Charger certificat.
4. Naviguez jusqu’au certificat personnalis&eacute;, s&eacute;lectionnez-le, puis cliquez sur Ouvrir.
Le certificat est t&eacute;l&eacute;charg&eacute; sur le compteur, puis la session de navigateur est red&eacute;marr&eacute;e.
G&eacute;n&eacute;ration d’un nouveau certificat SSL autosign&eacute;
Un certificat autosign&eacute; est valide pour la dur&eacute;e d’un &laquo; bail &raquo;. Chaque nouveau certificat g&eacute;n&eacute;r&eacute;
renouvelle le bail.
128
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Communications
Pour g&eacute;n&eacute;rer un nouveau certificat SSL autosign&eacute; &agrave; l’aide des pages Web :
1. &Agrave; l’aide d’un navigateur Web, connectez-vous &agrave; votre compteur.
2. Cliquez sur Conf &gt; HTTPS.
3. Cliquez sur G&eacute;n&eacute;rer nouveau certificat autosign&eacute;.
Le compteur vous indique que le certificat personnalis&eacute; va &ecirc;tre supprim&eacute; et que vous allez
&ecirc;tre d&eacute;connect&eacute;.
4. Cliquez sur OK pour continuer.
Suppression d’un certificat SSL personnalis&eacute;
1. &Agrave; l’aide d’un navigateur Web, connectez-vous &agrave; votre compteur.
2. Cliquez sur Conf &gt; HTTPS.
3. Cliquez sur Supprimer le certificat personnalis&eacute;.
Le compteur vous indique que vous allez &ecirc;tre d&eacute;connect&eacute; et qu’un certificat autosign&eacute; sera
utilis&eacute;.
4. Cliquez sur OK pour continuer.
Secure File Transfer Protocol (SFTP)
Votre compteur comporte un serveur SSH (Secure Shell) interne auquel vous pouvez acc&eacute;der
par une connexion chiffr&eacute;e avec le logiciel client SFTP (Secure File Transfer Protocol).
Le serveur SSH h&eacute;berge un site SFTP interne permettant de stocker des fichiers dans la m&eacute;moire
flash de l’appareil : pages Web, enregistrements COMTRADE et fichiers de logiciel embarqu&eacute;.
Transfert de fichiers avec SFTP
Conditions pr&eacute;alables :
• Adresse IP de votre compteur.
• Num&eacute;ro de port SFTP.
• Un logiciel client SFTP, tel que FileZilla ou WinSCP.
Pour transf&eacute;rer des fichiers avec SFTP :
1. Lancez le logiciel client SFTP.
2. Naviguez jusqu’au dossier, puis s&eacute;lectionnez le(s) fichier(s) &agrave; t&eacute;l&eacute;charger.
3. Fermez votre logiciel SFTP pour vous d&eacute;connecter du compteur.
Lib&eacute;rer de la m&eacute;moire flash
Pour r&eacute;soudre les messages d’erreur relatifs &agrave; l’espace disponible sur le site pour le stockage des
fichiers, vous pouvez supprimer les fichiers &agrave; l’aide d’une application client SFTP. L’espace
disponible sur le site d&eacute;pend du nombre et de la taille des fichiers stock&eacute;s, ainsi que des
fonctionnalit&eacute;s qui utilisent la m&eacute;moire flash, comme l’augmentation du nombre de captures
d’onde COMTRADE.
7FR02-0390-07
Public
129
Communications
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Autorisations de dossiers et fichiers SFTP
Structure de dossier SFTP
Dossier
Signification
COMTRADE_1
Afficher les fichiers COMTRADE de ces dossiers. Les utilisateurs
&agrave; COMTRADE_3
ont acc&egrave;s en lecture aux fichiers.
documents
Ajouter n’importe quel type de fichier &agrave; ce dossier. Les utilisateurs
ont un contr&ocirc;le complet des fichiers.
Ajouter un fichier de configuration CEI 61850 (CID) dans ce
IEC61850
dossier pour activer la fonctionnalit&eacute; CEI 61850. Les utilisateurs
ont le contr&ocirc;le complet des fichiers &agrave; la racine et ont acc&egrave;s en
lecture aux fichiers du dossier de journal.
optionModuleUpg et
rmdUpg
T&eacute;l&eacute;charger dans ces dossiers les fichiers de mise &agrave; jour du
logiciel embarqu&eacute; pour l’afficheur ou les modules d’option de votre
compteur. Les utilisateurs ont un contr&ocirc;le complet des fichiers.
Ajouter des pages Web personnalis&eacute;es au compteur en les
web
transf&eacute;rant dans des sous-dossiers Web. C’est dans ce dossier
que sont stock&eacute;es les pages Web par d&eacute;faut de l’appareil. Les
utilisateurs ont un contr&ocirc;le complet des fichiers.
Exigences de noms de fichier SFTP
Les fichiers t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s en m&eacute;moire flash par SFTP ne peuvent pas inclure les caract&egrave;res
suivants : espaces, virgule, \, /, *, ?, &lt;, &gt;. Le nom de fichier est limit&eacute; &agrave; 68 caract&egrave;res, extension
comprise
Protocole simple de gestion de r&eacute;seau (SNMP)
Vous devez activer SNMP sur le compteur pour que ce protocole soit pris en charge. Vous devez
charger le fichier MIB (Management Information Base) du compteur (disponible sur www.se.com)
sur la station de gestion r&eacute;seau NMS (Network Management System) pour votre compteur.
SNMP fait partie de l’ensemble de protocoles TCP/IP. SNMP est un protocole de la couche
application destin&eacute; &agrave; l’&eacute;change d’informations de gestion du r&eacute;seau entre les appareils. Ces
informations permettent de g&eacute;rer la performance du r&eacute;seau, ainsi que d’identifier et de r&eacute;soudre
les probl&egrave;mes li&eacute;s aux r&eacute;seaux h&eacute;t&eacute;rog&egrave;nes.
La configuration SNMP suppose que vous disposez d’une connaissance approfondie du
protocole SNMP, ainsi que du r&eacute;seau de communication et du r&eacute;seau &eacute;lectrique auxquels votre
compteur est connect&eacute;.
Termes cl&eacute;s
Terme
Agent
130
D&eacute;finition
Logiciel r&eacute;sidant sur l’appareil g&eacute;r&eacute; et qui sert d’interface entre
l’appareil et la NMS.
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Communications
Terme
D&eacute;finition
Appareil g&eacute;r&eacute;
Votre compteur au sein du r&eacute;seau SNMP.
Nom/cha&icirc;ne de
Cha&icirc;ne de texte servant &agrave; authentifier les enqu&ecirc;tes entre
communaut&eacute;
l’appareil g&eacute;r&eacute; et la NMS.
Objet g&eacute;r&eacute;
Tout param&egrave;tre r&eacute;f&eacute;renc&eacute; dans le fichier MIB.
Base d’informations de gestion (Management Information Base)
MIB
dans laquelle les OID sont organis&eacute;s en arbre hi&eacute;rarchique.
Stationdegestionr&eacute;seau(NetworkManagementStation).
NMS
Gestionnaireouclientquiex&eacute;cutedesapplicationspoursurveilleret
commanderlesappareils.UneNMSdoitdisposerdesfichiersMIB
standardetpersonnalis&eacute;ainsiquedulogicieldegestionSNMP.
Identifiant d’objet (Object IDentifier) unique attribu&eacute; &agrave; chaque
OID
objet g&eacute;r&eacute; dans le MIB.
R&eacute;cepteur de pi&egrave;ge
NMS configur&eacute;e pour recevoir les pi&egrave;ges et dont l’adresse IP est
une destination de pi&egrave;ge SNMP.
L’appareil dans un syst&egrave;me SNMP
Votre appareil est un dispositif g&eacute;r&eacute; avec un agent SNMP dans un r&eacute;seau SNMP.
A
R&eacute;cepteurs de pi&egrave;ge
B
Agent SNMP (appareil)
C
NMS avec logiciel de gestion de SNMP et le fichier MIB install&eacute;.
REMARQUE : L’ordinateur NMS peut aussi fonctionner comme destinataire d’interceptions.
7FR02-0390-07
Public
131
Communications
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Pi&eacute;geage SNMP
Le pi&eacute;geage SNMP permet &agrave; l’agent du compteur de notifier &agrave; la NMS les &eacute;v&eacute;nements avec un
message SNMP non sollicit&eacute; (un &laquo; pi&egrave;ge &raquo; de l’&eacute;v&eacute;nement d’alarme du compteur).
Vous pouvez entrer jusqu’&agrave; quatre adresses IP pour la notification de pi&egrave;ges SNMP g&eacute;n&eacute;riques
ou sp&eacute;cifiques &agrave; votre entreprise. Pour les pi&egrave;ges d’entreprise, vous devez &eacute;galement d&eacute;finir le
nombre d’&eacute;v&eacute;nements ou le d&eacute;lai maximum avant que des pi&egrave;ges SNMP ne soient envoy&eacute;s &agrave; la
NMS.
Le pi&eacute;geage SNMP est uniquement pris en charge avec SNMP v2.
Configuration SNMP avec ION Setup
Vous pouvez activer le protocole SNMP et configurer le pi&eacute;geage SNMP dans ION Setup.
T&eacute;l&eacute;chargez le fichier MIB ION depuis le site www.se.com.
Pour configurer SNMP avec ION Setup :
1. Lancez ION Setup.
2. Ouvrez Setup Assistant pour votre appareil.
3. Cliquez sur Communications &gt; Advanced Ethernet &gt; SNMP.
4. Pour configurer les param&egrave;tres SNMP de votre compteur, s&eacute;lectionnez le param&egrave;tre et
cliquez sur Edit. Cliquez sur OK dans l’&eacute;cran de modification pour appliquer la valeur de
param&egrave;tre.
Parameter
Signification
Enable SNMP
Activation ou d&eacute;sactivation de SNMP sur le compteur.
Enable Traps
Activation ou d&eacute;sactivation des pi&egrave;ges SNMP sur le compteur.
Trap Rcvr1 Addr &agrave; Trap
Entrez jusqu’&agrave; quatre adresses IP de destination auxquelles
Rcvr4 Addr
les messages pi&egrave;ges seront envoy&eacute;s.
Read only community
Entrez la cha&icirc;ne de communaut&eacute; utilis&eacute;e pour les requ&ecirc;tes
SNMP &laquo; get &raquo; (lecture seule).
Entrez la cha&icirc;ne de communaut&eacute; utilis&eacute;e pour les requ&ecirc;tes
Read write community
SNMP &laquo; set &raquo; (lecture/&eacute;criture).
Remarque : Vous pouvez utiliser la cha&icirc;ne de communaut&eacute;
lecture/&eacute;criture pour les requ&ecirc;tes SNMP &laquo; get &raquo; (lecture
seule).
System contact
Entrez le nom de votre administrateur syst&egrave;me SNMP.
System name
Entrez un nom descriptif pour votre appareil.
System location
Entrez l’emplacement de votre appareil.
5. V&eacute;rifiez et modifiez si n&eacute;cessaire le reste des informations SNMP.
132
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Communications
Configurer SNMP &agrave; l’aide des pages Web
Vous pouvez configurer le pi&eacute;geage SNMP depuis les pages Web du compteur.
T&eacute;l&eacute;chargez le fichier MIB ION depuis le site www.se.com.
1. Connectez-vous aux pages Web du compteur.
2. S&eacute;lectionnez Conf &gt; Param&egrave;tres SNMP.
3. Pourconfigurerlesparam&egrave;tresSNMPdevotrecompteur,s&eacute;lectionnezlavaleurdeparam&egrave;tre.
Parameter
Plage
Signification
Activer SNMP
Oui/Non
Activation ou d&eacute;sactivation de SNMP sur
le compteur.
Num&eacute;ro de port SNMP
161 (d&eacute;faut)
Entrez le num&eacute;ro du port SNMP du
compteur.
Contact syst&egrave;me
-
Entrez le nom de votre administrateur
syst&egrave;me SNMP.
Nom syst&egrave;me
-
Entrez un nom descriptif pour votre
appareil.
Emplacement syst&egrave;me
-
Entrez l’emplacement de votre appareil.
Nom communautaire en
lecture seule
-
Entrez la cha&icirc;ne de communaut&eacute; utilis&eacute;e
pour les requ&ecirc;tes SNMP &laquo; get &raquo; (lecture
seule).
-
Entrez la cha&icirc;ne de communaut&eacute; utilis&eacute;e
pour les requ&ecirc;tes SNMP &laquo; set &raquo;
(lecture/&eacute;criture). REMARQUE : Vous
pouvez utiliser la cha&icirc;ne de communaut&eacute;
lecture/&eacute;criture pour les requ&ecirc;tes SNMP
&laquo; get &raquo; (lecture seule).
Nom communautaire en
lecture-&eacute;criture
Activer les pi&egrave;ges SNMP Activer/D&eacute;sactiver
Activation ou d&eacute;sactivation des pi&egrave;ges
SNMP sur le compteur.
Activer les alarmes
haute priorit&eacute;
Oui/Non
Permet d’activer le pi&eacute;geage des
&eacute;v&eacute;nements &agrave; l’origine d’alarmes de
priorit&eacute; &eacute;lev&eacute;e.
Activer les alarmes
moyenne priorit&eacute;
Oui/Non
Permet d’activer le pi&eacute;geage des
&eacute;v&eacute;nements &agrave; l’origine d’alarmes de
priorit&eacute; moyenne.
Activer les alarmes
basse priorit&eacute;
Oui/Non
Permet d’activer le pi&eacute;geage des
&eacute;v&eacute;nements &agrave; l’origine d’alarmes de
priorit&eacute; faible.
1-30
Entrez le nombre maximal des
messages pi&egrave;ges &agrave; stocker avant que
les pi&egrave;ges soient envoy&eacute;s. Les pi&egrave;ges
seront envoy&eacute;s lorsque le nombre de
messages pi&egrave;ges sera sup&eacute;rieur ou &eacute;gal
&agrave; cette valeur.
1-300 secondes
Entrez une dur&eacute;e maximum de maintien
des messages pi&egrave;ges. Les messages
pi&egrave;ges sont envoy&eacute;s si le temps &eacute;coul&eacute;
depuis un &eacute;v&eacute;nement de pi&egrave;ge est
sup&eacute;rieur ou &eacute;gal &agrave; cette valeur.
Taille du tampon de
rapport
Temps de maintien du
rapport
Trap Rcvr1 Addr &agrave; Trap
Rcvr4 Addr
-
Entrez jusqu’&agrave; quatre adresses IP de
destination auxquelles les messages
pi&egrave;ges seront envoy&eacute;s.
4. Cliquez sur Appliq pour configurer les param&egrave;tres SNMP du compteur.
7FR02-0390-07
Public
133
Communications
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Ex&eacute;cution de SNMP
Fichiers MIB
Votre appareil est en conformit&eacute; avec MIB-II tel que d&eacute;fini par le fichier MIB standard RFC 1213.
Pour la fonction SNMP, vous devez charger le fichier MIB ION pour votre compteur
(t&eacute;l&eacute;chargeable sur www.se.com) dans la NMS.
S’il n’est pas inclus dans votre logiciel de gestion SNMP, vous devez installer RFC 1213,
n&eacute;cessaire pour lire les informations de base du r&eacute;seau pour l’appareil (par exemple, le trafic
TCP/IP ou le nombre de paquets re&ccedil;us).
Cha&icirc;nes de communaut&eacute;
Une cha&icirc;ne de communaut&eacute; est une cha&icirc;ne de texte qui sert &agrave; authentifier les requ&ecirc;tes de la
NMS vers le compteur.
Il y a deux cha&icirc;nes de communaut&eacute; sur le compteur :
• Communaut&eacute; lecture seule : Cette cha&icirc;ne de communaut&eacute; est utilis&eacute;e pour les requ&ecirc;tes
SNMP get (lecture seule). La cha&icirc;ne de communaut&eacute; en lecture seule est r&eacute;gl&eacute;e par d&eacute;faut
sur public.
• Communaut&eacute; lecture-&eacute;criture : Cette cha&icirc;ne de communaut&eacute; est utilis&eacute;e pour les requ&ecirc;tes
SNMP set (lecture-&eacute;criture). La cha&icirc;ne de communaut&eacute; en lecture-&eacute;criture est r&eacute;gl&eacute;e par
d&eacute;faut sur private.
REMARQUE : Vous pouvez &eacute;galement utiliser la cha&icirc;ne de communaut&eacute; lecture-&eacute;criture pour
les requ&ecirc;tes SNMP get (lecture seule).
Si votre appareil re&ccedil;oit une cha&icirc;ne de communaut&eacute; incorrecte, il g&eacute;n&egrave;re une interception
d’authenticationFailure.
Cha&icirc;nes syst&egrave;me
Une cha&icirc;ne syst&egrave;me est une cha&icirc;ne de texte que vous pouvez configurer pour fournir des
informations au sujet de votre compteur.
Il y a trois cha&icirc;nes syst&egrave;me sur le compteur :
• Contact syst&egrave;me : Entrez le nom de l’administrateur syst&egrave;me SNMP.
• Nom syst&egrave;me : Entrez un nom descriptif pour votre appareil.
• Emplacement syst&egrave;me : Entrez une description de l’emplacement de votre appareil.
Impl&eacute;mentation du pi&eacute;geage SNMP
Les pi&egrave;ges SNMP g&eacute;n&eacute;riques pris en charge par votre compteur sont les suivants :
• Coldstart : Le compteur (agent SNMP) d&eacute;marre.
• Linkup : L’agent SNMP est activ&eacute;.
• AuthenticationFailure : L’appareil (agent SNMP) a re&ccedil;u une valeur de communaut&eacute;
incorrecte.
134
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Communications
Les pi&egrave;ges SNMP d’entreprise pris en charge par votre compteur sont les suivants :
• Low : Pi&egrave;ge pour les &eacute;v&eacute;nements de priorit&eacute; faible.
• Medium : Pi&egrave;ge pour les &eacute;v&eacute;nements de priorit&eacute; moyenne.
• High : Pi&egrave;ge pour les &eacute;v&eacute;nements de priorit&eacute; &eacute;lev&eacute;e.
Siphon
Plage de priorit&eacute; d’&eacute;v&eacute;nement
Basse
64-127
Moyen
128-191
&Eacute;lev&eacute;e
192-255
REMARQUE : Les param&egrave;tres de nombre d’&eacute;v&eacute;nements et de d&eacute;lai maximum s’appliquent
uniquement aux pi&egrave;ges SNMP d’entreprise.
Reportez-vous au document ION Reference, disponible sur www.se.com, pour plus
d’informations sur le mappage SNMP, les options SNMP et les modules en option d’alarme.
Mappage SNMP par d&eacute;faut
L’activation de SNMP permet l’acc&egrave;s SNMP aux valeurs du compteur li&eacute;es au module de
mappage SNMP.
Vous pouvez configurer le module de mappage SNMP pour le lier &agrave; d’autres valeurs de compteur.
Par d&eacute;faut, les valeurs de compteur suivantes sont li&eacute;es au module de mappage SNMP :
kVAR tot
Vll ca
Vln moy
I b moy mob
Ib
kVA tot
Vll avg
Fr&eacute;q.
Ic mx
Ic
PF sign tot
Vln a
Ia mx
I c moy mobile kW sd rec
I moy
Vll ab
Vln b
kW tot
Vll bc
Vln c
kVAR sd mx
kVAR sd mx del-
kVAR sd
rec
rec
del
kVA sd mx rec
7FR02-0390-07
kW sd mx del-
Ia
kVA sd mx delrec
kWh re&ccedil;us
kWh fnis-r&ccedil;us
kVAh rec
kVAh del-rec
I a moy
mobile
Ib mx
kVAR sd rec
kW sd mx del
kW sd mx rec
kVAR sd delrec
rec
kW sd del
kW mg fnisr&ccedil;us
kVAR mg fni
mx
kVA sd mx del
kVA sd del kVA sd rec
kVA sd del-rec kWh fournis
kVARh del kVARh rec
kVARh del-rec kVAh del
Public
135
Communications
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Les informations de compteur suivantes sont toujours fournies par d&eacute;faut et ne peuvent &ecirc;tre
configur&eacute;es :
Mode volts
Num&eacute;ro de mod&egrave;le
Num&eacute;ro de s&eacute;rie
Nom de l’appareil
Version du logiciel embarqu&eacute; MIB version
Si vous changez les valeurs par d&eacute;faut du compteur, vous devez modifier le fichier MIB
personnalis&eacute; pour refl&eacute;ter les nouvelles valeurs.
Toute modification de la configuration SNMP par d&eacute;faut de votre compteur exige une
connaissance approfondie de l’architecture ION et de SNMP, ainsi que du r&eacute;seau de
communication et du r&eacute;seau &eacute;lectrique auxquels votre compteur est connect&eacute;.
Reportez-vous au guide ION Reference, disponible sur www.se.com, pour plus d’informations sur
le module de mappage SNMP.
Configuration de vos fichiers MIB SNMP
Si vous modifiez les informations SNMP par d&eacute;faut fournies par l’appareil, vous devrez configurer
votre fichier MIB pour que les &eacute;tiquettes du fichier MIB refl&egrave;tent les valeurs modifi&eacute;es.
T&eacute;l&eacute;chargez le fichier MIB ION depuis le site www.se.com.
REMARQUE : Vous devez configurer uniquement le nom de variable et la description. Si vous
modifiez d’autres champs du fichier MIB, le logiciel embarqu&eacute; client pourrait renvoyer des
probl&egrave;mes ou des erreurs au moment de r&eacute;cup&eacute;rer les param&egrave;tres d’affichage.
Le nom de variable doit &ecirc;tre conforme aux r&egrave;gles suivantes :
• Le premier caract&egrave;re doit &ecirc;tre une lettre.
• Le premier caract&egrave;re doit &ecirc;tre une lettre minuscule.
• Le nom ne doit pas contenir de caract&egrave;res sp&eacute;ciaux tels que *, ?, &amp;.
• Le nom ne doit pas contenir d’espace.
Pour configurer votre fichier MIB SNMP :
1. Ouvrez le fichier MIB de votre compteur dans un &eacute;diteur de texte (type Bloc-notes).
2. Modifiez le nom de variable et la description conform&eacute;ment aux valeurs de compteur li&eacute;es
au module de mappage SNMP.
3. Enregistrez le fichier MIB. Gardez l’extension .MIB.
Exemple :
L’exemple suivant montre l’entr&eacute;e OID initiale et l’entr&eacute;e modifi&eacute;e dans un fichier MIB. La valeur
de compteur par d&eacute;faut pour la tension simple de phase A est remplac&eacute;e par la tension simple de
phase C dans le module de mappage SNMP.
136
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Communications
Entr&eacute;e OID initiale
Vln_a OBJECT-TYPE
SYNTAX DisplayString (SIZE (0. . 255))
ACCESS read-only
STATUS mandatory
DESCRIPTION &quot;Compteur h&ocirc;te Tension simple Phase A Unit&eacute;s = V (volts)&quot; ::= { Schneider
Electric 34 }
Vous devez modifier le nom de variable et la description conform&eacute;ment aux valeurs de compteur
li&eacute;es au module de mappage SNMP.
Valeur
Initiale
Mis(e)(s) &agrave; jour
Nom de variable
Vin_a
Vin_c
&quot;Compteur h&ocirc;te Tension simple
&quot;Compteur h&ocirc;te Tension simple
Phase A Unit&eacute;s = V (volts)&quot; ::= {
Phase C Unit&eacute;s = V (volts)&quot; ::= {
34 }
Schneider Electric 34 }
Signification
Le client SNMP lit le fichier initial et le fichier modifi&eacute; comme suit :
Initiale
Mis(e)(s) &agrave; jour
nom de variable : Vln_a
nom de variable : Vln_c
Description : &quot;SNM1 Entr&eacute;e 1 - Tension
Description : &quot;SNM1 Entr&eacute;e 1 - Tension
(phase-neutre) phase A&quot;
(phase-neutre) phase C&quot;
IEC 61850
CEI 61850 est un protocole de communication Ethernet con&ccedil;u pour les postes de transformation.
Votre appareil peut &ecirc;tre int&eacute;gr&eacute; dans un syst&egrave;me CEI 61850 en tant qu’appareil &eacute;lectronique
intelligent (IED) ou serveur avec des connexions client CEI 61850 simultan&eacute;es et une connexion
SFTP.
Pour plus d’informations sur le protocole CEI 61850, rendez-vous sur le site de la Commission
&eacute;lectrotechnique internationale : www.iec.ch.
Pour plus d’informations sur l’installation et la configuration, reportez-vous au document IEC
61850 and ION technology, disponible sur www.se.com.
Mappage CEI 61850 de donn&eacute;es suppl&eacute;mentaires
Vous pouvez mapper des donn&eacute;es suppl&eacute;mentaires, telles que des entr&eacute;es et des sorties, selon
la norme CEI 61850. Il n’est pas n&eacute;cessaire que la norme CEI 61850 soit activ&eacute;e sur votre
compteur pour effectuer cette proc&eacute;dure.
7FR02-0390-07
Public
137
Communications
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Pour cr&eacute;er un mappage CEI 61850 de donn&eacute;es suppl&eacute;mentaires :
1. Ouvrez ION Setup &gt; s&eacute;lectionnez le compteur &gt; Setup Assistant.
2. Communications &gt; 3rd Party Protocols &gt; IEC 61850.
3. S&eacute;lectionnez un param&egrave;tre &agrave; ajouter aux donn&eacute;es CEI 61850. S&eacute;lectionnez &laquo; Analog &raquo; pour
des informations num&eacute;riques et &laquo; Digital &raquo; pour des informations bool&eacute;ennes ou binaires.
4. Cliquez sur Edit. L’&eacute;cran de configuration personnalis&eacute;e appara&icirc;t.
5. S&eacute;lectionnez la valeur de compteur souhait&eacute;e. Si la valeur qui vous int&eacute;resse n’appara&icirc;t
pas, s&eacute;lectionnez Show all available registers.
6. S&eacute;lectionnez un &eacute;l&eacute;ment CEI 61850 :
Cliquez sur &gt;&gt; pour mapper la valeur.
Cliquez sur &lt;&lt; pour d&eacute;mapper les valeurs.
7. Cliquez sur OK.
Activer la fonctionnalit&eacute; CEI 61850
Votre compteur est configur&eacute; avec un ensemble de donn&eacute;es par d&eacute;faut &agrave; la norme CEI 61850, qui
peut &ecirc;tre int&eacute;gr&eacute; dans un syst&egrave;me CEI 61850. Pour activer cette fonctionnalit&eacute;, chargez un fichier
CID (Configured IED Description) sur votre compteur.
Si le compteur comporte plus d’un fichier CID, la fonctionnalit&eacute; CEI 61850 est d&eacute;sactiv&eacute;e jusqu’&agrave;
ce que les fichiers suppl&eacute;mentaires soient supprim&eacute;s.
Conditions pr&eacute;alables :
• Outil de configuration CET850 CEI 61850 install&eacute; sur votre ordinateur. T&eacute;l&eacute;chargez le logiciel
depuis www.se.com.
• Connexion du compteur via ION Setup par Ethernet IPv4.
• T&eacute;l&eacute;chargez le package du logiciel embarqu&eacute; pour votre compteur et s&eacute;lectionnez un fichier
ICD (IED Capability Description) correspondant au profil de votre compteur. Allez sur
www.se.com et recherchez le logiciel embarqu&eacute; et les fichiers associ&eacute;s (sous forme de ZIP)
pour votre compteur.
L’activation de la fonctionnalit&eacute; CEI 61850 se fait en 2 &eacute;tapes :
1. Construisez le fichier CID &agrave; l’aide de l’outil de configuration CET850 IEC 61850.
2. Chargez le fichier CID &agrave; l’aide de ION Setup.
&Eacute;tape 1 – G&eacute;n&eacute;rer le fichier CID :
1. Ouvrez l’outil de configuration CET850 IEC 61850.
2. Fichier &gt; Nouveau.
3. Insertion &gt; IED. La bo&icirc;te de dialogue Insertion d’IED appara&icirc;t.
4. Cliquez sur le bouton ... dans la zone d’identification de l’IED. La bo&icirc;te de dialogue Insertion
d’&eacute;quipement appara&icirc;t.
5. S&eacute;lectionnez Autre &eacute;quipement.
138
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Communications
6. Cliquez sur … pour afficher plus d’options. .
7. Naviguez jusqu’&agrave; l’emplacement du fichier ICD, s&eacute;lectionnez-le et cliquez sur Ouvrir.
8. Cliquez sur OK.
9. Dans la bo&icirc;te de dialogue IED, saisissez les valeurs correspondant &agrave; votre compteur, puis
cliquez sur OK.
10. Fichier &gt; Construire le fichier CID.
11. Cliquez sur Oui dans la bo&icirc;te de message CET850.
12. Enregistrez le fichier en tant que fichier SCD. La bo&icirc;te de dialogue ‘Enregistrer sous’
s’ouvre.
13. V&eacute;rifiez que l’option Fichiers CID (*cid) est bien s&eacute;lectionn&eacute;e et cliquez sur Enregistrer.
14. Fermez l’outil de configuration CET850 IEC 61850.
&Eacute;tape 2 – Charger le fichier CID :
1. Ouvrez ION Setup &gt; s&eacute;lectionnez le compteur &gt; Setup Assistant.
REMARQUE : Vous pouvez &eacute;galement charger le fichier CID en utilisant SFTP. Voir
&laquo; Autorisations de dossiers et fichiers SFTP &raquo; &agrave; la page 130 pour plus d’informations.
2. Dossier Communications &gt; 3rd Party Protocols &gt; IEC 61850 &gt; Upload CID.
3. Naviguez jusqu’au fichier CID, s&eacute;lectionnez-le et cliquez sur Ouvrir. La validation du fichier
CID peut prendre plusieurs minutes.
L’&eacute;tat du CID &agrave; l’onglet IEC 61850 indique si le compteur fonctionne comme IED ou comme
serveur CEI 61850.
Regardez la vid&eacute;o expliquant comment activer la fonctionnalit&eacute; CEI 61850 sur votre compteur.
Configuration des sorties logiques pour la commande CEI 61850
Configurer les param&egrave;tres par d&eacute;faut des sorties logiques pour utiliser la norme CEI 61850 pour
le contr&ocirc;le non critique des sorties logiques du compteur.
Cette proc&eacute;dure est facultative. Votre compteur offre des r&eacute;glages par d&eacute;faut pour la norme
CEI 61850 qui permettent de r&eacute;pondre aux besoins de la plupart des syst&egrave;mes sans
configuration. Il s’agit d’une proc&eacute;dure avanc&eacute;e exigeant une connaissance approfondie du
compteur, de son architecture sous-jacente et du r&eacute;seau dans lequel il est install&eacute;.
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT INATTENDU
Ne pas utiliser cet appareil pour le contr&ocirc;le ou la protection critiques des personnes, des
animaux, des biens ou des &eacute;quipements.
Le non-respect de ces instructions peut entra&icirc;ner la mort, des blessures graves ou des
d&eacute;g&acirc;ts mat&eacute;riels.
7FR02-0390-07
Public
139
Communications
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Pour configurer des sorties logiques pour la commande CEI 61850 :
1. Ouvrez ION Setup.
2. Faites Ctrl + clic sur le compteur pour le s&eacute;lectionner. Cela fait passer ION Setup en mode
avanc&eacute;.
3. Dossier IEC 61850 GGIO Onb Modules &gt; double-clic sur le module &gt; Setup Registers.
4. S&eacute;lectionnez le registre SPCS Control Mode &agrave; modifier &gt; Edit. Une bo&icirc;te de dialogue
s’ouvre.
5. S&eacute;lectionnez IEC 61850 CtlVAL dans la zone de liste d&eacute;roulante &gt; OK &gt; Inputs.
6. S&eacute;lectionnez le registre Status de la sortie logique &gt; Delete.
Remarque : Vous devez supprimer le registre d’entr&eacute;e logique pour emp&ecirc;cher une
r&eacute;f&eacute;rence circulaire qui mettrait les modules affect&eacute;s hors ligne.
7. Cliquez sur Send.
8. Naviguez jusqu’au dossier Digital Out Modules &gt; double-cliquez sur le module s&eacute;lectionn&eacute;
pour contr&ocirc;ler via CEI 61850.
9. S&eacute;lectionnez l’onglet Setup Registers et v&eacute;rifiez que les registres de configuration du
module de sorties logiques sont configur&eacute;s.
10. Inputs &gt; registre Source &gt; Edit.
11. Naviguez jusqu’au dossier &laquo; IEC 61850 GGIO Onb &raquo; et s&eacute;lectionnez le registre de sortie
SPCS.stVal correspondant &agrave; la sortie logique.
12. Cliquez sur OK &gt; Send.
Reportez-vous au guide ION Reference, disponible sur www.se.com, pour plus
d’informations sur les modules CEI 61850 GGIO et les modules de sortie logique.
Suppression d’un fichier de configuration CEI 61850
1. Ouvrez le logiciel client SFTP. Voir &laquo; Secure File Transfer Protocol (SFTP) &raquo; &agrave; la page 129
pour plus d’informations sur la connexion avec un logiciel client SFTP.
2. Connectez-vous au compteur en utilisant l’adresse IP du compteur et le num&eacute;ro de port
SFTP. Voir &laquo; Protocoles, ports et connexions &raquo; &agrave; la page 81 pour plus d’informations sur les
num&eacute;ros de port.
3. Ouvrez le dossier IEC61850 dans le r&eacute;pertoire SFTP et supprimez le fichier CID.
4. Fermez le logiciel client SFTP.
Protocole de r&eacute;seau distribu&eacute; (DNP)
Votre compteur peut &ecirc;tre int&eacute;gr&eacute; dans un r&eacute;seau DNP comme esclave.
Le protocole DNP (Distributed Network Protocol – protocole de r&eacute;seau distribu&eacute;) version 3.0 est
un protocole ouvert utilis&eacute; dans le secteur de la distribution d’&eacute;lectricit&eacute; pour la communication et
140
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Communications
l’interop&eacute;rabilit&eacute; entre les ordinateurs de poste de transformation, les terminaux distants RTU
(Remote Terminal Unit), les dispositifs &eacute;lectroniques intelligents (par exemple les compteurs) et
les stations ma&icirc;tres.
Fonctions DNP prises en charge et impl&eacute;mentation DNP par d&eacute;faut
Votre compteur est pr&eacute;configur&eacute; pour une fonctionnalit&eacute; esclave DNP de base.
Votre compteur permet jusqu’&agrave; trois connexions (sessions) simultan&eacute;es pour le protocole
DNP 3.0, soit une pour chaque port s&eacute;rie, et jusqu’&agrave; trois sur Ethernet, ou une combinaison des
deux. Les combinaisons disponibles d&eacute;pendent des options de communication du compteur. Une
session comprend tout le trafic ma&icirc;tre-esclave DNP entrant et sortant sur l’un des ports de
communication du compteur.
Pour les communications DNP sur port s&eacute;rie, vous devez associer au protocole DNP le port de
communication s&eacute;rie appropri&eacute; sur votre compteur. Il n’est pas n&eacute;cessaire de configurer le ou les
ports Ethernet du compteur.
Vous pouvez modifier le mappage DNP par d&eacute;faut du compteur &agrave; l’aide d’un logiciel de
configuration.
Vous pouvez importer des donn&eacute;es sur le compteur &agrave; partir d’un relais de commande ou appareil
de sortie analogique DNP. Il s’agit d’une fonction avanc&eacute;e destin&eacute;e aux utilisateurs justifiant
d’une connaissance approfondie des protocoles DNP 3.0 et ION.
Reportez-vous aux instructions de l’aide ION Setup pour connecter votre compteur et acc&eacute;der &agrave;
Setup Assistant, dans lequel vous pouvez modifier les param&egrave;tres de port DNP et le mappage
DNP par d&eacute;faut de votre compteur.
Pour plus d’informations, consultez la note technique Multiport DNP 3.0 and ION Technology,
disponible sur www.se.com.
DLMS/COSEM
Le dispositif DLMS (Device Language Message Specification) est d&eacute;crit dans la norme
internationale CEI 62056. Il d&eacute;finit la mod&eacute;lisation structur&eacute;e et l’&eacute;change de donn&eacute;es de
compteurs pour un environnement interop&eacute;rable.
DLMS prend en charge des applications telles que la lecture de compteur &agrave; distance, la
commande &agrave; distance et des services &agrave; valeur ajout&eacute;e pour diverses mesures d’&eacute;nergie, comme
l’&eacute;lectricit&eacute;, l’eau, le gaz ou la chaleur.
COSEM est l’acronyme de Companion Specification for Energy Metering. Il s’agit d’un mod&egrave;le
d’interface de communication avec les &eacute;quipements de mesure d’&eacute;nergie qui fournit une vue des
fonctionnalit&eacute;s disponibles via les interfaces de communication. Le mod&egrave;le utilise une approche
orient&eacute;e objet.
Le mod&egrave;le COSEM permet d’adopter une m&eacute;thode contr&ocirc;l&eacute;e et ind&eacute;pendante du fabricant pour
identifier, r&eacute;cup&eacute;rer et interpr&eacute;ter les informations enregistr&eacute;es sur un compteur.
Pour plus d’informations, consultez la note technique DLMS/COSEM and ION Technology,
disponible sur www.se.com.
7FR02-0390-07
Public
141
Entr&eacute;e/Sorties
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Entr&eacute;e/Sorties
Vue d’ensemble des entr&eacute;es/sorties
Votre compteur est &eacute;quip&eacute; d’entr&eacute;es/sorties (E/S) logiques internes, mais vous pouvez
augmenter les caract&eacute;ristiques E/S de l’appareil au moyen de modules logiques et analogiques
en option.
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT INATTENDU
Ne pas utiliser cet appareil pour le contr&ocirc;le ou la protection critiques des personnes, des
animaux, des biens ou des &eacute;quipements.
Le non-respect de ces instructions peut entra&icirc;ner la mort, des blessures graves ou des
d&eacute;g&acirc;ts mat&eacute;riels.
La base du compteur comporte :
• huit entr&eacute;es logiques
• quatre sorties logiques type A
• deux relais type C
• voyants LED &agrave; impulsions d’&eacute;nergie kWh (un visible, un infrarouge)
• voyants LED &agrave; impulsions d’&eacute;nergie kVARh (un visible, un infrarouge)
Vous pouvez afficher les informations concernant les E/S de votre compteur au moyen de
l’afficheur et des pages Web internes. Vous pouvez aussi configurer les E/S du compteur &agrave; l’aide
de ION Setup.
Modules d’entr&eacute;es/sorties ION
Les modules ION permettent de configurer les E/S logiques ou analogiques du compteur.
Vous devez configurer les modules ION suivants pour utiliser les E/S logiques et analogiques du
compteur.
• Entr&eacute;e logique : Utilise le module Digital Input, qui indique au compteur comment interpr&eacute;ter
les signaux entrants.
• Sortie logique : Peut utiliser trois modules ION selon l’application.
Module Digital Output : Surveille les changements d’&eacute;tat pour commander le
fonctionnement d’un relais par le biais d’un &eacute;quipement de sortie.
Module Pulser : Transf&egrave;re des impulsions &agrave; grande vitesse &agrave; un &eacute;quipement de
comptage d’impulsions utilis&eacute; pour mesurer la consommation d’&eacute;nergie.
Module Calibration Pulser : Int&egrave;gre des entr&eacute;es de puissance instantan&eacute;es, puis &eacute;met
des impulsions &agrave; grande vitesse en direction d’un voyant LED qui peut ensuite &ecirc;tre
surveill&eacute; pour la v&eacute;rification de pr&eacute;cision &eacute;nerg&eacute;tique.
142
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Entr&eacute;e/Sorties
• Entr&eacute;e analogique : Utilise le module Analog Input, qui indique au compteur comment
interpr&eacute;ter un signal analogique entrant de tension ou de courant provenant de transducteurs.
• Sortie analogique : Utilise le module Analog Output pour fournir un signal analogique continu
direct de tension ou de courant aux transducteurs.
REMARQUE : Tous ces modules peuvent servir d’interm&eacute;diaire entre le port physique et les
autres modules du compteur. Ils d&eacute;finissent les caract&eacute;ristiques des signaux entrants et
sortants.
Modules ION d’entr&eacute;es/sorties, ports et &eacute;tiquettes
Vous pouvez configurer les modules ION Digital Output, Digital Input, Analog Input, Analog
Output, Pulser et Calibration Pulser pour sp&eacute;cifier les ports &agrave; utiliser pour les signaux entrants et
sortants.
Pour attribuer un port &agrave; l’un de ces modules, vous devez modifier le registre de configuration Port
et s&eacute;lectionner un port dans la liste d&eacute;roulante.
REMARQUE : Si le port &agrave; utiliser n’appara&icirc;t pas dans la liste du registre de configuration Port,
c’est que ce port est utilis&eacute; par un autre module. Modifiez le registre de configuration Port du
module utilisant ce port en le r&eacute;glant sur Not Used. Le port est alors disponible pour d’autres
modules.
Param&egrave;tres configur&eacute;s dans l’usine
Ports d’entr&eacute;e et de sortie internes
Type de
Nom du module ION Port mat&eacute;riel
module ION
Nom du registre Signification
(&eacute;tiquette
de configuration
d’appareil)
Port
Digital
Port D1–D4
D1–D4
Port D1–D4
Relais de type A
Output
Port R1–R2
R1–R2
Port R1–R2
Relais de type C
Impulsions
WATT LED
kWATT
WATT LED
d’&eacute;nergie kW
Calibration
(total)
Pulser
Impulsions
VAR LED
kVAR
VAR LED
d’&eacute;nergie kvar
(total)
Digital Input
7FR02-0390-07
Port S1–S8
S1–S8
Public
Port S1–S8
&Agrave; excitation
interne/externe
143
Entr&eacute;e/Sorties
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Ports d’entr&eacute;e et de sortie de module(s) en option
Type de
Nom du module ION Port mat&eacute;riel
module ION
Nom du registre Signification
(&eacute;tiquette
de configuration
d’appareil)
Port
Port A S1–S6
Port B S1–S6
Digital Input
Port A/B/C/D S1–S6
S1–S6
Entr&eacute;es logiques
de module en
Port C S1–S6
option
Port D S1–S6
Port A D1–D2
Digital
Output
Port A/B/C/D D1–D2
Port B D1–D2
Sortie logique de
Port C D1–D2
module en option
Relay 1–Relay 2
Port D D1–D2
Port A A1–A4
Port B A1–A4
Analog Input Port A/B/C/D A1–A4
A1–A4
Entr&eacute;e
analogique de
Port C A1–A4
module en option
Port D A1–A4
Port A Q1–Q2
Analog
Output
Port B Q1–Q2
Port A/B/C/D Q1–Q2
Q1–Q2
Sortie analogique
de module en
Port C Q1–Q2
option
Port D Q1–Q2
REMARQUE : Lorsque vous configurez votre compteur, il se peut que l’interface de
configuration affiche tous les ports possibles, quels que soient les ports physiquement
disponibles sur votre compteur.
Voir ION Reference, disponible sur www.se.com, pour plus d’informations sur les modules ION.
Modules E/S en option
Les modules E/S en option permettent d’afficher les capacit&eacute;s d’entr&eacute;es/sorties logiques et
analogiques de votre compteur.
Ces modules E/S peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s pour surveiller l’&eacute;tat des disjoncteurs, commander des
transducteurs logiques ou analogiques, ou recevoir des signaux permettant d’interpr&eacute;ter les
donn&eacute;es WAGES de votre r&eacute;seau d’&eacute;nergie. Pour les applications qui exigent un degr&eacute; de
pr&eacute;cision &eacute;lev&eacute;, comme la v&eacute;rification de pr&eacute;cision par impulsions d’&eacute;nergie, il est recommand&eacute;
d’utiliser plut&ocirc;t la sortie logique situ&eacute;e sur la base du compteur.
REMARQUE : Les sorties logiques et analogiques de votre appareil sont susceptibles de
changer d’&eacute;tat pendant la mise &agrave; niveau du logiciel embarqu&eacute;. Pendant la mise &agrave; niveau du
logiciel embarqu&eacute;, les modules en option sont mis hors ligne. Ils ne communiquent pas avec le
compteur et les sorties peuvent changer d’&eacute;tat pendant la mise &agrave; niveau.
144
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Entr&eacute;e/Sorties
Les modules E/S analogiques en option peuvent mesurer et indiquer les valeurs de tension ou de
courant faibles &agrave; l’aide de transducteurs analogiques, comme les transducteurs de courant 4–
20 mA.
Affichage des donn&eacute;es de module E/S en option
Vous pouvez afficher les donn&eacute;es de module E/S en option &agrave; l’aide de ION Setup, des pages
Web du compteur ou de l’afficheur.
Pour visualiser les donn&eacute;es du module en option &agrave; l’aide de ION Setup :
1. Lancez ION Setup.
2. Ouvrez Setup Assistant pour votre appareil.
3. Allez dans Expansion Modules &gt; Option I/O Modules, puis s&eacute;lectionnez l’onglet du
module E/S en option d&eacute;sir&eacute;.
4. Si il n’y a aucun module E/S en option connect&eacute;, aucune information autre que les en-t&ecirc;tes
de colonnes ne s’affiche.
Pour visualiser les donn&eacute;es du module en option &agrave; l’aide des pages Web :
1. Connectez-vous aux pages Web du compteur.
2. S&eacute;lectionnez Surveill. &gt; Entr&eacute;es/Sorties, puis Entr&eacute;es logiques, Sorties logiques,
Entr&eacute;es analogiques ou Sorties analogiques.
3. S’il n’y a aucun autre module E/S en option du type sp&eacute;cifi&eacute;, seules les en-t&ecirc;tes de colonne
sont affich&eacute;es.
Pour visualiser les donn&eacute;es du module en option &agrave; l’aide de l’afficheur :
S&eacute;lectionnez Entr&eacute;es/Sorties, puis Entr&eacute;es logiques, Sorties logiques, Entr&eacute;es analogiques
ou Sorties analogiques.
Configuration des modules E/S en option
Vous pouvez configurer les modules E/S en option de votre compteur avec ION Setup.
L’&eacute;cran Option I/O Modules affiche des onglets correspondant aux modules en option possibles,
identifi&eacute;s selon le mode de connexion des modules &agrave; l’appareil. Chaque onglet affiche le type et
l’&eacute;tat du module ainsi qu’une liste des ports du module pour consultation et configuration. Vous
pouvez aussi configurer les modules en option de votre appareil avec ION Setup.
Exemples d’&eacute;tat
Signification
Aucune
Aucun module en option n’est d&eacute;tect&eacute;.
Normal [Unit&eacute; en mode OFF :
Normal]
Option module added
Un nouveau module en option a &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute;.
Option module removed
Le module en option a &eacute;t&eacute; d&eacute;connect&eacute;.
Invalid S19
Invalid card
7FR02-0390-07
Le module en option fonctionne normalement.
Le logiciel embarqu&eacute; du module en option n’est pas pris en
charge.
Le type du module en option n’est pas pris en charge.
Public
145
Entr&eacute;e/Sorties
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Entr&eacute;es analogiques
Applications &agrave; entr&eacute;es analogiques
Vous pouvez utiliser une entr&eacute;e analogique pour surveiller un signal analogique, par exemple un
d&eacute;bitm&egrave;tre, et mesurer la quantit&eacute; d’eau qui s’&eacute;coule par un tuyau.
Pour la fonction d’entr&eacute;e analogique, le compteur re&ccedil;oit un signal d’entr&eacute;e analogique et fournit la
valeur mise &agrave; l’&eacute;chelle r&eacute;sultante.
Les modules E/S analogiques en option peuvent mesurer les valeurs de tension ou de courant
faibles &agrave; l’aide de transducteurs analogiques, comme les transducteurs de courant 4–20 mA.
Mode tension et mode courant des entr&eacute;es analogiques
Vous pouvez configurer les entr&eacute;es analogiques en mode tension ou courant.
En mode courant, les entr&eacute;es analogiques offrent une faible r&eacute;sistance d’entr&eacute;e lorsque le
compteur est sous tension, et une r&eacute;sistance d’entr&eacute;e &eacute;lev&eacute;e lorsqu’il est hors tension. En mode
tension, les entr&eacute;es analogiques offrent une r&eacute;sistance d’entr&eacute;e &eacute;lev&eacute;e que le compteur soit sous
tension ou non.
REMARQUE : Lorsqu’il est hors tension, les entr&eacute;es analogiques de votre compteur
fonctionnent comme si elles &eacute;taient en mode tension (r&eacute;sistance d’entr&eacute;e &eacute;lev&eacute;e).
Lorsque l’entr&eacute;e est connect&eacute;e &agrave; un transducteur &agrave; sortie de courant, cette r&eacute;sistance &eacute;lev&eacute;e peut
cr&eacute;er une haute tension. Les transducteurs de courant standard (4–20 mA) sont &eacute;quip&eacute;s d’une
protection contre les circuits ouverts et peuvent supporter des r&eacute;sistances d’entr&eacute;e &eacute;lev&eacute;es. Avec
des transducteurs non standard, en revanche, de hautes tensions peuvent &ecirc;tre g&eacute;n&eacute;r&eacute;es. Bien
que l’entr&eacute;e analogique de votre compteur soit munie d’un circuit limiteur de tension, cette
protection risque de ne pas suffire pour une source de courant tr&egrave;s puissante.
AVIS
D&Eacute;T&Eacute;RIORATION DE L’&Eacute;QUIPEMENT
• Assurez-vous que l’entr&eacute;e analogique est configur&eacute;e pour le mode tension ou le mode
courant avant de connecter et d’activer le transducteur de courant.
• Ne d&eacute;passez pas les valeurs nominales de l’appareil, qui constituent les limites maximales.
Le non-respect de ces instructions entra&icirc;nera des dommages &agrave; l’&eacute;quipement.
Comportement des entr&eacute;es analogiques
Si un circuit ouvert est d&eacute;tect&eacute; sur le port d’entr&eacute;e, les entr&eacute;es analogiques peuvent afficher une
valeur inf&eacute;rieure &agrave; l’&eacute;chelle minimale.
146
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Entr&eacute;e/Sorties
Valeurs de pleine &eacute;chelle et d’&eacute;chelle minimale pour les entr&eacute;es analogiques
La plage de sortie du capteur reli&eacute; &agrave; la sortie analogique respecte g&eacute;n&eacute;ralement les limites
mat&eacute;rielles du port d’entr&eacute;e analogique du compteur. Dans ce cas, l’&eacute;chelle minimale et la pleine
&eacute;chelle de la sortie analogique correspondent &agrave; la plage repr&eacute;sent&eacute;e du capteur. Par exemple :
Capteur analogique
Signal d’entr&eacute;e analogique du
Valeurs de registre d’entr&eacute;e
compteur
analogique
0–50 psi, repr&eacute;sent&eacute;e
Plage d’entr&eacute;e analogique
Pleine &eacute;chelle = 50 (psi)
par un
4–20 mA
&Eacute;chelle minimale = 0 (psi)
signal 4–20 mA
Valeur de l’entr&eacute;e : 12 mA
Valeur mise &agrave; l’&eacute;chelle : 25 (psi)
0–50 psi, repr&eacute;sent&eacute;e
Plage d’entr&eacute;e analogique
Pleine &eacute;chelle = 50 (psi)
1
par un
0–20 mA
signal 0–20 mA
Valeur de l’entr&eacute;e : 12 mA
&Eacute;chelle minimale = 0 (psi)
Valeur mise &agrave; l’&eacute;chelle : 30 (psi)
Si la plage de sortie du capteur ne respecte pas les limites mat&eacute;rielles du compteur, vous devez
analyser le syst&egrave;me pour calculer les valeurs de pleine &eacute;chelle et d’&eacute;chelle minimale.
Voir ION Reference, disponible sur www.se.com, pour des informations d&eacute;taill&eacute;es sur le module
Analog Input
Configuration des entr&eacute;es analogiques de module en option avec ION Setup
Vous pouvez configurer les entr&eacute;es analogiques &agrave; l’aide de ION Setup.
Les entr&eacute;es analogiques sont disponibles sur les modules d’E/S optionnels.
Calculez vos valeurs d’&eacute;chelle minimale et de pleine &eacute;chelle d’apr&egrave;s la source analogique et la
plage d’entr&eacute;e de votre appareil.
Assurez-vous que le port d’entr&eacute;e analogique que vous souhaitez utiliser est correctement
configur&eacute; et connect&eacute; &agrave; une source de signal analogique externe valide.
1. Lancez ION Setup.
2. Ouvrez Setup Assistant pour votre appareil.
3. Cliquez sur Expansion Modules &gt; Option I/O Modules, puis s&eacute;lectionnez l’onglet de
module correspondant au module en option comportant l’entr&eacute;e analogique que vous
souhaitez configurer.
4. S&eacute;lectionnez le canal d’entr&eacute;e analogique, puis cliquez sur Edit. Entrez le mot de passe du
compteur lorsque vous y &ecirc;tes invit&eacute;. L’&eacute;cran de configuration pour cette entr&eacute;e analogique
appara&icirc;t.
5. Configurez l’entr&eacute;e analogique en s&eacute;lectionnant le param&egrave;tre et en cliquant sur Edit.
1Le module E/S analogiques en option doit avoir la version de logiciel embarqu&eacute; 1.2 ou
sup&eacute;rieure.
7FR02-0390-07
Public
147
Entr&eacute;e/Sorties
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Parameter
Valeur/Plage
Signification
Zero Scale
0 &agrave; &plusmn;109
Valeur de source minimale correspondant
au signal d’entr&eacute;e analogique minimal.
Full scale
0 &agrave; &plusmn;109
Valeur de source maximale correspondant
au signal d’entr&eacute;e analogique maximal.
Port
-
Connexion du port d’entr&eacute;e analogique
physique.
Mode
Voltage, current
Sp&eacute;cifie si l’entr&eacute;e analogique surveille la
tension ou le courant.
Update Rate
One Second/High Speed
D&eacute;finit la fr&eacute;quence de mise &agrave; jour de
l’entr&eacute;e.
Sorties analogiques
Applications &agrave; sorties analogiques
Vous pouvez utiliser une sortie analogique pour envoyer un signal &agrave; une entr&eacute;e analogique
externe, par exemple une vanne &agrave; commande analogique afin de changer le d&eacute;bit dans une
canalisation d’eau.
Pour la fonction de sortie analogique, le compteur re&ccedil;oit une valeur d’entr&eacute;e, la met &agrave; l’&eacute;chelle
selon la valeur de signal appropri&eacute;e, puis envoie la valeur r&eacute;sultante au port de sortie analogique
physique.
Les modules E/S analogiques en option peuvent indiquer les valeurs de tension ou de courant
faibles &agrave; l’aide de transducteurs analogiques, comme les transducteurs de courant 4–20 mA.
Comportement des sorties analogiques
Une fois configur&eacute;e, la sortie analogique du compteur &eacute;met des signaux de tension ou de courant.
Si la source analogique du compteur devient indisponible, le niveau de la sortie analogique
descendra &agrave; z&eacute;ro (0 V / 0 mA) dans la plupart des cas.
Lorsque le compteur est hors tension ou configur&eacute; pour envoyer de la tension, il enregistre une
imp&eacute;dance &eacute;lev&eacute;e.
Le signal &eacute;lectrique de la sortie analogique est en courant continu. Veillez &agrave; respecter la polarit&eacute;
lorsque vous raccordez des appareils externes aux ports de sortie analogique.
Valeurs de pleine &eacute;chelle et d’&eacute;chelle minimale pour les sorties analogiques
La plage de sortie analogique du capteur correspond g&eacute;n&eacute;ralement &agrave; celle des capteurs
analogiques auxquels les sorties de votre compteur sont connect&eacute;es. Dans ce cas, les valeurs
d’&eacute;chelle minimale et de pleine &eacute;chelle de votre compteur correspondent aux valeurs maximales
et minimales de la source qui commande la sortie analogique de votre compteur. Ces valeurs
servent &agrave; normaliser la valeur source entre 0 et 1 pour ensuite l’appliquer &agrave; la plage de
fonctionnement du port de sortie analogique afin d’en d&eacute;terminer le courant ou la tension. Par
exemple :
148
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Entr&eacute;e/Sorties
Valeur source Valeurs de registre de sortie
analogique
Signal de sortie analogique de
l’appareil
Plage 0–
Pleine &eacute;chelle = 120 (kW)
120 kW
&Eacute;chelle minimale = 0 (kW)
100 kW
Normalis&eacute;e : 0,83
Plage 0–
Pleine &eacute;chelle = 120 (kW)
120 kW
&Eacute;chelle minimale = 0 (kW)
100 kW
Normalis&eacute;e : 0,83
Plage 4–20 mA
Sortie : 17,33 mA
Plage 0–20 mA
1
Sortie : 16,67 mA
Si la plage de sortie analogique du capteur ne correspond pas &agrave; la plage du capteur analogique
connect&eacute;, vous devez analyser le syst&egrave;me pour calculer les valeurs de pleine &eacute;chelle et d’&eacute;chelle
minimale.
Voir ION Reference, disponible sur www.se.com, pour des informations d&eacute;taill&eacute;es sur le module
Analog Output
Configuration des sorties analogiques de module en option avec ION Setup
Vous pouvez configurer les sorties analogiques du module en option &agrave; l’aide de ION Setup.
Les sorties analogiques sont disponibles sur les modules E/S en option.
Calculez vos valeurs d’&eacute;chelle minimale et de pleine &eacute;chelle d’apr&egrave;s la source mesur&eacute;e et la
plage de sortie analogique de votre appareil.
Assurez-vous que le port de sortie analogique que vous souhaitez utiliser est correctement
connect&eacute; &agrave; un r&eacute;cepteur analogique.
1. Lancez ION Setup.
2. Ouvrez Setup Assistant pour votre appareil.
3. Allez dans Expansion ModulesOption I/O Modules, puis s&eacute;lectionnez l’onglet de module
correspondant au module en option comportant la sortie analogique que vous souhaitez
configurer.
4. S&eacute;lectionnez le canal de sortie analogique, puis cliquez sur Edit. Entrez le mot de passe du
compteur lorsque vous y &ecirc;tes invit&eacute;. L’&eacute;cran de configuration pour cette sortie analogique
appara&icirc;t.
5. Configurez la sortie analogique en s&eacute;lectionnant le param&egrave;tre et en cliquant sur Edit.
Parameter
Valeur/Plage
Zero Scale
0 &agrave; &plusmn;10
9
Signification
Valeur de source minimale correspondant au signal de
sortie analogique minimal.
1Le module E/S analogiques en option doit avoir la version de logiciel embarqu&eacute; 1.2 ou
sup&eacute;rieure.
7FR02-0390-07
Public
149
Entr&eacute;e/Sorties
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Parameter
Valeur/Plage
Full scale
0 &agrave; &plusmn;10
Port
Mode
9
-
Signification
Valeur de source maximale correspondant au signal de
sortie analogique maximal.
Connexion du port de sortie analogique physique.
Voltage,
Sp&eacute;cifie si la sortie analogique surveille la tension ou le
current
courant.
Entr&eacute;es logiques
Applications &agrave; entr&eacute;es num&eacute;riques
Les entr&eacute;es logiques servent g&eacute;n&eacute;ralement &agrave; surveiller l’&eacute;tat d’interrupteurs ou de contacts tels
que des contacts d’&eacute;tat ou des disjoncteurs.
Elles peuvent &eacute;galement servir pour le comptage d’impulsions, les applications de mesure
d’entr&eacute;e comme la surveillance WAGES (eau, air, gaz, &eacute;lectricit&eacute;, vapeur) ou les applications
d’&eacute;nergie conditionnelle comme la synchronisation d’horloge IRIG-B.
Mode impulsions
Si vous r&eacute;glez Input Mode sur PULSE, une impulsion est g&eacute;n&eacute;r&eacute;e &agrave; la sortie Trigger lorsque la
sortie State passe de OFF &agrave; ON. Aucune pulsation n’est g&eacute;n&eacute;r&eacute;e lorsque State passe de ON &agrave;
OFF.
Mode KYZ
Si vous r&eacute;glez Input Mode sur KYZ, une impulsion est g&eacute;n&eacute;r&eacute;e &agrave; la sortie Trigger &agrave; chaque
transition d’&eacute;tat, par exemple de OFF &agrave; ON et de ON &agrave; OFF.
Mode A/C
Si vous r&eacute;glez Input Mode sur A/C, le port d’entr&eacute;e logique est configur&eacute; pour d&eacute;tecter la
pr&eacute;sence d’un signal CA basse tension. L’illustration suivante montre comment une entr&eacute;e
logique peut &ecirc;tre utilis&eacute;e pour surveiller le fonctionnement d’un contr&ocirc;leur de ventilateur CA
basse tension.
150
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Entr&eacute;e/Sorties
Synchronisation de l’heure IRIG-B
Vous pouvez utiliser une entr&eacute;e logique pour synchroniser l’horloge du compteur avec une source
IRIG-B.
Vous pouvez connecter une source IRIG-B &agrave; l’une des entr&eacute;es logiques du compteur pour utiliser
la synchronisation d’horloge IRIG-B. Pour la synchronisation par IRIG-B, vous devez configurer
l’entr&eacute;e logique du compteur et l’horloge du compteur.
REMARQUE : Pour une plus grande pr&eacute;cision, utilisez les entr&eacute;es logiques de la base du
compteur.
Configuration des entr&eacute;es logiques internes avec ION Setup
Vous pouvez utiliser ION Setup pour configurer les entr&eacute;es logiques de votre compteur.
1. Lancez ION Setup.
2. Ouvrez Setup Assistant pour votre appareil.
3. Cliquez sur Onboard I/O &gt; Digital Inputs. Les onglets correspondent &agrave; chaque entr&eacute;e
logique. Cliquez sur l’onglet de l’entr&eacute;e logique que vous souhaitez modifier.
4. Configurez l’entr&eacute;e logique en s&eacute;lectionnant le param&egrave;tre et en cliquant sur Edit.
5. Une fois le param&egrave;tre configur&eacute;, cliquez sur OK pour l’enregistrer sur l’appareil.
7FR02-0390-07
Public
151
Entr&eacute;e/Sorties
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Parameter
Valeur/plage
Signification
Sp&eacute;cifie le mode de traitement du signal par le
compteur :
• Pulse : l’appareil compte chaque impulsion
enti&egrave;re (d’arr&ecirc;t-marche &agrave; marche-arr&ecirc;t) comme
une entr&eacute;e.
• KYZ : l’appareil compte chaque transition (de
Pulse, KYZ, A/C,
Input Mode
arr&ecirc;t-marche &agrave; marche-arr&ecirc;t) comme une
IRIG-B*
entr&eacute;e.
• A/C : le compteur d&eacute;tecte les signaux
analogiques dans lesquels la condition marche
est d&eacute;termin&eacute;e par la pr&eacute;sence d’un signal CA.
• IRIG-B* : le compteur d&eacute;tecte un signal de
synchronisation d’horloge IRIG-B.
Polarity
Inverting/Non-Inverting
Sp&eacute;cifie si le signal provenant du port logique est
invers&eacute; ou non invers&eacute;.
Sp&eacute;cifie la dur&eacute;e (en secondes) pendant laquelle le
Debounce
0,000-1,000
signal doit rester dans un certain &eacute;tat pour que le
changement d’&eacute;tat soit consid&eacute;r&eacute; comme valide.
D&eacute;termin&eacute; par la
Assigned Port
configuration
mat&eacute;rielle de votre
Port d’entr&eacute;e logique physique de votre compteur.
compteur.
EventLog Mode
Log Off/Log On
State
OFF/ON
Sp&eacute;cifie si les &eacute;v&eacute;nements g&eacute;n&egrave;rent des entr&eacute;es de
journal.
Affiche l’&eacute;tat de l’entr&eacute;e logique.
* Vous devez &eacute;galement configurer l’horloge de votre compteur pour utiliser la synchronisation
d’horloge IRIG-B.
Configuration des entr&eacute;es logiques de module en option avec ION Setup
Vous pouvez configurer les entr&eacute;es logiques du module en option &agrave; l’aide de ION Setup.
1. Lancez ION Setup.
2. Ouvrez Setup Assistant pour votre appareil.
3. Allez dans Expansion Modules &gt; Option I/O Modules, puis s&eacute;lectionnez l’onglet de
module correspondant au module en option comportant l’entr&eacute;e logique que vous souhaitez
configurer.
4. S&eacute;lectionnez le canal d’entr&eacute;e logique, puis cliquez sur Edit.
L’&eacute;cran de configuration pour cette entr&eacute;e num&eacute;rique appara&icirc;t.
152
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Entr&eacute;e/Sorties
5. Configurez l’entr&eacute;e logique en s&eacute;lectionnant le param&egrave;tre et en cliquant sur Edit.
6. Une fois le param&egrave;tre configur&eacute;, cliquez sur OK pour l’enregistrer sur le compteur.
Parameter
Valeur/Plage
Signification
Sp&eacute;cifie le mode de traitement du signal par le
compteur :
• Pulse : l’appareil compte chaque impulsion
enti&egrave;re (d’arr&ecirc;t-marche &agrave; marche-arr&ecirc;t) comme
une entr&eacute;e.
Input Mode
Pulse, KYZ, A/C,
IRIG-B*
• KYZ : l’appareil compte chaque transition (de
arr&ecirc;t-marche &agrave; marche-arr&ecirc;t) comme une
entr&eacute;e.
• A/C : le compteur d&eacute;tecte les signaux
analogiques dans lesquels la condition marche
est d&eacute;termin&eacute;e par la pr&eacute;sence d’un signal CA.
• IRIG-B* : le compteur d&eacute;tecte un signal de
synchronisation d’horloge IRIG-B.
Sp&eacute;cifie si les &eacute;v&eacute;nements g&eacute;n&egrave;rent des entr&eacute;es de
EvLog Mode
Log Off/Log On
Event Priority
0-255
Sp&eacute;cifie la priorit&eacute; d’un &eacute;v&eacute;nement.
Inverting/Non-
Sp&eacute;cifie si le signal provenant du port logique est
Inverting
invers&eacute; ou non invers&eacute;.
Polarity
journal.
Sp&eacute;cifie la dur&eacute;e (en secondes) pendant laquelle le
Debounce
0,000-1,000
signal doit rester dans un certain &eacute;tat pour que le
changement d’&eacute;tat soit consid&eacute;r&eacute; comme valide.
D&eacute;termin&eacute; par la
Port
configuration
mat&eacute;rielle de votre
Port d’entr&eacute;e logique physique de votre compteur.
compteur.
Enable
Enabled/Disabled
Sp&eacute;cifie si le module est activ&eacute; ou d&eacute;sactiv&eacute;.
Alarm Trigger
Alarme ON /
Sp&eacute;cifie le comportement de l’alarme d’entr&eacute;e
Mode
Alarme OFF
logique.
* La synchronisation d’horloge IRIG-B n’est pas prise en charge sur les entr&eacute;es logiques du
module en option.
Surveillance WAGES
La surveillance WAGES vous permet d’enregistrer et d’analyser toutes les sources d’&eacute;nergie et la
consommation aff&eacute;rente.
7FR02-0390-07
Public
153
Entr&eacute;e/Sorties
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Votre r&eacute;seau peut utiliser diff&eacute;rents types d’&eacute;nergie. Par exemple, vous pourriez consommer de la
vapeur ou de l’air comprim&eacute; pour vos proc&eacute;d&eacute;s industriels, de l’&eacute;lectricit&eacute; pour l’&eacute;clairage et les
ordinateurs, de l’eau pour le refroidissement et du gaz naturel pour le chauffage. La surveillance
WAGES collecte les informations de consommation pour toutes ces sources d’&eacute;nergie afin de
permettre une analyse plus approfondie.
Gr&acirc;ce aux informations WAGES, vous pouvez :
• identifier les pertes ou les dysfonctionnements ;
• modifier la demande afin de r&eacute;duire les co&ucirc;ts ;
• optimiser l’utilisation des sources d’&eacute;nergie.
Exemple de surveillance WAGES
L’exemple suivant montre la surveillance WAGES pour un d&eacute;bitm&egrave;tre d’eau.
Vous connectez l’entr&eacute;e logique de votre appareil &agrave; un transducteur qui envoie une impulsion
tous les 15 kilolitres d’eau. Vous configurez ensuite un canal de mesure d’entr&eacute;e et l’associez &agrave;
l’entr&eacute;e logique. L’appareil peut maintenant d&eacute;tecter et enregistrer les impulsions entrantes. Votre
syst&egrave;me de gestion de l’&eacute;nergie peut d&egrave;s lors utiliser les informations fournies par l’appareil pour
effectuer une analyse WAGES.
A
B
C
D&eacute;bitm&egrave;tre (15 kl/impulsion)
Compteur d’&eacute;nergie avec l’entr&eacute;e logique 1 assign&eacute;e au canal de mesure d’entr&eacute;e 1 et
configur&eacute; avec l’unit&eacute; kl (kilolitres)
Syst&egrave;me de gestion de l’&eacute;nergie avec fonctions d’analyse WAGES
Mesure d’entr&eacute;e
Vous pouvez utiliser les entr&eacute;es logiques de l’appareil pour compter les impulsions des
transducteurs et convertir ces impulsions en mesures d’&eacute;nergie.
Les canaux de mesure d’entr&eacute;e de l’appareil comptent les impulsions re&ccedil;ues par les entr&eacute;es
logiques associ&eacute;es &agrave; ce canal. Les impulsions entrantes servent dans les calculs et les mesures
des donn&eacute;es de consommation (par exemple BTU, kWh, L, kg). Pour chaque canal, les valeurs
suivantes doivent &ecirc;tre configur&eacute;es conform&eacute;ment aux donn&eacute;es d’impulsion :
154
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Entr&eacute;e/Sorties
• Poids impulsion : Impulsions par unit&eacute; de valeur.
• Code d’unit&eacute; : Unit&eacute; de mesure associ&eacute;e &agrave; la valeur surveill&eacute;e.
• Code val. moy. : Pour les valeurs temporelles (en kWh, par exemple), sp&eacute;cifie les unit&eacute;s
associ&eacute;es (kW) pour les calculs de valeur moyenne ; pour les autres valeurs (en kg, par
exemple), ce code peut &ecirc;tre configur&eacute; pour fournir des informations de d&eacute;bit (kg/h ou kg/s).
• Mode : indique si la mesure des impulsions se base sur une impulsion compl&egrave;te ou sur une
transition.
Par exemple, si chaque impulsion compl&egrave;te repr&eacute;sente 125 Wh, vous pouvez configurer les
impulsions Wh comme suit :
• Poids impulsion = impulsions/Wh = 1/125= 0,008
• Code d’unit&eacute; = Wh
• Code val. moy. = kW (d&eacute;fini automatiquement)
• Mode = Impuls
Si vous souhaitez configurer les impulsions kWh, vous devez ajuster le calcul du poids
d’impulsion et le code d’unit&eacute; comme suit :
• Poids impulsion = impulsions/kWh = 1/0,125 = 8
• Code d’unit&eacute; = kWh
Configuration de la mesure d’entr&eacute;e standard via ION Setup
Vous pouvez configurer la mesure des entr&eacute;es avec des unit&eacute;s et taux standard &agrave; l’aide de ION
Setup.
Lorsque vous configurez votre compteur, il se peut que l’interface de configuration affiche tous les
ports possibles, quels que soient les ports physiquement disponibles sur votre compteur.
REMARQUE : L’entr&eacute;e logique de votre appareil doit &ecirc;tre connect&eacute;e &agrave; la source d’impulsions de
mesure des entr&eacute;es. V&eacute;rifiez les entr&eacute;es logiques attribu&eacute;es aux applications pour mieux
comprendre votre configuration actuelle.
REMARQUE : Pour d&eacute;sactiver un canal de comptage d’entr&eacute;e et retirer toute association de
port, r&eacute;glez Assigned Input sur No Connection.
1. Lancez ION Setup.
2. Ouvrez Setup Assistant pour votre appareil.
3. Cliquez sur Energy Applications &gt; Digital Input Based.
4. S&eacute;lectionnez le canal de mesure des entr&eacute;es que vous souhaitez configurer, puis cliquez
sur Edit. L’&eacute;cran Input Metering Channel Setup appara&icirc;t.
5. S&eacute;lectionnez Enabled pour activer la fonction de mesure des entr&eacute;es.
6. Cliquez sur Select pour d&eacute;finir l’entr&eacute;e logique &agrave; utiliser comme source d’impulsion pour le
canal de mesure des entr&eacute;es.
7. Configurez les autres param&egrave;tres selon besoin.
8. Cliquez sur OK pour enregistrer votre configuration.
7FR02-0390-07
Public
155
Entr&eacute;e/Sorties
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
9. Configurez votre compteur pour enregistrer les donn&eacute;es de mesure des entr&eacute;es, si
n&eacute;cessaire.
Parameter
Signification
Pulse Weight
Saisissez la valeur par impulsion.
Units
S&eacute;lectionnez les unit&eacute;s de mesure associ&eacute;es &agrave; l’impulsion.
Demand Period
Rate
Saisissez la fr&eacute;quence (en minutes) &agrave; laquelle les donn&eacute;es de mesure des
entr&eacute;es sont calcul&eacute;es dans votre syst&egrave;me de gestion de l’&eacute;nergie.
S&eacute;lectionnez le tarif associ&eacute; aux unit&eacute;s d&eacute;finies.
Entrez un identifiant de donn&eacute;es. La valeur est ajout&eacute;e aux &eacute;tiquettes de
registre de sortie du canal de mesure des entr&eacute;es afin d’attribuer &agrave; ces
donn&eacute;es une identification unique au sein de votre syst&egrave;me de gestion de
Source ID
l’&eacute;nergie.
REMARQUE : Vous devez s&eacute;lectionner une unit&eacute; pour que ce champ
apparaisse.
Configuration de la mesure d’entr&eacute;e personnalis&eacute;e via ION Setup
Vous pouvez configurer la mesure des entr&eacute;es avec des unit&eacute;s et vitesses de transmission
personnalis&eacute;es &agrave; l’aide de ION Setup.
Lorsque vous configurez votre compteur, il se peut que l’interface de configuration affiche tous les
ports possibles, quels que soient les ports physiquement disponibles sur votre compteur.
REMARQUE : L’entr&eacute;e logique de votre appareil doit &ecirc;tre connect&eacute;e &agrave; la source d’impulsions de
mesure des entr&eacute;es. V&eacute;rifiez les entr&eacute;es logiques attribu&eacute;es aux applications pour mieux
comprendre votre configuration actuelle.
REMARQUE : Pour d&eacute;sactiver un canal de comptage d’entr&eacute;e et retirer toute association de
port, r&eacute;glez Assigned Input sur No Connection.
1. Lancez ION Setup.
2. Ouvrez Setup Assistant pour votre appareil.
3. Cliquez sur Energy Applications &gt; Digital Input Based.
4. S&eacute;lectionnez le canal de mesure des entr&eacute;es que vous souhaitez configurer, puis cliquez
sur Edit. L’&eacute;cran Input Metering Channel Setup appara&icirc;t.
5. S&eacute;lectionnez Enabled pour activer la fonction de mesure des entr&eacute;es.
6. Cliquez sur Select pour d&eacute;finir l’entr&eacute;e logique &agrave; utiliser comme source d’impulsion pour le
canal de mesure des entr&eacute;es.
7. D&eacute;cochez la case Standard quantity. L’&eacute;cran affiche les param&egrave;tres de mesures d’entr&eacute;e
personnalis&eacute;es.
8. Configurez les autres param&egrave;tres selon besoin.
9. Cliquez sur OK pour enregistrer votre configuration.
156
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Entr&eacute;e/Sorties
10. Configurez votre compteur pour enregistrer les donn&eacute;es de mesure des entr&eacute;es, si
n&eacute;cessaire.
Parameter
Signification
Pulse Weight
Saisissez la valeur par impulsion.
Units
S&eacute;lectionnez les unit&eacute;s de mesure associ&eacute;es &agrave; l’impulsion.
Remarque : Incluez les informations d’identification de source en saisissant
&laquo; @ &raquo; suivi de l’identifiant de la source.
Demand Period
Rate
Scaling
Time Base
Saisissez la fr&eacute;quence (en minutes) &agrave; laquelle les donn&eacute;es de mesure des
entr&eacute;es sont calcul&eacute;es dans votre syst&egrave;me de gestion de l’&eacute;nergie.
S&eacute;lectionnez le tarif associ&eacute; aux unit&eacute;s d&eacute;finies.
S&eacute;lectionnez la valeur de mise &agrave; l’&eacute;chelle bas&eacute;e sur la relation entre unit&eacute;s et
tarif.
S&eacute;lectionnez la valeur et les unit&eacute;s correspondant au tarif.
Sorties logiques
Applications &agrave; sorties logiques
Les sorties logiques servent g&eacute;n&eacute;ralement dans les applications de commutation, par exemple
pour fournir des signaux de commande marche/arr&ecirc;t pour la commutation de groupes de
condensateurs, de g&eacute;n&eacute;rateurs et d’autres appareils et &eacute;quipements externes.
La sortie logique peut aussi &ecirc;tre utilis&eacute;e dans les applications de synchronisation, dans lesquelles
l’appareil fournit des signaux &agrave; impulsion &agrave; l’entr&eacute;e d’un autre appareil afin de commander sa
p&eacute;riode de calcul de la valeur moyenne. La sortie logique peut &eacute;galement &ecirc;tre utilis&eacute;e dans les
applications &agrave; impulsions d’&eacute;nergie, dans lesquelles un appareil r&eacute;cepteur calcule la
consommation d’&eacute;nergie en comptant les impulsions kWh provenant du port de sortie logique de
l’appareil.
Configuration des sorties logiques internes avec ION Setup
Pour configurer les sorties logiques avec ION Setup :
1. Lancez ION Setup.
2. Ouvrez Setup Assistant pour votre appareil.
3. Cliquez sur Onboard I/O &gt; Digital Outputs, puis cliquez sur un onglet de sortie logique.
Configurez la sortie logique en s&eacute;lectionnant le param&egrave;tre et en cliquant sur Edit. Entrez le
mot de passe du compteur lorsque vous y &ecirc;tes invit&eacute;.
7FR02-0390-07
Public
157
Entr&eacute;e/Sorties
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Parameter
Valeur/plage
Signification
Liez cette entr&eacute;e &agrave; la valeur qui commande l’&eacute;tat de
la sortie logique.
Source
Digital/Boolean
Si la source n’est pas li&eacute;e, l’&eacute;tat de la sortie logique
est command&eacute; par les param&egrave;tres Force ON, Force
OFF.
Liez cette entr&eacute;e &agrave; une impulsion qui force
Force ON
l’activation de la sortie logique pour la dur&eacute;e d&eacute;finie
Pulse
par PulseWidth, ind&eacute;pendamment de la source
d’entr&eacute;e.
Force OFF*
Pulse
Normal*
Pulse
Liez cette entr&eacute;e &agrave; une impulsion qui force la
d&eacute;sactivation de la sortie logique.
L’impulsion &eacute;mise par cette entr&eacute;e fait passer le
mode de commande de la sortie logique de Force
ON &agrave; Source.
Polarity
Inverting/Non-Inverting
Sp&eacute;cifie si le signal vers le port logique est invers&eacute;
ou non invers&eacute;.
Sp&eacute;cifie la dur&eacute;e de l’impulsion, en secondes. Si
Pulse Width
0-2 000 000
vous r&eacute;glez ce param&egrave;tre sur 0, la sortie logique est
constamment activ&eacute;e.
Assigned Port
State
Connexion du port de sortie logique physique. Seuls
-
les ports disponibles sont affich&eacute;s.
Open/Closed/Not
Affiche l’&eacute;tat des sorties logiques.
Available
* Ces param&egrave;tres sont valides uniquement pour une largeur d’impulsion de 0.
Configuration des sorties logiques de module en option avec ION Setup
Pour configurer les sorties logiques de module en option avec ION Setup :
1. Lancez ION Setup.
2. Ouvrez Setup Assistant pour votre appareil.
3. Cliquez sur Expansion Module &gt; Option I/O Modules, puis s&eacute;lectionnez l’onglet de
module correspondant au module en option comportant la sortie logique que vous souhaitez
configurer.
4. S&eacute;lectionnez le canal de sortie logique, puis cliquez sur Edit. L’&eacute;cran de configuration pour
cette sortie num&eacute;rique appara&icirc;t.
5. Configurez la sortie logique en s&eacute;lectionnant le param&egrave;tre et en cliquant sur Edit.
158
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Parameter
Valeur/Plage
Entr&eacute;e/Sorties
Signification
Liez cette entr&eacute;e &agrave; la valeur qui commande l’&eacute;tat de la
sortie logique.
Source
Digital/Boolean
Si la source n’est pas li&eacute;e, l’&eacute;tat de la sortie logique est
command&eacute; par les param&egrave;tres Force ON, Force OFF.
Liez cette entr&eacute;e &agrave; une impulsion qui force l’activation de
Force ON
Pulse
la sortie logique pour la dur&eacute;e d&eacute;finie par PulseWidth,
ind&eacute;pendamment de la source d’entr&eacute;e.
Force OFF*
Pulse
Normal*
Pulse
EventLog Mode Log Off/Log On
Polarity
Liez cette entr&eacute;e &agrave; une impulsion qui force la d&eacute;sactivation
de la sortie logique.
L’impulsion &eacute;mise par cette entr&eacute;e fait passer le mode de
commande de la sortie logique de Force ON &agrave; Source.
Sp&eacute;cifie si les &eacute;v&eacute;nements g&eacute;n&egrave;rent des entr&eacute;es de
journal.
Inverting/Non-
Sp&eacute;cifie si le signal vers le port logique est invers&eacute; ou non
Inverting
invers&eacute;.
Sp&eacute;cifie la dur&eacute;e de l’impulsion, en secondes.
Pulse Width
0-2 000 000
Si vous r&eacute;glez ce param&egrave;tre sur 0, la sortie logique est
constamment activ&eacute;e.
Port
-
Connexion du port de sortie logique physique. Seuls les
ports disponibles sont affich&eacute;s.
* Ces param&egrave;tres sont valides uniquement pour une largeur d’impulsion de 0.
Impulsions d’&eacute;nergie
Vous pouvez configurer les voyants LED &agrave; impulsions d’&eacute;nergie ou les sorties logiques du
compteur pour les applications &agrave; impulsions d’&eacute;nergie.
Lorsqu’un voyant LED ou une sortie est configur&eacute; en mode impulsions d’&eacute;nergie, l’appareil envoie
une impulsion ou signal lisible selon l’&eacute;nergie mesur&eacute;e. Cette impulsion peut servir &agrave; v&eacute;rifier la
pr&eacute;cision ou comme entr&eacute;e pour un autre syst&egrave;me de gestion de l’&eacute;nergie.
Sources de voyants LED &agrave; impulsions d’&eacute;nergie par d&eacute;faut
Les voyants LED &agrave; impulsions d’&eacute;nergie du compteur sont configur&eacute;s avec des valeurs de source
d’&eacute;nergie par d&eacute;faut pour la v&eacute;rification de la pr&eacute;cision.
7FR02-0390-07
Public
159
Entr&eacute;e/Sorties
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Pour l’emplacement des voyants LED, reportez-vous au manuel d’installation de votre compteur.
Voyant LED &agrave; impulsions
LED
d’&eacute;talonnage
Source des voyants LED
&agrave; impulsions d’&eacute;nergie
par d&eacute;faut
Voyant LED &agrave; impulsions
kWh
WATT LED
kW fnis–r&ccedil;us
Voyant LED infrarouge &agrave;
impulsions kWh
Voyant LED &agrave; impulsions
kVARh
VAR LED
kVAR fnis–r&ccedil;us
Voyant LED infrarouge &agrave;
impulsions kVARh
REMARQUE : Les voyants LED &agrave; impulsions d’&eacute;nergie sont configur&eacute;s par paire. Par exemple,
si vous modifiez la valeur de source d’&eacute;nergie, elle change pour les voyants LED normaux et
infrarouges.
REMARQUE : Pour modifier la valeur de la source d’&eacute;nergie par d&eacute;faut, passez en mode
avanc&eacute; dans ION Setup et modifiez le module Calibration Pulser associ&eacute;. Vous ne devez
effectuer cette proc&eacute;dure que si vous disposez d’une connaissance avanc&eacute;e de ION et du
r&eacute;seau &eacute;lectrique auquel votre compteur est connect&eacute;.
Voir ION Reference, disponible sur www.se.com, pour plus d’informations.
Voir &laquo; Voyants LED d’alarme et d’&eacute;tat &raquo; &agrave; la page 182 pour plus d’informations sur les autres
voyants LED.
Configuration des voyants LED &agrave; impulsions d’&eacute;nergie dans ION Setup
Vous pouvez configurer les voyants LED &agrave; impulsions d’&eacute;nergie du compteur pour les impulsions
d’&eacute;nergie &agrave; l’aide de ION Setup.
1. Lancez ION Setup.
2. Ouvrez Setup Assistant pour votre appareil.
3. S&eacute;lectionnez LED Pulsing.
4. S&eacute;lectionnez l’onglet correspondant au voyant LED &agrave; impulsions d’&eacute;nergie que vous
souhaitez configurer.
5. Configurez les param&egrave;tres de base suivants pour les voyants LED &agrave; impulsions d’&eacute;nergie
de votre compteur.
Param&egrave;tres de voyant LED &agrave; impulsions d’&eacute;nergie disponibles dans ION Setup
160
Parameter
Signification
Source
Liez cette entr&eacute;e &agrave; la valeur que le voyant LED doit signaler par impulsions.
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Parameter
Entr&eacute;e/Sorties
Signification
La configuration de ce param&egrave;tre doit &ecirc;tre r&eacute;serv&eacute;e aux utilisateurs
Enable
disposant d’une connaissance approfondie de ION, du mod&egrave;le de l’appareil
et du r&eacute;seau &eacute;lectrique auquel l’appareil est connect&eacute;.
Int Mode
Sp&eacute;cifie le mode d’int&eacute;gration du voyant LED : Forward, Reverse, Absolute
ou Net.
Kt
Quantit&eacute; d’&eacute;nergie source requise pour que le voyant &eacute;mette des impulsions.
Pulse Width
Intervalle minimum en secondes entre les transitions d’impulsion du voyant.
S&eacute;lectionnez le mode d’impulsion des voyants LED &agrave; impulsions d’&eacute;nergie :
Pulser Mode
• Always : les voyants LED &agrave; impulsions d’&eacute;nergie pulsent en permanence
selon la valeur de la source d’&eacute;nergie.
&laquo; Pulsing &raquo; indique normalement que le voyant d’impulsion d’&eacute;nergie
fonctionne correctement.
Pulse ovrld
&laquo; Pulsing suspended &raquo; indique que le voyant d’impulsion d’&eacute;nergie n’est pas
capable de pulser assez rapidement. Modifiez la valeur Kt pour diminuer le
nombre d’impulsions d’&eacute;nergie ou diminuer la largeur d’impulsion, si le
dispositif de recueil des impulsions le permet.
REMARQUE : Pour effectuer une configuration sp&eacute;cialis&eacute;e, passez en mode avanc&eacute; dans ION
Setup et modifiez, d&eacute;sactivez ou ajoutez un nouveau module Calibration Pulser. Vous ne devez
effectuer ces proc&eacute;dures avanc&eacute;es que si vous disposez d’une connaissance approfondie de
ION et du r&eacute;seau &eacute;lectrique auquel votre compteur est connect&eacute;.
Voir ION Reference, disponible sur www.se.com, pour plus d’informations.
Configuration de l’impulsion d’&eacute;nergie par sorties logiques avec ION Setup
Vous pouvez configurer les sorties logiques internes du compteur pour l’impulsion d’&eacute;nergie &agrave;
l’aide de ION Setup.
Lorsque vous configurez votre compteur, il se peut que l’interface de configuration affiche tous les
ports possibles, quels que soient les ports physiquement disponibles sur votre compteur.
Assurez-vous que le port de sortie logique est disponible pour l’impulsion d’&eacute;nergie et n’est
associ&eacute; &agrave; aucune autre fonction.
REMARQUE : Pour les applications pour lesquelles la pr&eacute;cision est importante, utilisez la sortie
logique &agrave; la base du compteur.
1. Lancez ION Setup.
2. Ouvrez Setup Assistant pour votre appareil.
3. S&eacute;lectionnez Energy pulsing.
4. S&eacute;lectionnez un onglet de source d’impulsion d’&eacute;nergie (par exemple Wh Del) pour
configurer l’impulsion d’&eacute;nergie avec la sortie logique de votre compteur.
7FR02-0390-07
Public
161
Entr&eacute;e/Sorties
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Param&egrave;tres d’impulsions d’&eacute;nergie pour les sorties logiques disponibles dans ION Setup
Parameter
Signification
Quantit&eacute; d’&eacute;nergie requise pour d&eacute;clencher la sortie logique. Par exemple,
Kt
sous l’onglet Wh Del, la valeur Kt correspondrait &agrave; la quantit&eacute; d’&eacute;nergie
active fournie (Wh Del) par impulsion.
Pulse Width
Intervalle minimum en secondes entre les transitions d’impulsion.
S&eacute;lectionnez le mode de sortie souhait&eacute; :
• Pulse : la sortie logique envoie une impulsion compl&egrave;te lorsqu’elle est
OutputMode
d&eacute;clench&eacute;e.
• KYZ : la sortie logique op&egrave;re une transition (arr&ecirc;t vers marche ou marche
vers arr&ecirc;t) lorsqu’elle est d&eacute;clench&eacute;e.
Port
S&eacute;lectionnez un port de sortie dans la liste. Seuls les ports de sortie
disponibles (c’est-&agrave;-dire non associ&eacute;s &agrave; une autre fonction) sont affich&eacute;s.
&laquo; Pulsing &raquo; indique normalement que le port de sortie fonctionne
correctement.
(energy source)
ovrld
&laquo; Pulsing suspended &raquo; indique que le port de sortie n’est pas capable de
pulser assez rapidement. Modifiez la valeur Kt pour r&eacute;duire le nombre
d’impulsions d’&eacute;nergie.
REMARQUE : Pour effectuer une configuration sp&eacute;cialis&eacute;e, passez en mode avanc&eacute; dans ION
Setup et modifiez ou ajoutez un nouveau module Calibration Pulser. Vous ne devez effectuer
cette proc&eacute;dure que si vous disposez d’une connaissance avanc&eacute;e de ION et du r&eacute;seau
&eacute;lectrique auquel votre compteur est connect&eacute;.
Voir ION Reference, disponible sur www.se.com, pour plus d’informations.
Calculez votre valeur kWh/impulsion (poids de l’impulsion) maximum
Pour calculer la valeur kWh/impulsion (poids de l’impulsion), divisez la valeur en kW la plus
&eacute;lev&eacute;e attendue par la fr&eacute;quence d’impulsion exig&eacute;e.
Veillez &agrave; ce que la fr&eacute;quence d’impulsion exig&eacute;e n’exc&egrave;de pas la fr&eacute;quence d’impulsion maximum
pour la sortie logique.
REMARQUE : Pour convertir une valeur kWh/impulsion en impulsions/kWh, vous devez
inverser (prendre la r&eacute;ciproque de) la valeur. Par exemple, 1,8 kWh/impulsion devient
0,556 impulsion/kWh.
162
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Entr&eacute;e/Sorties
Exemple de calcul du poids d’impulsion
Pour une charge maximum de 1600 kW et une fr&eacute;quence de deux impulsions par seconde, vous
calculez la valeur kWh/impulsion comme suit :
1. Convertissez la charge de 1600 kW en kWh/seconde :
(1600 kW)*(1 h) = 1600 kWh
(1600 kWh)/(3600 s) = (X kWh)/(1 s)
X = 0,444 kWh/s
2. Calculez les kWh par impulsion :
(0,444 kWh/s)/(2 impulsions par seconde) = 0,222 kWh/impulsion
3. Si vous utilisez le mode de sortie KYZ, ajustez en fonction du KY pour une impulsion toutes
les deux transitions.
(0,222 kWh/impulsion)/(2) = 0,111 kWh/impulsion
Voir ION Reference, disponible sur www.se.com, pour plus d’informations sur le module
Calibration Pulser.
7FR02-0390-07
Public
163
Pages Web
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Pages Web
Interface des pages Web
Votre compteur est fourni avec des pages Web internes par d&eacute;faut contenant des &eacute;l&eacute;ments types.
A
Type, mod&egrave;le et nom du compteur
B
Nom d’utilisateur
C
Menu principal
D
Menu de page Web
E
Contenu des pages Web
REMARQUE : Cette illustration est un simple exemple. Les pages Web affich&eacute;es par votre
compteur peuvent diff&eacute;rer.
Pages Web par d&eacute;faut du compteur
Des pages Web par d&eacute;faut sont disponibles sur votre compteur.
Surveillance
Menu de page Web
Contenu des pages Web
• Mesures de base
• Mesures d’&eacute;nergie
Mesures instantan&eacute;es
• Mesures de valeurs moyennes
• Mesures de tension
• Qualit&eacute; de l’&eacute;nergie
Tendances/Pr&eacute;visions
164
S&eacute;lectionnez la cible et l’intervalle pour les tendances et les
pr&eacute;visions et affichez les r&eacute;sultats.
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Pages Web
Menu de page Web
Contenu des pages Web
• Graphique harm.
• ITI (CBEMA)-SEMI
• Courbe d&eacute;class moteur NEMA
R&eacute;cap. qualit&eacute; &eacute;nerg
• EN50160
• Harmoniques IEEE 519
• HSTC (ION9000T uniquement)
• Entr&eacute;es logiques
• Sorties logiques
Entr&eacute;e/Sorties
• Entr&eacute;es analogiques
• Sorties analogiques
Affichage des formes d’onde du compteur &agrave; l’aide des fichiers
Formes d’onde
COMTRADE du compteur
lampes
Menu de page
Contenu des pages Web
Web
R&eacute;initialisations
Effectuez des r&eacute;initialisations et affichez le journal des r&eacute;initialisations
pr&eacute;c&eacute;dentes.
Diagnostic
Menu de page Web
Contenu des pages Web
• Communications
• Ethernet
Statistics
• Serial Port
• App - Basique
• App - Avanc&eacute;
Diagramme de phase
Affichez le diagramme vectoriel et les valeurs num&eacute;riques.
Setup
Menu de page Web
Contenu des pages Web
• Params de base
Ethernet
• Param&egrave;tres avanc&eacute;s
• Params de base
Port s&eacute;rie
7FR02-0390-07
• Param&egrave;tres avanc&eacute;s
Public
165
Pages Web
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Menu de page Web
Contenu des pages Web
Param&egrave;tres SNMP
Configurez les param&egrave;tres SNMP du compteur.
NTP
Configurez les param&egrave;tres NTP du compteur.
SMTP
Configurez les param&egrave;tres SMTP du compteur.
Date/heure
Pr&eacute;f&eacute;rences
Configurez la synchronisation de la date et de l’heure du
compteur.
Entrez les informations de plaque signal&eacute;tique du compteur.
• Params de base
Mesures
HTTPS
• Param&egrave;tres avanc&eacute;s
Gestion des certificats
Maintenance
Menu de page Web
Contenu des pages Web
Personnalis&eacute;. Pas de contenu par d&eacute;faut.
–
Par d&eacute;faut, le menu Maintenance est vide et n’appara&icirc;t qu’&agrave; partir du
moment o&ugrave; vous lui ajoutez des informations.
Acc&egrave;s aux pages Web du compteur pour l’affichage des donn&eacute;es
et la configuration du compteur
Vous pouvez acc&eacute;der aux pages Web du compteur par le biais de la connexion Ethernet, &agrave; l’aide
d’un navigateur Web.
Pour que vous puissiez acc&eacute;der aux pages Web internes, votre navigateur doit accepter les
cookies.
Il peut &ecirc;tre n&eacute;cessaire de configurer les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; pour afficher et utiliser les pages
Web de configuration du compteur.
Sur un compteur &agrave; verrouillage mat&eacute;riel, vous ne pouvez ajouter, supprimer ni modifier des
fichiers de page Web.
Si vous &ecirc;tes connect&eacute; &agrave; votre appareil par Ethernet et que vous modifiez les param&egrave;tres de
configuration Ethernet sans avoir activ&eacute; d’autre m&eacute;thode de configuration, vous risquez de perdre
la communication avec votre appareil et de le rendre inaccessible.
AVIS
PERTE D’ACC&Egrave;S
Assurez-vous d’avoir un acc&egrave;s suffisant pour communiquer avec votre appareil et le
configurer.
Le non-respect de ces instructions peut entra&icirc;ner la perte de l’acc&egrave;s &agrave; l’appareil.
166
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Pages Web
1. Ouvrez un navigateur Web et entrez l’adresse IP de l’appareil dans la barre d’adresse.
L’invite de connexion aux pages Web appara&icirc;t.
Si le navigateur ne peut pas se connecter au serveur Web, v&eacute;rifiez la configuration du
protocole Web.
2. Saisissez un nom d’utilisateur et un mot de passe valides.
3. S&eacute;lectionnez votre langue dans la zone de liste d&eacute;roulante Langue, puis cliquez sur Log In.
Les pages Web du compteur s’affichent. La page Web par d&eacute;faut est Surveillance, qui
affiche les donn&eacute;es en temps r&eacute;el.
4. S&eacute;lectionnez l’onglet de menu principal correspondant &agrave; la cat&eacute;gorie d’informations que
vous souhaitez afficher, puis s&eacute;lectionnez le menu de page Web dans la liste.
Le contenu de la page Web appara&icirc;t.
5. Cliquez sur le titre du contenu de la page Web pour d&eacute;velopper et afficher les donn&eacute;es du
compteur.
6. S&eacute;lectionnez Configuration pour afficher et modifier la configuration du compteur.
Incorporation d’images et de fichiers dans des pages Web du
compteur
Vous pouvez charger des images, des documents, et des fichiers audio et vid&eacute;o sur le compteur &agrave;
l’aide de SFTP.
REMARQUE : Les images ne peuvent pas &ecirc;tre mises &agrave; l’&eacute;chelle apr&egrave;s avoir &eacute;t&eacute; charg&eacute;es.
Formatez les images &agrave; la taille souhait&eacute;e avant de les charger.
1. Connectez-vous au site SFTP interne du compteur.
2. Ouvrez le dossier Web. Copiez votre fichier dans le sous-dossier correspondant &agrave; l’onglet
de menu principal de la page Web &agrave; partir duquel vous souhaitez que le fichier soit
accessible.
3. Connectez-vous aux pages Web du compteur. S&eacute;lectionnez l’&eacute;l&eacute;ment de menu principal
correspondant au dossier que vous avez pr&eacute;c&eacute;demment s&eacute;lectionn&eacute;. Votre fichier appara&icirc;t
dans le menu de la page Web.
4. S&eacute;lectionnez votre fichier dans le menu de la page Web pour l’afficher.
Cr&eacute;ation de rapports personnalis&eacute;s
Vous pouvez cr&eacute;er des pages Web personnalis&eacute;es pour afficher des donn&eacute;es ou acc&eacute;der aux
param&egrave;tres de configuration du compteur.
T&eacute;l&eacute;chargez le mappage des registres Modbus du compteur sur www.se.com.
1. Ouvrez le logiciel client SFTP.
2. S&eacute;lectionnez web &gt; examples. S&eacute;lectionnez samplereadings.html pour cr&eacute;er une page
Web de valeur de donn&eacute;e ou s&eacute;lectionnez sampleconfiguration.html pour cr&eacute;er une page
Web de param&egrave;tres de configuration.
7FR02-0390-07
Public
167
Pages Web
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
3. Enregistrez une copie du fichier exemple. Le nom de fichier correspond au nom de la page
Web.
4. Ouvrez la nouvelle page dans un &eacute;diteur HTML ou &eacute;diteur de pages Web.
5. Modifiez la page Web pour qu’elle utilise les donn&eacute;es de compteur ou param&egrave;tres de votre
choix parmi les mappages de registres Modbus, et modifiez les autres champs selon
besoin.
6. Enregistrez votre page Web personnalis&eacute;e.
Le compteur traduit le contenu dans votre langue, si la traduction est disponible dans sa
m&eacute;moire. Si le contenu n’est pas traduit, c’est la version anglaise qui est affich&eacute;e.
7. Connectez-vous au site SFTP interne du compteur.
Si vous avez cr&eacute;&eacute; une page Web d’affichage de donn&eacute;es, copiez cette page
personnalis&eacute;e dans web &gt; monitoring.
Si vous avez cr&eacute;&eacute; une page Web de configuration, copiez cette page personnalis&eacute;e
dans web &gt; setup.
8. Connectez-vous aux pages Web du compteur.
Votre page personnalis&eacute;e est disponible dans le menu de la page Web, sous l’onglet
Surveillance (consultation de donn&eacute;es) ou Configuration.
Cette vid&eacute;o explique comment cr&eacute;er des pages Web personnalis&eacute;es : Comment cr&eacute;er des pages
Web personnalis&eacute;es pour votre compteur
Suppression de pages Web personnalis&eacute;es
1. Ouvrez le logiciel client SFTP.
2. Connectez-vous au compteur en utilisant l’adresse IP du compteur et le num&eacute;ro de port
SFTP. Voir &laquo; Protocoles, ports et connexions &raquo; &agrave; la page 81 pour plus d’informations sur les
num&eacute;ros de port.
3. Ouvrez le dossier Web dans le r&eacute;pertoire SFTP et supprimez tous les fichiers des sousdossiers.
4. Fermez le logiciel client SFTP.
Chargement des pages Web avec ION Setup
Conditions pr&eacute;alables :
• Fichiers de page Web dans le dossier .zip de mise &agrave; niveau. Rendez-vous sur www.se.com
pour t&eacute;l&eacute;charger les fichiers de mise &agrave; niveau.
• Connexion du compteur &agrave; l’aide de l’application client SFTP.
Pour charger des pages Web avec ION Setup :
1. R&eacute;cup&eacute;rez les fichiers de mise &agrave; niveau des pages Web (dossier .zip) &agrave; charger sur votre
compteur. Enregistrez les fichiers dans un emplacement accessible par l’ordinateur sur
lequel s’ex&eacute;cute ION Setup.
2. Lancez ION Setup.
3. Ouvrez Setup Assistant pour votre appareil.
168
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Pages Web
4. Cliquez sur Template &gt; Web.
REMARQUE : Pour pr&eacute;visualiser les pages Web, cliquez sur Test Web Viewing.
S&eacute;lectionnez une m&eacute;thode d’adressage IP dans la zone de liste d&eacute;roulante pour g&eacute;n&eacute;rer
un lien de test &agrave; l’aide de votre navigateur par d&eacute;faut.
5. Cliquez sur Upload pour naviguer jusqu’au dossier (.zip) contenant les fichiers de mise &agrave;
jour du compteur. S&eacute;lectionnez le dossier et cliquez sur Open.
6. Une bo&icirc;te de dialogue ION Setup s’affiche. Cliquez sur Yes pour confirmer le chargement
des fichiers de page Web.
REMARQUE : Le processus de chargement remplace uniquement les fichiers dont le nom
concorde.
Une confirmation des fichiers charg&eacute;s appara&icirc;t dans la barre d’&eacute;tat.
Chargement des pages Web avec SFTP
Vous pouvez mettre &agrave; niveau les pages Web &agrave; l’aide du site SFTP interne du compteur.
Conditions pr&eacute;alables :
• Fichiers de mise &agrave; niveau des pages Web. Rendez-vous sur www.se.com pour t&eacute;l&eacute;charger
les fichiers de mise &agrave; niveau.
• Connectez-vous au site SFTP interne du compteur.
Pour charger les pages Web avec SFTP :
1. Connectez-vous au site SFTP interne et ouvrez le dossier web.
2. Ouvrez le dossier sur votre machine locale o&ugrave; vous avez enregistr&eacute; les fichiers .zip des
pages Web.
REMARQUE : D&eacute;compressez le fichier de mise &agrave; niveau.
3. Faites glisser les dossiers resources et examples dans le dossier web. Confirmez
l’&eacute;crasement des fichiers existants lorsque vous y &ecirc;tes invit&eacute;.
Les fichiers sont transf&eacute;r&eacute;s sur l’appareil.
Exemple de page Web d’affichage de donn&eacute;es
Vous pouvez utiliser la page Web exemple disponible sur le compteur pour cr&eacute;er des pages Web
d’affichage de donn&eacute;es personnalis&eacute;es
Les pages Web exemples sont stock&eacute;es dans le dossier des documents sur le site SFTP interne
du compteur.
Le mappage des registres Modbus de votre compteur est disponible sur www.se.com.
Si n&eacute;cessaire, le document des pointeurs ION de votre compteur est fourni avec le fichier du
logiciel embarqu&eacute; du compteur, t&eacute;l&eacute;chargeable sur www.se.com.
7FR02-0390-07
Public
169
Pages Web
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
La page Web d’affichage de donn&eacute;es doit &ecirc;tre stock&eacute;e sur le site SFTP interne, dans le dossier
web/monitoring. Pour afficher votre page personnalis&eacute;e, s&eacute;lectionnez l’onglet de menu principal
Surveillance dans la page Web de votre compteur.
La modification du code HTML au-del&agrave; de ce qui est d&eacute;crit ici est une proc&eacute;dure avanc&eacute;e qui doit
&ecirc;tre r&eacute;serv&eacute;e aux personnes justifiant d’une connaissance approfondie des pages Web et de la
fa&ccedil;on dont le compteur les utilise.
Exemple de page Web d’affichage de donn&eacute;es
REMARQUE : Cette illustration est un simple exemple. Les pages Web affich&eacute;es par votre
compteur peuvent diff&eacute;rer.
170
A
Nom du fichier HTML
B
Titre du volet de contenu
C
En-t&ecirc;te de rang&eacute;e
D
Units
E
En-t&ecirc;te de colonne
F
Valeur instantan&eacute;e du registre nomm&eacute;
G
Titre du deuxi&egrave;me volet de contenu A
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Pages Web
Exemple de code HTML pour les pages Web d’affichage de donn&eacute;es
Le contenu et la mise en forme des pages Web d’affichage des donn&eacute;es sont contr&ocirc;l&eacute;s par du
code HTML.
Contenu de la page Web d’affichage de donn&eacute;es
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
SampleMonitorPane.html
&lt;div class=&quot;content-fit&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;accordion&quot;&gt;
&lt;h3 target=&quot;sample-readings&quot;&gt;$%localizedString(Basic Readings)#$&lt;/h3&gt;
&lt;div id=&quot;sample-readings&quot;&gt;
&lt;table class=&quot;datatable&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;th&gt;&amp;nbsp;&lt;/th&gt;
&lt;th&gt;$%localizedString(Minimum)#$&lt;/th&gt;
&lt;th&gt;$%localizedString(Present)#$&lt;/th&gt;
&lt;th&gt;$%localizedString(Maximum)#$&lt;/th&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr class=&quot;minor&quot;&gt;
&lt;td&gt;$%localizedString(I a)#$ &lt;span unitsreg=&quot;I a&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td regname=&quot;I a mn&quot;&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td regname=&quot;I a&quot;&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td regname=&quot;I a mx&quot;&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr class=&quot;minor&quot;&gt;
&lt;td&gt;$%localizedString(I b)#$ &lt;span unitsreg=&quot;I b&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td regname=&quot;I b mn&quot;&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td regname=&quot;I b&quot;&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td regname=&quot;I b mx&quot;&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;h3 target=&quot;sample-energy&quot;&gt;$%localizedString(Energy Readings)#$&lt;/h3&gt;
&lt;div id=&quot;sample-energy&quot;&gt;
&lt;table class=&quot;datatable&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;th&gt;&amp;nbsp;&lt;/th&gt;
&lt;th&gt;$%localizedString(Present)#$&lt;/th&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;$%localizedString(Active Energy)#$ &lt;span unitsreg=&quot;kWh del-rec&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td regname=&quot;kWh del-rec&quot;&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;$%localizedString(Reactive Energy)#$ &lt;span unitsreg=&quot;kVARh del-rec&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;
&lt;td regname=&quot;kVARh del-rec&quot;&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;script type=&quot;text/javascript&quot;&gt;
instantaneousReadings.initInstantaneousReadings(’sample-readings’);
&lt;/script&gt;
&lt;/div&gt;
7FR02-0390-07
Public
171
Pages Web
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Description du contenu de l’exemple de page Web d’affichage de donn&eacute;es
Num&eacute;ro
Signification
de ligne
SampleMonitorPane.html
1
Nom du fichier HTML, avec l’extension (.html). Ce nom de fichier doit respecter les exigences de nom
SFTP (ni espaces ni caract&egrave;res sp&eacute;ciaux). C’est le nom de fichier (sans l’extension .html) qui est affich&eacute;
dans le menu de page Web.
&lt;h3 target=&quot;sample-readings&quot;&gt;
D&eacute;finit le premier volet de contenu de la page Web. &laquo; sample-readings &raquo; est le nom de ce contenu. Ce
4
nom doit &ecirc;tre unique.
$%localizedString(Basic Readings)#$&lt;/h3&gt;
&laquo; Basic Readings &raquo; est le titre du volet de contenu. Ce titre sera traduit, si possible.
&lt;div id=&quot;sample-readings&quot;&gt;
5
Doit correspondre au nom du contenu de la ligne 4.
&lt;th&gt;$%localizedString(Minimum)#$&lt;/th&gt;
9
&laquo; Minimum &raquo; est l’en-t&ecirc;te de la premi&egrave;re colonne. Cet en-t&ecirc;te sera traduit, si possible.
&lt;th&gt;$%localizedString(Present)#$&lt;/th&gt;
10
&laquo; Present &raquo; est l’en-t&ecirc;te de la deuxi&egrave;me colonne. Cet en-t&ecirc;te sera traduit, si possible.
&lt;th&gt;$%localizedString(Maximum)#$&lt;/th&gt;
11
&laquo; Maximum &raquo; est l’en-t&ecirc;te de la derni&egrave;re colonne. Cet en-t&ecirc;te sera traduit, si possible.
&lt;td&gt;$%localizedString(I a)#$
&laquo; I a &raquo; est l’en-t&ecirc;te de la premi&egrave;re rang&eacute;e. Cet en-t&ecirc;te sera traduit, si possible.
14
&lt;span unitsreg=&quot;I a&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;
Affiche l’unit&eacute; que le compteur a d&eacute;finie pour le registre nomm&eacute; &laquo; I a &raquo;.
&lt;td regname=&quot;I a mn&quot;&gt;&lt;/td&gt;
15
Affiche la valeur instantan&eacute;e pour le registre nomm&eacute; &laquo; I a mn &raquo;.
&lt;td regname=&quot;I a&quot;&gt;&lt;/td&gt;
16
Affiche la valeur instantan&eacute;e pour le registre nomm&eacute; &laquo; I a &raquo;.
&lt;td regname=&quot;I a mx&quot;&gt;&lt;/td&gt;
17
Affiche la valeur instantan&eacute;e pour le registre nomm&eacute; &laquo; I a mx &raquo;.
172
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Num&eacute;ro
Pages Web
Signification
de ligne
&lt;td&gt;$%localizedString(I b)#$
&laquo; I b &raquo; est l’en-t&ecirc;te de la deuxi&egrave;me rang&eacute;e. Cet en-t&ecirc;te sera traduit, si possible.
20
&lt;span unitsreg=&quot;I b&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;
Affiche l’unit&eacute; que le compteur a d&eacute;finie pour le registre nomm&eacute; &laquo; I b &raquo;.
&lt;td regname=&quot;I b mn&quot;&gt;&lt;/td&gt;
21
Affiche la valeur instantan&eacute;e pour le registre nomm&eacute; &laquo; I b mn &raquo;.
&lt;td regname=&quot;I b&quot;&gt;&lt;/td&gt;
22
Affiche la valeur instantan&eacute;e pour le registre nomm&eacute; &laquo; I b &raquo;.
&lt;td regname=&quot;I b mx&quot;&gt;&lt;/td&gt;
23
Affiche la valeur instantan&eacute;e pour le registre nomm&eacute; &laquo; I bmx &raquo;.
&lt;h3 target=&quot;sample-energy&quot;&gt;
D&eacute;finit le deuxi&egrave;me panneau de contenu de la page Web. &laquo; Sample-energy &raquo; est le nom de ce contenu.
27
Ce nom doit &ecirc;tre unique.
$%localizedString(Energy Readings)#$&lt;/h3&gt;
&laquo; Energy Readings &raquo; est le titre du volet de contenu. Ce titre sera traduit, si possible.
&lt;div id=&quot;sample-energy&quot;&gt;
28
Doit correspondre au nom du contenu de la ligne 27.
&lt;th&gt;$%localizedString(Present)#$&lt;/th&gt;
32
&laquo; Present &raquo; est l’en-t&ecirc;te de la derni&egrave;re colonne. Cet en-t&ecirc;te sera traduit, si possible.
&lt;td&gt;$%localizedString(Active Energy)#$
&laquo; Active Energy &raquo; est l’en-t&ecirc;te de la premi&egrave;re rang&eacute;e. Cet en-t&ecirc;te sera traduit, si possible.
35
&lt;span unitsreg=&quot;kWh del-rec&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;
Affiche l’unit&eacute; que le compteur a d&eacute;finie pour le registre nomm&eacute; &laquo; kWh del-rec &raquo;.
&lt;td regname=&quot;kWh del-rec&quot;&gt;&lt;/td&gt;
36
Affiche la valeur instantan&eacute;e pour le registre nomm&eacute; &laquo; kWh del-rec &raquo;.
1
&lt;td&gt;$%localizedString(Reactive Energy)#$
&laquo; Reactive Energy &raquo; est l’en-t&ecirc;te de la premi&egrave;re rang&eacute;e. Cet en-t&ecirc;te sera traduit, si possible.
39
&lt;span unitsreg=&quot;kVARh del-rec&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;
Affiche l’unit&eacute; que le compteur a d&eacute;finie pour le registre nomm&eacute; &laquo; kVARh del-rec &raquo;.
7FR02-0390-07
Public
173
Pages Web
Num&eacute;ro
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Signification
de ligne
&lt;td regname=&quot;kVARh del-rec&quot;&gt;&lt;/td&gt;
40
Affiche la valeur instantan&eacute;e pour le registre nomm&eacute; &laquo; kVARh del-rec &raquo;.
1
instantaneousReadings.initInstantaneousReadings(’sample-readings’);
49
&laquo; Sample-readings &raquo; est le nom unique du premier contenu. Ce code HTML sert &agrave; mettre &agrave; jour toutes
les valeurs de la page Web.
Exemple de page Web de configuration
Vous pouvez utiliser la page Web exemple disponible sur le compteur pour cr&eacute;er des pages Web
d’affichage de configuration personnalis&eacute;es
Les pages Web exemples sont stock&eacute;es dans le dossier des documents sur le site SFTP interne
du compteur.
Le mappage des registres Modbus de votre compteur est disponible sur www.se.com.
Si n&eacute;cessaire, le document des pointeurs ION de votre compteur est fourni avec le fichier du
logiciel embarqu&eacute; du compteur, t&eacute;l&eacute;chargeable sur www.se.com.
La page Web de configuration personnalis&eacute;e doit &ecirc;tre stock&eacute;e sur le site SFTP interne, dans le
dossier web/setup. Pour afficher votre page personnalis&eacute;e, s&eacute;lectionnez l’onglet de menu
principal Configuration dans la page Web de votre compteur.
La modification du code HTML au-del&agrave; de ce qui est d&eacute;crit ici est une proc&eacute;dure avanc&eacute;e qui doit
&ecirc;tre r&eacute;serv&eacute;e aux personnes justifiant d’une connaissance approfondie des pages Web et de la
fa&ccedil;on dont le compteur les utilise.
Exemple de page Web de configuration
REMARQUE : Cette illustration est un simple exemple. Les pages Web affich&eacute;es par votre
compteur peuvent diff&eacute;rer.
1Les registres nomm&eacute;s sont r&eacute;pertori&eacute;s dans le mappage de registres Modbus. Vous pouvez
&eacute;galement r&eacute;f&eacute;rencer une valeur par son identificateur ION en utilisant le format suivant : &lt;td
regname=&quot;_0x####&quot;&gt;&lt;/td&gt;.
174
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
7FR02-0390-07
Pages Web
A
Nom du fichier HTML
B
Titre du volet de contenu
C
Sous-titre
D
En-t&ecirc;te de rang&eacute;e
E
Valeur du registre nomm&eacute;
F
Titre du deuxi&egrave;me volet de contenu
Public
175
Pages Web
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Exemple de code HTML pour les pages Web de configuration
Le contenu et la mise en forme des pages Web de configuration sont contr&ocirc;l&eacute;s par du code HTML.
Contenu de l’exemple de page Web de configuration
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
176
SampleSetupPane.html
&lt;div class=&quot;content-fit&quot;&gt;
&lt;form id=&quot;formSampleSettings&quot;&gt;
&lt;div class=&quot;accordion&quot;&gt;
&lt;h3 target=&quot;sample-basic&quot;&gt;$%localizedString(Basic Settings)#$&lt;/h3&gt;
&lt;div id=&quot;sample-basic&quot;&gt;
&lt;table class=&quot;formtable&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;th&gt;&amp;nbsp;&lt;/th&gt;
&lt;th&gt;&amp;nbsp;&lt;/th&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;$%localizedString(Ethernet)#$&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&amp;nbsp;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr class=&quot;minor&quot;&gt;
&lt;td&gt;$%localizedString(MAC Address)#$&lt;/td&gt;
&lt;td regname=&quot;MAC Address&quot;&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr class=&quot;minor&quot;&gt;
&lt;td&gt;$%localizedString(Ethernet Device Name)#$&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;input name=&quot;Ethernet Device Name&quot; type=&quot;text&quot; /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr class=&quot;minor&quot;&gt;
&lt;td&gt;$%localizedString(IP Address)#$&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;input name=&quot;IP Address&quot; type=&quot;text&quot; /&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;h3 target=&quot;sample-advanced&quot;&gt;$%localizedString(Advanced Settings)#$&lt;/h3&gt;
&lt;div id=&quot;sample-advanced&quot;&gt;
&lt;table class=&quot;formtable&quot; id=&quot;frameFormatDropdownContainer&quot;&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;th&gt;&amp;nbsp;&lt;/th&gt;
&lt;th&gt;&amp;nbsp;&lt;/th&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;$%localizedString(TCP Keep Alive Minutes)#$&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;input type=&quot;text&quot; name=&quot;TCP Keep Alive Minutes&quot; class=&quot;small&quot; /&gt; &lt;span unitsreg=&quot;TCP Keep
Alive Minutes&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;
&lt;td&gt;$%localizedString(Enable Web Server)#$&lt;/td&gt;
&lt;td&gt;&lt;select name=&quot;Enable Web Server&quot;&gt;&lt;/select&gt; &lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;input type=&quot;submit&quot; class=&quot;apply&quot; value=’$%localizedString(Apply)#$’ /&gt;
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
Pages Web
&lt;/form&gt;
&lt;script type=&quot;text/javascript&quot;&gt;
SetupPane.init(’formSampleSettings’);
formChangeDetection.initFormChangeDetection(’#formSampleSettings’, ’#dialogFormChanges’);
&lt;/script&gt;
&lt;/div&gt;
Description du contenu de l’exemple de page Web de configuration
Num&eacute;ro
Signification
de ligne
SampleSetupPane.html
1
Nom du fichier HTML, avec l’extension (.html). Ce nom de fichier doit respecter les exigences de nom
SFTP (ni espaces ni caract&egrave;res sp&eacute;ciaux). C’est le nom de fichier (sans l’extension .html) qui est affich&eacute;
dans le menu de page Web.
&lt;form id=&quot;formSampleSettings&quot;&gt;
4
&laquo; formSampleSettings &raquo; est le nom de ce contenu. Ce nom doit &ecirc;tre unique.
&lt;h3 target=&quot;sample-basic&quot;&gt;
D&eacute;finit le premier volet de contenu de la page Web. &laquo; sample-basic &raquo; est le nom de ce contenu. Ce nom
7
doit &ecirc;tre unique.
$%localizedString(Basic Settings)#$&lt;/h3&gt;
&laquo; Basic Settings &raquo; est le titre du volet de contenu. Ce titre sera traduit, si possible.
&lt;div id=&quot;sample-basic&quot;&gt;
8
Doit correspondre au nom du contenu de la ligne 7.
&lt;td&gt;$%localizedString(Ethernet)#$&lt;/td&gt;
15
&laquo; Ethernet &raquo; est le sous-titre. Cet en-t&ecirc;te sera traduit, si possible.
&lt;td&gt;$%localizedString(MAC Address)#$&lt;/td&gt;
19
&laquo; MAC Address &raquo; est l’en-t&ecirc;te de la rang&eacute;e. Cet en-t&ecirc;te sera traduit, si possible.
&lt;td regname=&quot;MAC Address&quot;&gt;&lt;/td&gt;
20
Affiche la valeur instantan&eacute;e pour le registre nomm&eacute; &laquo; MAC Address &raquo;.
&lt;td&gt;$%localizedString(Ethernet Device Name)#$&lt;/td&gt;
23
&laquo; Ethernet Device Name &raquo; est l’en-t&ecirc;te de la rang&eacute;e. Cet en-t&ecirc;te sera traduit, si possible.
7FR02-0390-07
Public
177
Pages Web
Num&eacute;ro
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Signification
de ligne
&lt;td&gt;&lt;input name=&quot;Ethernet Device Name&quot; type=&quot;text&quot; /&gt;&lt;/td&gt;
24
Affiche la valeur instantan&eacute;e du registre nomm&eacute; &laquo; Ethernet Device Name &raquo; dans un champ de texte
modifiable.
Le type doit correspondre au type du registre nomm&eacute;. Ici il s’agit d’une cha&icirc;ne alphanum&eacute;rique.
&lt;td&gt;$%localizedString(IP Address)#$&lt;/td&gt;
27
&laquo; IP Address &raquo; est l’en-t&ecirc;te de la rang&eacute;e. Cet en-t&ecirc;te sera traduit, si possible.
&lt;td&gt;&lt;input name=&quot;IP Address&quot; type=&quot;text&quot; /&gt;&lt;/td&gt;
28
Affiche la valeur instantan&eacute;e du registre nomm&eacute; &laquo; IP Address &raquo; dans un champ de texte modifiable.
Le type doit correspondre au type du registre nomm&eacute;. Ici il s’agit d’une cha&icirc;ne alphanum&eacute;rique.
&lt;h3 target=&quot;sample-advanced&quot;&gt;
D&eacute;finit le deuxi&egrave;me panneau de contenu de la page Web. &laquo; Sample-advanced &raquo; est le nom de ce
34
contenu. Ce nom doit &ecirc;tre unique.
$%localizedString(Advanced Settings)#$&lt;/h3&gt;
&laquo; Advanced Settings &raquo; est le titre du volet de contenu de la page Web. Ce titre sera traduit, si possible.
&lt;div id=&quot;sample-advanced&quot;&gt;
35
Doit correspondre au nom du contenu de la ligne 34.
&lt;td&gt;$%localizedString(TCP Keep Alive Minutes)#$&lt;/td&gt;
42
&laquo; TCP Keep Alive Minutes &raquo; est l’en-t&ecirc;te de la rang&eacute;e. Cet en-t&ecirc;te sera traduit, si possible.
&lt;td&gt;&lt;input type=&quot;text&quot; name=&quot;TCP Keep Alive Minutes&quot; class=&quot;small&quot; /&gt;
Affiche la valeur instantan&eacute;e du registre nomm&eacute; &laquo; TCP Keep Alive Minutes &raquo; dans un champ de texte
modifiable.
43
Le type doit correspondre au type du registre nomm&eacute;. Ici il s’agit d’une cha&icirc;ne alphanum&eacute;rique.
&lt;span unitsreg=&quot;TCP Keep Alive Minutes&quot;&gt;&lt;/span&gt;&lt;/td&gt;
Affiche l’unit&eacute; que le compteur a d&eacute;finie pour le registre nomm&eacute; &laquo; TCP Keep Alive Minutes &raquo;.
REMARQUE : Aucune unit&eacute; n’&eacute;tant d&eacute;finie pour TCP Keep Alive Minutes, aucune unit&eacute; n’est affich&eacute;e.
&lt;td&gt;$%localizedString(Enable Web Server)#$&lt;/td&gt;
46
&laquo; Enable Web Server &raquo; est l’en-t&ecirc;te de rang&eacute;e. Cet en-t&ecirc;te sera traduit, si possible.
&lt;td&gt;&lt;select name=&quot;Enable Web Server&quot;&gt;&lt;/select&gt; &lt;/td&gt;
&laquo; Enable Web Server &raquo; est le registre nomm&eacute; qui est affich&eacute;. Les registres nomm&eacute;s sont r&eacute;pertori&eacute;s
47
dans le mappage de registres du compteur.
Le type doit correspondre au type du registre nomm&eacute;. Ici il s’agit d’une valeur &eacute;num&eacute;r&eacute;e affich&eacute;e sous
forme de zone de liste d&eacute;roulante.
178
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Num&eacute;ro
Pages Web
Signification
de ligne
SetupPane.init(’formSampleSettings’);
61
Doit reprendre le nom de contenu de la ligne 4.
formChangeDetection.initFormChangeDetection(’#formSampleSettings’,
’#dialogFormChanges’);
62
Doit reprendre le nom de contenu de la ligne 4. Ce code HTML sert &agrave; mettre &agrave; jour toutes les valeurs de
la page Web.
7FR02-0390-07
Public
179
Afficheur
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Afficheur
Vue d’ensemble de l’afficheur
L’afficheur vous permet de consulter les donn&eacute;es du compteur et d’effectuer des t&acirc;ches de
configuration de base.
REMARQUE : Le r&eacute;tro&eacute;clairage du compteur baisse au bout d’une p&eacute;riode d’inactivit&eacute; d&eacute;finie.
Lorsque le compteur d&eacute;tecte une alarme de priorit&eacute; &eacute;lev&eacute;e active non acquitt&eacute;e, l’afficheur
clignote jusqu’&agrave; ce que l’alarme soit acquitt&eacute;e.
Afficheur
A
B
180
Port d’affichage
Entr&eacute;e d’alimentation 24 V CC AUX en
option (&eacute;tiquette non repr&eacute;sent&eacute;e)
K
Bouton Accueil
L
Voyant tension/&eacute;tat, vert ou rouge
Voyant d’alarme, rouge
C
Date et heure
M
D
Indicateur de mode
N
E
Ic&ocirc;ne de verrouillage de facturation
O
F
Ic&ocirc;ne d’alarme
P
G
&Eacute;cran tactile
Q
H
Cache-ports USB
R
Port optique ANSI
I
Port h&ocirc;te USB (Type A)
S
Adaptateur pour port optique CEI (option)
J
Port p&eacute;riph&eacute;rique USB (Mini-B)
Public
Voyant d’impulsion d’&eacute;nergie visible VAR,
orange
Voyant d’impulsion d’&eacute;nergie infrarouge
VAR, 940 nm
Voyant d’impulsion d’&eacute;nergie visible W,
orange
Voyant d’impulsion d’&eacute;nergie infrarouge
W, 940 nm
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Afficheur
Indicateur de mode
L’indicateur de mode d’affichage indique si le compteur est en mode normal (NORM), alternatif
(ALT) ou test (TEST).
Bouton Accueil
Appuyez sur le bouton Accueil pour acc&eacute;der aux menus d’affichage ou revenir au menu actif.
Appuyez deux fois sur le bouton Accueil pour revenir au dernier &eacute;cran de donn&eacute;es affich&eacute; ou &agrave;
l’&eacute;cran R&eacute;capitulatif, si vous &ecirc;tes en mode ALT.
La fonction du bouton Accueil varie :
• Mode NORM : Affiche les &eacute;crans &Eacute;nergie et Valeur moyenne.
• Mode ALT : Affiche les menus d’affichage et de configuration du mode ALT. S&eacute;lectionnez
Mode d’affichage normal dans le menu d’affichage ALT pour quitter le mode d’affichage
alternatif.
• Mode TEST : Affiche Mode test et Menu config.
• Menu config : Affiche l’&eacute;l&eacute;ment de menu actif.
Ic&ocirc;ne de verrouillage de facturation
L’ic&ocirc;ne de verrouillage de facturation indique que le compteur est verrouill&eacute;.
Si l’ic&ocirc;ne est grise et le cadenas ouvert, le compteur est d&eacute;verrouill&eacute;. S’il est vert et ferm&eacute;, le
compteur est verrouill&eacute;. Vous pouvez verrouiller et d&eacute;verrouiller le compteur &agrave; l’aide du
commutateur de verrouillage de facturation situ&eacute; sur le corps du compteur.
Ic&ocirc;ne d’alarme
L’ic&ocirc;ne d’alarme indique le niveau et l’&eacute;tat d’alarme le plus &eacute;lev&eacute; d&eacute;tect&eacute; par votre compteur.
Par exemple, si le compteur d&eacute;tecte une alarme active de priorit&eacute; faible et une alarme active de
priorit&eacute; &eacute;lev&eacute;e, l’ic&ocirc;ne d’alarme indique une alarme active de priorit&eacute; &eacute;lev&eacute;e.
REMARQUE : Les alarmes peuvent uniquement &ecirc;tre affich&eacute;es et acquitt&eacute;es par le biais de
l’afficheur.
7FR02-0390-07
Public
181
Afficheur
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Ic&ocirc;ne
Signification
Indicateur d’alarme active :
• Rouge : &Eacute;tat d’alarme de haute priorit&eacute; d&eacute;tect&eacute;e
• Jaune : &Eacute;tat d’alarme de priorit&eacute; moyenne d&eacute;tect&eacute;e
• Bleu : &Eacute;tat d’alarme de basse priorit&eacute; d&eacute;tect&eacute;e
L’indicateur d’alarme clignote jusqu’&agrave; ce que vous acquittiez l’alarme.
L’indicateur d’alarme se change en indicateur d’alarme historique du niveau
appropri&eacute; lorsque l’&eacute;tat de l’arme n’est plus d&eacute;tect&eacute; par le compteur.
REMARQUE : Le r&eacute;tro&eacute;clairage de l’afficheur clignote pour signaler les
alarmes de priorit&eacute; active non acquitt&eacute;es.
Indicateur d’alarme historique non acquitt&eacute;e :
• Rouge : Alarme historique de haute priorit&eacute; non acquitt&eacute;e
• Jaune : Alarme historique de priorit&eacute; moyenne non acquitt&eacute;e
REMARQUE : Les alarmes historiques de basse priorit&eacute; ne sont pas
indiqu&eacute;es.
L’indicateur d’alarme active se change en indicateur d’alarme historique du
niveau appropri&eacute; lorsque l’&eacute;tat de l’arme n’est plus d&eacute;tect&eacute; par le compteur.
Gris : aucune alarme historique de priorit&eacute; haute ou moyenne non acquitt&eacute;e
Voyants LED d’alarme et d’&eacute;tat
Le compteur pr&eacute;sente des voyants LED d’alarme et d’&eacute;tat.
Ces voyants LED ne peuvent &ecirc;tre configur&eacute;s pour un autre usage.
LED
Signification
&Eacute;teint : Hors tension
Allum&eacute; vert : Fonctionnement normal
Clignotant rouge : Pas de communication (afficheur distant uniquement)
Status
Allum&eacute; rouge : Mise &agrave; niveau du logiciel embarqu&eacute; requise (afficheur distant
uniquement)
Clignotant rouge/vert : S&eacute;quence de d&eacute;marrage ou de mise &agrave; niveau du
logiciel embarqu&eacute; en cours
&Eacute;teint : Aucune alarme active ni historique
Allum&eacute; : Alarme active acquitt&eacute;e
Alarme
Clignotant : Alarme active
REMARQUE : Le r&eacute;tro&eacute;clairage de l’afficheur clignote pour signaler les
alarmes de priorit&eacute; active non acquitt&eacute;es.
182
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Afficheur
Ic&ocirc;nes de l’afficheur
Des ic&ocirc;nes sont affich&eacute;es en bas de l’&eacute;cran.
REMARQUE : Si l’ic&ocirc;ne est gris&eacute;e, la fonction de navigation est indisponible.
Ic&ocirc;ne
Signification
Appuyez sur Plus pour afficher les &eacute;crans suppl&eacute;mentaires.
Appuyez sur Fl&egrave;che gauche pour s&eacute;lectionner l’&eacute;l&eacute;ment situ&eacute; &agrave; gauche ou
pour revenir &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
Appuyez sur Fl&egrave;che droite pour s&eacute;lectionner l’&eacute;l&eacute;ment situ&eacute; &agrave; droite.
Appuyez sur Haut pour parcourir les &eacute;l&eacute;ments de menu et les &eacute;crans.
Appuyez sur Bas pour parcourir les &eacute;l&eacute;ments de menu et les &eacute;crans.
Appuyez sur S&eacute;lectionner pour confirmer la s&eacute;lection ou la modification.
Appuyez sur Annuler pour quitter et revenir &agrave; l’&eacute;cran pr&eacute;c&eacute;dent.
Appuyez sur Graphique pour afficher une repr&eacute;sentation graphique des
donn&eacute;es.
Appuyez sur Num&eacute;rique pour afficher une repr&eacute;sentation num&eacute;rique des
donn&eacute;es.
Appuyez sur Infos pour afficher le d&eacute;tails relatifs &agrave; l’&eacute;cran affich&eacute;.
Appuyez sur Modifier pour entrer des valeurs ou s&eacute;lectionner un r&eacute;glage.
Appuyez sur Cocher pour effectuer une action.
Appuyez sur Double fl&egrave;che pour s&eacute;lectionner le param&egrave;tre.
Acc&egrave;s aux &eacute;crans &laquo; Suite &raquo;
Vous pouvez acc&eacute;der &agrave; des &eacute;crans suppl&eacute;mentaires.
Appuyez sur l’ic&ocirc;ne Plus pour afficher la liste des &eacute;crans suppl&eacute;mentaires li&eacute;s &agrave; l’&eacute;cran affich&eacute;.
Appuyez sur Annuler pour fermer la liste. Si vous ne s&eacute;lectionnez aucun &eacute;cran, l’afficheur revient
au dernier &eacute;cran de donn&eacute;es affich&eacute;.
Indication de d&eacute;passement
Si une valeur mesur&eacute;e est trop grande pour &ecirc;tre affich&eacute;e &agrave; l’&eacute;cran, le compteur r&eacute;duit la taille du
texte pour faire appara&icirc;tre la valeur compl&egrave;te.
Si la valeur est encore trop longue, l’appareil tronque la valeur en commen&ccedil;ant par les chiffres les
moins significatifs et l’affiche dans un cadre rouge.
7FR02-0390-07
Public
183
Afficheur
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Donn&eacute;es d’affichage interrompues
En fonctionnement normal, le compteur met &agrave; jour les donn&eacute;es affich&eacute;es toutes les secondes.
Si l’afficheur d&eacute;tecte une interruption de donn&eacute;es, la proc&eacute;dure est la suivante :
• Les informations de date et heure sont effac&eacute;es.
• L’indicateur de mode d’affichage passe en mode normal (NORM).
• L’ic&ocirc;ne de verrouillage de facturation indique l’&eacute;tat verrouill&eacute; (cadenas vert et ferm&eacute;).
• L’ic&ocirc;ne d’alarme indique une alarme historique de haute priorit&eacute; non acquitt&eacute;e (cloche avec
contour rouge).
• Toutes les &eacute;tiquettes de param&egrave;tre ainsi que le param&egrave;tre associ&eacute; sont effac&eacute;s.
La barre de titre ainsi que les ic&ocirc;nes de l’&eacute;cran d’affichage restent inchang&eacute;s.
Fonction de mise &agrave; l’&eacute;chelle automatique
Les unit&eacute;s de mesure utilis&eacute;es sur l’afficheur et dans les pages Web sont automatiquement mises
&agrave; l’&eacute;chelle en fonction des param&egrave;tres Primaire TP et Primaire TC.
Les unit&eacute;s de tension sont mises &agrave; l’&eacute;chelle en fonction de la valeur du Primaire de TP :
Valeur du Primaire de TP
Unit&eacute;s/&eacute;chelle
&lt; 1000
V
1000-999 999
kV
Les unit&eacute;s de courant sont mises &agrave; l’&eacute;chelle en fonction de la valeur du Primaire de TC :
Valeur du Primaire de TC
Unit&eacute;s/&eacute;chelle
&lt; 1000
A
1000-999 999
kA
Les unit&eacute;s de puissance sont mises &agrave; l’&eacute;chelle en fonction de la valeur de (Primaire TC &times;
Primaire TP &times; 3) :
184
Valeur (Primaire TC &times; Primaire TP &times; 3)
Unit&eacute;s/&eacute;chelle
&lt; 1 000 000
kW, kVAR ou kVA
1 000 000-999 999 999
MW, MVAR ou MVA
≥ 1 000 000 000
GW, GVAR ou GVA
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Afficheur
&Eacute;crans de donn&eacute;es
Modes d’affichage
Votre compteur offre trois modes d’affichage et permet d’acc&eacute;der aux &eacute;crans de configuration :
• &Eacute;crans du mode normal (NORM ) – En mode normal, votre compteur fait d&eacute;filer
automatiquement des &eacute;crans d’affichage personnalisables. Vous pouvez ajouter ou retirer
des &eacute;crans de ce mode normal. Si aucun &eacute;cran n’est configur&eacute; pour le mode normal, le
compteur affiche un message en ce sens. Pour quitter le mode normal, appuyez sur le bouton
d’accueil pour afficher l’&eacute;cran de s&eacute;lection des modes d’affichage.
• Mode d’affichage alternatif (ALT) – En mode alternatif, vous pouvez naviguer entre les
diff&eacute;rents &eacute;crans alternatifs. Vous ne pouvez pas modifier les &eacute;crans existants du mode
d’affichage alternatif mais vous pouvez ajouter des &eacute;crans personnalis&eacute;s. Pour quitter le
mode d’affichage alternatif, s&eacute;lectionnez Mode d’affichage normal pour acc&eacute;der &agrave; l’&eacute;cran
de s&eacute;lection des modes d’affichage.
• Mode test (TEST) – En mode test, vous parcourez manuellement des &eacute;crans par d&eacute;faut.
Pour quitter le mode test, appuyez sur le bouton d’accueil et s&eacute;lectionnez Quitter le mode
test.
REMARQUE : En mode test, le compteur cesse d’accumuler les mesures de facturation et
les donn&eacute;es sont envoy&eacute;es dans des registres sp&eacute;cifiques au mode test. Ces registres sont
effac&eacute;s d&egrave;s que vous quittez le mode test.
Pour acc&eacute;der aux &eacute;crans de configuration de votre compteur, appuyez sur le bouton Accueil en
mode NORM, ALT ou TEST. Pour quitter les &eacute;crans de configuration, appuyez sur le bouton
d’accueil.
Menu du mode d’affichage NORM
Les &eacute;crans du mode normal affichent les informations mesur&eacute;es et calcul&eacute;es au sujet du r&eacute;seau
&eacute;lectrique surveill&eacute;.
REMARQUE : Les menus de votre compteur peuvent diff&eacute;rer l&eacute;g&egrave;rement des menus
repr&eacute;sent&eacute;s ici, en fonction de vos param&egrave;tres d’affichage.
7FR02-0390-07
Public
185
Afficheur
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Menu Mode d’affichage alternatif
Le menu &laquo; Mode d’affichage alternatif &raquo; permet d’afficher les &eacute;crans de donn&eacute;es et d’acc&eacute;der au
menu de configuration.
&Eacute;crans de donn&eacute;es du mode ALT
Les &eacute;crans par d&eacute;faut affichent les informations mesur&eacute;es et calcul&eacute;es au sujet du r&eacute;seau
&eacute;lectrique surveill&eacute;.
REMARQUE : Pour acc&eacute;der aux valeurs de minimum et maximum (cr&ecirc;te), de moyenne et de
registre (TOU), vous appuierez g&eacute;n&eacute;ralement sur le bouton More pour afficher la liste des
&eacute;crans suppl&eacute;mentaires.
Menu
Sous-menu
Contenu
R&eacute;capitulatif
R&eacute;capitulatif
R&eacute;capitulatif du r&eacute;seau &eacute;lectrique
Alarmes
Alarmes actives
Les alarmes actives peuvent &ecirc;tre affich&eacute;es et acquitt&eacute;es.
Alarmes
Les alarmes historiques peuvent &ecirc;tre affich&eacute;es et
historiques
acquitt&eacute;es.
Mesures base
Tension
Courant
• Valeurs de tension (compos&eacute;e ou simple), de courant
et de fr&eacute;quence du syst&egrave;me &eacute;lectrique.
• Des valeurs de moyenne, de minimum et de maximum
Fr&eacute;quence
Marche/Arr&ecirc;t
sont &eacute;galement disponibles.
R&eacute;capitulatif de
Valeurs kW, kvar et kVA par phase et totales, avec minima
puissance
et maxima.
Valeur moyenne
Valeurs moyennes fournies et re&ccedil;ues, avec maximum de la
valeur moyenne.
Facteur de
Valeurs de facteur de puissance par phase et totales, avec
puissance
minima et maxima.
&Eacute;nergie
&Eacute;nergie
&Eacute;nergie fournie-re&ccedil;ue, fournie et re&ccedil;ue.
&Eacute;v&eacute;nements
&Eacute;v&eacute;nements
Liste et d&eacute;tail des entr&eacute;es du journal des &eacute;v&eacute;nements du
compteur.
Qualit&eacute; de
EN50160
Valeurs EN50160.
l’&eacute;nergie
Harmoniques
Harmoniques de tension et de courant avec valeurs
d’harmoniques individuelles et totales.
Entr&eacute;e/sorties
Phaseurs
Diagramme vectoriel avec amplitude et angle.
Entr&eacute;es logiques
Comptage des valeurs d’E/S logiques et analogiques.
Sorties logiques
Entr&eacute;es
analogiques
Sorties
analogiques
186
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Menu
Afficheur
Sous-menu
Plaque
Plaque
signal&eacute;tique
d’identification
Contenu
• Propri&eacute;taire et &eacute;tiquette, mod&egrave;le de l’appareil et
num&eacute;ro de s&eacute;rie.
• Sp&eacute;cifications du compteur, version du logiciel
embarqu&eacute; et CRC du logiciel embarqu&eacute;.
• Num&eacute;ro de s&eacute;rie RMD et version du logiciel embarqu&eacute;
• Mode volts du compteur, valeurs nominales du
compteur (tension, courant et fr&eacute;quence) et rapport
TP/TC
• Valeurs de configuration de valeur moyenne
• &Eacute;tiquette r&eacute;glementaire
&Eacute;crans
–
&Eacute;crans personnalis&eacute;s
–
Affichez les &eacute;crans du menu de configuration.
personnalis&eacute;s
Menu config
Menu Configuration
Vous pouvez configurer le compteur par le biais de l’afficheur.
Vous devez configurer les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; du compteur pour permettre la programmation
via le panneau avant (afficheur).
REMARQUE : Votre affichage peut diff&eacute;rer, selon la configuration du r&eacute;seau &eacute;lectrique de
l’appareil et les param&egrave;tres de l’afficheur.
REMARQUE : Certains param&egrave;tres de configuration ne peuvent &ecirc;tre modifi&eacute;s lorsque le
verrouillage de facturation est activ&eacute;.
Menu
Sous-menu
Configuration compteur
Mode volts
Config TP/TC
Config polarit&eacute; V
Config polarit&eacute; I
Valeurs nominales
Config activation port Ethernet
7FR02-0390-07
Config activation port Ethernet
Public
187
Afficheur
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Menu
Sous-menu
Configuration comms
Config mode affectation IPv4
Configuration adresse IPv4 stock&eacute;e
Adresse locale du lien IPv6
Config mode affectation IPv6
Adresse globale IPv6 stock&eacute;e
Nom d’appareil Ethernet
Config DNS
Config COM1
Config COM2
Config COM3
Config COM4
Adresse NTP
Adresse SMTP
Configuration affichage
Config &eacute;cran
Config &eacute;tiq/symbole
Config format num.
Config. date/hre/horl
Config date/heure
Config horl
Configuration des alarmes
Configuration des alarmes
Configuration langue
Configuration langue
Configuration tarifaire
TOU Tarifs actifs
TOU Saison
R&eacute;initialisations
R&eacute;initialisations
Configuration du compteur &agrave; l’aide de l’afficheur
Naviguez jusqu’aux &eacute;crans de configuration et entrez les param&egrave;tres pour configurer votre
compteur.
Le mot de passe d’afficheur par d&eacute;faut de votre compteur est 0 (z&eacute;ro).
REMARQUE : Au-del&agrave; du nombre maximal de tentatives de saisie d’un mot de passe, le
compteur bloque votre acc&egrave;s aux &eacute;crans de configuration sur l’afficheur.
L’exemple suivant montre comment utiliser les ic&ocirc;nes de navigation pour s&eacute;lectionner des
param&egrave;tres, entrer des informations num&eacute;riques ou s&eacute;lectionner des valeurs de param&egrave;tre dans
des listes.
REMARQUE : Votre affichage peut diff&eacute;rer, selon les param&egrave;tres du r&eacute;seau &eacute;lectrique du
compteur et de l’afficheur ainsi que les param&egrave;tres r&eacute;gionaux.
188
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Afficheur
Exemple : R&eacute;glage du mode volts et des rapports TP/TC
Utilisez les ic&ocirc;nes de navigation de l’afficheur pour r&eacute;gler le mode volts et les rapports de TP de
votre compteur.
REMARQUE : Les transformateurs de potentiel (TP) sont &eacute;galement appel&eacute;s transformateurs
de tension (TT).
1. Appuyez sur
pour afficher le menu. Appuyez sur
surbrillance. Appuyez sur
jusqu’&agrave; ce que Menu config soit en
pour afficher le Menu config. Le Menu config liste les
s&eacute;lections de configuration sur votre compteur.
2. Appuyez sur
ou sur
pour mettre en surbrillance les diff&eacute;rentes s&eacute;lections de menu
de configuration. S&eacute;lectionnez Configuration compteur et appuyez sur
pour
s&eacute;lectionner les &eacute;crans de configuration du compteur. L’&eacute;cran de configuration Mode volts
s’affiche.
3. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance Mode volts. Appuyez sur
pour modifier le
mode volts. L’&eacute;cran Saisissez MDP s’affiche.
4. Appuyez sur
pour changer le chiffre en surbrillance (0-9). Appuyez sur
au chiffre suivant. Appuyez sur
pour passer
pour entrer votre mot de passe &agrave; l’aide du clavier &agrave;
l’&eacute;cran. L’&eacute;cran de configuration Mode volts s’affiche.
7FR02-0390-07
Public
189
Afficheur
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
5. Appuyez sur
ou sur
ici 3F &Eacute;TOILE. Appuyez sur
pour mettre en surbrillance le mode volts souhait&eacute; dans la liste,
pour s&eacute;lectionner le mode volts en surbrillance. L’&eacute;cran de
confirmation qui appara&icirc;t affiche le r&eacute;glage pr&eacute;c&eacute;dent et le nouveau r&eacute;glage s&eacute;lectionn&eacute;.
6. Appuyez sur
Appuyez sur
pour confirmer. Le nouveau r&eacute;glage est appliqu&eacute; &agrave; votre compteur.
pour annuler et conserver le r&eacute;glage initial.
7. Dans l’&eacute;cran Mode volts, appuyez sur
pour afficher l’&eacute;cran Config TP/TC.
8. Dans l’&eacute;cran Config TP/TC, appuyez sur
pour mettre en surbrillance la valeur de
transformateur de potentiel (TP) ou de transformateur de courant (TC) &agrave; modifier. Appuyez
sur
pour modifier la valeur en surbrillance.
REMARQUE : Si vous avez d&eacute;pass&eacute; le d&eacute;lai de validit&eacute; du mot de passe, vous &ecirc;tes invit&eacute;
&agrave; entrer le mot de passe d’afficheur de nouveau.
190
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
9. Appuyez sur
Afficheur
pour changer le chiffre en surbrillance (0-9). Appuyez sur
au chiffre suivant. Appuyez sur
confirmation, appuyez sur
pour passer
pour enregistrer la nouvelle valeur. Dans l’&eacute;cran de
pour confirmer la nouvelle valeur ou sur
pour r&eacute;tablir
l’ancienne valeur.
Configuration de l’affichage
Vous pouvez configurer les param&egrave;tres de base de l’afficheur par le biais de l’afficheur.
Config &eacute;cran
Parameter
D&eacute;lai
r&eacute;tro&eacute;clair
Valeurs
Signification
Sp&eacute;cifie le d&eacute;lai en secondes pendant lequel
0-7200
l’afficheur reste r&eacute;tro&eacute;clair&eacute; apr&egrave;s la derni&egrave;re
pression d’un bouton
Config &eacute;tiq/symbole
Parameter
&Eacute;tiquette
phase
Symboles
mesure
Convention
FP
Valeurs
Signification
D&eacute;finition des &eacute;tiquettes de phase pour la tension et
ABC, 123
le courant
Sp&eacute;cifie si les symboles de mesure IEEE ou CEI
IEEE/IEC
sont appliqu&eacute;s aux valeurs affich&eacute;es
Sp&eacute;cifie si les conventions de facteur de puissance
IEEE/IEC
IEEE ou CEI sont appliqu&eacute;s aux valeurs affich&eacute;es
Config format num.
7FR02-0390-07
Parameter
Valeurs
Signification
Notation nbres
1000.0, 1,000.0, 1 000,0
R&eacute;solution
1., 1.X, 1.XX, 1.XXX,
Sp&eacute;cifie le nombre de d&eacute;cimales &agrave; afficher pour les
tens.
1.XXXX
tensions
R&eacute;solution
1., 1.X, 1.XX,1.XXX,
Sp&eacute;cifie le nombre de d&eacute;cimales &agrave; afficher pour les
courant
1.XXXX
courants
R&eacute;solution
1., 1.X, 1.XX, 1.XXX,
Sp&eacute;cifie le nombre de d&eacute;cimales &agrave; afficher pour les
puissance
1.XXXX
mesures de puissance et d’&eacute;nergie
Public
Sp&eacute;cifie comment les chiffres sont regroup&eacute;s &agrave;
l’&eacute;cran
191
Afficheur
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Configuration langue
Vous pouvez r&eacute;gler l’affichage dans l’une des langues suivantes :
• Anglais (par d&eacute;faut)
• Espagnol
• Fran&ccedil;ais
• Russe
• Allemand
• Italien
• Portugais
• Chinois (simplifi&eacute;)
Cr&eacute;er des affichages personnalis&eacute;s &agrave; l’aide de ION Setup
Utilisez ION Setup pour cr&eacute;er de nouveaux affichages personnalis&eacute;s.
1. Lancez ION Setup.
2. Ouvrez Setup Assistant pour votre appareil.
3. Cliquez sur Displays &gt; Front Panel.
4. S&eacute;lectionnez Displays et cliquez sur Edit.
ION Setup charge les informations d’affichage de votre compteur dans l’&eacute;cran Display
Editor.
5. S&eacute;lectionnez le mode d’affichage des &eacute;crans personnalis&eacute;s dans la zone de liste d&eacute;roulante
et renommez, supprimez ou modifiez l’ordre des &eacute;crans personnalis&eacute;s.
a. Cliquez sur New pour ajouter un nouvel &eacute;cran au mode d’affichage s&eacute;lectionn&eacute;.
b. Cliquez sur Edit pour afficher l’&eacute;cran Display setup, dans lequel vous pouvez cr&eacute;er ou
modifier des affichages personnalis&eacute;s.
6. Configurez votre &eacute;cran.
Screen Type : Sp&eacute;cifiez le nombre de param&egrave;tres affich&eacute;s dans l’&eacute;cran.
Screen Title : Entrez le titre &agrave; afficher au-dessus de votre affichage personnalis&eacute;.
7. Cliquez sur Edit pour s&eacute;lectionner les param&egrave;tres affich&eacute;s.
Le nombre de param&egrave;tres affich&eacute;s d&eacute;pend de la s&eacute;lection Screen Type ci-dessus.
8. S&eacute;lectionnez vos propri&eacute;t&eacute;s d’affichage des chiffres.
Resolution : Sp&eacute;cifie le nombre de d&eacute;cimales &agrave; afficher :
Last Digit : Sp&eacute;cifie si le dernier chiffre est arrondi ou tronqu&eacute;.
9. Cliquez sur Send pour enregistrer les modifications sur votre compteur.
192
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Afficheur
&Eacute;chelle des unit&eacute;s d’affichage
Vous pouvez personnaliser les unit&eacute;s des valeurs mesur&eacute;es pr&eacute;sent&eacute;es sur l’afficheur et dans les
pages Web.
Vous pouvez configurer les unit&eacute;s pour les valeurs de tension, de courant, de puissance et
d’&eacute;nergie pr&eacute;sent&eacute;es sur l’afficheur et dans les pages Web, ainsi que la r&eacute;solution de l’afficheur.
Pour identifier les valeurs qui utiliseront les unit&eacute;s modifi&eacute;es, reportez-vous aux informations
relatives aux unit&eacute;s de l’afficheur et des pages Web dans le mappage Modbus de votre compteur,
disponible sur www.se.com.
Configuration de la mise &agrave; l’&eacute;chelle des unit&eacute;s d’affichage avec ION Setup
Vous pouvez personnaliser les unit&eacute;s pour les valeurs mesur&eacute;es pr&eacute;sent&eacute;es sur l’afficheur et
dans les pages Web avec ION Setup.
La configuration de l’&eacute;chelle des unit&eacute;s d’affichage est une proc&eacute;dure avanc&eacute;e exigeant une
connaissance approfondie du compteur, de son architecture sous-jacente et du r&eacute;seau dans
lequel il est install&eacute;.
Pour identifier les valeurs qui utiliseront les unit&eacute;s modifi&eacute;es, reportez-vous aux informations
relatives aux unit&eacute;s de l’afficheur et des pages Web dans le mappage Modbus de votre compteur,
disponible sur www.se.com.
REMARQUE : Les unit&eacute;s personnalis&eacute;es et les param&egrave;tres de r&eacute;solution sont automatiquement
ajust&eacute;s selon les valeurs de courant et de tension afin d’&eacute;viter l’affichage erron&eacute; de valeurs
nulles sur l’afficheur.
1. Lancez ION Setup.
2. Connectez-vous &agrave; votre compteur en mode avanc&eacute;.
3. Localisez le dossier Display Options Modules et double-cliquez sur le module du volet droit.
L’&eacute;cran Display Options appara&icirc;t.
4. S&eacute;lectionnez l’onglet Setup Registers.
5. S&eacute;lectionnez les unit&eacute;s d’affichage &agrave; configurer : Voltage Units, Current Units, Power Units
ou Energy Units. Cliquez sur Edit.
L’&eacute;cran de s&eacute;lection des unit&eacute;s s’affiche.
6. S&eacute;lectionnez les unit&eacute;s dans la liste d&eacute;roulante, puis cliquez sur OK.
7. Lorsque vous avez termin&eacute; de configurer les unit&eacute;s d’affichage, cliquez sur Send pour
envoyer vos modifications au compteur et refermer l’&eacute;cran Display Options.
Voir ION Reference, disponible sur www.se.com, pour plus d’informations sur le module
Display Options et l’architecture ION de votre appareil.
7FR02-0390-07
Public
193
Afficheur
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Ic&ocirc;nes de diagnostic de l’afficheur distant
En plus des informations communiqu&eacute;es par les voyants LED d’&eacute;tat du compteur, l’afficheur
distant affiche des ic&ocirc;nes de diagnostic.
Ic&ocirc;ne
Signification
L’afficheur se connecte &agrave; votre appareil.
L’afficheur ne peut communiquer avec le compteur. V&eacute;rifiez la connexion
entre le compteur et l’afficheur. V&eacute;rifiez les voyants LED d’&eacute;tat du compteur
pour vous assurer que le compteur fonctionne normalement.
Vous devez mettre &agrave; jour le logiciel embarqu&eacute; de l’afficheur pour assurer la
compatibilit&eacute; avec le compteur.
La mise &agrave; niveau du logiciel embarqu&eacute; de l’afficheur est en cours de
t&eacute;l&eacute;chargement Ne d&eacute;connectez pas l’afficheur du compteur.
Le logiciel embarqu&eacute; de l’afficheur est en cours de mise &agrave; niveau. Ne
d&eacute;connectez pas l’afficheur du compteur.
194
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Alarmes et alertes
Alarmes et alertes
Alarmes
Les alarmes permettent &agrave; l’appareil de vous signaler les anomalies d&eacute;tect&eacute;es, par exemple une
erreur ou un &eacute;v&eacute;nement survenant en dehors des conditions normales de fonctionnement. Les
alarmes sont g&eacute;n&eacute;ralement d&eacute;clench&eacute;es en fonction de seuils et peuvent &ecirc;tre programm&eacute;es pour
suivre certains comportements, &eacute;v&eacute;nements ou conditions ind&eacute;sirables au sein de votre r&eacute;seau
&eacute;lectrique.
Vous pouvez configurer l’appareil pour g&eacute;n&eacute;rer et afficher des alarmes (de priorit&eacute; &eacute;lev&eacute;e,
moyenne ou basse) lorsque des &eacute;v&eacute;nements pr&eacute;d&eacute;finis sont d&eacute;tect&eacute;s au sein des valeurs
mesur&eacute;es ou des &eacute;tats de fonctionnement. L’appareil consigne &eacute;galement les informations
d’&eacute;v&eacute;nement d’alarme.
L’appareil est livr&eacute; avec plusieurs alarmes pr&eacute;activ&eacute;es en usine. Les autres alarmes doivent &ecirc;tre
configur&eacute;s pour que l’appareil puisse g&eacute;n&eacute;rer des alarmes.
Personnalisez les alarmes du compteur selon vos besoins, par exemple en changeant la priorit&eacute;.
Vous pouvez &eacute;galement cr&eacute;er des alarmes personnalis&eacute;es &agrave; l’aide des fonctions avanc&eacute;es de
l’appareil.
Types d’alarme
Votre compteur offre cinq types d’alarme.
Type d’alarme
Signification
Les alarmes &agrave; seuil comparent la valeur mesur&eacute;e d’un param&egrave;tre avec une
limite ou une plage de valeurs d&eacute;finies. Cela vaut pour les valeurs mesur&eacute;es
Seuil (standard)
de courant et de tension et pour les valeurs calcul&eacute;es de qualit&eacute; de l’&eacute;nergie.
Certaines alarmes de seuil utilisent des mesures &agrave; grande vitesse avec une
r&eacute;solution maximale d’une milliseconde.
Num&eacute;rique
Les alarmes logiques sont d&eacute;clench&eacute;es par l’&eacute;tat d’activation ou de
d&eacute;sactivation d’une entr&eacute;e logique.
Perturbation
Les alarmes de perturbation sont d&eacute;clench&eacute;es par la mesure d’un creux ou
(creux/pointe)
d’une pointe.
Transitoire
Unaire
Las alarmes transitoires sont d&eacute;clench&eacute;es par un &eacute;v&eacute;nement transitoire
mesur&eacute;.
Les alarmes unaires ne sont pas configurables. L’alarme est d&eacute;clench&eacute;e par
un &eacute;tat du compteur, par exemple la mise sous tension.
Une alarme peut prendre deux &eacute;tats :
&Eacute;tat de l’alarme Signification
Actif
Historique
7FR02-0390-07
Le compteur d&eacute;tecte que la condition d’alarme est satisfaite.
La condition d’alarme a exist&eacute; ant&eacute;rieurement, mais l’alarme n’est plus
active.
Public
195
Alarmes et alertes
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Voir ION Reference, disponible sur www.se.com, pour plus d’informations sur les modules
Setpoint, Relative Setpoint, Digital Input, Disturbance Analyzer, les modules Transient, HighSpeed Transient (ION9000T uniquement) et Sag/Swell.
Alarmes standard et alarmes haute vitesse
La vitesse d’alarme est d&eacute;termin&eacute;e par la fr&eacute;quence de mise &agrave; jour de la structure pour l’alarme
en question.
Alarme standard
La fr&eacute;quence de d&eacute;tection pour les alarmes standard est d’une fois par seconde.
Alarme haute vitesse
La fr&eacute;quence de d&eacute;tection pour les alarmes haute vitesse est d’une fois par demi-cycle.
Alarmes triphas&eacute;
Les alarmes de r&eacute;seaux triphas&eacute;s sont &eacute;valu&eacute;es par phase et d&eacute;clar&eacute;es pour chaque phase.
Certaines alarmes, comme l’alarme creux/pointes, sont &eacute;valu&eacute;es par phase, mais d&eacute;clar&eacute;es
comme alarme unique : chacune des trois phases est &eacute;valu&eacute;e individuellement selon le seuil,
mais une seule alarme est g&eacute;n&eacute;r&eacute;e. Le seuil d’activation de l’alarme est franchi d&egrave;s qu’une phase
d&eacute;passe l’amplitude d’activation pendant la dur&eacute;e sp&eacute;cifi&eacute;e pour le d&eacute;lai d’activation. L’alarme
reste active tant que la condition reste vraie pour au moins une phase. Le seuil de d&eacute;sactivation
de l’alarme est franchi lorsque la derni&egrave;re phase en d&eacute;passement retombe en de&ccedil;&agrave; de l’amplitude
de d&eacute;sactivation pendant la dur&eacute;e sp&eacute;cifi&eacute;e pour le d&eacute;lai de d&eacute;sactivation.
Alarme &agrave; seuil de d&eacute;passement et seuil d’insuffisance (standard) – Exemple
L’appareil prend en charge des seuils de d&eacute;passement et d’insuffisance pour les alarmes
standard.
Une condition d’activation a lieu lorsque l’amplitude du signal surveill&eacute; franchit la limite sp&eacute;cifi&eacute;e
par le r&eacute;glage d’activation et reste au-del&agrave; de cette limite pendant une dur&eacute;e minimale d&eacute;finie par
le param&egrave;tre de d&eacute;lai d’activation.
La condition d’activation prend fin lorsque l’amplitude du signal surveill&eacute; franchit la limite sp&eacute;cifi&eacute;e
par le r&eacute;glage de d&eacute;sactivation et reste en de&ccedil;&agrave; de cette limite pendant une dur&eacute;e minimale
d&eacute;finie par le param&egrave;tre de d&eacute;lai de d&eacute;sactivation.
Seuil de d&eacute;passement
Lorsque la valeur s’&eacute;l&egrave;ve au-dessus du seuil d’activation param&eacute;tr&eacute; et reste telle pour une dur&eacute;e
conforme au d&eacute;lai d’activation (∆T1), la condition d’alarme est activ&eacute;e. Lorsque la valeur tombe
en dessous du seuil de d&eacute;sactivation param&eacute;tr&eacute; et reste telle pour une dur&eacute;e conforme au d&eacute;lai
de d&eacute;sactivation (∆T2), la condition d’alarme est d&eacute;sactiv&eacute;e.
196
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Alarmes et alertes
A
Seuil d’activation
B
Seuil de d&eacute;sactivation
ΔT1
D&eacute;lai d’activation (en secondes)
EV1
D&eacute;but de la condition d’alarme
ΔT2
D&eacute;lai de d&eacute;sactivation (en secondes)
EV2
Fin de la condition d’alarme
ΔT3
Dur&eacute;e d’alarme (en secondes)
Max1
Valeur maximale enregistr&eacute;e pendant le d&eacute;lai d’activation
Max2
Valeur maximale enregistr&eacute;e pendant la p&eacute;riode d’alarme
L’appareil enregistre la date et l’heure du d&eacute;but de l’&eacute;v&eacute;nement d’alarme (EV1) et de sa fin (EV2).
L’appareil effectue &eacute;galement les t&acirc;ches associ&eacute;es &agrave; l’&eacute;v&eacute;nement, par exemple l’actionnement
d’une sortie logique. L’appareil enregistre en outre les valeurs maximales (Max1, Max2) avant,
pendant et apr&egrave;s la p&eacute;riode d’alarme.
Seuil d’insuffisance
Lorsque la valeur tombe en dessous du seuil d’activation param&eacute;tr&eacute; et reste telle pour une dur&eacute;e
conforme au d&eacute;lai d’activation (∆T1), la condition d’alarme est activ&eacute;e. Lorsque la valeur s’&eacute;l&egrave;ve
au-dessus du seuil de d&eacute;sactivation param&eacute;tr&eacute; et reste telle pour une dur&eacute;e conforme au d&eacute;lai de
d&eacute;sactivation (∆T2), la condition d’alarme est d&eacute;sactiv&eacute;e.
7FR02-0390-07
Public
197
Alarmes et alertes
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
A
Seuil d’activation
B
Seuil de d&eacute;sactivation
ΔT1
D&eacute;lai d’activation (en secondes)
EV1
D&eacute;but de la condition d’alarme
ΔT2
D&eacute;lai de d&eacute;sactivation (en secondes)
EV2
Fin de la condition d’alarme
ΔT3
Dur&eacute;e d’alarme (en secondes)
Min1
Valeur minimale enregistr&eacute;e pendant le d&eacute;lai d’activation
Min2
Valeur minimale enregistr&eacute;e pendant la p&eacute;riode d’alarme
L’appareil enregistre la date et l’heure du d&eacute;but de l’&eacute;v&eacute;nement d’alarme (EV1) et de sa fin (EV2).
L’appareil effectue &eacute;galement les t&acirc;ches associ&eacute;es &agrave; l’&eacute;v&eacute;nement, par exemple l’actionnement
d’une sortie logique. L’appareil enregistre en outre les valeurs minimales (Min1, Min2) avant,
pendant et apr&egrave;s la p&eacute;riode d’alarme.
Seuils d’activation relatifs
Les modules Relative Setpoint de l’appareil fonctionnent comme les modules Setpoint, except&eacute;
que les niveaux d’activation et de d&eacute;sactivation sont r&eacute;gl&eacute;s par rapport &agrave; la source d’entr&eacute;e
Nominal.
Voir ION Reference, disponible sur www.se.com, pour plus d’informations sur les modules
Relative Setpoint.
Alarmes de creux et pointes
Le compteur surveille votre r&eacute;seau &eacute;lectrique pour d&eacute;tecter les creux et pointes de courant et de
tension (perturbations INCITS [CBEMA] type 2 et type 3).
198
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Alarmes et alertes
Lorsque des limites de creux/pointes sont d&eacute;finies et que les fonctions d’alarme sont activ&eacute;es, le
compteur signale l’amplitude et la dur&eacute;e de la perturbation, et enregistre les donn&eacute;es et les
captures d’onde associ&eacute;es &agrave; la perturbation.
Pour utiliser ces alarmes, vous devez d’abord configurer les valeurs nominales de tension et de
courant.
Vous pouvez entrer manuellement les limites (crit&egrave;res) &agrave; utiliser pour d&eacute;tecter les creux et les
pointes, ou vous pouvez laisser le compteur &laquo; apprendre &raquo; ces valeurs en surveillant le r&eacute;seau
&eacute;lectrique.
Voir ION Reference, disponible sur www.se.com, pour plus d’informations sur les modules
Sag/Swell et Disturbance Analyzer.
Alarmes logiques
Ces alarmes sont d&eacute;clench&eacute;es lorsque l’entr&eacute;e logique associ&eacute;e change d’&eacute;tat.
Vous pouvez configurer l’alarme pour qu’elle se d&eacute;clenche lorsque l’entr&eacute;e logique est active ou
lorsqu’elle est inactive, selon la finalit&eacute; de l’alarme.
Par exemple, si vous utilisez une entr&eacute;e logique pour surveiller un disjoncteur qui est cens&eacute; rester
toujours arm&eacute;, configurez l’alarme pour s’activer lorsque le disjoncteur est d&eacute;clench&eacute;.
REMARQUE : Pour arr&ecirc;ter l’affichage d’une alarme, r&eacute;glez la priorit&eacute; d’alarme sur Info Only.
En d&eacute;sactivant l’alarme logique, vous d&eacute;sactivez toutes les fonctions d’alarme de l’entr&eacute;e
logique associ&eacute;e.
Voir ION Reference, disponible sur www.se.com, pour plus d’informations sur le module Digital
Input.
Alarmes transitoires
Les alarmes de transitoires sont d&eacute;clench&eacute;es en cas d’activit&eacute; de tension transitoire (par exemple
perturbations ITI CBEMA de type 1).
Pour utiliser ces alarmes, vous devez d’abord configurer les valeurs nominales de tension.
Le registre de configuration Threshold (seuil) du module Transient (transitoire) d&eacute;finit l’amplitude
de perturbation de tension qui doit &ecirc;tre consid&eacute;r&eacute;e comme activit&eacute; transitoire. La valeur de
Threshold est interpr&eacute;t&eacute;e comme pourcentage de la tension nominale du syst&egrave;me plus 100. Par
exemple, si vous souhaitez enregistrer les transitoires lorsque la tension d&eacute;vie de 20 %, entrez
120 dans le registre de configuration Threshold.
Voir &laquo; Transitoires &raquo; &agrave; la page 219 pour plus d’informations sur les transitoires.
Voir ION Reference, disponible sur www.se.com, pour plus d’informations sur le module Transient.
Priorit&eacute;s des &eacute;v&eacute;nements d’alarme
Les priorit&eacute;s d’alarme sont attribu&eacute;es aux &eacute;v&eacute;nements selon un bar&egrave;me.
7FR02-0390-07
Priorit&eacute; d’alarme
Priorit&eacute; d’&eacute;v&eacute;nement
Haut (rouge)
192-255
Moyen (jaune)
128-191
Public
199
Alarmes et alertes
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Priorit&eacute; d’alarme
Priorit&eacute; d’&eacute;v&eacute;nement
Bas (bleu)
64-127
Info only (pas d’alarme)*
1-63
None (ni alarme ni &eacute;v&eacute;nement)* 0
* Les alarmes avec les priorit&eacute;s &laquo; Info Only &raquo; ou &laquo; None &raquo; ne sont pas indiqu&eacute;es ni affich&eacute;es.
Priorit&eacute; &laquo; Info Only &raquo; ou &laquo; None &raquo;
Les alarmes avec les priorit&eacute;s Info Only ou None n’apparaissent pas sur l’afficheur et ne
fonctionnent pas comme des alarmes. Si la priorit&eacute; de l’alarme est r&eacute;gl&eacute;e sur Info Only et que la
priorit&eacute; de l’&eacute;v&eacute;nement est sup&eacute;rieure au seuil minimal du journal des &eacute;v&eacute;nements, l’appareil
enregistre l’&eacute;v&eacute;nement dans le journal des &eacute;v&eacute;nements. Si la priorit&eacute; de l’alarme est r&eacute;gl&eacute;e sur
None, l’&eacute;v&eacute;nement re&ccedil;oit automatiquement une priorit&eacute; nulle et n’est donc pas consign&eacute; dans le
journal des &eacute;v&eacute;nements.
Pour des &eacute;v&eacute;nements que vous souhaitez consigner pour r&eacute;f&eacute;rence ult&eacute;rieure ou &agrave; des fins de
d&eacute;pannage, mais sans n&eacute;cessiter d’alarme, utilisez la priorit&eacute; de l’alarme sur Info Only.
Pour les &eacute;v&eacute;nements parasites qui surviennent fr&eacute;quemment et qui n’appellent ni consignation ni
d&eacute;pannage, r&eacute;glez la priorit&eacute; de l’alarme sur None.
Indicateurs d’alarme
L’indicateur d’alarme de l’afficheur indique les niveaux d’alarme d&eacute;tect&eacute;s (actives ou historiques)
et indique si ces alarmes ont &eacute;t&eacute; acquitt&eacute;es.
En outre, pour les alarmes actives de priorit&eacute; &eacute;lev&eacute;e, l’afficheur clignote jusqu’&agrave; ce que vous
acquittiez l’alarme. Un voyant LED indique &eacute;galement la condition d’alarme du compteur.
Alarme
Ic&ocirc;ne d’alarme
Ic&ocirc;ne d’alarme
LED d’alarme
Afficheur
clignotante
• Clignote si
Active, haute
Cloche fond
Clignote si non
rouge
acquitt&eacute;e
non acquitt&eacute;e Clignote si non
• Fixe si
acquitt&eacute;e
acquitt&eacute;e
• Clignote si
Active, moyenne
Cloche fond
Clignote si non
jaune
acquitt&eacute;e
non acquitt&eacute;e Pas de
• Fixe si
clignotement
acquitt&eacute;e
• Clignote si
Active, basse
Cloche fond bleu
Clignote si non
acquitt&eacute;e
non acquitt&eacute;e Pas de
• Fixe si
clignotement
acquitt&eacute;e
200
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Alarme
Alarmes et alertes
Ic&ocirc;ne d’alarme
Ic&ocirc;ne d’alarme
LED d’alarme
Afficheur
clignotante
• Clignote si
Historique, haute
Cloche contour
Clignote si non
rouge
acquitt&eacute;e
non acquitt&eacute;e Pas de
• Fixe si
clignotement
acquitt&eacute;e
• Clignote si
Historique,
Cloche contour
Clignote si non
moyenne
jaune
acquitt&eacute;e
non acquitt&eacute;e Pas de
• Fixe si
clignotement
acquitt&eacute;e
Historique, basse Cloche fond gris
Aucune alarme
active ou non
Cloche fond gris
acquitt&eacute;e
Pas de
clignotement
Pas de
clignotement
&Eacute;teint
&Eacute;teint
Pas de
clignotement
Pas de
clignotement
S’il y a plusieurs alarmes actives, la condition de l’alarme avec la priorit&eacute; la plus &eacute;lev&eacute;e est
affich&eacute;e. S’il y a plusieurs alarmes historiques non acquitt&eacute;es, le compteur affiche la condition de
l’alarme historique non acquitt&eacute;e avec la priorit&eacute; la plus &eacute;lev&eacute;e.
REMARQUE : Pour arr&ecirc;ter l’affichage d’une alarme sans affecter les autres fonctions de
l’appareil, r&eacute;glez la priorit&eacute; d’alarme sur Info Only.
Alarmes par d&eacute;faut
Le compteur est fourni avec de nombreuses alarmes par d&eacute;faut. Certaines alarmes sont activ&eacute;es
par d&eacute;faut.
REMARQUE : Certaines alarmes doivent &ecirc;tre configur&eacute;es pour fonctionner.
7FR02-0390-07
Nom
Priorit&eacute;
Creux cour. Ph1-3
&Eacute;lev&eacute;e
Pointes cour. Ph1-3
&Eacute;lev&eacute;e
Creux/sauts
&Eacute;lev&eacute;e
D&eacute;pass I d&eacute;s&eacute;q
Moyenne
D&eacute;pass V d&eacute;s&eacute;q
Moyenne
Signification
Alarmes de creux de courant pour la
phase 1-3
Alarmes de pointe de courant pour la
phase 1-3
Alarme de creux/saut de tension
Alarme de d&eacute;passement de courant
d&eacute;s&eacute;quilibr&eacute;
Alarme de d&eacute;passement de tension
d&eacute;s&eacute;quilibr&eacute;e
Public
Erreur
Disabled
Disabled
Disabled
Disabled
Disabled
201
Alarmes et alertes
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Nom
Priorit&eacute;
D&eacute;pass THD V1-3
Moyenne
Signification
Erreur
Alarmes de d&eacute;passement de la
distorsion harmonique totale (THD)
Enabled [Activ&eacute;].
pour la tension
Alarme de d&eacute;passement de la
D&eacute;pass kW mg
Moyenne
moyenne glissante de puissance en
Disabled
kW
D&eacute;pass I a-c (1-3) 4
Moyenne
Alarmes de d&eacute;passement de courant Disabled
Seuil V1-V3
Moyenne
Alarmes &agrave; seuil de tension
Disabled
Seuil fr&eacute;quence
Moyenne
Alarme de seuil de fr&eacute;quence
Enabled [Activ&eacute;].
4-30 Interr. tens.
Low
Ph1-3
Transitoire/Forme
d’onde
Alarmes de qualit&eacute; de l’&eacute;nergie –
Interruption de tension 4-30
Enabled [Activ&eacute;].
&Eacute;lev&eacute;e
Alarme transitoire
Disabled
&Eacute;lev&eacute;e
Alarme de transitoire rapide
Disabled
Transitoires rapides
(ION9000T
uniquement)
Alarmes d’entr&eacute;e logique
Nombre d’alarmes d&eacute;termin&eacute; par le
Digital In
Info Only
nombre total d’entr&eacute;es logiques
Enabled [Activ&eacute;].
disponibles
Remarque : Les alarmes &laquo; Info
Only &raquo; ne sont pas affich&eacute;es.
Informations d’alarme
Vous pouvez consulter sur l’afficheur les informations suivantes au sujet d’une alarme.
Seules les alarmes de priorit&eacute; haute, moyenne ou basse sont affich&eacute;es.
Parameter
Signification
Alarme
Nom de l’alarme (par exemple, D&eacute;pass THD V1).
Priorit&eacute;
Priorit&eacute; de l’alarme : haute, moyenne ou basse.
Date
Date et heure de d&eacute;clenchement de l’alarme.
Dur&eacute;e
Dur&eacute;e de l’alarme (applicable uniquement aux alarmes inactives).
Acq
Date et heure d’acquittement de l’alarme (applicable uniquement aux
alarmes acquitt&eacute;es).
Alarme active : Valeur minimale ou maximale d&eacute;tect&eacute;e lorsque l’alarme a &eacute;t&eacute;
d&eacute;clench&eacute;e.
Valeur
Alarme historique : Valeur minimale ou maximale d&eacute;tect&eacute;e pendant la dur&eacute;e
de l’alarme.
202
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Alarmes et alertes
Affichage et acquittement des alarmes &agrave; l’aide de l’afficheur
Pour afficher et acquitter des alarmes &agrave; l’aide de l’afficheur :
1. Appuyez sur le bouton Accueil de l’afficheur.
2. S&eacute;lectionnez Alarmes &gt; Alarmes actives ou Alarmes historiques.
3. Appuyez sur le bouton S&eacute;lectionner.
4. Appuyez sur les ic&ocirc;nes Haut ou Bas pour parcourir les alarmes. Une barre grise appara&icirc;t
derri&egrave;re la s&eacute;lection active.
REMARQUE : Vous pouvez appuyer sur le bouton Infos pour afficher les d&eacute;tails de
l’alarme.
5. Pour acquitter les alarmes, appuyez sur Acquitter tout.
Configuration des alarmes
Dans cette section :
Configuration des alarmes &agrave; l’aide de l’afficheur
L’afficheur permet d’activer et de d&eacute;sactiver les alarmes.
AVERTISSEMENT
R&Eacute;SULTATS DE DONN&Eacute;ES INEXACTS
• N’utilisez pas les donn&eacute;es apparaissant sur l’afficheur ou dans le logiciel comme substitut &agrave;
de bonnes pratiques de travail ou de maintenance d’&eacute;quipement.
• Confirmez que votre alarme soit correctement configur&eacute;e.
Le non-respect de ces instructions peut entra&icirc;ner la mort, des blessures graves ou des
d&eacute;g&acirc;ts mat&eacute;riels.
Alarmes par d&eacute;faut disponibles sur l’afficheur
Param&egrave;tre*
Signification
D&eacute;pass I d&eacute;s&eacute;q
Alarme de d&eacute;passement de courant d&eacute;s&eacute;quilibr&eacute;
D&eacute;pass THD V1
D&eacute;pass THD V2
D&eacute;pass THD V3
D&eacute;pass kW mg
D&eacute;pass I a
7FR02-0390-07
Alarme de d&eacute;passement de la distorsion harmonique
totale (THD) pour la tension V1
Alarme de d&eacute;passement de la distorsion harmonique
totale (THD) pour la tension V2
Alarme de d&eacute;passement de la distorsion harmonique
totale (THD) pour la tension V3
Alarme de d&eacute;passement de la moyenne glissante de
puissance en kW
Alarme de d&eacute;passement du courant Ia
Public
203
Alarmes et alertes
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Param&egrave;tre*
Signification
D&eacute;pass I b
Alarme de d&eacute;passement du courant Ib
D&eacute;pass I c
Alarme de d&eacute;passement du courant Ic
D&eacute;pass I 4
Alarme de d&eacute;passement du courant I4
D&eacute;pass V d&eacute;s&eacute;q
Alarme de d&eacute;passement de tension d&eacute;s&eacute;quilibr&eacute;e
V1 Seuil
Alarme de seuil V1
V2 Seuil
Alarme de seuil V2
V3 Seuil
Alarme de seuil V3
Seuil de fr&eacute;quence
Alarme de seuil de fr&eacute;quence
Creux/sauts 1
Alarme de creux/saut de tension
Creux cour. Ph1**
Alarmes de creux de courant pour la phase 1
Creux cour. Ph2**
Alarmes de creux de courant pour la phase 2
Creux cour. Ph3**
Alarmes de creux de courant pour la phase 3
4-30 Interr. tens. Ph1
4-30 Interr. tens. Ph2
4-30 Interr. tens. Ph3
Alarme de qualit&eacute; de l’&eacute;nergie 4-30, interruption de la
tension, phase 1
Alarme de qualit&eacute; de l’&eacute;nergie 4-30, interruption de la
tension, phase 2
Alarme de qualit&eacute; de l’&eacute;nergie 4-30, interruption de la
tension, phase 3
Pointes cour. Ph1**
Alarmes de pointe de courant pour la phase 1
Pointes cour. Ph2**
Alarmes de pointe de courant pour la phase 2
Pointes cour. Ph3**
Alarmes de pointe de courant pour la phase 3
HSTC 1 (ION9000T
uniquement)
Alarme de transitoire rapide
* Tout module Setpoint ou Relative Setpoint dont la priorit&eacute; d’&eacute;v&eacute;nement est sup&eacute;rieure ou &eacute;gale
&agrave; la priorit&eacute; d’&eacute;v&eacute;nement d’alarme basse appara&icirc;t &eacute;galement dans cet &eacute;cran.
** L’activation ou la d&eacute;sactivation d’une phase pour chaque type d’alarme active ou d&eacute;sactive
toutes les phases pour ce type.
REMARQUE : La configuration des alarmes doit &ecirc;tre effectu&eacute;e dans ION Setup.
Les alarmes de priorit&eacute; inf&eacute;rieure &agrave; Low (Info Only ou None) ne sont pas affich&eacute;es.
Pour que les fonctions d’alarme soient op&eacute;rationnelles, vous devez configurer tous les
param&egrave;tres li&eacute;s &agrave; l’alarme en question. Par exemple, pour que l’alarme &laquo; D&eacute;pass Ia &raquo; fonctionne,
vous devez entrer la valeur nominale et les conditions qui d&eacute;finissent l’&eacute;tat d’alarme, m&ecirc;me si
l’alarme est affich&eacute;e comme activ&eacute;e dans l’&eacute;cran Configuration des alarmes.
204
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Alarmes et alertes
Activation et d&eacute;sactivation d’alarmes &agrave; l’aide de l’afficheur
D&eacute;sactivez les alarmes par le biais de l’afficheur pour effectuer des t&acirc;ches de maintenance sur
votre syst&egrave;me et &eacute;viter les alarmes parasites.
REMARQUE : Pour arr&ecirc;ter l’affichage d’une alarme sans affecter les autres fonctions de
l’appareil, r&eacute;glez la priorit&eacute; d’alarme sur Info Only.
Pour activer les alarmes HSTC &agrave; l’aide de l’afficheur :
1. Appuyez sur le bouton Accueil de l’afficheur.
2. S&eacute;lectionnez Menu config &gt; Configuration des alarmes.
3. Appuyez sur le bouton S&eacute;lectionner.
4. Appuyez sur Modif. Entrez le mot de passe du compteur lorsque vous y &ecirc;tes invit&eacute;.
5. Appuyez sur les ic&ocirc;nes Haut ou Bas pour parcourir les alarmes. Une barre grise appara&icirc;t
derri&egrave;re la s&eacute;lection active.
6. Pour s&eacute;lectionner le ou les &eacute;l&eacute;ments, appuyez sur S&eacute;lectionner pour activer/d&eacute;sactiver.
7. Appuyez sur S&eacute;lectionner pour accepter la modification.
8. Appuyez sur S&eacute;lectionner pour confirmer.
9. Terminez les t&acirc;ches de maintenance syst&egrave;me.
10. Activez les alarmes que vous avez d&eacute;sactiv&eacute;es.
Configuration des alarmes &agrave; seuil et alarmes standard avec ION Setup
Pour configurer les param&egrave;tres d’alarme standard dans ION Setup :
1. Lancez ION Setup.
2. Ouvrez Setup Assistant pour votre appareil.
3. Cliquez sur Alarming &gt; Standard.
4. S&eacute;lectionnez un seuil, puis cliquez sur Edit.
5. Si n&eacute;cessaire, entrez le mot de passe et cliquez sur OK.
L’&eacute;cran Setpoint Setup appara&icirc;t.
6. Configurez les valeurs de seuil selon besoin.
7. Cliquez sur Save pour enregistrer les param&egrave;tres sur votre compteur.
Parameter
Valeur/Plage
Signification
Si disponible, sp&eacute;cifie si les param&egrave;tres Pickup et
By Percentage
By Percentage/By
Value
Dropoff sont d&eacute;finis par pourcentage ou par
valeur. Si l’option n’est pas disponible, ces
param&egrave;tres d’activation et de d&eacute;sactivation sont
par d&eacute;faut d&eacute;finis par valeur.
7FR02-0390-07
Public
205
Alarmes et alertes
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Parameter
Valeur/Plage
Signification
La d&eacute;sactivation forc&eacute;e de l’alarme entra&icirc;ne la
d&eacute;sactivation de toutes les fonctions de l’entr&eacute;e
associ&eacute;e.
Disabled/Enabled
Checked/Unchecked
Pour arr&ecirc;ter l’affichage d’une alarme sans
affecter les autres fonctions de l’appareil, r&eacute;glez
la priorit&eacute; d’alarme sur &laquo; Info Only &raquo;.
Si disponible, permet de modifier le libell&eacute; par
Label
d&eacute;faut afin d’identifier plus clairement l’alarme.
Valeur cha&icirc;ne
Seuls sont autoris&eacute;s les lettres, les chiffres et les
tirets bas.
Pickup
Valeur num&eacute;rique
Utilisez ce param&egrave;tre pour fournir une valeur
pour l’activation de l’alarme.
Sp&eacute;cifie la dur&eacute;e en secondes pendant laquelle
Pickup Delay
Valeur num&eacute;rique
l’entr&eacute;e doit &ecirc;tre au-del&agrave; de la valeur d’activation
pour que l’alarme se d&eacute;clenche.
Dropout
Valeur num&eacute;rique
Utilisez ce param&egrave;tre pour fournir une valeur
pour la d&eacute;sactivation de l’alarme.
Sp&eacute;cifie la dur&eacute;e en secondes pendant laquelle
Dropout Delay
Valeur num&eacute;rique
l’entr&eacute;e doit se trouver en de&ccedil;&agrave; de la valeur
d’activation pour que l’alarme s’arr&ecirc;te.
Alarm Priority
None, Info Only, Low,
Medium ou High
Sp&eacute;cifie le niveau de priorit&eacute; de l’alarme
standard. Lorsque la priorit&eacute; est r&eacute;gl&eacute;e sur &laquo; Info
Only &raquo;, l’alarme n’appara&icirc;t pas sur l’afficheur.
L’option de priorit&eacute; personnalis&eacute;e vous permet
de modifier la priorit&eacute; de l’&eacute;v&eacute;nement associ&eacute; &agrave;
l’alarme. La limite inf&eacute;rieure pour le journal des
Custom Priority
0-255
&eacute;v&eacute;nements est affich&eacute;e &agrave; titre indicatif. Les
priorit&eacute;s situ&eacute;es au-dessus de cette limites
seront consign&eacute;es dans le journal des
&eacute;v&eacute;nements du compteur.
Vue d’ensemble des creux et pointes
Le compteur surveille votre r&eacute;seau &eacute;lectrique pour d&eacute;tecter les creux et pointes de courant et de
tension (perturbations INCITS [CBEMA] type 2 et type 3).
Lorsque des limites de creux/pointes sont d&eacute;finies et que les fonctions d’alarme sont activ&eacute;es, le
compteur signale l’amplitude et la dur&eacute;e de la perturbation, et enregistre les donn&eacute;es et les
captures d’onde associ&eacute;es &agrave; la perturbation.
Vous pouvez entrer manuellement les limites (crit&egrave;res) &agrave; utiliser pour d&eacute;tecter les creux et les
pointes, ou vous pouvez laisser le compteur &laquo; apprendre &raquo; ces valeurs en surveillant le r&eacute;seau
&eacute;lectrique.
206
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Alarmes et alertes
Configuration des alarmes de creux/pointe avec ION Setup
Pour configurer les alarmes de creux/pointe avec ION Setup :
1. Lancez ION Setup.
2. Ouvrez Setup Assistant pour votre appareil.
3. Cliquez sur Alarming &gt; Sag/Swell.
4. S&eacute;lectionnez le param&egrave;tre &agrave; configurer, puis cliquez sur Edit.
La bo&icirc;te de dialogue de configuration pour ce param&egrave;tre s’affiche.
5. Configurez les param&egrave;tres selon besoin.
Les valeurs &agrave; d&eacute;finir varient en fonction du type d’alarme creux/pointes que vous &ecirc;tes en
train de configurer.
Param&egrave;tres de configuration creux/pointes
Parameter
Enable/Disable
Nominal
Swell Limit
Sag Limit
Valeur/Plage
Signification
Enabled ou
Sp&eacute;cifie si l’enregistrement et les alarmes de creux/pointes
Disabled
sont activ&eacute;s.
1-999 999
Sp&eacute;cifie la valeur de tension nominale utilis&eacute;e pour la
d&eacute;tection des creux et des pointes.
Pourcentage
Sp&eacute;cifie la limite de pointe exprim&eacute;e en pourcentage de la
du nominal
tension nominale.
Pourcentage
Sp&eacute;cifie la limite de creux exprim&eacute;e en pourcentage de la
du nominal
tension nominale.
Indique la diff&eacute;rence d’amplitude requise entre la limite de
creux ou de pointe, et le seuil pour que l’&eacute;v&eacute;nement de
qualit&eacute; de l’&eacute;nergie soit consid&eacute;r&eacute; comme termin&eacute;.
Hysteresis
Pourcentage – Par exemple, si la limite de creux du compteur est r&eacute;gl&eacute;e &agrave;
voir description 90 % du nominal avec une l’hyst&eacute;r&eacute;sis r&eacute;gl&eacute;e &agrave; 2 %,
lorsqu’un &eacute;v&eacute;nement de creux se produit, la tension doit
recouvrer 92 % du nominal pour que l’&eacute;v&eacute;nement de creux
soit consid&eacute;r&eacute; comme termin&eacute;.
S&eacute;lectionnez la priorit&eacute; &agrave; attribuer aux alarmes
creux/pointes.
Alarm priority
Voir
description
Pour arr&ecirc;ter l’affichage d’une alarme sans affecter les
autres fonctions de l’appareil, r&eacute;glez la priorit&eacute; d’alarme sur
&laquo; Info Only &raquo;.
Param&egrave;tres de configuration de creux/pointes de courant
Parameter
Enable/Disable
7FR02-0390-07
Valeur/Plage
Signification
Enabled ou
Sp&eacute;cifie si l’enregistrement et les alarmes de
Disabled
creux/pointes sont activ&eacute;s.
Public
207
Alarmes et alertes
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Parameter
Valeur/Plage
Nominal
1-999 999
Pickup
Dropout
Pourcentage
du nominal
Signification
Sp&eacute;cifie la valeur de courant nominale utilis&eacute;e pour la
d&eacute;tection des creux et pointes de courant.
Sp&eacute;cifie le pourcentage d’&eacute;cart par rapport au courant
nominal n&eacute;cessaire pour qu’un creux ou une pointe soient
d&eacute;tect&eacute;s.
Pourcentage
Sp&eacute;cifie le pourcentage du nominal que le courant doit
du nominal
recouvrer pour signaler la fin du creux ou de la pointe.
Affiche la diff&eacute;rence d’amplitude entre les valeurs
d’activation et de d&eacute;sactivation de creux ou de pointe.
Hysteresis
N/A
Pour modifier l’hyst&eacute;r&eacute;sis, changez les valeurs d’activation
et de d&eacute;sactivation.
S&eacute;lectionnez la priorit&eacute; &agrave; attribuer aux alarmes
creux/pointes.
Alarm priority
Voir description Pour arr&ecirc;ter l’affichage d’une alarme sans affecter les
autres fonctions de l’appareil, r&eacute;glez la priorit&eacute; d’alarme
sur &laquo; Info Only &raquo;.
Configuration des alarmes de transitoires avec ION Setup
Pour configurer les param&egrave;tres d’alarme de transitoires dans ION Setup :
1. Lancez ION Setup.
2. Ouvrez Setup Assistant pour votre appareil.
3. Cliquez sur Alarming &gt; Transient.
4. S&eacute;lectionnez Transient/Waveshape et cliquez sur Edit.
La bo&icirc;te de dialogue de configuration pour ce param&egrave;tre s’affiche.
5. Configurez les param&egrave;tres selon besoin.
Param&egrave;tres de configuration transitoire
Parameter
Enabled/Disabled
Nominal
Valeur/Plage
Signification
Enabled ou
Sp&eacute;cifie si l’enregistrement et les alarmes de
Disabled
transitoires sont activ&eacute;s.
Sp&eacute;cifie la valeur de tension nominale utilis&eacute;e pour la
1-999 999
d&eacute;tection des transitoires.
Sp&eacute;cifie le seuil exprim&eacute; en pourcentage de la tension
nominale, plus 100.
Threshold
Pourcentage du
Par exemple, si vous souhaitez enregistrer les
nominal
transitoires lorsque la tension d&eacute;vie de 20 %,
entrez 120.
208
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Parameter
Alarmes et alertes
Valeur/Plage
Signification
S&eacute;lectionnez la priorit&eacute; &agrave; attribuer aux alarmes
transitoires.
Alarm priority
Voir description
Pour arr&ecirc;ter l’affichage d’une alarme sans affecter les
autres fonctions de l’appareil, r&eacute;glez la priorit&eacute;
d’alarme sur &laquo; Info Only &raquo;.
Configuration des alarmes d’entr&eacute;e logique avec ION Setup
Pour configurer les param&egrave;tres d’alarme logique dans ION Setup :
1. Lancez ION Setup.
2. Ouvrez Setup Assistant pour votre appareil.
3. Cliquez sur Alarming &gt; Digital Input.
4. Configurez les param&egrave;tres d’alarme d’entr&eacute;e logique en s&eacute;lectionnant une entr&eacute;e et en
cliquant sur Edit. Certains param&egrave;tres ne sont pas configurables et sont donc gris&eacute;s.
5. Cliquez sur Save pour enregistrer les modifications sur votre compteur.
Parameter
Valeur/Plage
Signification
Sp&eacute;cifie le comportement de l’&eacute;tat/alarme d’entr&eacute;e.
• Input On : l’alarme est activ&eacute;e lorsque l’entr&eacute;e
Input
Input On/Input Off
logique est activ&eacute;e.
• Input Off : l’alarme est activ&eacute;e lorsque l’entr&eacute;e
logique est d&eacute;sactiv&eacute;e.
D&eacute;sactiver ou activer l’alarme associ&eacute;e.
Disable/Enable
Checked/Unchecked
Pour arr&ecirc;ter l’affichage d’une alarme sans affecter
les fonctions d’entr&eacute;e logique, r&eacute;glez la priorit&eacute;
d’alarme sur &laquo; Info Only &raquo;.
Si disponible, permet de modifier le libell&eacute; par
Label
d&eacute;faut afin d’identifier plus clairement l’alarme.
Valeur cha&icirc;ne
Seuls sont autoris&eacute;s les lettres, les chiffres et les
tirets bas.
Alarm Priority
None, Info Only, Low,
Medium ou High
Sp&eacute;cifie le niveau de priorit&eacute; de l’alarme d’entr&eacute;e
logique. Pour d&eacute;sactiver l’alarme, s&eacute;lectionnez
&laquo; Info Only &raquo;.
L’option de priorit&eacute; personnalis&eacute;e vous permet de
modifier la priorit&eacute; de l’&eacute;v&eacute;nement associ&eacute; &agrave;
l’alarme. La limite inf&eacute;rieure pour le journal des
Custom Priority
0-255
&eacute;v&eacute;nements est affich&eacute;e &agrave; titre indicatif. Les
priorit&eacute;s d’&eacute;v&eacute;nement situ&eacute;es au-dessus de cette
limites seront consign&eacute;es dans le journal des
&eacute;v&eacute;nements du compteur.
7FR02-0390-07
Public
209
Alarmes et alertes
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Alertes
Une alerte est une notification externe g&eacute;n&eacute;r&eacute;e &agrave; partir du compteur pour signaler des
changements d’&eacute;tat, d’une entr&eacute;e logique par exemple, ou un &eacute;v&eacute;nement de qualit&eacute; de l’&eacute;nergie
comme un creux ou une pointe.
Lorsqu’une condition d’alerte survient, une impulsion ou signal de d&eacute;clenchement est envoy&eacute;e et
g&eacute;n&egrave;re le message d’alerte. Vous pouvez configurer des alertes pour envoyer des e-mails ou des
messages de notification &agrave; votre syst&egrave;me de gestion de l’&eacute;nergie par le biais des connexions
Ethernet du compteur. Vous pouvez configurer les messages d’alerte comme simple cha&icirc;ne de
texte, ou inclure &eacute;galement des informations sur l’appareil. Vous pouvez configurer la priorit&eacute;
d’alerte de sorte que les alertes soient aussi consign&eacute;es dans le journal des &eacute;v&eacute;nements du
compteur.
Vous pouvez configurer plusieurs alertes sur un m&ecirc;me compteur, avec des d&eacute;clencheurs, des
messages et/ou des types de transmission diff&eacute;rents pour chacune. Par exemple, vous pouvez
avoir deux alertes, une qui g&eacute;n&egrave;re un e-mail, l’autre qui envoie un message &agrave; votre syst&egrave;me de
gestion de l’&eacute;nergie, mais avec les m&ecirc;mes conditions de d&eacute;clenchement pour les deux. Vous
pouvez aussi avoir deux alertes avec des conditions diff&eacute;rentes qui envoient deux e-mails
uniques &agrave; deux adresses diff&eacute;rentes. Les alertes peuvent &eacute;galement &ecirc;tre d&eacute;clench&eacute;es &agrave; partir
d’autres appareils connect&eacute;s au compteur.
La cr&eacute;ation d’alertes est une proc&eacute;dure avanc&eacute;e qui exige une bonne connaissance de
l’architecture ION, du r&eacute;seau &eacute;lectrique et du r&eacute;seau de communication. Pour cr&eacute;er une alerte,
vous devez configurer le module Alert &agrave; l’aide d’un outil de configuration. Vous devez &eacute;galement
configurer les communications du compteur pour l’envoi des alertes, par exemple configurer les
param&egrave;tres SMTP du compteur et le connecter par Ethernet &agrave; un serveur de messagerie SMTP
pour envoyer une alerte par e-mail.
Pour plus d’informations, consultez la note technique ION meter alerts, disponible sur
www.se.com.
Apprentissage des r&eacute;glages
Votre compteur peut apprendre les plages et seuils acceptables en surveillant les valeurs de
fonctionnement normales pour d&eacute;terminer les conditions d’une pointe, d’un creux ou d’un
transitoire de tension, ce qui vous permet de d&eacute;terminer les seuils inf&eacute;rieur et sup&eacute;rieur.
REMARQUE : Pour que le compteur apprenne les valeurs les plus exactes possibles, il importe
que l’apprentissage ait lieu sur une p&eacute;riode de fonctionnement normal. Ne planifiez pas
d’apprentissage pendant les p&eacute;riodes de fonctionnement inhabituel du r&eacute;seau. Ne modifiez pas
la configuration du r&eacute;seau pendant la p&eacute;riode d’apprentissage car cela pourrait interrompre le
processus d’apprentissage.
Vous pouvez configurer le compteur pour que les valeurs appropri&eacute;es soient appliqu&eacute;es
automatiquement une fois l’apprentissage termin&eacute;. Vous pouvez aussi, si vous le pr&eacute;f&eacute;rez, les
v&eacute;rifier et les appliquer manuellement. Les valeurs apprises qui ne sont pas valides ne sont pas
automatiquement appliqu&eacute;es, mais seulement consign&eacute;es dans le journal pour v&eacute;rification.
210
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Alarmes et alertes
L’apprentissage des r&eacute;glages peut servir &agrave; identifier les valeurs suivantes :
Fonction
Valeurs
High limit
Low limit
Seuils (alarmes)
Sustain until ON
Sustain until OFF
Creux
Voltage sag limit
Pointe
Voltage swell limit
Transitoire
Threshold
Mode d’installation et dur&eacute;e de l’apprentissage
Vous pouvez configurer l’apprentissage en mode manuel ou automatique.
Il y a deux modes d’installation de l’apprentissage :
1. Manuel : Le compteur apprend les valeurs applicables, mais n’applique pas
automatiquement les valeurs apprises. Les valeurs apprises sont consign&eacute;es pour que vous
puissiez les v&eacute;rifier, les modifier si n&eacute;cessaire, puis les appliquer manuellement.
2. Automatique : Le compteur apprend les valeurs applicables et les applique
automatiquement d&egrave;s l’apprentissage termin&eacute;. Si une valeur apprise n’est pas valide, elle
n’est pas automatiquement appliqu&eacute;e mais seulement consign&eacute;e dans le journal des
&eacute;v&eacute;nements.
Vous pouvez configurer la dur&eacute;e d’apprentissage maximale. La dur&eacute;e d’apprentissage r&eacute;elle peut
diff&eacute;rer, en fonction de la stabilit&eacute; du r&eacute;seau. Si le r&eacute;seau reste stable pendant une p&eacute;riode
&eacute;quivalent au quart de la dur&eacute;e d’apprentissage maximale configur&eacute;e, l’apprentissage est
termin&eacute; ; sinon, la p&eacute;riode d’apprentissage sera &eacute;gale &agrave; la dur&eacute;e maximale.
Exemple : Dur&eacute;e d’apprentissage des r&eacute;glages sur un r&eacute;seau stable
Dans cet exemple, la dur&eacute;e d’apprentissage est de 30 jours. Si le r&eacute;seau reste stable pendant
7,5 jours (un quart de 30 jours), l’apprentissage est termin&eacute;.
7FR02-0390-07
Public
211
Alarmes et alertes
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Exemple : Dur&eacute;e d’apprentissage des r&eacute;glages sur un r&eacute;seau instable
Dans cet exemple, la dur&eacute;e d’apprentissage est de 30 jours. Le r&eacute;seau n’est pas rest&eacute; stable
pendant 7,5 jours (un quart de 30 jours). L’apprentissage se terminera donc &agrave; la fin de la dur&eacute;e
maximale configur&eacute;e.
Voir ION Reference, disponible sur www.se.com, pour plus d’informations sur les modules
Sag/Swell, Setpoint et Relative Setpoint.
Impl&eacute;mentation standard de l’apprentissage des r&eacute;glages avec ION Setup
Vous pouvez utiliser ION Setup pour configurer la fonction d’apprentissage des r&eacute;glages, qui
analyse votre r&eacute;seau &eacute;lectrique et recommande des param&egrave;tres.
REMARQUE : Pour apprendre des valeurs de seuil valides, le syst&egrave;me d’alimentation du
compteur doit &ecirc;tre stable.
Pour impl&eacute;menter l’apprentissage des r&eacute;glages d’alarmes en utilisant ION Setup :
1. Lancez ION Setup.
2. Ouvrez Setup Assistant pour votre appareil.
3. Cliquez sur Alarming &gt; Standard.
REMARQUE : Vous pouvez configurer manuellement les valeurs de r&eacute;glage en
s&eacute;lectionnant le seuil et en cliquant sur Edit.
4. S&eacute;lectionnez un seuil, puis cliquez sur Learn.
L’&eacute;cran Global Setpoint Learning appara&icirc;t.
5. S&eacute;lectionnez les onglets de seuil pour afficher les informations actuellement configur&eacute;es ou
apprises.
6. Cliquez sur Setup.
L’&eacute;cran Alarm Learning Setup appara&icirc;t.
212
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Alarmes et alertes
Param&egrave;tres d’apprentissage des r&eacute;glages
Parameter
Valeur/Plage
Signification
Automatic : Les valeurs apprises sont
Install mode
Automatic,
automatiquement appliqu&eacute;es.
Manual
Manual : Les valeurs apprises sont enregistr&eacute;es
pour &ecirc;tre v&eacute;rifi&eacute;es et utilis&eacute;es manuellement.
Duration
1-365
Dur&eacute;e d’apprentissage maximale en jours.
7. Configurez les param&egrave;tres d’apprentissage pour chaque seuil puis cliquez sur Save.
8. Cliquez sur Start All pour lancer l’apprentissage des r&eacute;glages pour tous les seuils. Cliquez
sur Yes pour confirmer ou sur No pour annuler.
L’&eacute;tat d’apprentissage et le temps restant sont indiqu&eacute;s dans la zone Learning Status.
Cliquez sur Abort pour arr&ecirc;ter l’apprentissage pour un r&eacute;glage sp&eacute;cifique. Pour arr&ecirc;ter
l’apprentissage de tous les r&eacute;glages, r&eacute;p&eacute;tez l’op&eacute;ration pour chaque onglet de seuil.
9. Appliquer les valeurs de seuil apprises :
Automatic : Les valeurs de seuil sont automatiquement appliqu&eacute;es, sauf en cas de
probl&egrave;me lors du processus d’apprentissage ou si les valeurs apprises ne sont pas
valides.
Manual : S&eacute;lectionnez Alarming &gt; Setpoints et cliquez sur Learn. &Agrave; chaque onglet de
seuil, cliquez sur Install pour appliquer les valeurs apprises &agrave; ce seuil.
REMARQUE : Si vous cliquez sur Install alors que l’apprentissage est en cours (en mode
d’installation manuelle ou automatique), le processus s’arr&ecirc;te et vous demande de
confirmer que vous souhaitez interrompre l’apprentissage et installer les valeurs apprises.
Une fois que vous avez confirm&eacute;, les valeurs apprises sont automatiquement install&eacute;es ou
pr&eacute;par&eacute;es pour l’installation manuelle.
Impl&eacute;mentation de l’apprentissage des limites de creux et pointe avec ION
Setup
Vous pouvez utiliser ION Setup pour configurer la fonction d’apprentissage des creux et pointes
de tension, qui analyse votre r&eacute;seau &eacute;lectrique et recommande des param&egrave;tres.
REMARQUE : Pour que le compteur puisse apprendre des limites creux/pointe valides, votre
r&eacute;seau &eacute;lectrique doit &ecirc;tre stable.
REMARQUE : L’apprentissage n’est pas disponible pour Current Swell et Current Sag.
Pour impl&eacute;menter l’apprentissage des limites de creux/pointe avec ION Setup :
1. Lancez ION Setup.
2. Ouvrez Setup Assistant pour votre appareil.
3. Cliquez sur Alarming &gt; Sag/Swell.
7FR02-0390-07
Public
213
Alarmes et alertes
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
4. S&eacute;lectionnez Voltage puis cliquez sur Learn.
REMARQUE : Vous pouvez configurer manuellement les valeurs de limite en
s&eacute;lectionnant le param&egrave;tre et en cliquant sur Edit.
L’&eacute;cran Global Setpoint Learning appara&icirc;t.
5. Cliquez sur Setup.
L’&eacute;cran Alarm Learning Setup appara&icirc;t.
Param&egrave;tres d’apprentissage des limites de creux/pointe
Parameter
Valeur/Plage
Signification
Automatic : les valeurs apprises sont
Install mode
Automatic,
automatiquement appliqu&eacute;es.
Manual
Manual : les valeurs apprises sont enregistr&eacute;es pour
&ecirc;tre v&eacute;rifi&eacute;es et utilis&eacute;es manuellement.
Duration
1-365
Dur&eacute;e d’apprentissage maximale en jours.
6. Configurez les param&egrave;tres d’apprentissage creux/pointes puis cliquez sur Save.
7. Cliquez sur Start pour commencer l’apprentissage des limites de creux/pointes.
L’&eacute;tat d’apprentissage et le temps restant sont indiqu&eacute;s dans la zone Learning Status.
Cliquez sur Abort pour arr&ecirc;ter l’apprentissage des limites de creux/pointes.
8. Appliquez les limites de creux/pointes apprises.
Automatic : les valeurs de seuil sont automatiquement appliqu&eacute;es, sauf en cas de
probl&egrave;me lors du processus d’apprentissage.
Manual : s&eacute;lectionnez Alarming Sag/Swell. S&eacute;lectionnez Voltage puis cliquez sur
Learn. Cliquez sur Install pour appliquer les limites apprises.
REMARQUE : Si vous cliquez sur Install alors que l’apprentissage est en cours (en mode
d’installation manuelle ou automatique), le processus s’arr&ecirc;te et vous demande de
confirmer que vous souhaitez interrompre l’apprentissage et installer les limites apprises.
Une fois que vous avez confirm&eacute;, les limites apprises sont automatiquement install&eacute;es ou
pr&eacute;par&eacute;es pour l’installation manuelle.
Impl&eacute;mentation de l’apprentissage des transitoires avec ION Setup
Vous pouvez utiliser ION Setup pour configurer la fonction d’apprentissage des transitoires de
tension, qui analyse votre r&eacute;seau &eacute;lectrique et recommande des param&egrave;tres.
REMARQUE : Pour que le compteur puisse apprendre correctement les seuils de transitoires,
votre r&eacute;seau &eacute;lectrique doit &ecirc;tre stable.
Pour impl&eacute;menter l’apprentissage des transitoires avec ION Setup :
1. Lancez ION Setup.
2. Ouvrez Setup Assistant pour votre appareil.
214
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Alarmes et alertes
3. Cliquez sur Alarming &gt; Transient.
4. S&eacute;lectionnez Transient/Waveshape et cliquez sur Learn.
L’&eacute;cran Global Setpoint Learning appara&icirc;t.
5. Cliquez sur Setup.
L’&eacute;cran Alarm Learning Setup appara&icirc;t.
6. Configurez les param&egrave;tres d’apprentissage des seuils de transitoires, puis cliquez sur Save.
7. Cliquez sur Start pour commencer l’apprentissage des transitoires.
L’&eacute;tat d’apprentissage et le temps restant sont indiqu&eacute;s dans la zone Learning Status.
Cliquez sur Abort pour arr&ecirc;ter l’apprentissage des transitoires.
8. Appliquer les valeurs apprises.
Automatic : le seuil est automatiquement appliqu&eacute;, sauf en cas de probl&egrave;me lors du
processus d’apprentissage.
Manual : Cliquez sur Alarming &gt; Transient. S&eacute;lectionnez Transient/Waveshape et
cliquez sur Learn. Cliquez sur Install pour appliquer les valeurs apprises.
REMARQUE : Si l’apprentissage est en cours (en mode d’installation manuelle ou
automatique), le processus s’arr&ecirc;te et vous demande de confirmer que vous souhaitez
interrompre l’apprentissage et installer les limites apprises. Une fois que vous avez
confirm&eacute;, les valeurs apprises sont automatiquement install&eacute;es ou pr&eacute;par&eacute;es pour
l’installation manuelle.
Param&egrave;tres d’apprentissage des transitoires
Parameter
Valeur/Plage
Signification
Automatic : les valeurs apprises sont
Install mode
Automatic,
automatiquement appliqu&eacute;es.
Manual
Manual : les valeurs apprises sont enregistr&eacute;es pour
&ecirc;tre v&eacute;rifi&eacute;es et utilis&eacute;es manuellement.
Duration
7FR02-0390-07
1-365
Dur&eacute;e d’apprentissage maximale en jours.
Public
215
Qualit&eacute; de l’&eacute;nergie
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Qualit&eacute; de l’&eacute;nergie
Le compteur mesure les harmoniques de tension et de courant et calcule diff&eacute;rentes valeurs de
distorsion harmonique, dont le facteur K et le facteur de cr&ecirc;te.
Configurez le compteur avec les valeurs nominales de tension, de courant et de fr&eacute;quence de
votre r&eacute;seau &eacute;lectrique pour que l’appareil puisse effectuer des calculs de qualit&eacute; de l’&eacute;nergie.
Configuration de la qualit&eacute; de l’&eacute;nergie
Utilisez ION Setup pour configurer les creux/pointes, les transitoires et l’enregistrement des
&eacute;v&eacute;nements de qualit&eacute; de l’&eacute;nergie.
REMARQUE : Pour que la capture d’onde puisse se d&eacute;clencher automatiquement, vous devez
entrer les valeurs nominales du r&eacute;seau pour la tension et le courant, ainsi que l’&eacute;cart au nominal
qui doit &ecirc;tre consid&eacute;r&eacute; comme un creux ou une pointe, &agrave; l’aide de l’&eacute;cran Metering &gt; Basic ou
Alarming.
REMARQUE : Si vous modifiez la configuration d’enregistrement des donn&eacute;es (y compris
l’enregistrement en rafale) et de capture d’onde du compteur, les journaux de donn&eacute;es,
captures d’onde et fichiers de forme d’onde COMTRADE existants sur l’appareil seront effac&eacute;s.
Avant de r&eacute;gler les param&egrave;tres de qualit&eacute; de l’&eacute;nergie, assurez-vous que le compteur est
correctement configur&eacute; :
• Param&egrave;tres de mesure tels que le mode volts et les rapports TP/TC.
• Param&egrave;tres de synchronisation d’horloge, pour l’int&eacute;gration du compteur avec un syst&egrave;me de
gestion de l’&eacute;nergie tel que EcoStruxure™ Power Monitoring Expert.
• Param&egrave;tres nominaux du r&eacute;seau (tension nominale, courant nominal et fr&eacute;quence nominale),
pour la d&eacute;tection des &eacute;v&eacute;nements de qualit&eacute; de l’&eacute;nergie.
• &Eacute;cart par rapport au nominal qui doit &ecirc;tre consid&eacute;r&eacute; comme creux ou pointe.
Il est &eacute;galement essentiel de bien comprendre les &eacute;l&eacute;ments suivants :
• L’organisation de la structure d’enregistrement des journaux de l’appareil
• La configuration existante de l’enregistrement des journaux de l’appareil
• Vos besoins en mati&egrave;re d’enregistrement des journaux
Si vous modifiez la configuration des enregistreurs de donn&eacute;es et de formes d’onde du compteur,
les donn&eacute;es et captures d’onde existantes dans ces enregistreurs seront effac&eacute;es.
AVIS
PERTE DE DONN&Eacute;ES
Avant de configurer les enregistreurs, assurez-vous que toutes les donn&eacute;es et formes d’onde
importantes ont bien &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;es.
Le non-respect de ces instructions peut entra&icirc;ner une perte de donn&eacute;es.
216
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Qualit&eacute; de l’&eacute;nergie
Enregistrements de qualit&eacute; de l’&eacute;nergie
Creux et pointes
Le compteur surveille votre r&eacute;seau &eacute;lectrique pour d&eacute;tecter les creux et pointes de courant et de
tension (perturbations INCITS [CBEMA] type 2 et type 3).
Lorsque des limites de creux/pointes sont d&eacute;finies et que les fonctions d’alarme sont activ&eacute;es, le
compteur signale l’amplitude et la dur&eacute;e de la perturbation, et enregistre les donn&eacute;es et les
captures d’onde associ&eacute;es &agrave; la perturbation.
Configuration de l’enregistrement des creux/pointes
Utilisez ION Setup pour configurer le compteur afin de consigner les enregistrements de donn&eacute;es
et les captures d’onde concernant les &eacute;v&eacute;nements de creux/pointes, et d’exporter les captures
d’onde sous forme de fichiers COMTRADE.
REMARQUE : Il y a deux enregistreurs de donn&eacute;es pour l’enregistrement des donn&eacute;es li&eacute;es
aux creux/pointes : Sag/Swell Log (Data Rec 5) enregistre les donn&eacute;es pour tracer la courbe ITI
(CBEMA), tandis que Sg/Sw HS Log (Data Rec 6) enregistre les donn&eacute;es de tension et de
courant du module High-Speed Power Meter.
Pour configurer les fichiers Sag/Swell Log, Sg/Sw HS Log, Sag/Swell Waveform Log et Sag/Swell
COMTRADE :
1. Lancez ION Setup.
2. Ouvrez Setup Assistant pour votre appareil.
3. Cliquez sur Power Quality &gt; Sag/Swell Logging.
4. S&eacute;lectionnez le journal de donn&eacute;es et cliquez sur Edit. Entrez le mot de passe du compteur
lorsque vous y &ecirc;tes invit&eacute;.
L’&eacute;cran Sag/Swell Logging Wizard appara&icirc;t.
5. L’&eacute;cran Device setting verification affiche les r&eacute;sultats du contr&ocirc;le de la configuration du
compteur ainsi que les &eacute;ventuelles erreurs li&eacute;es &agrave; la surveillance et au signalement des
creux/pointes. Cliquez sur Fix pour afficher les d&eacute;tails ou sur Next pour ignorer les r&eacute;sultats
et passer &agrave; l’&eacute;cran suivant.
6. L’&eacute;cran Disturbance Logging Setup affiche le param&egrave;tre Log Depth pour Sag/Swell Log
(Data Rec 5). Vous pouvez modifier le nombre maximum d’enregistrements pouvant &ecirc;tre
stock&eacute;s dans ce journal. Cliquez sur Next pour passer &agrave; l’&eacute;cran suivant.
7. L’&eacute;cran High Speed Recording affiche les param&egrave;tres pour l’enregistreur de donn&eacute;es de
creux/pointes &agrave; grande vitesse (Sg/Sw HS Log – Data Rec 6). Vous pouvez configurer ces
param&egrave;tres pour que le compteur puise enregistrer les donn&eacute;es en rafale.
7FR02-0390-07
Parameter
Signification
Enable Burst Data
Cochez ou d&eacute;cochez cette case pour activer ou d&eacute;sactiver
Logging
l’enregistrement en rafale.
Public
217
Qualit&eacute; de l’&eacute;nergie
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Parameter
Signification
Sp&eacute;cifie, en secondes, le nombre d’enregistrements pr&eacute;&eacute;v&eacute;nement &agrave; capturer. Le nombre r&eacute;el d’enregistrements est d&eacute;fini
Pre-trigger
recording
dans le registre de configuration Pre-trigger Records de
1
l’enregistreur de donn&eacute;es de creux/pointes &agrave; grande vitesse :
(2 &times; fr&eacute;quence r&eacute;seau) &times; (nombre de secondes).
Sp&eacute;cifie, en secondes, le nombre d’enregistrements post&eacute;v&eacute;nement &agrave; capturer. Le nombre r&eacute;el d’enregistrements est d&eacute;fini
Post-trigger
recording
dans le registre de configuration Post-trigger Records de
2
l’enregistreur de donn&eacute;es de creux/pointes &agrave; grande vitesse :
(2 &times; fr&eacute;quence r&eacute;seau) &times; (nombre de secondes).
Sp&eacute;cifie le nombre d’ensembles de journaux de donn&eacute;es en rafale
&agrave; conserver en m&eacute;moire &agrave; long terme (NVRAM). Le nombre r&eacute;el
d’enregistrements est configur&eacute; dans le registre de configuration
Total # of recordings
3
Depth de l’enregistreur de donn&eacute;es de creux/pointes &agrave; grande
vitesse : (nombre total des enregistrements) &times; (Pre-trigger
Records + Post-trigger Records + 1). Voir Enregistreurs de
donn&eacute;es en rafale pour un exemple de calcul d’un ensemble de
journaux de donn&eacute;es.
8. Cliquez sur Next.
9. L’&eacute;cran Waveform Log Setup permet de configurer l’enregistreur de formes d’onde pour la
capture d’onde standard ou diff&eacute;r&eacute;e.
REMARQUE : Sag/Swell Logging Wizard ne prend pas en charge la capture d’onde
&eacute;tendue. Voir Captures d’onde pour plus d’informations sur la capture d’onde standard,
diff&eacute;r&eacute;e et &eacute;tendue.
Parameter
Waveform Depth
Waveform Format
Signification
Sp&eacute;cifie le nombre maximum de captures d’onde enregistr&eacute;es sur
le compteur.
Sp&eacute;cifie le nombre d’&eacute;chantillons par p&eacute;riode et le nombre de
p&eacute;riodes par capture d’onde.
1Si la fr&eacute;quence r&eacute;seau change, la dur&eacute;e d’enregistrement avant et apr&egrave;s d&eacute;clenchement est
automatiquement ajust&eacute;e en cons&eacute;quence.
2Si la fr&eacute;quence r&eacute;seau change, la dur&eacute;e d’enregistrement avant et apr&egrave;s d&eacute;clenchement est
automatiquement ajust&eacute;e en cons&eacute;quence.
3Lorsque l’enregistrement en rafale est activ&eacute;, le nombre &eacute;quivalent d’enregistrements pour
2 ensembles de donn&eacute;es en rafale est allou&eacute; dans la m&eacute;moire &agrave; court terme (RAM). Le nombre
r&eacute;el d’enregistrements est configur&eacute; dans le registre de configuration Buffer Depth de
l’enregistreur de donn&eacute;es de creux/pointes &agrave; grande vitesse : 2 &times; (Pre-trigger Records + Posttrigger Records + 1).
218
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Parameter
Qualit&eacute; de l’&eacute;nergie
Signification
Sp&eacute;cifie le nombre de p&eacute;riodes &agrave; capturer avant la forme d’onde /
Trigger Position
apr&egrave;s la forme d’onde. Vous pouvez r&eacute;gler cette position de
d&eacute;clenchement &agrave; l’aide des fl&egrave;ches de la barre de curseur.
REMARQUE : Le nombre maximum de p&eacute;riodes (pr&eacute;- + post-&eacute;v&eacute;nement) ne peut exc&eacute;der
le nombre total de p&eacute;riodes dans le format de forme d’onde.
10. Cliquez sur Next.
11. Configurez les param&egrave;tres COMTRADE du compteur :
a. Cochez ou d&eacute;cochez la case Generate COMTRADE files pour activer ou d&eacute;sactiver la
cr&eacute;ation d’enregistrements COMTRADE.
REMARQUE : L’afficheur de formes d’onde des pages Web utilise les fichiers
COMTRADE du compteur. Si vous souhaitez afficher les formes d’onde dans les
pages Web, s&eacute;lectionnez Generate COMTRADE files.
REMARQUE : La configuration d’usine pour COMTRADE prend uniquement en
charge la capture d’onde standard.
b. R&eacute;glez Log depth pour les fichiers COMTRADE de fa&ccedil;on &agrave; sp&eacute;cifier le nombre
maximum d’enregistrements pouvant &ecirc;tre enregistr&eacute;s sur le site SFTP du compteur.
12. Cliquez sur Finish.
L’affichage revient &agrave; l’&eacute;cran Sag/Swell Logging et l’entr&eacute;e affiche votre nouvelle
configuration.
Si rien ne se passe lorsque vous cliquez sur Finish, v&eacute;rifiez la profondeur de journal et de
m&eacute;moire tampon en vous assurant que le compteur dispose de suffisamment de m&eacute;moire
pour ces changements. Ajustez la profondeur de journal et de m&eacute;moire tampon et les
enregistreurs de formes d’onde si n&eacute;cessaire.
Transitoires
Le compteur surveille la tension de votre r&eacute;seau &eacute;lectrique pour d&eacute;tecter les perturbations ITI
(CBEMA) associ&eacute;es aux transitoires.
Lorsque des limites de transitoires de tension sont d&eacute;finies et que les fonctions d’alarme sont
activ&eacute;es, le compteur signale l’amplitude et la dur&eacute;e de la perturbation, et enregistre les donn&eacute;es
et les captures d’onde associ&eacute;es &agrave; la perturbation.
Configuration de l’enregistrement des transitoires avec ION Setup
Utilisez ION Setup pour configurer le compteur afin de consigner les enregistrements de donn&eacute;es
et les captures d’onde concernant les &eacute;v&eacute;nements transitoires de tension, et d’exporter les
captures d’onde sous forme de fichiers COMTRADE.
REMARQUE : Le journal Transient Log (Data Rec 15) consigne les donn&eacute;es associ&eacute;es aux
transitoires de tension.
7FR02-0390-07
Public
219
Qualit&eacute; de l’&eacute;nergie
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Pour configurer le journal des transitoires, le journal des captures d’onde et les fichiers
COMTRADE de transitoires :
1. Lancez ION Setup.
2. Ouvrez Setup Assistant pour votre appareil.
3. Cliquez sur Power Quality &gt; Transient Logging.
4. S&eacute;lectionnez le journal de donn&eacute;es et cliquez sur Edit. Entrez le mot de passe du compteur
lorsque vous y &ecirc;tes invit&eacute;.
L’&eacute;cran Transient Logging Wizard appara&icirc;t.
5. L’&eacute;cran Device setting verification affiche les r&eacute;sultats du contr&ocirc;le de la configuration du
compteur ainsi que les &eacute;ventuelles erreurs li&eacute;es &agrave; la surveillance et au signalement des
transitoires. Cliquez sur Fix pour afficher les d&eacute;tails ou sur Next pour ignorer les r&eacute;sultats et
passer &agrave; l’&eacute;cran suivant.
6. L’&eacute;cran Transient Logging Setup affiche le r&eacute;glage Log Depth de l’enregistreur de
transitoires. Vous pouvez modifier le nombre maximum d’enregistrements &agrave; stocker dans le
journal des transitoires. Cliquez sur Next pour passer &agrave; l’&eacute;cran suivant.
7. L’&eacute;cran Waveform Log Setup permet de configurer l’enregistreur de formes d’onde pour la
capture d’onde standard ou diff&eacute;r&eacute;e.
REMARQUE : Transient Logging Wizard ne prend pas en charge la capture d’onde
&eacute;tendue. Voir Captures d’onde pour plus d’informations sur la capture d’onde standard,
diff&eacute;r&eacute;e et &eacute;tendue.
Parameter
Signification
Waveform
Sp&eacute;cifie le nombre maximum de captures d’onde enregistr&eacute;es sur le
Depth
compteur.
Waveform
Sp&eacute;cifie le nombre d’&eacute;chantillons par p&eacute;riode et le nombre de p&eacute;riodes
Format
par capture d’onde.
Trigger
Position
Sp&eacute;cifie le nombre de p&eacute;riodes &agrave; capturer avant la forme d’onde / apr&egrave;s
la forme d’onde. Vous pouvez r&eacute;gler cette position de d&eacute;clenchement &agrave;
l’aide des fl&egrave;ches de la barre de curseur.
REMARQUE : Le nombre maximum de p&eacute;riodes (pr&eacute;- + post-&eacute;v&eacute;nement) ne peut exc&eacute;der
le nombre total de p&eacute;riodes dans le format de forme d’onde.
Cliquez sur Next.
8. Configurez les param&egrave;tres COMTRADE du compteur :
a. Cochez ou d&eacute;cochez la case Generate COMTRADE files pour activer ou d&eacute;sactiver la
cr&eacute;ation d’enregistrements COMTRADE.
REMARQUE : L’afficheur de formes d’onde des pages Web utilise les fichiers
COMTRADE du compteur. Si vous souhaitez afficher les formes d’onde dans les
pages Web, s&eacute;lectionnez Generate COMTRADE files.
220
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Qualit&eacute; de l’&eacute;nergie
REMARQUE : La configuration d’usine pour COMTRADE prend uniquement en
charge la capture d’onde standard.
b. R&eacute;glez Log depth pour les fichiers COMTRADE de fa&ccedil;on &agrave; sp&eacute;cifier le nombre
maximum d’enregistrements pouvant &ecirc;tre sauvegard&eacute;s sur le site SFTP interne du
compteur.
9. Cliquez sur Finish.
L’affichage revient &agrave; l’&eacute;cran Transient Logging et l’entr&eacute;e affiche votre nouvelle
configuration.
Si rien ne se passe lorsque vous cliquez sur Finish, v&eacute;rifiez la profondeur de journal et de
m&eacute;moire tampon en vous assurant que le compteur dispose de suffisamment de m&eacute;moire
pour ces changements. Ajustez la profondeur de journal et de m&eacute;moire tampon et les
enregistreurs de formes d’onde si n&eacute;cessaire.
Configuration de la qualit&eacute; d’&eacute;nergie avanc&eacute;e
Utilisez ION Setup pour configurer les param&egrave;tres de surveillance et d’enregistrement des
&eacute;v&eacute;nements de qualit&eacute; de l’&eacute;nergie : CEI61000-4-30, EN50160, IEEE519 et RVC (variations
rapides de tension).
Les gabarits de qualit&eacute; de l’&eacute;nergie du compteur sont con&ccedil;us avec des d&eacute;pendances logiques.
Vous devez d’abord activer les fonctions CEI 61000-4-30 pour surveiller et enregistrer les
param&egrave;tres de qualit&eacute; de l’&eacute;nergie selon EN 50160 ou IEEE 519. Pour surveiller et d&eacute;tecter les
perturbations telles que les variations rapides de tension (RVC), vous devez en outre activer la
fonction creux/pointes.
AVIS
PERTE DE DONN&Eacute;ES
• Activez CEI 61000-4-30 avant toute autre fonction de surveillance et d’enregistrement de la
qualit&eacute; de l’&eacute;nergie.
• Activez la fonction creux/pointes avant de configurer les fonctions li&eacute;es aux perturbations de
la qualit&eacute; de l’&eacute;nergie.
Le non-respect de ces instructions peut entra&icirc;ner une perte de donn&eacute;es.
Pour configurer la qualit&eacute; d’&eacute;nergie avanc&eacute;e :
1. Lancez ION Setup.
2. Ouvrez Setup Assistant pour votre appareil.
3. Cliquez sur Power Quality &gt; Advanced PQ.
4. S&eacute;lectionnez 4-30 Enable puis cliquez sur Edit pour configurer les param&egrave;tres
d’enregistrement CEI 61000-4-30 du compteur.
7FR02-0390-07
Public
221
Qualit&eacute; de l’&eacute;nergie
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
5. Configurez les param&egrave;tres requis :
Configuration CEI 61000-4-30
Parameter
Signification
Enabled
S&eacute;lectionnez pour activer la surveillance CEI 61000-4-30.
REMARQUE : Cette option doit pr&eacute;alablement &ecirc;tre activ&eacute;e pour la
surveillance des param&egrave;tres EN 50160 ou IEEE 519.
Sp&eacute;cifie le pourcentage de la tension nominale qui d&eacute;finit une
Threshold
perturbation. Par exemple, si vous r&eacute;glez ce param&egrave;tre &agrave; 10 % d’une
tension nominale de 120 V, il y aura perturbation si la tension descend
&agrave; 12 V et moins.
Sp&eacute;cifie le pourcentage au-del&agrave; du seuil qui d&eacute;finit la fin d’une
Hysteresis
perturbation. Par exemple, si vous r&eacute;glez ce param&egrave;tre &agrave; 2 %, la
perturbation sera consid&eacute;r&eacute;e comme termin&eacute;e si la tension remonte &agrave;
(10 % + 2 %) du nominal, soit 14,4 V et plus.
Log 4-30 3s
S&eacute;lectionnez ce param&egrave;tre pour activer l’enregistrement des donn&eacute;es
measurements
par intervalle de 3 secondes selon la norme CEI 61000-4-30.
Log 4-30 10s
S&eacute;lectionnez pour activer l’enregistrement des donn&eacute;es par intervalle
measurements
de 10 secondes selon CEI 61000-4-30.
6. Cliquez sur Send pour enregistrer vos modifications.
L’&eacute;cran Advanced PQ Logging affiche la nouvelle configuration.
7. S&eacute;lectionnez EN50160 Enable.
Si vous souhaitez effacer toutes les donn&eacute;es EN 50160 enregistr&eacute;es, cliquez sur Reset,
puis cliquez sur Yes pour confirmer.
8. Cliquez sur Edit pour configurer les param&egrave;tres d’enregistrement EN 50160 du compteur.
REMARQUE : Pour que le compteur puisse surveiller les param&egrave;tres EN 50160, vous
devez pr&eacute;alablement activer CEI 61000-4-30.
9. Configurez les param&egrave;tres requis :
Configuration EN 50160
Parameter
Signification
Enabled
S&eacute;lectionnez ce param&egrave;tre pour activer la surveillance EN 50160.
Nominal
Voltage
Nominal
Frequency
Log EN50160
measurements
222
Sp&eacute;cifie la valeur de tension nominale utilis&eacute;e pour EN 50160.
Sp&eacute;cifie la fr&eacute;quence nominale utilis&eacute;e pour EN 50160.
S&eacute;lectionnez ce param&egrave;tre pour consigner les param&egrave;tres EN 50160.
Remarque : Vous devez activer la surveillance EN 50160 pour
enregistrer les param&egrave;tres.
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Qualit&eacute; de l’&eacute;nergie
10. Cliquez sur Send pour enregistrer vos modifications.
L’&eacute;cran Advanced PQ Logging affiche la nouvelle configuration.
11. S&eacute;lectionnez 519 Enable, puis cliquez sur Edit pour configurer les param&egrave;tres
d’enregistrement IEEE 519 du compteur.
REMARQUE : Pour que le compteur puisse surveiller les param&egrave;tres IEEE 519, vous
devez pr&eacute;alablement activer CEI 61000-4-30.
12. Configurez les param&egrave;tres requis :
Configuration IEEE 519
Parameter
Nominal Voltage
Signification
Affiche la valeur de tension nominale utilis&eacute;e pour IEEE 519.
Remarque : Si vous changez la valeur Nominal Voltage, vous
devez revenir &agrave; l’&eacute;cran de configuration pour mettre &agrave; jour
manuellement la configuration IEEE 519.
S&eacute;lectionnez la tension du bus au point de couplage commun.
&lt;Bus voltage
options&gt;
S&eacute;lectionnez Disabled si vous ne souhaitez pas consigner les
donn&eacute;es IEEE 519.
13. Apr&egrave;s avoir sp&eacute;cifi&eacute; la tension du bus, cliquez sur Next pour configurer les param&egrave;tres de
courant IEEE 519.
Configuration IEEE 519
Parameter
Signification
Maximum short
Entrez le courant de court-circuit maximum au point de couplage
circuit current
commun.
Maximum demand
Entrez la valeur moyenne de courant de charge maximum au point
load current
de couplage commun.
Indique le rapport entre le courant de court-circuit maximum et la
Ratio
charge de valeur moyenne maximum. Cette indication permet de
d&eacute;terminer les limites de distorsion de tension et de courant.
14. Cliquez sur Next pour afficher l’&eacute;cran indiquant les limites de distorsion de tension et de
courant pour le r&eacute;sidu harmonique.
Les rangs d’harmonique 2 &agrave; 50 et le THD/TDD sont affich&eacute;s, avec les limites
correspondantes d&eacute;finies pour les param&egrave;tres Voltage Distortion % et Current Distortion %.
15. Cliquez sur Finish pour enregistrer vos modifications.
L’&eacute;cran Advanced PQ Logging affiche la nouvelle configuration.
16. S&eacute;lectionnez RVC Enable et cliquez sur Edit pour configurer la fonction RVC (Rapid
Voltage Change) du compteur.
REMARQUE : Vous devez activer le module Sag/Swell pour que le compteur puisse
surveiller et d&eacute;tecter les perturbations RVC.
7FR02-0390-07
Public
223
Qualit&eacute; de l’&eacute;nergie
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
17. Configurez les param&egrave;tres requis :
Configuration RVC
Parameter
Signification
Disabled : ION Setup a d&eacute;tect&eacute; que le module Sag/Swell &eacute;tait
d&eacute;sactiv&eacute;. Pour que le compteur puisse d&eacute;tecter les
perturbations RVC, vous devez d’abord s&eacute;lectionner
Enabled
Alarming &gt; Sag/Swell et activer Sag/Swell.
Yes : la surveillance RVC est activ&eacute;e.
No : la surveillance RVC est d&eacute;sactiv&eacute;e.
Threshold
Hysteresis
Sp&eacute;cifie, en pourcentage, la limite de tension efficace qui doit &ecirc;tre
d&eacute;pass&eacute;e pour qu’un &eacute;v&eacute;nement RVC ait lieu.
Sp&eacute;cifie, en pourcentage, la diff&eacute;rence d’amplitude entre les seuils
de d&eacute;but et de fin pour un &eacute;v&eacute;nement RVC.
18. Cliquez sur Send pour enregistrer vos modifications.
L’&eacute;cran Advanced PQ Logging affiche la nouvelle configuration.
Changement rapide de tension
Un &eacute;v&eacute;nement RVC (Rapid Voltage Change) est une transition rapide de la tension efficace entre
deux r&eacute;gimes stabilis&eacute;s, pendant laquelle la tension n’exc&egrave;de pas les seuils creux/pointes.
Vous pouvez configurer le module Sag/Swell pour d&eacute;tecter et mesurer les RVC et enregistrer
l’&eacute;v&eacute;nement dans le journal des &eacute;v&eacute;nements du compteur.
Voir ION Reference, disponible sur www.se.com, pour plus d’informations sur le module
Sag/Swell.
Harmoniques
Les harmoniques sont des multiples entiers de la fr&eacute;quence fondamentale du r&eacute;seau &eacute;lectrique.
Les donn&eacute;es d’harmoniques sont pr&eacute;cieuses pour l’analyse de la qualit&eacute; de l’&eacute;nergie, pour le
choix de la capacit&eacute; nominale des transformateurs, ainsi que pour la maintenance et le
d&eacute;pannage. L’&eacute;valuation des donn&eacute;es d’harmoniques est indispensable &agrave; la conformit&eacute; aux
normes de qualit&eacute; de l’&eacute;nergie applicables au r&eacute;seau &eacute;lectrique, comme EN 50160, et &agrave;
l’appareil, comme CEI 61000-4-30.
Les mesures d’harmoniques incluent les amplitudes et angles par phase (par rapport &agrave; la
fr&eacute;quence du fondamental de la tension de phase A) pour les harmoniques de fondamental et de
rang plus &eacute;lev&eacute; par rapport &agrave; la fr&eacute;quence fondamentale. Le param&egrave;tre &laquo; Syst. d’alimentation &raquo;
de l’appareil d&eacute;finit les phases pr&eacute;sentes et d&eacute;termine le mode de calcul des harmoniques de
courant et de tension phase-phase et phase-neutre.
Les harmoniques permettent de d&eacute;terminer si l’alimentation fournie satisfait aux normes de
qualit&eacute; de l’&eacute;nergie ou si au contraire des charges non lin&eacute;aires perturbent le r&eacute;seau &eacute;lectrique.
Les harmoniques sur le r&eacute;seau &eacute;lectrique peuvent provoquer un flux de courant sur le conducteur
224
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Qualit&eacute; de l’&eacute;nergie
de neutre susceptible d’endommager les &eacute;quipements, par exemple par &eacute;l&eacute;vation de la
temp&eacute;rature dans les moteurs &eacute;lectriques. Il est possible d’utiliser des conditionneurs
d’alimentation ou filtres d’harmoniques pour minimiser les harmoniques ind&eacute;sirables.
Affichage des informations d’harmoniques sur l’afficheur
Pour consulter en d&eacute;tail les donn&eacute;es harmoniques par le biais de l’afficheur :
1. Appuyez sur le bouton Accueil de l’afficheur.
2. S&eacute;lectionnez Qualit&eacute; de l’&eacute;nergie &gt; Harmoniques. Les &eacute;crans de distorsion harmonique
totale (THD) s’affichent.
3. Appuyez sur Plus, puis utilisez les ic&ocirc;nes Haut ou Bas pour s&eacute;lectionner les harmoniques.
Les harmoniques par phase sont affich&eacute;es sous forme graphique.
4. Appuyez sur les ic&ocirc;nes Gauche et Droite pour passer aux harmoniques individuels. Le rang
d’harmonique, son amplitude et son angle de phase sont indiqu&eacute;s.
Facteur de cr&ecirc;te de tension
Le facteur de cr&ecirc;te est le rapport des valeurs de tension maximales aux valeurs de tension
efficaces.
Pour une forme d’onde parfaitement sinuso&iuml;dale, le facteur de cr&ecirc;te est &eacute;gal &agrave; 1,414. L’appareil
calcule le facteur de cr&ecirc;te d’apr&egrave;s l’&eacute;quation suivante :
C = facteur de cr&ecirc;te
Vpeak = cr&ecirc;te de tension
VRMS = tension efficace
Facteur de cr&ecirc;te de courant
Le facteur de cr&ecirc;te est le rapport des valeurs de tension maximales aux valeurs de courant
efficaces.
Pour une forme d’onde parfaitement sinuso&iuml;dale, le facteur de cr&ecirc;te est &eacute;gal &agrave; 1,414. L’appareil
calcule le facteur de cr&ecirc;te d’apr&egrave;s l’&eacute;quation suivante :
C = facteur de cr&ecirc;te
Ipeak = valeur maximale de courant
IRMS = valeur efficace de courant
Facteur K
Le facteur K rapporte l’effet thermique de la distorsion du courant dans un transformateur &agrave; un
courant sinuso&iuml;dal de m&ecirc;me amplitude efficace. Il quantifie donc la capacit&eacute; d’un transformateur
&agrave; fournir des charges non lin&eacute;aires sans exc&eacute;der les limites nominales d’&eacute;l&eacute;vation de
temp&eacute;rature.
Le facteur K est &eacute;gal &agrave; la somme des courants harmoniques au carr&eacute; multipli&eacute;e par le rang
d’harmonique au carr&eacute;. L’appareil calcule le facteur K d’apr&egrave;s l’&eacute;quation suivante :
7FR02-0390-07
Public
225
Qualit&eacute; de l’&eacute;nergie
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
O&ugrave; K est le facteur K, h le rang d’harmonique et Ih le courant efficace vrai du rang
d’harmonique h.
Calcul du r&eacute;sidu harmonique
Le r&eacute;sidu harmonique (HC) est &eacute;gal &agrave; la valeur efficace de toutes les composantes harmoniques
non fondamentales dans l’une des phases du r&eacute;seau &eacute;lectrique.
L’appareil calcule le r&eacute;sidu harmonique d’apr&egrave;s l’&eacute;quation suivante :
Calculs du THD%
Le THD%, qui permet de mesurer rapidement la distorsion totale pr&eacute;sente dans une forme
d’onde, &eacute;quivaut au rapport entre le r&eacute;sidu harmonique (HC) et le fondamental (H1).
Par d&eacute;faut, l’appareil calcule le THD% d’apr&egrave;s l’&eacute;quation suivante :
thd et TDD
Le compteur peut &ecirc;tre configur&eacute; pour fournir deux types de taux de distorsion : thd, soit la
distorsion harmonique totale calcul&eacute;e pour la valeur efficace totale du r&eacute;sidu, plut&ocirc;t que pour le
r&eacute;sidu fondamental ; et TDD, soit la distorsion moyenne totale, calcul&eacute;e pour les harmoniques du
courant par rapport &agrave; la valeur moyenne maximale du r&eacute;seau &eacute;lectrique.
thd = HC / eff * 100 %
TDD = HC / valeur moyennemax * 100 %
Voir ION Reference, disponible sur www.se.com, pour plus de d&eacute;tails sur le module Harmonics
Measurement.
Phaseurs
Les phaseurs permettent de repr&eacute;senter les amplitudes et angles de tension et de courant.
La longueur des lignes du diagramme vectoriel repr&eacute;sente l’amplitude relative des tensions par
rapport aux autres tensions de phase, ainsi que des courants par rapport aux autres courants de
226
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Qualit&eacute; de l’&eacute;nergie
phase. Tous les angles sont mesur&eacute;s par rapport &agrave; la phase Va/V1. Le phaseur Va/V1 est li&eacute; &agrave;
l’axe horizontal de droite (abscisse positive). Les angles positifs sont mesur&eacute;s en sens
antihoraire.
Des valeurs sont mesur&eacute;es pour l’amplitude et l’angle relatif pour chaque phase de tension et de
courant.
Les diagrammes de vecteurs delta peuvent &ecirc;tre configur&eacute;s pour s’afficher de deux fa&ccedil;ons :
• Instrument (les vecteurs de tension sont affich&eacute;s &agrave; 60 degr&eacute;s les uns des autres et montrent
les valeurs actuelles de tension et de courant mesur&eacute;es par le compteur).
• Tension (les vecteurs de tension sont affich&eacute;s &agrave; 120 degr&eacute;s les uns des autres et
repr&eacute;sentent le fonctionnement r&eacute;el du r&eacute;seau, y compris les valeurs &eacute;ventuellement
calcul&eacute;es).
Les informations fournies par les phaseurs peuvent servir &agrave; diagnostiquer les connexions
incorrectes sur les entr&eacute;es de tension et de courant du compteur (par exemple, un raccordement
de phase interverti ou des erreurs de polarit&eacute;), pour autant que vous sachiez comment orienter
les phaseurs pour votre r&eacute;seau &eacute;lectrique.
Les informations de phaseur peuvent &ecirc;tre visualis&eacute;es &agrave; l’aide de ION Setup, des pages Web ou
de l’afficheur.
Conformit&eacute; aux normes de qualit&eacute; de l’&eacute;nergie
Votre compteur est compatible avec les options de qualit&eacute; de l’&eacute;nergie suivantes :
CEI 62586-1 et CEI 62586-2
Votre compteur est conforme aux normes CEI 62586-1 et CEI 62586-2. La classification des
compteurs est PQI-A-FI1, d&eacute;finie comme suit :
Code du produit Signification
PQI
Instrument de qualit&eacute; de l’alimentation
A
Fonctions de classe A selon CEI 61000-4-30
F
&Eacute;quipement fixe destin&eacute; &agrave; &ecirc;tre install&eacute; ou int&eacute;gr&eacute; sur une installation
I
Pour application en int&eacute;rieur
1
Environnement int&eacute;rieur avec variations de temp&eacute;rature non contr&ocirc;l&eacute;es
REMARQUE : Votre compteur offre une immunit&eacute; &eacute;lectromagn&eacute;tique de poste &eacute;lectrique
conforme &agrave; la norme CEI 61000-6-5.
CEI 61000-4-30
La conformit&eacute; &agrave; la norme de qualit&eacute; de l’&eacute;nergie CEI 61000-4-30 est assur&eacute;e par les modules
ION, notamment : Power Quality Aggregator (agr&eacute;gateur de qualit&eacute; d’&eacute;nergie), Harmonics
Measurement (mesure des harmoniques), Disturbance Analyzer (analyseur de perturbations),
Symmetrical Components (composantes sym&eacute;triques), Mains Signalling Evaluation (&eacute;valuation
des signaux du secteur) et Sag/Swell (creux et pointes).
Pour plus d’informations, consultez la note technique IEC 61000-4-30 Compliance and ION
meters, disponible sur www.se.com.
7FR02-0390-07
Public
227
Qualit&eacute; de l’&eacute;nergie
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
EN 50160
La structure EN 50160 comprend des modules ION tels que : Flicker, Mains Signaling Evaluation,
Harmonics Evaluation et Voltage Harmonics.
Le gabarit de l’appareil est pr&eacute;-configur&eacute; pour un syst&egrave;me basse tension.
REMARQUE : Raccordez votre compteur &agrave; un onduleur afin d’&eacute;viter toute perte de donn&eacute;es
EN 50160 en cas de coupure de courant.
Pour plus d’informations, consultez la note technique Power Quality: ION Meters and EN50160,
disponible sur www.se.com.
IEEE 519
La structure IEEE 519 comprend des modules ION tels que : Harmonics Evaluation, Harmonics
Measurement et Counter.
CEI 60255-24 (COMTRADE)
Le compteur fournit les formes d’onde dans le format commun pour l’&eacute;change de donn&eacute;es
transitoires (COMTRADE : COMmon format for TRAnsient Data Exchange). Les rapports
COMTRADE sont g&eacute;n&eacute;r&eacute;s &agrave; partir des modules Waveform Recorder existants qui sont connect&eacute;s
au module COMTRADE.
Pour plus d’informations, consultez la note technique COMTRADE and ION Technology,
disponible sur www.se.com.
Vue d’ensemble de la d&eacute;tection du sens des perturbations
Votre compteur offre une fonction de d&eacute;tection du sens des perturbations permettant de localiser
la perturbation au sein du r&eacute;seau &eacute;lectrique.
Lorsqu’une perturbation a lieu, le compteur analyse les informations pour d&eacute;terminer le sens de la
perturbation par rapport au compteur lui-m&ecirc;me. Cette analyse inclut un indice de confiance
indiquant le niveau de fiabilit&eacute; du sens de perturbation ainsi d&eacute;termin&eacute;. Le r&eacute;sultat est consign&eacute;
dans le journal des &eacute;v&eacute;nements du compteur.
La d&eacute;tection du sens des perturbations est activ&eacute;e par d&eacute;faut sur votre compteur et n’exige pas
de configuration au-del&agrave; de la d&eacute;finition de la tension nominale et de la fr&eacute;quence nominale.
La d&eacute;tection du sens des perturbations permet de localiser la source d’une perturbation au sein
d’un r&eacute;seau d’appareils offrant cette fonction. Dans le diagramme ci-dessous, les compteur (B),
(C) et (D) sont install&eacute;s du c&ocirc;t&eacute; du consommateur d’&eacute;nergie, tandis que le compteur (E) est
install&eacute; sur le c&ocirc;t&eacute; fournisseur d’&eacute;nergie.
228
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Qualit&eacute; de l’&eacute;nergie
A
Localisation de la perturbation
B
Le compteur (B) signale une perturbation en aval.
C
Le compteur (C) signale une perturbation en amont.
D
Les compteurs (D) signalent une perturbation en amont.
E
Le compteur (E) signale une perturbation en aval.
La fl&egrave;che indique le sens de la perturbation d&eacute;termin&eacute; par les compteurs. Ces informations
permettent de d&eacute;terminer que la perturbation est survenue entre le compteur (B) et le compteur
(C). Vous pouvez ainsi concentrer vos efforts de diagnostic sur cette partie du r&eacute;seau.
&Eacute;v&eacute;nements de d&eacute;tection du sens des perturbations
Les r&eacute;sultats fournis par l’algorithme de d&eacute;tection du sens des perturbations sont consign&eacute;s dans
le journal des &eacute;v&eacute;nements du compteur.
La figure ci-dessous montre un exemple d’&eacute;v&eacute;nement Disturbance Direction Detection consign&eacute;
dans le journal des &eacute;v&eacute;nements, tel qu’affich&eacute; dans ION Setup.
REMARQUE : Vous pouvez consulter le journal des &eacute;v&eacute;nements du compteur &agrave; l’aide de ION
Setup, des pages Web ou de l’afficheur.
7FR02-0390-07
Public
229
Qualit&eacute; de l’&eacute;nergie
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Voir ION Reference, disponible sur www.se.com, pour plus d’informations sur le module
Disturbance Direction Detection.
COMTRADE
Le compteur peut g&eacute;n&eacute;rer des fichiers COMTRADE et les stocker sur son site SFTP interne.
COMTRADE (COMmon TRAnsient Data Exchange), d&eacute;fini par la norme CEI 60255-24, est un
format commun pour les donn&eacute;es d’&eacute;v&eacute;nement de qualit&eacute; de l’&eacute;nergie (perturbations) qui permet
de simplifier la r&eacute;cup&eacute;ration, l’analyse et l’&eacute;change des donn&eacute;es de perturbation entre diff&eacute;rentes
sources et marques d’appareil.
Le format des fichiers COMTRADE de votre compteur est d&eacute;fini par la norme CEI 60255-24.
COMTRADE peut &ecirc;tre utilis&eacute; conjointement avec CEI 61850.
Pour plus d’informations, consultez la note technique COMTRADE and ION Technology,
disponible sur www.se.com.
Impl&eacute;mentation de COMTRADE
COMTRADE est configur&eacute; dans le gabarit de capture d’onde par d&eacute;faut.
Des enregistrements COMTRADE sont g&eacute;n&eacute;r&eacute;s pour les &eacute;v&eacute;nements de creux/pointes.
Configurez les tensions nominales de votre compteur pour activer les captures d’onde. Les
enregistrements COMTRADE sont stock&eacute;s dans des fichiers en lecture seule sur le site SFTP
interne du compteur, et supprim&eacute;s lorsque vous effectuez une RAZ g&eacute;n&eacute;rale du compteur,
proc&eacute;dez &agrave; la mise &agrave; niveau du logiciel embarqu&eacute; ou modifiez les enregistreurs de donn&eacute;es.
Par d&eacute;faut :
• Le compteur est configur&eacute; pour g&eacute;n&eacute;rer des enregistrements COMTRADE pour les
enregistreurs de donn&eacute;es par d&eacute;faut.
REMARQUE : Si vous ajoutez des enregistreurs de formes d’onde suppl&eacute;mentaires et
souhaitez que des fichiers COMTRADE soient g&eacute;n&eacute;r&eacute;s pour ces nouveaux enregistreurs,
vous devez configurer un nouveau module COMTRADE &agrave; l’aide de ION Setup en mode
avanc&eacute;. Vous pouvez configurer jusqu’&agrave; trois modules COMTRADE.
• Lorsque la profondeur COMTRADE est atteinte, l’enregistrement COMTRADE le plus ancien
est remplac&eacute; par le plus r&eacute;cent.
REMARQUE : Les fichiers COMTRADE peuvent uniquement &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s via une
connexion Ethernet. Ils ne peuvent &ecirc;tre t&eacute;l&eacute;charg&eacute;s via des connexions s&eacute;rie, modem ou
passerelle Ethernet.
Pour plus d’informations, consultez la note technique COMTRADE and ION Technology,
disponible sur www.se.com.
230
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Qualit&eacute; de l’&eacute;nergie
Formes d’onde dans les pages Web de l’appareil
Vous pouvez utiliser l’afficheur de formes d’ondes des pages Web du compteur pour visualiser
les courbes g&eacute;n&eacute;r&eacute;es &agrave; la suite des &eacute;v&eacute;nements de qualit&eacute; de l’&eacute;nergie.
Configurer l’appareil pour afficher les formes d’onde dans les
pages Web
Pour pouvoir afficher les formes d’onde dans les pages Web du compteur, vous devez effectuer
une configuration de base pour activer la capture d’onde et enregistrer les formes d’onde au
format COMTRADE.
1. Activer la capture d’onde
2. Une forme d’onde est
3. Afficher la forme d’onde dans
sur votre compteur
captur&eacute;e quand un
les pages Web du compteur
R&eacute;glez la tension nominale
du compteur &agrave; l’aide de ION
&eacute;v&eacute;nement de qualit&eacute; de
l’&eacute;nergie se produit.
Ouvrez l’afficheur de formes
d’onde (Surveill. &gt; Formes
Setup ou des pages Web de
Un enregistrement
d’onde) pour explorer les
l’appareil.
COMTRADE est g&eacute;n&eacute;r&eacute; et
donn&eacute;es de forme d’onde.
sauvegard&eacute; sur le site SFTP
interne du compteur.
L’afficheur de formes d’onde utilise les fichiers COMTRADE du compteur pour afficher les formes
d’onde. Si les &eacute;v&eacute;nements que vous souhaitez capturer ne sont pas inclus dans la structure par
d&eacute;faut, vous pouvez personnaliser la structure d’enregistrement des formes d’onde du compteur.
Affichage des formes d’onde dans une page Web
Une fois les fichiers COMTRADE g&eacute;n&eacute;r&eacute;s par le compteur, vous pouvez les visualiser &agrave; l’aide de
l’afficheur de formes d’onde.
7FR02-0390-07
Public
231
Qualit&eacute; de l’&eacute;nergie
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
A
S&eacute;lectionner le module COMTRADE &agrave; visualiser (COMTRADE_1 est configur&eacute; par d&eacute;faut ;
vous pouvez &eacute;galement configurer COMTRADE_2 ou COMTRADE_3)
B
S&eacute;lectionner la forme d’onde COMTRADE &agrave; afficher
C
Afficher/masquer les param&egrave;tres
D
Afficher les d&eacute;tails
E
Zoom avant/arri&egrave;re
Affichage des formes d’onde dans les pages Web
Utilisez l’afficheur de formes d’onde des pages Web du compteur pour visualiser les fichiers de
forme d’onde COMTRADE.
Conditions pr&eacute;alables :
Assurez-vous que le compteur est configur&eacute; pour enregistrer des formes d’onde en r&eacute;glant la
tension nominale.
232
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Qualit&eacute; de l’&eacute;nergie
Pour afficher les formes d’onde dans les pages Web :
1. Ouvrez un navigateur, entrez l’adresse IP de l’appareil et saisissez les identifiants de
connexion lorsqu’ils vous sont demand&eacute;s.
2. S&eacute;lectionnez Surveill. &gt; Formes d’onde.
L’&eacute;cran qui s’affiche propose des menus d&eacute;roulants pour les trois modules COMTRADE
(que le module COMTRADE en question ait ou non &eacute;t&eacute; cr&eacute;&eacute; par le compteur). L’afficheur de
formes d’onde pour COMTRADE_1 est d&eacute;velopp&eacute;.
Par d&eacute;faut, COMTRADE_1 affiche les captures d’onde de creux/pointes. COMTRADE_2 et
COMTRADE_3 ne servent que si vous avez configur&eacute; des enregistreurs de formes d’onde
suppl&eacute;mentaires et les avez connect&eacute;s aux modules COMTRADE.
3. S&eacute;lectionnez le menu d&eacute;roulant pour les enregistrements COMTRADE que vous souhaitez
visualiser, par exemple COMTRADE_2.
L’afficheur de formes d’onde pour les enregistrements COMTRADE en question appara&icirc;t.
4. Dans la zone de la liste d&eacute;roulante des enregistrements, s&eacute;lectionnez le fichier que vous
souhaitez visualiser.
La num&eacute;rotation commence &agrave; 0 (z&eacute;ro), ce qui signifie que vous devez s&eacute;lectionner cmt0_
00004 pour afficher le cinqui&egrave;me fichier pour COMTRADE_1.
5. Cliquez ou appuyez sur un canal de tension ou de courant dans la l&eacute;gende pour l’afficher ou
le cacher dans l’afficheur.
Visible
Masqu&eacute;
6. Utilisez la barre au bas de l’&eacute;cran pour faire un zoom avant ou arri&egrave;re sur une section
particuli&egrave;re de la forme d’onde, ou pour parcourir la forme d’onde avec le niveau de zoom
s&eacute;lectionn&eacute;.
Dessinez une fen&ecirc;tre sur une zone particuli&egrave;re pour zoomer sur cette portion de la
forme d’onde.
Faites glisser la zone s&eacute;lectionn&eacute;e pour d&eacute;placer le zoomer sur d’autres parties de la
forme d’onde.
Faites glisser les points de d&eacute;but et de fin pour &eacute;largir ou affiner le zoom.
7. Survolez ou touchez un point de la forme d’onde pour afficher les valeurs associ&eacute;es &agrave; ce
moment particulier dans le temps.
7FR02-0390-07
Public
233
Qualit&eacute; de l’&eacute;nergie
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Enregistrement des donn&eacute;es de transitoires rapides
L’enregistrement en rafale est une m&eacute;thode d’enregistrement consistant &agrave; capturer un instantan&eacute;
des donn&eacute;es imm&eacute;diatement avant et imm&eacute;diatement apr&egrave;s un enregistrement d&eacute;clench&eacute;.
L’enregistrement en rafale peut &ecirc;tre compar&eacute; au mode du m&ecirc;me nom en photographie. Une
bonne compr&eacute;hension des donn&eacute;es pr&eacute;- et post-&eacute;v&eacute;nement facilitera l’analyse des &eacute;v&eacute;nements
de qualit&eacute; de l’&eacute;nergie ind&eacute;sirables tels que les creux et pointes.
L’enregistrement en rafale est g&eacute;n&eacute;ralement utilis&eacute; pour la capture de donn&eacute;es efficaces &agrave;
grande vitesse (demi-p&eacute;riode), mais l’enregistreur de donn&eacute;es permet &eacute;galement de capturer &agrave;
vitesse standard (1 seconde), en fonction des modules ION connect&eacute;s aux entr&eacute;es du module
Data Recorder.
REMARQUE : Pour optimiser les performances de votre syst&egrave;me de gestion de l’&eacute;nergie, il est
recommand&eacute; de connecter les appareils directement &agrave; un r&eacute;seau Ethernet.
Enregistreurs de donn&eacute;es en rafale
Les modules Data Recorder du compteur prennent en charge l’enregistrement en rafale.
Le registre de configuration Pre-trigger Records du module Data Recorder sp&eacute;cifie combien
d’enregistrements pr&eacute;-&eacute;v&eacute;nement seront cr&eacute;&eacute;s pour chaque enregistrement d&eacute;clench&eacute;. Le
registre de configuration Post-trigger Records sp&eacute;cifie combien d’enregistrements post&eacute;v&eacute;nement seront cr&eacute;&eacute;s pour chaque enregistrement d&eacute;clench&eacute;.
Les registres Pre-trigger Records et Post-trigger Records sont mis &agrave; z&eacute;ro par d&eacute;faut. Pour
configurer l’enregistreur de donn&eacute;es pour l’enregistrement en rafale, vous devez r&eacute;gler au moins
l’un de ces deux r&eacute;sultats sur une valeur enti&egrave;re positive non nulle.
Le journal de donn&eacute;es d&eacute;fini pour chaque enregistrement d&eacute;clench&eacute; est &eacute;gal &agrave; la somme de Pretrigger Records + Post-trigger Records + 1 (o&ugrave; 1 correspond &agrave; l’enregistrement effectivement
r&eacute;alis&eacute; lorsque l’entr&eacute;e Record du module Data Recorder a &eacute;t&eacute; d&eacute;clench&eacute;e).
Par exemple, si Pre-trigger Records est r&eacute;gl&eacute; sur 10 et Post-trigger Records sur 5, le nombre
d’enregistrements pour chaque journal de donn&eacute;es d&eacute;fini serait de 16 :
234
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Qualit&eacute; de l’&eacute;nergie
Journal de donn&eacute;es en rafale d&eacute;fini = [enregistrements avant d&eacute;clenchement] + [enregistrements
apr&egrave;s d&eacute;clenchement] + [enregistrement actuellement d&eacute;clench&eacute;] = 10 + 5 + 1 = 16.
Lorsque l’enregistrement en rafale est activ&eacute;, les registres de configuration Buffer Depth et Depth
doivent &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;s sur une entier positif multiple du journal de donn&eacute;es d&eacute;fini.
Utilisez la fr&eacute;quence r&eacute;seau pour calculer le nombre d’enregistrements n&eacute;cessaires pour capturer
1 seconde de donn&eacute;es :
• Pour 60 Hz, total des enregistrements par seconde = 60 p&eacute;riodes/seconde &times; 2 demip&eacute;riodes = 120
• Pour 50 Hz, total des enregistrements par seconde = 50 p&eacute;riodes/seconde &times; 2 demi-p&eacute;riodes
= 100
Vous pouvez utiliser l’assistant de configuration Power Quality de ION Setup pour sp&eacute;cifier
combien de secondes avant et apr&egrave;s &eacute;v&eacute;nements vous souhaitez capturer. ION Setup calcule
automatiquement le nombre de secondes requis en fonction de vos saisies.
Capture d’onde
Les modules Waveform Recorder du compteur enregistrent les captures d’onde.
Le module Waveform Recorder capture une forme d’onde chaque fois que son entr&eacute;e Record est
d&eacute;clench&eacute;e.
Une capture d’onde est d&eacute;finie par le registre de configuration Format du module, sous la forme
(nombre d’&eacute;chantillons par p&eacute;riode) &times; (nombre de p&eacute;riodes par capture d’onde). Par exemple, si
Format est r&eacute;gl&eacute; sur 256 &times; 7, une capture d’onde sera constitu&eacute;e de 4 p&eacute;riodes de donn&eacute;es de
capture d’onde &agrave; une r&eacute;solution de 256 &eacute;chantillons par p&eacute;riode.
L’appareil prend en charge 3 types de capture de forme d’onde : standard, diff&eacute;r&eacute;e et &eacute;tendue.
Capture d’onde standard
Les modules Waveform Recorder du compteur prennent en charge la capture d’onde standard.
Une capture d’onde standard enregistre une forme d’onde en m&eacute;moire tampon au moment du
d&eacute;clenchement Record. Dans ce mode, seules les donn&eacute;es de forme d’onde avant-climatisation
sont captur&eacute;es. Aucune p&eacute;riode post-d&eacute;clenchement n’est enregistr&eacute;e.
7FR02-0390-07
Public
235
Qualit&eacute; de l’&eacute;nergie
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
A
Capture d’onde d&eacute;clench&eacute;e
B
Forme d’onde captur&eacute;e au d&eacute;clenchement
Capture d’onde diff&eacute;r&eacute;e
Les modules Waveform Recorder du compteur prennent en charge la capture d’onde diff&eacute;r&eacute;e.
Le registre de configuration Record Delay Cycles du module Waveform Recorder sp&eacute;cifie de
combien de p&eacute;riodes la capture d’onde doit &ecirc;tre diff&eacute;r&eacute;e apr&egrave;s le d&eacute;clenchement de l’entr&eacute;e
Record. Cette option sert &agrave; capturer des donn&eacute;es de forme d’onde post-d&eacute;clenchement.
236
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Qualit&eacute; de l’&eacute;nergie
A
Capture d’onde d&eacute;clench&eacute;e
B
Capture d’onde si Record Delay Cycles est r&eacute;gl&eacute; sur z&eacute;ro
C
D
Retard (nombre de p&eacute;riodes sp&eacute;cifi&eacute; dans le registre de configuration Record Delay
Cycles)
Capture d’onde diff&eacute;r&eacute;e enregistr&eacute;e dans le journal de formes d’onde
Capture d’onde &eacute;tendue
Les modules Waveform Recorder du compteur prennent en charge la capture d’onde &eacute;tendue.
Le registre de configuration Pre-trigger Records du module Waveform Recorder sp&eacute;cifie combien
d’enregistrements pr&eacute;-&eacute;v&eacute;nement seront cr&eacute;&eacute;s pour chaque enregistrement d&eacute;clench&eacute;. Le
registre de configuration Post-trigger Records sp&eacute;cifie combien d’enregistrements post&eacute;v&eacute;nement seront cr&eacute;&eacute;s pour chaque enregistrement d&eacute;clench&eacute;.
Les registres Pre-trigger Records et Post-trigger Records sont mis &agrave; z&eacute;ro par d&eacute;faut. Pour
configurer l’enregistreur de formes d’onde pour la capture d’onde &eacute;tendue, vous devez r&eacute;gler au
mois l’un de ces deux r&eacute;sultats sur une valeur enti&egrave;re positive non nulle. Dans ce cas, vous devez
&eacute;galement r&eacute;gler le registre de configuration Record Delay Cycles sur z&eacute;ro pour configurer
correctement la capture d’onde &eacute;tendue.
7FR02-0390-07
Public
237
Qualit&eacute; de l’&eacute;nergie
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
A
Capture d’onde d&eacute;clench&eacute;e
B
Forme d’onde captur&eacute;e au d&eacute;clenchement
C
Formes d’onde captur&eacute;es avant le d&eacute;clenchement
D
Formes d’onde captur&eacute;es apr&egrave;s le d&eacute;clenchement
Le journal de formes d’onde d&eacute;fini pour chaque enregistrement d&eacute;clench&eacute; est &eacute;gal &agrave; la somme de
Pre-trigger Records + Post-trigger Records + 1 (o&ugrave; 1 correspond &agrave; l’enregistrement effectivement
r&eacute;alis&eacute; lorsque l’entr&eacute;e Record forme d’onde module Waveform Recorder a &eacute;t&eacute; d&eacute;clench&eacute;e).
Par exemple, si Pre-trigger Records est r&eacute;gl&eacute; sur 2 et Post-trigger Records sur 6, le nombre
d’enregistrements pour chaque journal de forme d’onde d&eacute;fini serait de 9 :
238
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Qualit&eacute; de l’&eacute;nergie
Journal de formes d’ondes d&eacute;fini pour la capture d’onde &eacute;tendue = [enregistrements avant
d&eacute;clenchement] + [enregistrement actuellement d&eacute;clench&eacute;] + [enregistrements apr&egrave;s
d&eacute;clenchement]. Le total des captures d’onde enregistr&eacute;es dans cet exemple est de 2 + 1 + 6 = 9.
Lorsque la capture d’onde &eacute;tendue est activ&eacute;e, les registres de configuration Buffer Depth et
Depth doivent &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute;s sur une entier positif multiple du journal de formes d’onde d&eacute;fini.
REMARQUE : Le module COMTRADE ne prend pas en charge la capture d’onde &eacute;tendue. Les
fichiers COMTRADE enregistr&eacute;s sont uniquement destin&eacute;s &agrave; l’enregistrement des formes
d’onde.
7FR02-0390-07
Public
239
Capture des transitoires rapides (HSTC)
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Capture des transitoires rapides (HSTC)
Vue d’ensemble de la capture des transitoires rapides (HSTC)
Le ION9000T surveille en permanence les signaux de tension entrants. En plus de la surveillance
des transitoires standard, le ION9000T d&eacute;tecte les transitoires haute tension en dessous de la
microseconde jusqu’&agrave; une tension de cr&ecirc;te de 10 kV.
REMARQUE : La fonction de capture de transitoires rapides (HSTC) est disponible sur
ION9000T (METSEION95030 et METSEION95040).
Le compteur ION9000T est &eacute;quip&eacute; d’un logiciel embarqu&eacute; et de structures qui permettent la
fonctionnalit&eacute; HSTC.
Les param&egrave;tres par d&eacute;faut relatifs &agrave; HSTC sont adapt&eacute;s pour la plupart des applications. Utilisez
les param&egrave;tres par d&eacute;faut ou faites vos modifications en fonction des besoins de votre syst&egrave;me.
Utilisez la fonction HSTC pour :
• &Eacute;tendre les capacit&eacute;s de d&eacute;tection des &eacute;v&eacute;nements de qualit&eacute; d’&eacute;nergie lorsqu’elles sont
combin&eacute;es &agrave; la capture des transitoires standard.
• Enregistrer les donn&eacute;es pr&eacute;-&eacute;v&eacute;nement pour r&eacute;v&eacute;ler les caract&eacute;ristiques du signal de tension
entrant avant la perturbation.
• Recevoir des notifications d’alarme lorsqu’un transitoire a &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute;.
• Tracer des formes d’onde pour mieux comprendre l’&eacute;v&eacute;nement transitoire (par exemple,
l’amplitude maximale, la dur&eacute;e et la polarit&eacute; initiale du transitoire).
• Enregistrer des statistiques, telles que les contraintes de tension, pour fournir une indication
de l’impact cumul&eacute; des charges dans le r&eacute;seau &eacute;lectrique.
• Trier les transitoires de tension en fonction de l’amplitude et de la dur&eacute;e des pics.
• Quantifier les transitoires par phase.
• D&eacute;tecter et caract&eacute;riser les transitoires pour cr&eacute;er des strat&eacute;gies d’att&eacute;nuation.
Voir ION Reference, disponible sur www.se.com, pour plus d’informations sur les modules HSTC,
enregistreur de formes d’onde HSTC et enregistreur d’ensembles de donn&eacute;es.
Pour plus d’informations (en anglais) sur les transitoires et leurs effets sur les r&eacute;seaux
&eacute;lectriques, rendez-vous sur www.se.com et recherchez &laquo; An Overview of Transients in Power
Systems &raquo;.
Conditions requises pour la fonction HSTC
N&eacute;cessaire pour utiliser la fonction HSTC :
• Compteur ION9000T
• Fichiers de structure ION9000T (2.2.x ou version ult&eacute;rieure)
• ION Setup (3.2.x ou version ult&eacute;rieure).
La fonction HSTC n’est pas prise en charge sur les autres compteurs de la s&eacute;rie ION9000.
240
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Capture des transitoires rapides (HSTC)
V&eacute;rifier la structure du compteur
L’option HSTC est affich&eacute;e comme sp&eacute;cification HSTC.
Consultez les caract&eacute;ristiques du compteur &agrave; l’aide de ION Setup, des pages Web ou de
l’afficheur.
Affichage des sp&eacute;cifications &agrave; l’aide de ION Setup
1. Ouvrez ION Setup et s&eacute;lectionnez Setup Assistant pour votre compteur.
2. Cliquez sur Template &gt; Save to PC &gt; FAC1 Feature Set.
Affichage des sp&eacute;cifications &agrave; l’aide des pages Web de l’appareil
1. Ouvrez un navigateur Web et entrez l’adresse IP de votre compteur. Saisissez votre
identifiant de connexion lorsque vous y &ecirc;tes invit&eacute;.
2. Cliquez sur Diagnostics &gt; Statistics &gt; Meter – Basic &gt; Feature Set.
Affichage des sp&eacute;cifications &agrave; l’aide de l’afficheur
S&eacute;lectionnez Alt Display Mode &gt; Nameplate &gt; Feature Set.
Voir &laquo; Modes d’affichage &raquo; &agrave; la page 185 pour plus d’informations sur les modes d’affichage.
V&eacute;rifier la version de ION Setup
Pour v&eacute;rifier la version de ION Setup :
1. Ouvrez ION Setup.
2. Cliquez sur Help &gt; About ION Setup. Une bo&icirc;te de dialogue ION Setup s’ouvre et affiche la
version de ION Setup.
Si votre version est ant&eacute;rieure &agrave; v3.2.x., t&eacute;l&eacute;chargez la derni&egrave;re version de ION Setup
T&eacute;l&eacute;charger la derni&egrave;re version de ION Setup
1. Rendez-vous sur https://www.se.com/en/download/document/ION_Setup_Latest_Release
pour obtenir la derni&egrave;re version de ION Setup.
2. T&eacute;l&eacute;chargez puis ex&eacute;cutez le fichier d’installation pour mettre &agrave; jour ION Setup.
Mise en service de la fonction HSTC
Cette section compl&egrave;te le manuel d’installation et fournit des conseils sur la mise en service de
votre compteur pour activer HSTC.
Reportez-vous au manuel d’installation de l’appareil pour plus d’informations sur l’installation.
Tension du r&eacute;seau
La mise &agrave; l’&eacute;chelle du transformateur de potentiel (TP) n’est pas appliqu&eacute;e dans la capture de
transitoires rapides.
Les mesures de transitoires rapides sont effectu&eacute;es sur les niveaux de tension pr&eacute;sents aux
bornes de tension du compteur.
7FR02-0390-07
Public
241
Capture des transitoires rapides (HSTC)
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
R&eacute;f&eacute;rence de tension
R&eacute;glez la r&eacute;f&eacute;rence de tension, Ve ou Vn, en fonction de la configuration de votre r&eacute;seau.
Les mesures de tension de transitoires rapides sont calcul&eacute;es entre V1–V4 et le neutre (Vn), ou
entre V1–V4 et la terre (Ve) en fonction de ce r&eacute;glage.
Communications
La communication Ethernet est recommand&eacute;e. L’affichage des formes d’onde HSTC n’est pas
possible sur les connexions s&eacute;rie.
Configuration HSTC
Les alarmes HSTC sont d&eacute;sactiv&eacute;es par d&eacute;faut. La fonction HSTC est activ&eacute;e lorsque les
alarmes HSTC sont activ&eacute;es.
Les param&egrave;tres li&eacute;s &agrave; la fonction HSTC, tels que les seuils d’amplitude et de dur&eacute;e, sont
pr&eacute;configur&eacute;s en usine. Utilisez les param&egrave;tres par d&eacute;faut ou faites vos modifications en fonction
des besoins de votre syst&egrave;me.
V&eacute;rifiez et configurez les param&egrave;tres des fonctions suivantes avant d’activer la fonction HSTC :
• Alarmes HSTC
• Enregistrement HSTC
Alarmes HSTC
Les alarmes HSTC vous avertissent lorsqu’une condition sp&eacute;cifique est remplie, par exemple un
transitoire de tension qui d&eacute;passe un seuil d’amplitude d&eacute;fini.
Les alarmes HSTC sont incluses dans le syst&egrave;me d’alarme de la s&eacute;rie ION9000 et sont affich&eacute;es
dans le ou les &eacute;crans Alarmes historiques du compteur.
Param&egrave;tres d’alarme par d&eacute;faut HSTC
242
Registre de configuration
Valeur/Plage
Erreur
HSTC Alarm status
Disabled (d&eacute;sactiv&eacute;e), Enabled (activ&eacute;e)
Disabled
Voltage Reference
Ve, Vn
Ve
Magnitude Threshold (VRMS)
120-7100
1000
Duration Threshold (μs)
0-250,0
0
Alarm Priority
None, Info Only, Low, Medium, High
High
Custom Priority
0-255
192
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Capture des transitoires rapides (HSTC)
Pour utiliser les alarmes HSTC, proc&eacute;dez comme suit :
• Activez les alarmes HSTC.
• Configurez les alarmes HSTC.
R&eacute;glez la r&eacute;f&eacute;rence de tension.
Fixez le seuil d’amplitude de cr&ecirc;te et le seuil de dur&eacute;e.
Attribuer une priorit&eacute; aux alarmes.
D&eacute;finissez une priorit&eacute; d’alarme personnalis&eacute;e.
• Affichez et acquittez les alarmes.
Voir &laquo; Alarmes et alertes &raquo; &agrave; la page 195 pour plus d’informations sur les alarmes ION9000.
Activation et configuration des alarmes HSTC
Configuration des alarmes HSTC &agrave; l’aide de ION Setup ou de l’afficheur.
Configuration des alarmes HSTC avec ION Setup.
La modification de la configuration d’alarmes HSTC de votre compteur effacera tous les
ensembles de donn&eacute;es et les journaux de formes d’onde HSTC existants.
AVIS
PERTE DE DONN&Eacute;ES
Veillez &agrave; sauvegarder toutes les donn&eacute;es importantes avant de configurer les alarmes HSTC.
Le non-respect de ces instructions peut entra&icirc;ner une perte de donn&eacute;es.
Activation et configuration des alarmes HSTC &agrave; l’aide de ION Setup
Pour activer et configurer les alarmes HSTC &agrave; l’aide de ION Setup :
1. Ouvrez ION Setup et s&eacute;lectionnez Setup Assistant pour votre compteur.
2. Cliquez sur Alarming &gt; Transient.
3. S&eacute;lectionnez High Speed Transient, puis cliquez sur Edit.
4. Dans High Speed Transient Setup, activez ou configurez les registres de configuration :
Registre de
Valeur/Plage Signification
configuration
Enabled/Disabled
Enabled,
Sp&eacute;cifie si la capture HSTC est activ&eacute;e.
Disabled
D&eacute;termine la r&eacute;f&eacute;rence de tension. R&eacute;glez la
Voltage Reference
Ve, Vn
r&eacute;f&eacute;rence de tension en fonction de la configuration
de votre r&eacute;seau.
7FR02-0390-07
Public
243
Capture des transitoires rapides (HSTC)
Registre de
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Valeur/Plage Signification
configuration
Sp&eacute;cifie le seuil de tension absolu qui doit &ecirc;tre
Magnitude
Threshold (VRMS)
120-7100
d&eacute;pass&eacute; pour d&eacute;clencher une capture HSTC.
Remarque : Cette valeur est saisie en volts
efficaces.
Sp&eacute;cifie la dur&eacute;e pendant laquelle le seuil
Duration Threshold
(μs)
d’amplitude doit &ecirc;tre d&eacute;pass&eacute; pour d&eacute;clencher une
0-250,0
capture HSTC. Si ce registre est r&eacute;gl&eacute; sur z&eacute;ro, toute
tension qui d&eacute;passe le seuil d’amplitude d&eacute;clenchera
une capture HSTC.
Alarm Priority
None, Info
S&eacute;lectionnez la priorit&eacute; &agrave; attribuer aux alarmes
Only, Low,
transitoires HS. Pour arr&ecirc;ter l’affichage d’une alarme
Medium,
sans affecter les autres fonctions de l’appareil,
High
r&eacute;glez la priorit&eacute; d’alarme sur &laquo; Info Only &raquo;.
L’option de priorit&eacute; personnalis&eacute;e vous permet de
modifier la priorit&eacute; associ&eacute;e &agrave; l’alarme. La valeur
Custom Priority
d’exclusion du journal des &eacute;v&eacute;nements est affich&eacute;e &agrave;
0-255
titre de r&eacute;f&eacute;rence. Les priorit&eacute;s d’&eacute;v&eacute;nement audessus de la limite sont consign&eacute;es dans le journal
des &eacute;v&eacute;nements du compteur.
5. Cliquez sur Save. ION Setup effectue un contr&ocirc;le de la configuration et affiche un message
si le r&eacute;glage du seuil d’amplitude est inf&eacute;rieur &agrave; la tension nominale configur&eacute;e.
Activation des alarmes HSTC via l’afficheur
Pour activer et configurer les alarmes HSTC &agrave; l’aide de l’afficheur :
1. V&eacute;rifiez les r&eacute;glages de tension nominale de votre compteur.
2. R&eacute;glez le seuil d’amplitude HSTC &agrave; une valeur sup&eacute;rieure &agrave; la tension nominale.
Voir &laquo; Activation et d&eacute;sactivation d’alarmes &agrave; l’aide de l’afficheur &raquo; &agrave; la page 205 pour les
instructions.
Journal HSTC
Dans cette section :
Enregistrement HSTC
La fonction d’enregistrement du journal HSTC est activ&eacute;e pour les alarmes HSTC. Lorsque les
seuils de transitoire d&eacute;finis sont d&eacute;pass&eacute;s, le compteur effectue les op&eacute;rations suivantes :
• Enregistrement de l’ensemble de donn&eacute;es HSTC.
• Enregistrement de forme d’onde HSTC.
244
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Capture des transitoires rapides (HSTC)
Le compteur effectue un ensemble de calculs et enregistre s&eacute;par&eacute;ment chaque phase de tension.
Les enregistrements sont captur&eacute;s pour les phases V1–V4, quelle que soit la phase o&ugrave; le
transitoire s’est produit.
Param&egrave;tres par d&eacute;faut de l’enregistrement HSTC
Enregistrement de l’ensemble de donn&eacute;es Stockage de formes d’onde HSTC
100 enregistrements
40 enregistrements &agrave; 20,0 ms
Voir &laquo; Configuration HSTC avec ION Setup &raquo; &agrave; la page 247 pour plus d’informations sur ces
param&egrave;tres.
Enregistrement de l’ensemble de donn&eacute;es HSTC
Les ensembles de donn&eacute;es permettent d’enregistrer des informations sur les &eacute;v&eacute;nements
transitoires comme l’amplitude et la dur&eacute;e des tension de cr&ecirc;te.
Cette fonction fournit &eacute;galement des informations sommaires telles que les accumulations de
contraintes de tension en volts-secondes pour chaque phase et le total des &eacute;v&eacute;nements
transitoires uniques.
Chaque fois que les crit&egrave;res de d&eacute;clenchement HSTC sont remplis, le compteur effectue un
ensemble de calculs pour chaque phase de tension :
Ensemble de donn&eacute;es
HSTC
Analyse par &eacute;v&eacute;nements
• Amplitude de la tension de pointe
• Temps de mont&eacute;e
• Dur&eacute;e
• Contrainte de tension (volts-secondes)
• Tension moyenne
• Horodatages
7FR02-0390-07
Public
245
Capture des transitoires rapides (HSTC)
R&eacute;sum&eacute; HSTC
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Accumulation d’&eacute;v&eacute;nements et statistiques
• Nombre total d’&eacute;v&eacute;nements transitoires sur les phases de
tension V1–V4
• Nombre total d’&eacute;v&eacute;nements uniques
• Date et heure de la derni&egrave;re remise &agrave; z&eacute;ro du compteur
d’&eacute;v&eacute;nements transitoires
• Contrainte de tension accumul&eacute;e (volts-secondes) pour les
phases de tension V1–V4
• Date et heure de la derni&egrave;re remise &agrave; z&eacute;ro des accumulations
de contraintes de tension
• Nombre total d’&eacute;v&eacute;nements transitoires regroup&eacute;s selon
l’ampleur et la dur&eacute;e des cr&ecirc;tes. Il y a au total neuf groupes :
Amplitude 1 / Dur&eacute;e 1
Amplitude 1 / Dur&eacute;e 2
Amplitude 1 / Dur&eacute;e 3
Amplitude 2 / Dur&eacute;e 1
Amplitude 2 / Dur&eacute;e 2
Amplitude 2 / Dur&eacute;e 3
Amplitude 3 / Dur&eacute;e 1
Amplitude 3 / Dur&eacute;e 2
Amplitude 3 / Dur&eacute;e 3
Enregistrement de forme d’onde HSTC
Utilisez l’enregistrement de forme d’onde HSTC pour capturer les donn&eacute;es de la forme d’onde de
la tension transitoire.
Tout transitoire d&eacute;tect&eacute; sur une phase de tension d&eacute;clenche une capture d’onde pour toutes les
phases de tension connect&eacute;es. La fonction d’enregistrement de la forme d’onde HSTC d&eacute;tecte
les perturbations r&eacute;p&eacute;titives et de longue dur&eacute;e, et prolonge automatiquement la capture des
transitoires rapides si les conditions persistent.
Chaque enregistrement de forme d’onde de transitoire comprend des donn&eacute;es pr&eacute;-&eacute;v&eacute;nement
permettant d’analyser les caract&eacute;ristiques du signal de tension entrant avant l’&eacute;v&eacute;nement qui a
d&eacute;clench&eacute; la capture de transitoire rapide.
Utilisez ION Setup ou EcoStruxure™ Power Monitoring Expert pour tracer et visualiser les formes
d’onde.
Activation et configuration de l’enregistrement HSTC
L’enregistrement HSTC est activ&eacute; lorsque les alarmes HSTC sont activ&eacute;es. Utilisez les
param&egrave;tres par d&eacute;faut ou faites vos modifications en fonction des besoins de votre syst&egrave;me.
246
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Capture des transitoires rapides (HSTC)
La modification de la configuration d’enregistrement HSTC de votre compteur effacera tous les
journaux de donn&eacute;es et enregistrements de forme d’onde existants.
AVIS
PERTE DE DONN&Eacute;ES
Avant de configurer les enregistreurs, assurez-vous que toutes les donn&eacute;es et formes d’onde
importantes ont bien &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;es.
Le non-respect de ces instructions peut entra&icirc;ner une perte de donn&eacute;es.
Activation de l’enregistrement HSTC
La fonction d’enregistrement du journal HSTC est activ&eacute;e pour les alarmes HSTC.
Reportez-vous aux instructions de la section &laquo; Activation et d&eacute;sactivation des alarmes HSTC &raquo;
pour activer ou d&eacute;sactiver les alarmes HSTC.
Configuration HSTC avec ION Setup
Configurez l’ensemble de donn&eacute;es et l’enregistrement de formes d’onde avec ION Setup.
Pour d&eacute;finir des conditions diff&eacute;rentes :
1. Ouvrez ION Setup et s&eacute;lectionnez Setup Assistant pour votre compteur.
2. Cliquez sur Power Quality &gt; HSTC logging.
3. S&eacute;lectionnez le journal de donn&eacute;es et cliquez sur Edit.
HSTC Logging Wizard s’affiche.
4. R&eacute;glez Data Set Depth sur le nombre d’enregistrements &agrave; conserver.
5. Cliquez sur Next.
Si le nombre d’enregistrements d&eacute;passe les limites de la taille du fichier, ION Setup affiche
un message. Entrez un nombre inf&eacute;rieur, puis cliquez sur Next pour continuer.
6. &Agrave; l’option Log Depth, r&eacute;glez la profondeur d’enregistrement sur le nombre de formes
d’onde &agrave; conserver. La dur&eacute;e totale du stockage dans le journal en millisecondes (ms) est
affich&eacute;e conform&eacute;ment au r&eacute;glage Log Depth.
Si le r&eacute;glage Log Depth d&eacute;passe l’allocation de m&eacute;moire recommand&eacute;e, ION Setup affiche
un message.
7. Cliquez sur Finish pour revenir &agrave; l’onglet HSTC Logging.
Afficher HSTC
Le ION9000T surveille en permanence les signaux de tension entrants. Lorsque la fonction HSTC
est activ&eacute;e et que les seuils transitoires d&eacute;finis sont atteints, le compteur ex&eacute;cute les fonctions
suivantes :
7FR02-0390-07
Public
247
Capture des transitoires rapides (HSTC)
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
• Alarmes HSTC
• Enregistrement HSTC
Enregistrement de l’ensemble de donn&eacute;es
Enregistrement de forme d’onde HSTC
Afficher et acquitter les alarmes
Les alarmes HSTC sont class&eacute;es comme des alarmes historiques. Utilisez l’afficheur pour
afficher et acquitter les alarmes HSTC.
Voir &laquo; Affichage et acquittement des alarmes &agrave; l’aide de l’afficheur &raquo; &agrave; la page 203 pour les
instructions.
Afficher les journaux HSTC
Les journaux suivants sont g&eacute;n&eacute;r&eacute;s lorsqu’un transitoire rapide a &eacute;t&eacute; d&eacute;tect&eacute; :
• Journaux d’ensembles de donn&eacute;es HSTC
• Journaux r&eacute;capitulatifs HSTC
• Journaux de formes d’onde HSTC
Consultez les journaux HSTC &agrave; l’aide de ION Setup, des pages Web ou de l’afficheur.
Affichage des ensembles de donn&eacute;es HSTC avec ION Setup
1. Ouvrez ION Setup et s&eacute;lectionnez votre compteur.
2. Cliquez sur View &gt; Data Screens.
3. Allez dans le dossier High Speed Transient Capture, puis s&eacute;lectionnez le journal HSTC
Data Set.
Le journal HSTC Data Set Recorder s’affiche.
Affichage du r&eacute;capitulatif HSTC &agrave; l’aide de ION Setup
1. Ouvrez ION Setup et s&eacute;lectionnez votre compteur.
2. Cliquez sur View &gt; Data Screens.
3. Allez dans le dossier High Speed Transient Capture, puis s&eacute;lectionnez le journal HSTC
Summary.
Le journal r&eacute;capitulatif HSTC s’affiche.
Affichage du r&eacute;capitulatif HSTC &agrave; l’aide des pages Web de l’appareil
1. Ouvrez un navigateur Web et entrez l’adresse IP de l’appareil dans la barre d’adresse.
L’invite de connexion aux pages Web appara&icirc;t.
2. Saisissez vos identifiants de connexion.
3. S&eacute;lectionnez Surveill. &gt; R&eacute;cap. qualit&eacute; &eacute;nerg &gt; HSTC.
L’&eacute;cran R&eacute;capitulatif des transitoires rapides s’affiche.
248
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Capture des transitoires rapides (HSTC)
Afficher les formes d’onde HSTC
Utilisez ION Setup ou EcoStruxure™ Power Monitoring Expert pour visualiser les formes d’onde
HSTC.
Affichage des formes d’onde HSTC avec ION Setup
Utilisez l’afficheur de formes d’onde ION Setup pour tracer les enregistrements de formes d’onde
captur&eacute;s.
1. Ouvrez ION Setup et s&eacute;lectionnez votre compteur.
2. Cliquez sur View &gt; Data Screens.
3. Allez dans le dossier High Speed Transient Capture, puis s&eacute;lectionnez le journal HSTC
Waveform. Le journal HSTC Waveform s’affiche. Une barre de progression au bas de
l’&eacute;cran signale lorsque tous les journaux de formes d’onde ont &eacute;t&eacute; r&eacute;cup&eacute;r&eacute;s sur le
compteur.
REMARQUE : Les enregistrements sont tri&eacute;s par selon la date et heure de d&eacute;but (Start
Date/Time), les entr&eacute;es les plus r&eacute;centes apparaissant en premier.
4. S&eacute;lectionner les donn&eacute;es &agrave; tracer :
a. S&eacute;lectionnez l’enregistrement &agrave; afficher.
b. Pour tracer plusieurs enregistrements dans la m&ecirc;me vue, maintenez la touche Maj
enfonc&eacute;e tout en s&eacute;lectionnant la premi&egrave;re et la derni&egrave;re entr&eacute;e
5. Cliquez sur l’ic&ocirc;ne de graphique pour tracer les enregistrements s&eacute;lectionn&eacute;s.
La bo&icirc;te de dialogue Chart Properties s’affiche.
6. Cliquez sur OK.
Le graphique HSTC Waveform Plot s’affiche.
7FR02-0390-07
Public
249
Capture des transitoires rapides (HSTC)
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Navigation dans l’afficheur de formes d’onde HSTC
L’afficheur de formes d’onde HSTC fournit des &eacute;l&eacute;ments d’interface utilisateur permettant de
mieux comprendre les informations sur les &eacute;v&eacute;nements transitoires telles que l’amplitude
maximale, la dur&eacute;e et la polarit&eacute; initiale du transitoire.
Element Nom
A
B
Fen&ecirc;tre active
Signification
Cette fen&ecirc;tre affiche une partie de la perturbation captur&eacute;e
totale.
S&eacute;lecteur de phase
Cliquez pour s&eacute;lectionner une phase de tension unique V1 &agrave;
HSTC V1–V4
V4.
Cliquez et faites glisser pour cibler un &eacute;v&eacute;nement dans la
C
Contr&ocirc;le du curseur
fen&ecirc;tre active. Les valeurs indiqu&eacute;es dans le panneau
(haut et bas)
d’information en bas de l’&eacute;cran seront mises &agrave; jour pour
refl&eacute;ter la nouvelle position du curseur.
Valeur auto-g&eacute;n&eacute;r&eacute;e bas&eacute;e sur l’amplitude du transitoire
D
Echelle
d&eacute;tect&eacute;.
Remarque : La couleur du texte correspond &agrave; la phase de
tension choisie. Par exemple, du texte en bleu indique que la
phase V3 HSTC a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e.
E
Point de
d&eacute;clenchement
Moment o&ugrave; les seuils transitoires sont d&eacute;pass&eacute;s.
Remarque : La couleur de la fl&egrave;che indicatrice du point de
d&eacute;clenchement correspond &agrave; la phase de tension choisie.
Par exemple, une fl&egrave;che rouge indique que la phase V1
HSTC a &eacute;t&eacute; s&eacute;lectionn&eacute;e.
250
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Element Nom
Capture des transitoires rapides (HSTC)
Signification
L’histogramme montre la perturbation captur&eacute;e compl&egrave;te.
F
Histogramme
Les &eacute;chantillons de forme d’onde sont regroup&eacute;s en fonction
de l’amplitude maximale de l’&eacute;chantillon.
Cette fen&ecirc;tre fonctionne comme un zoom grossier.
S&eacute;lectionnez cette fen&ecirc;tre et faites-la glisser vers n’importe
quel point de l’histogramme pour cibler un ensemble
G
Fen&ecirc;tre
sp&eacute;cifique d’&eacute;chantillons de formes d’onde. Les &eacute;chantillons
d’histogramme active de forme d’onde contenus dans cette fen&ecirc;tre d’histogramme
sont affich&eacute;s dans la fen&ecirc;tre active au-dessus.
Remarque : Les &eacute;chantillons de forme d’onde dans la
fen&ecirc;tre active correspondent &agrave; la phase HSTC s&eacute;lectionn&eacute;e.
L’amplitude maximale des transitoires rapides captur&eacute;s est
r&eacute;parties en trois groupes selon trois seuils, afin de faciliter la
classification et l’analyse de l’&eacute;v&eacute;nement captur&eacute;.
Ampli ≤ 1500 V
1500 V &lt; Ampli &lt; 4000 V
H
Seuils d’amplitude
4000 V ≤ Ampli &lt; 10 000 V
Cliquez avec le bouton droit dans l’histogramme pour d&eacute;finir
le nombre de groupes actifs et les seuils correspondants.
Remarque : Les param&egrave;tres de seuils actualis&eacute;s sont
purement indicatifs. Ils ne modifient pas les conditions
d&eacute;finies pour la d&eacute;tection des transitoires, et ne sont pas non
plus m&eacute;moris&eacute;s lorsque vous fermez l’afficheur de formes
d’onde HSTC.
I
Horodatage de
Horodatage du moment o&ugrave; la condition transitoire a &eacute;t&eacute;
d&eacute;clenchement
d&eacute;tect&eacute;e.
Cette fen&ecirc;tre fonctionne comme un zoom fin. Cliquez et faites
glisser le curseur sur n’importe quelle partie de la forme
J
Zoom sur la fen&ecirc;tre
active
d’onde dans la fen&ecirc;tre active.
Remarque : Les &eacute;chantillons de forme d’onde dans le zoom
sur la fen&ecirc;tre active correspondent &agrave; la phase HSTC
s&eacute;lectionn&eacute;e.
Cliquez avec le bouton droit dans la fen&ecirc;tre de l’histogramme
pour visualiser l’analyse spectrale des &eacute;chantillons
K
Analyse spectrale
s&eacute;lectionn&eacute;s.
Remarque : La fen&ecirc;tre d’analyse spectrale correspond &agrave; la
phase HSTC s&eacute;lectionn&eacute;e.
7FR02-0390-07
Public
251
Capture des transitoires rapides (HSTC)
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
&Eacute;v&eacute;nements HSTC
Les &eacute;v&eacute;nements HSTC enregistr&eacute;s sont du m&ecirc;me type que les autres &eacute;v&eacute;nements du compteur :
• &Eacute;v&eacute;nements externes, tels que la d&eacute;tection d’un transitoire rapide
• Changements de configuration, tels que la modification du seuil d’amplitude HSTC
• Autres &eacute;v&eacute;nements li&eacute;s au compteur
Voir &laquo; Journal des &eacute;v&eacute;nements &raquo; &agrave; la page 264 pour plus d’informations sur l’enregistrement des
&eacute;v&eacute;nements de l’appareil.
Affichage des &eacute;v&eacute;nements HSTC
Affichez le journal des &eacute;v&eacute;nements &agrave; l’aide de ION Setup ou de l’afficheur.
R&eacute;initialisations HSTC
Deux m&eacute;thodes de r&eacute;initialisation HSTC sont disponibles, en fonction des informations que vous
souhaitez effacer :
Utilisez la RAZ g&eacute;n&eacute;rale du compteur pour effacer l’ensemble de donn&eacute;es et les journaux de
formes d’onde HSTC.
Utilisez la r&eacute;initialisation HSTC du compteur pour effacer les accumulations et statistiques pour
les &eacute;v&eacute;nements.
AVIS
PERTE DE DONN&Eacute;ES
Avant de r&eacute;initialiser le compteur, assurez-vous que toutes les donn&eacute;es importantes ont &eacute;t&eacute;
enregistr&eacute;es.
Le non-respect de ces instructions peut entra&icirc;ner une perte de donn&eacute;es.
RAZ g&eacute;n&eacute;rale
Effectuez une RAZ g&eacute;n&eacute;rale avec ION Setup
Vous pouvez &eacute;galement utiliser les pages Web du compteur ou l’afficheur.
Voir &laquo; R&eacute;initialisations &raquo; &agrave; la page 295 pour plus d’informations sur les r&eacute;initialisations du compteur.
R&eacute;initialisation HSTC avec ION Setup
1. Ouvrez ION Setup et s&eacute;lectionnez votre compteur.
2. Cliquez sur View &gt; Data Screens.
3. Allez dans le dossier High Speed Transient Capture, puis s&eacute;lectionnez le journal HSTC
Summary.
Le journal HSTC Summary s’affiche.
4. Cliquez sur l’ic&ocirc;ne HSTC Reset.
5. Cliquez sur Yes pour confirmer la r&eacute;initialisation HSTC.
252
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Enregistrement
Enregistrement
Vue d’ensemble de l’enregistrement
Les gabarits d’enregistrement du compteur comprennent des enregistreurs de donn&eacute;es,
enregistreurs de formes d’onde et journaux d’&eacute;v&eacute;nements configur&eacute;s en usine.
Les gabarits d’enregistrement contiennent des donn&eacute;es concernant les &eacute;l&eacute;ments suivants :
• Qualit&eacute; de l’&eacute;nergie
• &Eacute;nergie et valeur moyenne
• Mesure de facturation
• Tendances et pr&eacute;visions
• &Eacute;v&eacute;nements du compteur
Lorsque les param&egrave;tres nominaux de votre r&eacute;seau sont programm&eacute;s dans le compteur, les
&eacute;v&eacute;nements de qualit&eacute; de l’&eacute;nergie tels que les creux, pointes et transitoires sont
automatiquement d&eacute;tect&eacute;s et les donn&eacute;es et formes d’onde associ&eacute;es de tension et de courant
sont consign&eacute;es. Les donn&eacute;es du compteur sont enregistr&eacute;es en m&eacute;moire non volatile, de sorte
que les donn&eacute;es sont conserv&eacute;es m&ecirc;me en cas de perte d’alimentation du compteur. Si les
valeurs nominales de votre r&eacute;seau fluctuent, vous pouvez configurer la fonction d’apprentissage
des r&eacute;glages pour d&eacute;terminer les valeurs de fonctionnement normales de votre r&eacute;seau &eacute;lectrique,
et ainsi identifier plus efficacement les creux et les pointes de tension.
Le gabarit d’enregistrement du compteur prend &eacute;galement en charge l’enregistrement en rafale
pour les &eacute;v&eacute;nements de creux/pointes. Lorsque l’enregistrement en rafale est activ&eacute;, le compteur
capture des donn&eacute;es imm&eacute;diatement avant et imm&eacute;diatement apr&egrave;s l’&eacute;v&eacute;nement creux/pointes.
Les syst&egrave;mes de gestion de l’&eacute;nergie peuvent alors r&eacute;cup&eacute;rer ces informations, par exemple pour
analyser les &eacute;v&eacute;nements &eacute;nerg&eacute;tiques.
REMARQUE : Pour optimiser les performances de votre syst&egrave;me de gestion de l’&eacute;nergie, il est
recommand&eacute; de connecter les appareils directement &agrave; un r&eacute;seau Ethernet.
Vous pouvez &eacute;galement configurer le compteur de mani&egrave;re &agrave; envoyer les donn&eacute;es par e-mail &agrave;
partir des gabarits d’enregistrement.Reportez-vous &agrave; la note technique PowerLogic MeterM@il
Internal Email Client Feature, disponible sur www.se.com.
Les &eacute;v&eacute;nements sont enregistr&eacute;s dans le journal des &eacute;v&eacute;nements interne du compteur. Vous
pouvez &eacute;galement configurer le compteur pour enregistrer les &eacute;v&eacute;nements sur un serveur
SysLog externe.
Configuration par d&eacute;faut de l’enregistrement de donn&eacute;es
Le gabarit par d&eacute;faut du compteur comprend des journaux de donn&eacute;es configur&eacute;s en usine
(enregistreurs de donn&eacute;es).
Ces enregistreurs de donn&eacute;es et leur configuration sont utilis&eacute;s par d’autres composants de votre
syst&egrave;me de gestion de l’&eacute;nergie. Vous ne devez modifier la configuration par d&eacute;faut des diff&eacute;rents
journaux que si vous comprenez l’impact de ces changements sur les autres composants du
syst&egrave;me de gestion de l’&eacute;nergie, et sur la m&eacute;moire de votre compteur.
7FR02-0390-07
Public
253
Enregistrement
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Le compteur peut prendre en charge jusqu’&agrave; 100 journaux de donn&eacute;es (enregistreurs de
donn&eacute;es) pouvant chacun enregistrer jusqu’&agrave; 16 param&egrave;tres diff&eacute;rents.
Journal de facturation
Le journal de facturation (Data Rec 1) est configur&eacute; pour &ecirc;tre utilis&eacute; avec le logiciel de facturation
UTS MV-90. R&eacute;glages d’usine pour cet enregistreur de donn&eacute;es :
• Profondeur = 3360 enregistrements (35 jours)
• Intervalle = 900 secondes (15 minutes)
Par d&eacute;faut, il consigne les valeurs suivantes :
Parameter
Signification
kWh fnis int
kWh fournis, par intervalle
kWh re&ccedil;us int
kWh re&ccedil;us, par intervalle
kVARh del int
kVARh fournis, par intervalle
kVARh rec int
kVARh re&ccedil;us, par intervalle
Journaux historiques
Trois journaux de donn&eacute;es historiques sont utilis&eacute;s pour enregistrer les grandeurs standard du
r&eacute;seau &eacute;lectrique, comme le courant de phase, la tension de phase et le facteur de puissance.
Ces journaux sont nomm&eacute;s Hist Mean Log, Hist High Log et Hist Low Log. R&eacute;glages d’usine pour
ces enregistreurs de donn&eacute;es :
• Profondeur = 3360 enregistrements (35 jours)
• Intervalle = 900 secondes (15 minutes)
Par d&eacute;faut, ils consignent les valeurs suivantes :
Hist Mean Log (Data Rec 2)
Vll ab moy mob
V D&eacute;s&eacute;q moy mob
I moyen mob moy
kVA tot moy mob
Vll bc moy mob
I a moy mobile
I 4 moy mob
FP ret moy mob
Vll ca moy mob
I b moy mob
kW tot moy mob
FP av moy mob
Vll moy mob moy
I c moy mobile
kVAR tot moy mob
Fr&eacute;q moy mobile
Hist High Log (Data Rec 3)
254
Vll ab &eacute;lev&eacute;
V D&eacute;s&eacute;q &eacute;lev&eacute;
I moyen &eacute;lev&eacute;
kVA tot &eacute;lev&eacute;
Vll bc &eacute;lev&eacute;
I a &eacute;lev&eacute;
I 4 &eacute;lev&eacute;
FP ret &eacute;lev&eacute;
Vll ca &eacute;lev&eacute;
I b &eacute;lev&eacute;
kW tot &eacute;lev&eacute;
FP av &eacute;lev&eacute;
Vll moy &eacute;lev&eacute;
I c &eacute;lev&eacute;
kVAR tot &eacute;lev&eacute;
Fr&eacute;q &eacute;lev&eacute;e
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Enregistrement
Hist Low Log (Data Rec 4)
Vll ab bas
V D&eacute;s&eacute;q bas
I moyen faible
kVA tot bas
Vll bc bas
I a faible
I 4 faible
FP ret bas
Vll ca bas
I b faible
kW tot bas
FP av bas
Vll moy bas
I c faible
kVAR tot bas
Fr&eacute;q basse
Journal des pertes
Le journal des pertes (Data Rec 9) est configur&eacute; pour enregistrer les valeurs de perte. R&eacute;glages
d’usine pour cet enregistreur de donn&eacute;es :
• Profondeur = 3360 enregistrements (35 jours)
• Intervalle = 900 secondes (15 minutes)
Par d&eacute;faut, il consigne les valeurs suivantes :
Parameter
Signification
UC Ia^2h int
Courant par intervalle, phase A, heures au carr&eacute;
UC Ib^2h int
Courant par intervalle, phase B, heures au carr&eacute;
UC Ic^2h int
Courant par intervalle, phase C, heures au carr&eacute;
MU Vllab^2h int
Tension compos&eacute;e par intervalle, phase A, heures au carr&eacute;
MU Vllbc^2h int
Tension compos&eacute;e par intervalle, phase B, heures au carr&eacute;
MU Vllca^2h int
Tension compos&eacute;e par intervalle, phase C, heures au carr&eacute;
UC Vln a^2h int
Tension simple par intervalle, phase A, heures au carr&eacute;
UC Vln b^2h int
Tension simple par intervalle, phase B, heures au carr&eacute;
UC Vln c^2h int
Tension simple par intervalle, phase C, heures au carr&eacute;
Journaux d’harmoniques
Deux journaux consignent les donn&eacute;es d’harmoniques, dont le facteur K et le taux de distorsion
harmonique totale (THD). Ces enregistreurs sont nomm&eacute;s Harm Mean Log et Harm High Log.
R&eacute;glages d’usine pour ces enregistreurs de donn&eacute;es :
• Profondeur = 840 enregistrements (35 jours)
• Intervalle = 3600 secondes (1 heure)
Par d&eacute;faut, ils consignent les valeurs suivantes :
Harm Mean Log (Data Rec 7)
7FR02-0390-07
V1 THD mean
I1 THD mean
I1 K Fac mean
V2 THD mean
I2 THD mean
I2 K Fac mean
V3 THD mean
I3 THD moy mob
I3 K Fac mean
Public
255
Enregistrement
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Harm High Log (Data Rec 8)
V1 THD high
I1 THD high
I1 K Fac high
V2 THD high
I2 THD high
I2 K Fac high
V3 THD high
I3 THD &eacute;lev&eacute;
I3 K Fac high
Journal d’&eacute;nergie et de valeur moyenne
Le journal EgyDmd Log (Data Rec 10) consigne les donn&eacute;es d’&eacute;nergie et de valeur moyenne
utilis&eacute;es par le syst&egrave;me de gestion de l’&eacute;nergie pour g&eacute;n&eacute;rer des rapports. R&eacute;glages d’usine pour
cet enregistreur de donn&eacute;es :
• Profondeur = 3360 enregistrements (35 jours)
• Intervalle = 900 secondes (15 minutes)
Par d&eacute;faut, il consigne les valeurs suivantes :
Parameter
Signification
kWh fournis
&Eacute;nergie active fournie
kWh re&ccedil;us
&Eacute;nergie active re&ccedil;ue
kWh fnis-r&ccedil;us
&Eacute;nergie active fournie – re&ccedil;ue
kVARh fournis
&Eacute;nergie r&eacute;active fournie
kVARh re&ccedil;us
&Eacute;nergie r&eacute;active re&ccedil;ue
kVARh fnis-r&ccedil;us
&Eacute;nergie r&eacute;active fournie – re&ccedil;ue
kVAh fnis+r&ccedil;us
&Eacute;nergie apparente fournie + re&ccedil;ue
kW mg fnis-r&ccedil;us
Valeur moyenne de puissance active fournie – re&ccedil;ue
kVAR sd fnis-r&ccedil;us
Valeur moyenne de puissance r&eacute;active fournie – re&ccedil;ue
kVA mg fnis+r&ccedil;u
Valeur moyenne de puissance apparente fournie + re&ccedil;ue
Journal des valeurs nominales journali&egrave;res
Le journal DailyNom Log (Data Rec 39) fournit des informations au sujet des r&eacute;glages nominaux
du compteur. R&eacute;glages d’usine pour cet enregistreur de donn&eacute;es :
• Profondeur = 450 enregistrements
• Intervalle = d&eacute;clench&eacute; &agrave; la demande
Par d&eacute;faut, il consigne les valeurs suivantes : des registres de configuration du module Factory :
256
Parameter
Signification
FAC1 Vnominal
R&eacute;glage de tension nominale
FAC1 NomFreqNum
Fr&eacute;quence de fonctionnement attendue
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Enregistrement
Journal des changements de tension rapides
Le journal RVC Log (Data Rec 23) fournit des d&eacute;tails sur les changements de tension rapides
associ&eacute;s aux creux/pointes (&eacute;v&eacute;nements de qualit&eacute; de l’&eacute;nergie). Cet enregistreur de donn&eacute;es
est d&eacute;sactiv&eacute; par d&eacute;faut. R&eacute;glages d’usine pour cet enregistreur de donn&eacute;es :
• Profondeur = 100 enregistrements
• Intervalle = d&eacute;clench&eacute; &agrave; la demande
Lorsqu’il est activ&eacute;, il enregistre les valeurs suivantes par d&eacute;faut :
SS1 Delta Umax
SS1 Delta Uss
SS1 RVC Duration
Journal des creux et pointes
Le journal Sag/swell Log (Data Rec 5) consigne les d&eacute;tails des &eacute;v&eacute;nements de qualit&eacute; de
l’&eacute;nergie. R&eacute;glages d’usine pour cet enregistreur de donn&eacute;es :
• Profondeur = 100 enregistrements
• Intervalle = d&eacute;clench&eacute; &agrave; la demande
Par d&eacute;faut, il consigne les valeurs suivantes :
SS1 DistDur
SS1 DistV1Min
SS1 DistV1Max
SS1 DistV1Avg
SS1 DistV1Engy
SS1 DistV2Min
SS1 DistV2Max
SS1 DistV2Avg
SS1 DistV2Engy
SS1 DistV3Min
SS1 DistV3Max
SS1 DistV3Avg
SS1 DistV3Engy
SS1 DistNominal
SS1 Swell Lim
SS1 Sag Lim
Sg/Sw HS log
Le journal Sg/Sw HS Log (Data Rec 6) capture les donn&eacute;es de tension et de courant &agrave; grande
vitesse (demi-p&eacute;riode), y compris les enregistrements pr&eacute;c&eacute;dant et suivant imm&eacute;diatement
l’&eacute;v&eacute;nement creux/pointes. Cet enregistreur de donn&eacute;es est d&eacute;sactiv&eacute; par d&eacute;faut.
Lorsqu’il est activ&eacute;, il enregistre les valeurs suivantes par d&eacute;faut :
HS Vln a
HS Vll ab
HS I a
HS Vln b
HS Vll bc
HS I b
HS Vln c
HS Vll ca
HS I c
HS Freq
PQA1 Vavg Sliding
Ref Voltage
Journal des transitoires
Le journal Transient Log (Data Rec 15) consigne les d&eacute;tails des &eacute;v&eacute;nements de qualit&eacute; de
l’&eacute;nergie. R&eacute;glages d’usine pour cet enregistreur de donn&eacute;es : R&eacute;glages d’usine pour cet
enregistreur de donn&eacute;es :
• Profondeur = 100 enregistrements
• Intervalle = d&eacute;clench&eacute; &agrave; la demande
Par d&eacute;faut, il consigne les valeurs suivantes :
7FR02-0390-07
Public
257
Enregistrement
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
TR1 TranV1Dur
TR1 TranV3Dur
PM1 PT Prim
TR1 TranV1Max
TR1 TranV3Max
PM1 PT Sec
TR1 TranV2Dur
TR1 TranNominal
PM1 CT Prim
TR1 TranV2Max
TR1 Threshold
PM1 CT Sec
Journaux de conformit&eacute; EN 50160
Les journaux de conformit&eacute; EN 50160 enregistrent les param&egrave;tres de conformit&eacute; EN 50160 :
Enregistreur de donn&eacute;es
Composant EN 50160 consign&eacute;
EN50160 Flicker (Data Rec 18)
Flicker
EN50160 Frq/Mg (Data Rec 17)
Fr&eacute;quence et amplitude d’alimentation
EN50160 Hrm Vlt (Data Rec 29)
Harmoniques de tension
EN50160 Ihm Vlt (Data Rec 30)
Interharmoniques de tension
EN50160 Intrp (Data Rec 24)
Interruptions br&egrave;ves/longues
EN50160 MSignal (Data Rec 31)
&Eacute;valuation des signaux de tension secteur
EN50160 Prm-f/V (Data Rec 32)
Donn&eacute;es de param&egrave;tre (d&eacute;sactiv&eacute; par d&eacute;faut)
EN50160 Prm-Flk (Data Rec 33)
Donn&eacute;es de param&egrave;tre (d&eacute;sactiv&eacute; par d&eacute;faut)
EN50160 Prm-Flk (Data Rec 33)
Donn&eacute;es de param&egrave;tre (d&eacute;sactiv&eacute; par d&eacute;faut)
EN50160 PrmHrm1 (Data Rec 12)
Donn&eacute;es de param&egrave;tre (d&eacute;sactiv&eacute; par d&eacute;faut)
EN50160 PrmHrm2 (Data Rec 11)
Donn&eacute;es de param&egrave;tre (d&eacute;sactiv&eacute; par d&eacute;faut)
EN50160 Swell (Data Rec 25)
Pointes de tension
EN50160 Vlt Dp1 (Data Rec 19)
Creux de tension d’alimentation secteur
EN50160 Vlt Dp2 (Data Rec 20)
Creux de tension d’alimentation secteur
EN50160 Vunbal (Data Rec 28)
D&eacute;s&eacute;quilibre de tension
L’appareil consigne les donn&eacute;es de comptage EN 50160 pour la p&eacute;riode d’observation actuelle et
les pr&eacute;c&eacute;dentes, ainsi que les &eacute;v&eacute;nements EN 51060.
Pour plus d’informations, consultez la note technique Power Quality: ION Meters and EN50160,
disponible sur www.se.com.
Journaux de conformit&eacute; CEI 61000-4-30
Les journaux de conformit&eacute; CEI 61000-4-30 servent &agrave; consigner les param&egrave;tres de conformit&eacute;
aux normes de qualit&eacute; de l’&eacute;nergie CEI 61000-4-30 ainsi qu’&agrave; cr&eacute;er des rapports :
4-30 3s RMS Log (Data Rec 38)
258
PqFlag 2s ivd
I1 3s
V1 OverDev 3s
V1 3s
I2 3s
V2 UnderDev 3s
Public
V3 OverDev 3s
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Enregistrement
4-30 3s RMS Log (Data Rec 38)
V2 3s
I3 3s
V2 OverDev 3s
V3 3s
V1 UnderDev 3s
V3 UnderDev 3s
4-30 10mRMS Log (Data Rec 16)
PqFlag 10m
PQA1 I1 10m
V1 OverDev 10m
V3 OverDev 10m
V1 10m
PQA1 I2 10m
V2 UnderDev 10m
Power Freq 10m
V2 10m
PQA1 I3 10m
V2 OverDev 10m
V3 10m
V1 UnderDev 10m
V3 UnderDev 10m
4-30 2hrRMS Log (Data Rec 37)
PqFlag 2hr
I1 2hr
V1 OverDev 2hr
V3 OverDev 2hr
V1 2hr
I2 2hr
V2 UnderDev 2hr
Power Freq 2hr
V2 2hr
I3 2hr
V2 OverDev 2hr
V3 2hr
V1 UnderDev 2hr
V3 UnderDev 2hr
4-30 3s THD Log (Data Rec 26)
PqFlag 3s THD
V3 THD 3s
I3 THD 3s
IUnbal u2 3s
V1 THD 3s
I1 THD 3s
Vunbal u2 3s
IUnbal u0 3s
V2 THD 3s
I2 THD 3s
Vunbal u0 3s
4-30 10mTHD Log (Data Rec 27)
PqFlag 10m
V3 THD 10m
PQ I3 THD 10m
IUnbal u2 10m
V1 THD 10m
PQ I1 THD 10m
Vunbal u2 10m
IUnbal u0 10m
V2 THD 10m
PQ I2 THD 10m
Vunbal u0 10m
4-30 2hrTHD Log (Data Rec 34)
PqFlag 2hr
V3 THD 2hr
I3 THD 2hr
IUnbal u2 2hr
V1 THD 2hr
I1 THD 2hr
Vunbal u2 2hr
IUnbal u0 2hr
V2 THD 2hr
I2 THD 2hr
Vunbal u0 2hr
4-30 10s Freq (Data Rec 21)
Power Frequency
PqFlag 10s
4-30 Intrp Log (Data Rec 22)
V Intrp DrtnAll (dur&eacute;e des interruptions de tension, toutes tensions)
Pour plus d’informations, consultez la note technique IEC 61000-4-30 Compliance and ION
meters, disponible sur www.se.com.
7FR02-0390-07
Public
259
Enregistrement
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Journaux de conformit&eacute; IEEE 519
Les journaux de conformit&eacute; IEEE 519 enregistrent les param&egrave;tres de conformit&eacute; IEEE 519 :
Enregistreur de donn&eacute;es
Composant IEEE 519 consign&eacute;
519 Hrm I-X (Data Rec 35)
Harmoniques de courant
519 Hrm I-Y (Data Rec 36)
Harmoniques de courant
519 Hrm I-Z (Data Rec 14)
Harmoniques de courant
519 Hrm V-X (Data Rec 42)
Harmoniques de tension
519 Hrm V-Z (Data Rec 13)
Harmoniques de tension
I1 Hrm 1-16 (Data Rec 44)
Harmoniques de courant I1
I1 Hrm 17-32 (Data Rec 50)
Harmoniques de courant I1
I1 Hrm 33-48 (Data Rec 56)
Harmoniques de courant I1
I2 Hrm 1-16 (Data Rec 45)
Harmoniques de courant I2
I2 Hrm 17-32 (Data Rec 51)
Harmoniques de courant I2
I2 Hrm 33-48 (Data Rec 57)
Harmoniques de courant I2
I3 Hrm 1-16 (Data Rec 46)
Harmoniques de courant I3
I3 Hrm 17-32 (Data Rec 52)
Harmoniques de courant I3
I3 Hrm 33-48 (Data Rec 58)
Harmoniques de courant I3
V/I Hrm 49-50 (Data Rec 59)
Harmoniques V1, V2, V3, I1, I2, I3
V1 Hrm 1-16 (Data Rec 40)
Harmoniques de tension V1
V1 Hrm 17-32 (Data Rec 47)
Harmoniques de tension V1
V1 Hrm 33-48 (Data Rec 53)
Harmoniques de tension V1
V2 Hrm 1-16 (Data Rec 41)
Harmoniques de tension V2
V2 Hrm 17-32 (Data Rec 48)
Harmoniques de tension V2
V2 Hrm 33-48 (Data Rec 54)
Harmoniques de tension V2
V3 Hrm 1-16 (Data Rec 43)
Harmoniques de tension V3
V3 Hrm 17-32 (Data Rec 49)
Harmoniques de tension V3
V3 Hrm 33-48 (Data Rec 55)
Harmoniques de tension V3
Configuration de l’enregistrement de donn&eacute;es avec ION Setup
Utilisez ION Setup pour configurer les enregistreurs de donn&eacute;es du compteur.
Lorsque vous modifiez la configuration d’un enregistreur de donn&eacute;es du compteur, les donn&eacute;es
existantes de cet enregistreur de donn&eacute;es sont effac&eacute;es.
260
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Enregistrement
AVIS
PERTE DE DONN&Eacute;ES
Veillez &agrave; sauvegarder toutes les donn&eacute;es importantes avant de configurer l’enregistrement de
donn&eacute;es.
Le non-respect de ces instructions peut entra&icirc;ner une perte de donn&eacute;es.
Pour configurer l’enregistrement de donn&eacute;es avec ION Setup :
1. Lancez ION Setup.
2. Ouvrez Setup Assistant pour votre appareil.
3. Cliquez sur Logging &gt; Memory.
4. Dans l’onglet Status, s&eacute;lectionnez le journal de donn&eacute;es, puis cliquez sur Edit.
La fen&ecirc;tre Log Depth Setup appara&icirc;t.
5. Configurez les param&egrave;tres souhait&eacute;s :
Parameter
Signification
Log Interval
Fr&eacute;quence de consignation des enregistrements
Log Depth
Nombre maximum d’enregistrements contenus dans le journal
Pour information uniquement. Cette valeur automatiquement
Log Memory
calcul&eacute;e indique la quantit&eacute; de m&eacute;moire utilis&eacute;e par le journal
d’apr&egrave;s les param&egrave;tres Log Interval et Log Depth
Pour information uniquement. Cette valeur automatiquement
Log Storage
calcul&eacute;e indique la quantit&eacute; de m&eacute;moire totale restante apr&egrave;s
soustraction de la valeur Log Memory.
Enregistreur de forme d’onde
Le compteur est pr&eacute;configur&eacute; en usine avec des enregistreurs de formes d’onde qui stockent des
captures d’onde li&eacute;es aux &eacute;v&eacute;nements de qualit&eacute; de l’&eacute;nergie.
Ces captures d’onde aident &agrave; identifier les perturbations du r&eacute;seau &eacute;lectrique, qui sont une
pr&eacute;occupation grandissante pour les usines, les h&ocirc;pitaux, les centres de donn&eacute;es et autres sites
dont l’&eacute;quipement est sensible aux creux, pointes, transitoires et interruptions momentan&eacute;es du
courant ou de la tension. Les captures d’onde aident &eacute;galement &agrave; assurer la conformit&eacute; aux
normes de qualit&eacute; de l’&eacute;nergie.
En plus de mesurer et d’enregistrer les valeurs num&eacute;riques pour la tension et le courant, votre
compteur peut capturer des formes d’onde sinuso&iuml;dales. Les formes d’onde de courant et de
tension fournissent des informations suppl&eacute;mentaires pour analyser la qualit&eacute; de l’&eacute;nergie
g&eacute;n&eacute;rale du r&eacute;seau &eacute;lectrique ou un &eacute;v&eacute;nement de qualit&eacute; de l’&eacute;nergie particulier.
Lorsque les param&egrave;tres nominaux de votre r&eacute;seau sont programm&eacute;s dans le compteur, les
&eacute;v&eacute;nements de qualit&eacute; de l’&eacute;nergie tels que les creux, pointes et transitoires sont
automatiquement d&eacute;tect&eacute;s et les donn&eacute;es de forme d’onde de tension et de courant sont
7FR02-0390-07
Public
261
Enregistrement
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
consign&eacute;es. Les r&eacute;glages d’usine pour la d&eacute;tection des creux/pointes et des transitoires suffiront
pour la plupart des applications, mais vous pouvez &eacute;galement modifier l’&eacute;cart par rapport &agrave; la
valeur nominale requis pour d&eacute;clencher la capture d’onde.
Format de stockage des donn&eacute;es de capture d’onde
Le format de stockage des captures d’onde sur votre compteur est d&eacute;fini selon les variables
suivantes :
• P&eacute;riodes : Nombre de p&eacute;riodes comprises dans la forme d’onde (c’est-&agrave;-dire sa dur&eacute;e).
• &Eacute;chantillons : Nombre d’&eacute;chantillons par p&eacute;riode, c’est-&agrave;-dire nombre de points de donn&eacute;es
de forme d’onde recueillies lors de chaque p&eacute;riode.
Ces options vous permettent donc d’enregistrer une grande quantit&eacute; d’informations pendant un
temps tr&egrave;s bref, ou moins d’informations mais pendant une p&eacute;riode plus longue. Vous pouvez
&eacute;galement configurer la capture d’onde de fa&ccedil;on &agrave; enregistrer les donn&eacute;es pr&eacute;c&eacute;dant et suivant
imm&eacute;diatement l’&eacute;v&eacute;nement.
Types de donn&eacute;es de capture d’onde
Vous pouvez utiliser votre compteur pour d&eacute;tecter les perturbations de type ITI (CBEMA) et
d&eacute;terminer des informations concernant l’amplitude et la dur&eacute;e de chaque perturbation. Vous
pouvez ensuite utiliser ces informations dans votre syst&egrave;me de gestion de l’&eacute;nergie pour tracer la
perturbation sur une courbe ITI (CBEMA).
Le compteur fournit des captures d’onde au format COMTRADE.
REMARQUE : Si vous g&eacute;n&eacute;rez des captures d’onde COMTRADE et que vous souhaitez
modifier les enregistreurs de forme d’onde associ&eacute;s, vous devez d’abord d&eacute;sactiver
COMTRADE. Si les enregistreurs de forme d’onde ne sont pas configur&eacute;s &agrave; l’identique, aucune
capture d’onde COMTRADE ne sera g&eacute;n&eacute;r&eacute;e.
Termes cl&eacute;s
Terme
COMTRADE
D&eacute;finition
COMTRADE (COMmon TRAnsient Data Exchange) est un format
courant pour les captures d’onde.
Courbe d&eacute;crivant sous forme graphique une enveloppe de tension
d’entr&eacute;e CA susceptible d’&ecirc;tre tol&eacute;r&eacute;e par la plupart des
ITI (CBEMA)
&eacute;quipements informatiques. Les donn&eacute;es de capture d’onde sont
trac&eacute;es sur cette courbe &agrave; des fins d’&eacute;valuation de la qualit&eacute; de
l’&eacute;nergie.
Valeur de param&egrave;tre normale ou habituelle. Par exemple, la
Nominal
tension nominale pour de nombreux r&eacute;seaux &eacute;lectriques est de
120 V.
Creux
262
&Eacute;v&eacute;nement &eacute;lectrique lors duquel la tension ou le courant tombe
en dessous de la valeur nominale.
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Terme
Pointe
Transitoire
Enregistrement
D&eacute;finition
&Eacute;v&eacute;nement &eacute;lectrique lors duquel la tension ou le courant s’&eacute;l&egrave;ve
au-dessus de la valeur nominale.
&Eacute;v&eacute;nement de qualit&eacute; de l’&eacute;nergie au cours duquel une br&egrave;ve
augmentation de de l’&eacute;nergie &eacute;lectrique est d&eacute;tect&eacute;e.
Voir ION Reference, disponible sur www.se.com, pour plus d’informations sur le module
Waveform Recorder et ses param&egrave;tres.
Configuration par d&eacute;faut des captures d’onde
Le gabarit par d&eacute;faut du compteur comprend des journaux de formes d’onde configur&eacute;s en usine
(enregistreurs de formes d’onde).
Ces enregistreurs de forme d’onde et leur configuration sont utilis&eacute;s par d’autres composants de
votre syst&egrave;me de gestion de l’&eacute;nergie. Vous ne devez modifier la configuration par d&eacute;faut des
diff&eacute;rents journaux que si vous comprenez l’impact de ces changements sur les autres
composants du syst&egrave;me de gestion de l’&eacute;nergie, et sur la m&eacute;moire de votre compteur.
Modules Waveform Recorder
Les modules Waveform Recorder sont pr&eacute;configur&eacute;s en usine pour capturer les &eacute;v&eacute;nements de
qualit&eacute; de l’&eacute;nergie de creux/pointes et de transitoires.
Enregistreur de forme d’onde
Wfm Rc V1-Sg/Sw (Wform Rec 1)
Wfm Rc V2-Sg/Sw (Wform Rec 2)
Wfm Rc V3-Sg/Sw (Wform Rec 3)
Wfm Rc I1-Sg/Sw (Wform Rec 5)
Wfm Rc I2-Sg/Sw (Wform Rec 6)
Wfm Rc I3-Sg/Sw (Wform Rec 7)
Vfm Rc V1-Trnst (Wform Rec 9)
Vfm Rc V2-Trnst (Wform Rec 10)
Vfm Rc V3-Trnst (Wform Rec 11)
7FR02-0390-07
Signification
Formes d’onde de tension V1 enregistr&eacute;es pendant un
&eacute;v&eacute;nement creux/pointe d&eacute;fini.
Formes d’onde de tension V2 enregistr&eacute;es pendant un
&eacute;v&eacute;nement creux/pointe d&eacute;fini.
Formes d’onde de tension V3 enregistr&eacute;es pendant un
&eacute;v&eacute;nement creux/pointe d&eacute;fini.
Formes d’onde de courant I1 enregistr&eacute;es pendant un
&eacute;v&eacute;nement creux/pointe d&eacute;fini.
Formes d’onde de courant I2 enregistr&eacute;es pendant un
&eacute;v&eacute;nement creux/pointe d&eacute;fini.
Formes d’onde de courant I3 enregistr&eacute;es pendant un
&eacute;v&eacute;nement creux/pointe d&eacute;fini.
Formes d’onde de tension V1 enregistr&eacute;es pendant un
&eacute;v&eacute;nement transitoire d&eacute;fini.
Formes d’onde de tension V2 enregistr&eacute;es pendant un
&eacute;v&eacute;nement transitoire d&eacute;fini.
Formes d’onde de tension V3 enregistr&eacute;es pendant un
&eacute;v&eacute;nement transitoire d&eacute;fini.
Public
263
Enregistrement
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Enregistreur de forme d’onde
Vfm Rc I1-Trnst (Wform Rec 13)
Vfm Rc I2-Trnst (Wform Rec 14)
Vfm Rc I3-Trnst (Wform Rec 15)
Signification
Formes d’onde de courant I1 enregistr&eacute;es pendant un
&eacute;v&eacute;nement transitoire d&eacute;fini.
Formes d’onde de courant I2 enregistr&eacute;es pendant un
&eacute;v&eacute;nement transitoire d&eacute;fini.
Formes d’onde de courant I3 enregistr&eacute;es pendant un
&eacute;v&eacute;nement transitoire d&eacute;fini.
Modules COMTRADE
Les modules par d&eacute;faut COMTRADE sont pr&eacute;configur&eacute;s en usine avec leurs entr&eacute;es li&eacute;es aux
sorties Trigger des enregistreurs de formes d’onde pour la surveillance des creux/pointes et des
transitoires.
Entr&eacute;es COMTRADE 1
Enregistreur de formes d’onde li&eacute; (sortie Trigger)
(creux/pointes)
Waveform Trigger 1
Wfm Rc V1-Sg/Sw (Wform Rec 1)
Waveform Trigger 2
Wfm Rc V2-Sg/Sw (Wform Rec 2)
Waveform Trigger 3
Wfm Rc V3-Sg/Sw (Wform Rec 3)
Waveform Trigger 4
Wfm Rc I1-Sg/Sw (Wform Rec 5)
Waveform Trigger 5
Wfm Rc I2-Sg/Sw (Wform Rec 6)
Waveform Trigger 6
Wfm Rc I3-Sg/Sw (Wform Rec 7)
Entr&eacute;es COMTRADE 2
Enregistreur de formes d’onde li&eacute; (sortie Trigger)
(transitoires)
Waveform Trigger 1
Vfm Rc V1-Trnst (Wform Rec 9)
Waveform Trigger 2
Vfm Rc V2-Trnst (Wform Rec 10)
Waveform Trigger 3
Vfm Rc V3-Trnst (Wform Rec 11)
Waveform Trigger 4
Vfm Rc I1-Trnst (Wform Rec 13)
Waveform Trigger 5
Vfm Rc I2-Trnst (Wform Rec 14)
Waveform Trigger 6
Vfm Rc I3-Trnst (Wform Rec 15)
Journal des &eacute;v&eacute;nements
Votre compteur consigne les &eacute;v&eacute;nements g&eacute;n&eacute;r&eacute;s par ses modules ION ou par des compteurs
externes.
Les &eacute;v&eacute;nements de compteur, comme les modifications de la configuration ou les changements
d’&eacute;tat d’E/S, se voient attribuer des priorit&eacute;s qui vous permettent de contr&ocirc;ler la consignation des
&eacute;v&eacute;nements. &Agrave; chaque &eacute;v&eacute;nement est attribu&eacute;e une priorit&eacute; selon son type et sa gravit&eacute;. Vous
pouvez configurer la priorit&eacute; pour la plupart des &eacute;v&eacute;nements. Le journal des &eacute;v&eacute;nements consigne
la date et l’heure de l’&eacute;v&eacute;nement, ainsi que les d&eacute;tails pertinents concernant l’&eacute;v&eacute;nement.
Vous pouvez consulter le journal des &eacute;v&eacute;nements de votre compteur &agrave; l’aide de ION Setup ou sur
l’afficheur.
264
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Enregistrement
Configuration par d&eacute;faut du journal des &eacute;v&eacute;nements
Le journal des &eacute;v&eacute;nements consigne tous les changements de configuration, tous les
&eacute;v&eacute;nements d’acc&egrave;s au compteur ainsi que les &eacute;v&eacute;nements du r&eacute;seau &eacute;lectrique.
Vous pouvez configurer certaines fonctions, telles que les entr&eacute;es logiques, pour qu’un
&eacute;v&eacute;nement soit consign&eacute; &agrave; chaque changement d’&eacute;tat (par exemple, chaque fois que l’entr&eacute;e
logique passe de l’&eacute;tat d&eacute;sactiv&eacute; &agrave; l’&eacute;tat activ&eacute;).
Il est possible que d’autres composants de votre syst&egrave;me de gestion de l’&eacute;nergie utilisent le
journal des &eacute;v&eacute;nements de votre compteur. Vous ne devez modifier la configuration de journal
des &eacute;v&eacute;nements par d&eacute;faut que si vous comprenez l’impact de ces changements sur les autres
composants du syst&egrave;me de gestion de l’&eacute;nergie, et sur la m&eacute;moire de votre compteur.
La modification de la configuration par d&eacute;faut du journal des &eacute;v&eacute;nements doit &ecirc;tre r&eacute;serv&eacute;e aux
personnes justifiant d’une connaissance approfondie de l’architecture ION et de son mod&egrave;le
d’appareil.
Le journal des &eacute;v&eacute;nements est command&eacute; par le module Event Log Controller, qui permet de
d&eacute;finir un seuil minimum de priorit&eacute; pour l’enregistrement des &eacute;v&eacute;nements. Les &eacute;v&eacute;nements dont
le num&eacute;ro de priorit&eacute; est sup&eacute;rieur &agrave; la valeur seuil sont consign&eacute;s, les &eacute;v&eacute;nements de priorit&eacute;
inf&eacute;rieure sont ignor&eacute;s. Par d&eacute;faut, cette valeur est configur&eacute;e de sorte que tous les &eacute;v&eacute;nements
pertinents soient consign&eacute;s dans le journal des &eacute;v&eacute;nements. Les valeurs de priorit&eacute; d’&eacute;v&eacute;nement
vont de 0 &agrave; 255, le seuil minimum &eacute;tant g&eacute;n&eacute;ralement 5.
REMARQUE : Les &eacute;v&eacute;nements de certains modules ION g&eacute;n&egrave;rent des alarmes. Le niveau
d’alarme est d&eacute;termin&eacute; par la priorit&eacute; de l’&eacute;v&eacute;nement associ&eacute;. Pour d&eacute;sactiver l’alarme mais
enregistrer quand m&ecirc;me l’&eacute;v&eacute;nement associ&eacute;, r&eacute;glez la priorit&eacute; de l’alarme sur Info Only. Pour
d&eacute;sactiver l’alarme et l’&eacute;v&eacute;nement, r&eacute;glez la priorit&eacute; de l’alarme sur Aucun.
Voir ION Reference, disponible sur www.se.com, pour plus d’informations sur le module Event
Log Controller et les priorit&eacute;s d’&eacute;v&eacute;nement selon les modules ION.
Enregistrements d’&eacute;v&eacute;nements d&eacute;clench&eacute;s par l’utilisateur
Dans le journal des &eacute;v&eacute;nements, les &eacute;v&eacute;nements li&eacute;s &agrave; la s&eacute;curit&eacute; sont associ&eacute;s au nom
d’utilisateur connect&eacute; au moment o&ugrave; l’&eacute;v&eacute;nement est survenu.
Lorsqu’un utilisateur d&eacute;clenche un &eacute;v&eacute;nement, par exemple une r&eacute;initialisation, une tentative
r&eacute;ussie ou infructueuse de connexion, ou encore un verrouillage utilisateur ou une modification
de la configuration, cet &eacute;v&eacute;nement est consign&eacute; dans le journal. Les &eacute;v&eacute;nements cr&eacute;&eacute;s en mode
s&eacute;curit&eacute; avanc&eacute;e via ION Setup ou l’afficheur sont associ&eacute;s au nom d’utilisateur enregistr&eacute; sur
l’appareil (USER1 &agrave; USER50).
&Eacute;v&eacute;nements non lus dans le journal des &eacute;v&eacute;nements
Affichez les &eacute;v&eacute;nements non lus dans le journal des &eacute;v&eacute;nements Connectez-vous &agrave; ION Setup
en tant que lecteur d&eacute;sign&eacute; et mettez ION Setup en mode avanc&eacute; pour afficher les &eacute;v&eacute;nements
non lus. Vous devez utiliser une structure personnalis&eacute;e pour configurer les notifications pour les
&eacute;v&eacute;nements non lus.
7FR02-0390-07
Public
265
Enregistrement
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Affectation d’un lecteur d&eacute;sign&eacute; pour les notifications du journal des
&eacute;v&eacute;nements
Vous pouvez s&eacute;lectionner un utilisateur comme lecteur d&eacute;sign&eacute; du journal des &eacute;v&eacute;nements.
Lorsque la fonctionnalit&eacute; Designated Reader est configur&eacute;e, une entr&eacute;e de journal des
&eacute;v&eacute;nements est consid&eacute;r&eacute;e comme non lue jusqu’&agrave; ce qu’elle soit consult&eacute;e ou sauvegard&eacute;e sur
un support externe par le lecteur d&eacute;sign&eacute;. Lorsque le journal des &eacute;v&eacute;nements est presque plein,
le lecteur d&eacute;sign&eacute; en est inform&eacute; et peut alors prendre les mesures n&eacute;cessaires pour r&eacute;viser ou
sauvegarder le journal avant que les nouvelles entr&eacute;es ne commencent &agrave; remplacer les plus
anciennes. Cette fonction permet d’&eacute;viter l’&eacute;crasement des entr&eacute;es qui n’ont pas encore &eacute;t&eacute;
v&eacute;rifi&eacute;es. Utilisez ION Setup pour s&eacute;lectionner le lecteur d&eacute;sign&eacute;.
1. Ouvrez ION Setup.
2. Faites Ctrl + clic sur le compteur pour le s&eacute;lectionner. Cela fait passer ION Setup en mode
avanc&eacute;.
3. Ouvrez le dossier des modules EventLogCtl et double-cliquez sur EventLogCtl.
4. Entrez les identifiants.
5. Cliquez sur l’onglet Setup Registers.
6. S&eacute;lectionnez Designated Reader et cliquez sur Edit.
7. R&eacute;glez Designated Reader sur le nom de l’utilisateur charg&eacute; de v&eacute;rifier le jeu de r&ocirc;le
(USER0 &agrave; USER50) puis cliquez sur OK.
Syslog
Syslog utilise le protocole UDP pour transmettre les informations de journal de l’appareil vers un
serveur Syslog centralis&eacute;.
Le serveur Syslog peut recevoir des journaux de multiples appareils, puis stocker et filtrer les
informations des journaux selon besoin. Vous pouvez utiliser ION Setup pour modifier les
param&egrave;tres r&eacute;seau Syslog pour votre appareil. Syslog permet de conserver durablement les
informations du journal de l’appareil.
REMARQUE : La fonction Syslog n&eacute;cessite une connexion Ethernet.
Syslog est un standard ouvert permettant d’utiliser diff&eacute;rentes applications serveur Syslog. Le
choix d’une solution serveur Syslog d&eacute;pend de votre budget et de vos exigences techniques.
Reportez-vous &agrave; la documentation sp&eacute;cifique de votre serveur Syslog pour plus d’informations.
Configurer les param&egrave;tres r&eacute;seau Syslog via ION Setup
Pour configurer les param&egrave;tres r&eacute;seau Syslog avec ION Setup :
1. Lancez ION Setup.
2. Ouvrez Setup Assistant pour votre appareil.
3. Cliquez sur Communications &gt; Advanced Ethernet &gt; SysLog.
4. S&eacute;lectionnez Enable Syslog (Activer Syslog) puis cliquez sur Edit.
5. S&eacute;lectionnez Yes pour activer la fonctionnalit&eacute; de serveur Syslog ou No pour la d&eacute;sactiver.
266
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Enregistrement
6. Cliquez sur OK.
7. S&eacute;lectionnez Syslog Server (Serveur Syslog) puis cliquez sur Edit.
8. Entrez l’adresse IPv4 ou une adresse IPv6 pour le serveur Syslog.
REMARQUE : Vous devez entrer l’adresse IP pour le serveur Syslog, pas le nom de
domaine complet du serveur.
9. Cliquez sur OK.
10. V&eacute;rifiez que le serveur Syslog re&ccedil;oit bien les informations de journal de l’appareil.
REMARQUE : Si le registre Enable Syslog est activ&eacute; alors que le registre Syslog Server ne
contient pas d’adresse IP, un &eacute;v&eacute;nement est ajout&eacute; dans le journal des &eacute;v&eacute;nements pour
vous informer que Syslog est activ&eacute; sans adresse IP de serveur.
Mappage entre niveau Syslog et priorit&eacute; d’&eacute;v&eacute;nement
Correspondances entre niveaux Syslog et priorit&eacute;s d’&eacute;v&eacute;nement ION (0–255).
Quatre niveaux Syslog seulement sont corr&eacute;l&eacute;s.
Niveau Syslog
D&eacute;signation des priorit&eacute;s
Plage de priorit&eacute;
d’&eacute;v&eacute;nement ION
d’&eacute;v&eacute;nement ION
2 – Critique
High
192-255
4 – Avertissement
Medium
128-191
5 – Normal mais important
Low
64-127
6 – Information
None
0-63
Configuration avanc&eacute;e des journaux et optimisation de la m&eacute;moire
Vous pouvez configurer les journaux de votre appareil afin d’assurer l’int&eacute;grit&eacute; des donn&eacute;es
critiques et d’optimiser l’utilisation de la m&eacute;moire par l’appareil.
Avant de configurer les journaux de votre appareil, toutefois, il importe de bien comprendre
comment fonctionne l’enregistrement et comment se combinent les divers param&egrave;tres.
REMARQUE : La configuration des journaux de votre appareil exige une compr&eacute;hension
approfondie de la m&eacute;moire de l’appareil, du fonctionnement des journaux et des donn&eacute;es &agrave;
capturer.
Affichage de la configuration des journaux et des donn&eacute;es d’utilisation de la
m&eacute;moire
Vous pouvez ION Setup afficher les param&egrave;tres de journal et les donn&eacute;es d’utilisation de la
m&eacute;moire pour les journaux par d&eacute;faut de votre appareil.
7FR02-0390-07
Public
267
Enregistrement
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Ces informations permettent de comprendre comment les journaux sont utilis&eacute;s et comment
optimiser la configuration de l’enregistrement selon vos besoins.
1. Lancez ION Setup.
2. Ouvrez Setup Assistant pour votre appareil.
3. Cliquez sur Logging &gt; Memory.
L’onglet Status :
Affiche la liste des journaux par d&eacute;faut, l’intervalle (Duration) et la profondeur
(Records) d’enregistrement de chacun selon le cas, ainsi que le pourcentage de
m&eacute;moire disponible utilis&eacute;e par le journal.
Fournit des informations sur la quantit&eacute; de m&eacute;moire du compteur utilis&eacute;e pour les
t&acirc;ches syst&egrave;me dans l’&eacute;l&eacute;ment de liste System Resources.
Affiche la m&eacute;moire totale de l’appareil ainsi que le pourcentage de m&eacute;moire utilis&eacute; par
rapport au total disponible.
Configuration de la profondeur d’enregistrement
Vous pouvez changer le nombre d’enregistrements (profondeur) contenus dans le journal.
Utilisez ION Setup pour changer le nombre maximal d’enregistrements (profondeur) enregistr&eacute;s
dans le journal dans la m&eacute;moire &agrave; long terme de l’appareil.
Les journaux de donn&eacute;es et les enregistreurs de formes d’onde circulaires ont une profondeur
minimale de 1 enregistrement. La profondeur maximum d&eacute;pend de la m&eacute;moire de votre compteur
et de la configuration de vos autres journaux.
Configuration de l’intervalle d’enregistrement
Vous pouvez configurer l’intervalle d’enregistrement, c’est-&agrave;-dire la fr&eacute;quence &agrave; laquelle les
enregistrements sont consign&eacute;s.
Vous pouvez modifier les intervalles d’enregistrement pour la plupart des journaux depuis l’&eacute;cran
ION Setup Assistant Logging &gt; Memory.
La modification de l’intervalle des autres journaux (par exemple les journaux de conformit&eacute; &agrave; des
normes ou les enregistrements d&eacute;clench&eacute;s par des perturbations) est une proc&eacute;dure avanc&eacute;e
effectu&eacute;e dans le mode Advanced de ION Setup et consistant &agrave; modifier les param&egrave;tres du
module li&eacute; &agrave; l’entr&eacute;e Record du journal. Reportez-vous &agrave; l’aide ION Setup et au guide ION
Reference pour plus d’informations.
Si vous programmez le compteur pour &eacute;crire dans un enregistreur de donn&eacute;es &agrave; intervalles
continus de moins de 60 secondes (enregistrement lourd), vous courez le risque de perdre des
donn&eacute;es en cas de panne &eacute;lectrique.
AVIS
PERTE DE DONN&Eacute;ES
Si vous programmez votre compteur pour un enregistrement lourd, utilisez un onduleur.
Le non-respect de ces instructions peut entra&icirc;ner une perte de donn&eacute;es.
268
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Enregistrement
Configuration du mode de consignation dans les journaux
Vous pouvez configurer le mode d’enregistrement des journaux, c’est-&agrave;-dire le comportement du
journal une fois plein.
La modification du mode de consignation des informations dans les journaux (circulaire ou arr&ecirc;t &agrave;
saturation) est une proc&eacute;dure avanc&eacute;e consistant &agrave; modifier le registre de configuration
RecordMode dans les modules Data Recorder et Waveform Recorder.
Consignation circulaire ou &laquo; FIFO &raquo; (premier entr&eacute;, premier sorti) :
A
lorsque le journal est rempli, le prochain nouvel enregistrement
remplace l’enregistrement le plus ancien.
B
Arr&ecirc;t &agrave; saturation : lorsque le journal est rempli, plus aucun
enregistrement ne peut &ecirc;tre consign&eacute;.
Configuration de la m&eacute;moire tampon du journal
La profondeur de m&eacute;moire tampon du journal correspond au nombre maximal d’enregistrements
qui peuvent &ecirc;tre enregistr&eacute;s dans la m&eacute;moire &agrave; court terme (RAM) pour ce journal particulier.
Une fois captur&eacute;s dans la m&eacute;moire tampon de journal dans la RAM de l’appareil, les
enregistrements sont copi&eacute;s dans la m&eacute;moire &agrave; long terme. Du fait des diff&eacute;rences inh&eacute;rentes
entre la m&eacute;moire &agrave; court terme (volatile) et la m&eacute;moire &agrave; long terme (non volatile), les
enregistrements sont ajout&eacute;s &agrave; la m&eacute;moire &agrave; court terme plus rapidement qu’ils ne sont copi&eacute;s
dans la m&eacute;moire &agrave; long terme.
Les journaux de la structure d’enregistrement par d&eacute;faut sont pr&eacute;configur&eacute;s avec une profondeur
de m&eacute;moire tampon convenant &agrave; la plupart des applications. Vous pouvez cependant configurer
la profondeur de m&eacute;moire tampon du journal pour vos applications, si n&eacute;cessaire (par exemple
pour assurer la continuit&eacute; des donn&eacute;es critiques dans les sc&eacute;narios de consignation &agrave; grande
vitesse, ou encore pour optimiser l’utilisation de la m&eacute;moire du compteur pour votre configuration
de consignation particuli&egrave;re).
7FR02-0390-07
Public
269
Enregistrement
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Si vous enregistrez des donn&eacute;es &agrave; vitesse &eacute;lev&eacute;e, il importe d’&eacute;valuer vos besoins
d’enregistrement et de trouver le point d’&eacute;quilibre entre conservation des donn&eacute;es et optimisation
de la m&eacute;moire pour votre situation particuli&egrave;re.
REMARQUE : Si un message indique que la m&eacute;moire est insuffisante lorsque vous tentez de
cr&eacute;er un nouveau journal ou de modifier la configuration d’un journal existant, il peut &ecirc;tre indiqu&eacute;
de r&eacute;duire la profondeur des autres journaux afin de lib&eacute;rer de la m&eacute;moire pour le nouveau
journal.
Journaux avec m&eacute;moire tampon compl&egrave;te
Un journal avec m&eacute;moire tampon compl&egrave;te (par exemple un module Data Recorder ou Waveform
Recorder) est un journal dont le registre de configuration Buffer Depth a la m&ecirc;me valeur que le
registre de configuration Depth. Cela signifie que la m&eacute;moire tampon (ou m&eacute;moire &agrave; court terme)
est configur&eacute;e pour utiliser toute la capacit&eacute; disponible de la m&eacute;moire &agrave; long terme allou&eacute;e pour
ce journal. Cela garantit que la m&eacute;moire tampon ne manquera pas d’espace avant que tous les
enregistrements soient copi&eacute;s dans la m&eacute;moire &agrave; long terme, ind&eacute;pendamment de la vitesse
d’enregistrement (c’est-&agrave;-dire du taux de captures).
Ce type de configuration peut &ecirc;tre utile si vous enregistrez des donn&eacute;es critiques (par exemple
des journaux de facturation) ou si vous enregistrez &agrave; intervalles tr&egrave;s rapproch&eacute;s (par exemple
moins de 60 secondes). Il importe toutefois de noter qu’une telle configuration utilisera la plus
grande partie de la m&eacute;moire &agrave; court terme, sachant que l’appareil r&eacute;serve un maximum de 10 Mo
de RAM pour la m&eacute;moire tampon des journaux.
Journaux avec m&eacute;moire tampon partielle
Un journal avec m&eacute;moire tampon partielle (par exemple un module Data Recorder ou Waveform
Recorder) est un journal dont le registre de configuration Buffer Depth a une valeur inf&eacute;rieure &agrave;
celle du registre de configuration Depth. Cela signifie que la m&eacute;moire tampon (ou m&eacute;moire &agrave;
court terme) est configur&eacute;e pour n’utiliser qu’une partie de la capacit&eacute; disponible de la m&eacute;moire &agrave;
long terme allou&eacute;e pour ce journal. Cette configuration permet une taille de journal (en nombre
d’enregistrements) beaucoup plus grande. Cela ne suffit cependant pas pour garantir que la
m&eacute;moire tampon ne saturera pas avant que tous les enregistrements n’aient &eacute;t&eacute; copi&eacute;s dans la
m&eacute;moire &agrave; long terme (par exemple dans le cas des enregistrements &agrave; grande vitesse).
Ce type de configuration est indiqu&eacute; pour l’enregistrement &agrave; intervalles de plus de 60 secondes et
les journaux de donn&eacute;es non critiques. Puisque les enregistrements ne sont que partiellement
copi&eacute;s, cette configuration fait une utilisation moindre de la m&eacute;moire &agrave; court terme du compteur,
ou RAM, pour une configuration par ailleurs &eacute;gale du journal. Vous pouvez ainsi laisser
davantage de RAM disponible pour d’autres journaux, avec une plus grande fr&eacute;quence de
consignation ou des donn&eacute;es plus critiques.
Selon votre configuration, cependant, il pourra arriver que la m&eacute;moire tampon du journal se
remplisse plus vite que les enregistrements ne sont copi&eacute;s dans la m&eacute;moire &agrave; long terme. Dans
ce cas, vous perdrez des enregistrements et vos donn&eacute;es pr&eacute;senteront des lacunes.
270
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Enregistrement
REMARQUE : La fonctionnalit&eacute; Insert Outage Records ne fonctionne pas si l’enregistreur de
donn&eacute;es est configur&eacute; avec une m&eacute;moire tampon partielle. Pour utiliser cette fonctionnalit&eacute;,
vous devez configurer l’enregistreur de donn&eacute;es avec une m&eacute;moire tampon compl&egrave;te.
Reportez-vous au guide ION Reference, disponible sur www.se.com, pour plus d’informations
sur le module Data Recorder.
Exemple : Journaux avec m&eacute;moire tampon compl&egrave;te copi&eacute;s de la
m&eacute;moire &agrave; court terme vers la m&eacute;moire &agrave; long terme
Dans l’exemple suivant, la profondeur de la m&eacute;moire tampon du journal est &eacute;gale &agrave; la profondeur
du journal et tous les enregistrements sont copi&eacute;s dans la m&eacute;moire &agrave; court terme et dans la
m&eacute;moire &agrave; long terme.
A
M&eacute;moire tampon du journal
B
M&eacute;moire &agrave; long terme
C
Espace total disponible dans la m&eacute;moire tampon du journal (par
exemple 20 enregistrements)
Exemple : enregistrements de journal avec m&eacute;moire tampon
partielle copi&eacute;s de la m&eacute;moire &agrave; court terme vers la m&eacute;moire &agrave;
long terme
Dans l’exemple suivant, la profondeur de m&eacute;moire tampon est &eacute;gale &agrave; 20. Le premier
enregistrement a d&eacute;j&agrave; &eacute;t&eacute; copi&eacute; dans la m&eacute;moire &agrave; long terme, ce qui permet de lib&eacute;rer de la
m&eacute;moire tampon pour les nouveaux enregistrements (notamment les plus r&eacute;cents, en gris).
7FR02-0390-07
Public
271
Enregistrement
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
A
M&eacute;moire tampon du journal
B
M&eacute;moire &agrave; long terme
C
Espace total disponible dans la m&eacute;moire tampon du journal (par
exemple 20 enregistrements)
Exemple : lacunes dans les donn&eacute;es lorsqu’un journal avec
m&eacute;moire tampon partielle se remplit
Dans la figure de gauche, la m&eacute;moire tampon de journal (A) est pleine et l’enregistrement le plus
ancien n’a pas encore &eacute;t&eacute; copi&eacute; dans la m&eacute;moire &agrave; long terme. Le nouvel enregistrement (C), ne
pouvant &ecirc;tre enregistr&eacute;, est donc perdu. Dans la figure de droite, l’enregistrement le plus ancien
(D) a &eacute;t&eacute; copi&eacute; dans la m&eacute;moire &agrave; long terme pour lib&eacute;rer de la m&eacute;moire tampon. Le nouvel
enregistrement au prochain intervalle (E) est consign&eacute;, mais les donn&eacute;es pr&eacute;sentent un blanc
pour l’enregistrement perdu (C).
272
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
A
M&eacute;moire tampon du journal
B
M&eacute;moire &agrave; long terme
C
D
E
Enregistrement
Enregistrement ne pouvant &ecirc;tre consign&eacute; car la m&eacute;moire tampon est pleine
(enregistrement perdu)
Enregistrement d&eacute;plac&eacute; de la m&eacute;moire &agrave; court terme vers la m&eacute;moire &agrave; long
terme
Nouvel enregistrement au prochain intervalle
Modification de l’intervalle de consignation et des param&egrave;tres de profondeur
avec ION Setup
Vous pouvez configurer les intervalles d’enregistrement, la profondeur des journaux et la
profondeur des m&eacute;moires tampons afin d’optimiser votre utilisation de la m&eacute;moire.
Avant de commencer, vous devez comprendre les points suivants :
• L’organisation de la structure d’enregistrement des journaux de l’appareil
• La configuration existante de l’enregistrement des journaux de l’appareil
• Vos besoins en mati&egrave;re d’enregistrement des journaux
Toute modification de la configuration de l’enregistrement des journaux sur votre appareil
entra&icirc;ne l’effacement de tous les enregistrements du journal en question.
AVIS
PERTE DE DONN&Eacute;ES
Veillez &agrave; sauvegarder toutes les donn&eacute;es importantes avant de configurer un journal.
Le non-respect de ces instructions peut entra&icirc;ner une perte de donn&eacute;es.
Les param&egrave;tres de journal par d&eacute;faut sont con&ccedil;us pour r&eacute;pondre aux besoins de la plupart des
utilisateurs.
Cette proc&eacute;dure explique les &eacute;tapes &agrave; suivre pour configurer les param&egrave;tres de certains journaux
de donn&eacute;es &agrave; l’aide de l’assistant ION Setup. La configuration de ces param&egrave;tres pour des
journaux personnalis&eacute;s ou pour des journaux non list&eacute;s dans l’&eacute;cran Logging &gt; Memory est une
proc&eacute;dure avanc&eacute;e. Reportez-vous &agrave; l’aide ION Setup pour plus d’informations.
1. Lancez ION Setup.
2. Ouvrez Setup Assistant pour votre appareil.
3. Cliquez sur Logging &gt; Memory.
4. S&eacute;lectionnez le journal &agrave; modifier, puis cliquez sur Edit.
7FR02-0390-07
Public
273
Enregistrement
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
5. R&eacute;glez la profondeur du journal et l’intervalle d’enregistrement selon vos besoins.
Log Interval : Vous pouvez sp&eacute;cifier l’intervalle en secondes, minutes, heures ou jours.
Log Depth : Vous pouvez r&eacute;gler la profondeur du journal en termes de dur&eacute;e
(secondes, heures, jours, etc.) ou de nombre d’enregistrements.
REMARQUE : Pour certains types de journal (les enregistreurs de forme d’onde, par
exemple), vous ne pouvez sp&eacute;cifier que la profondeur du journal.
Log Memory donne une estimation de l’impact des modifications sur la taille totale du
journal et Log Storage donne une estimation de la m&eacute;moire de stockage de journal
disponible sur le compteur.
REMARQUE : Si vous recevez un message de m&eacute;moire insuffisante lorsque vous
changez la configuration d’un journal, v&eacute;rifiez la configuration des autres journaux de
l’appareil. Il se peut que vous n’ayez pas assez de m&eacute;moire &agrave; court terme (RAM) pour la
nouvelle configuration. Vous devez alors utiliser le mode avanc&eacute; pour v&eacute;rifier la
configuration d&eacute;taill&eacute;e de vos journaux.
6. Cliquez sur Finish.
REMARQUE : Il se peut que le bouton soit Next au lieu de Finish. Vous pouvez alors
acc&eacute;der &agrave; l’&eacute;cran suivant pour configurer la profondeur de m&eacute;moire tampon du journal en
question. L’&eacute;cran affiche la profondeur totale du journal ainsi qu’un champ permettant de
sp&eacute;cifier la profondeur de m&eacute;moire tampon du journal. Il indique &eacute;galement l’impact du
param&egrave;tre de m&eacute;moire tampon Buffer Depth sur la m&eacute;moire &agrave; court terme ou RAM de
l’appareil.
274
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Horloge et synchronisation
Horloge et synchronisation
Vue d’ensemble de l’horloge et de la synchronisation
L’horloge interne de l’appareil sert &agrave; donner l’heure, &agrave; horodater les donn&eacute;es et &agrave; d&eacute;terminer les
intervalles pour les mesures temporelles.
Le compteur affiche l’heure locale d’apr&egrave;s la source de synchronisation de l’horloge et les
param&egrave;tres de fuseau horaire et d’heure d’&eacute;t&eacute;. Vous pouvez configurer et afficher les donn&eacute;es de
date et heure de votre compteur dans ION Setup ou par le biais de l’afficheur.
Le compteur mesure le temps d’apr&egrave;s la fr&eacute;quence d’un oscillateur interne ou d’apr&egrave;s la
fr&eacute;quence de la ligne &eacute;lectrique mesur&eacute;e. La pile interne assure l’alimentation de l’horloge
lorsque le compteur est hors tension.
Votre compteur prend en charge diff&eacute;rents types d’heure et de m&eacute;thodes de synchronisation pour
r&eacute;gler l’horloge interne. Pour am&eacute;liorer la pr&eacute;cision de l’horloge de votre compteur, vous pouvez
utiliser une r&eacute;f&eacute;rence horaire externe tel qu’un signal GPS (Global Positioning System), un
serveur SNTP/NTP (Network Time Protocol) ou un ma&icirc;tre PTP (Precision Time Protocol).
Pour plus d’informations, consultez la note technique Time Synchronization and Timekeeping,
disponible sur www.se.com.
Voir ION Reference, disponible sur www.se.com, pour une description d&eacute;taill&eacute;e du
fonctionnement du module Clock.
Compensation de la temp&eacute;rature par l’horloge interne
La pr&eacute;cision temporelle de l’appareil est am&eacute;lior&eacute;e par compensation de la d&eacute;rive d’horloge, qui
survient lorsque la temp&eacute;rature de fonctionnement de l’appareil tombe en dehors de la plage
optimale.
L’horloge interne de l’appareil est ajust&eacute;e en fonction des param&egrave;tres de compensation de la
temp&eacute;rature.
Synchronisation de l’heure
L’horloge du compteur contr&ocirc;le la synchronisation des param&egrave;tres de mesure, tels que les
intervalles calcul de valeur moyenne ou les intervalles temporels d’agr&eacute;gation des mesures de
qualit&eacute; de l’&eacute;nergie.
Pour r&eacute;gler l’horloge du compteur, vous devez la synchroniser avec une autre source temporelle,
d&eacute;finie par le param&egrave;tre Time Sync Source. Les messages de synchronisation d’horloge peuvent
&ecirc;tre automatiquement g&eacute;n&eacute;r&eacute;s &agrave; partir de votre syst&egrave;me logiciel de gestion de l’&eacute;nergie ou
d’autres sources : serveur SNTP/NTP, ma&icirc;tre PTP ou r&eacute;cepteur GPS. Vous pouvez aussi
d&eacute;clencher manuellement une synchronisation d’horloge &agrave; partir de votre syst&egrave;me de gestion de
l’&eacute;nergie ou logiciel de configuration.
REMARQUE : Pour assurer l’int&eacute;grit&eacute; des donn&eacute;es, certains syst&egrave;mes de gestion de l’&eacute;nergie
imposent une r&egrave;gle de &laquo; blackout &raquo; selon laquelle les messages de synchronisation d’horloge &agrave;
proximit&eacute; des limites d’intervalle sont ignor&eacute;s.
7FR02-0390-07
Public
275
Horloge et synchronisation
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Sources de synchronisation d’horloge prises en charge
Plusieurs sources de synchronisation d’horloge sont disponibles pour votre compteur.
Time sync
Signification
source
Logiciel de
Le logiciel de configuration permet de synchroniser manuellement l’heure
configuration du
du compteur d’apr&egrave;s l’horloge de l’ordinateur sur lequel s’ex&eacute;cute le logiciel.
compteur (ION
La synchronisation par logiciel de configuration est g&eacute;n&eacute;ralement effectu&eacute;e
Setup)
lors de la mise en service initiale du compteur.
Syst&egrave;me de
Les syst&egrave;mes de gestion de l’&eacute;nergie peuvent synchroniser l’heure du
gestion de
compteur pour qu’elle concorde avec celle des autres compteurs du r&eacute;seau.
l’&eacute;nergie
Avec un r&eacute;cepteur GPS et IRIG-B, vous pouvez synchroniser l’horloge d’un
compteur &agrave; la milliseconde pr&egrave;s du temps universel coordonn&eacute; (UTC). Pour
R&eacute;cepteur GPS
(IRIG-B) :
1
utiliser la synchronisation par GPS, un r&eacute;seau s&eacute;rie d&eacute;di&eacute; est n&eacute;cessaire.
Pour la m&eacute;thode IRIG-B, l’une des entr&eacute;es logiques du compteur doit &ecirc;tre
connect&eacute;e au r&eacute;seau IRIG-B et configur&eacute;e pour la synchronisation par IRIGB. Vous devez &eacute;galement configurer l’horloge du compteur.
Avec un r&eacute;cepteur GPS, vous pouvez synchroniser l’horloge d’un compteur
&agrave; la milliseconde pr&egrave;s du temps universel coordonn&eacute; (UTC). Pour la
GPS sur s&eacute;rie
m&eacute;thode GPS sur s&eacute;rie, le port s&eacute;rie du compteur doit &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; un
r&eacute;cepteur GPS et les communications du port s&eacute;rie doivent &ecirc;tre configur&eacute;es
avec le param&egrave;tre de protocole appropri&eacute;.
SNTP peut synchroniser l’heure du compteur avec celles des autres
compteurs du r&eacute;seau Ethernet, avec une marge d’une seconde. Pour la
SNTP
synchronisation par SNTP, votre compteur doit &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; un r&eacute;seau
Ethernet comportant un serveur SNTP actif, et doit &ecirc;tre configur&eacute; avec les
informations de ce serveur.
Le protocole NTP permet en principe de synchroniser l’horloge du compteur
NTP (Network
&agrave; &plusmn; 10-100 ms, selon la configuration du r&eacute;seau. Pour la synchronisation par
Time Protocol)
NTP, votre compteur doit &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; un r&eacute;seau Ethernet comportant un
serveur NTP actif, et doit &ecirc;tre configur&eacute; avec les informations de ce serveur.
Le protocole PTP permet de synchroniser l’horloge du compteur &agrave; &plusmn;1 ms
PTP (Precision
Time Protocol)
2
des autres appareils connect&eacute;s sur un r&eacute;seau local. Pour utiliser la
synchronisation d’horloge par PTP, le compteur doit &ecirc;tre configur&eacute; avec
l’option PTP comme source de synchronisation et &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; un
r&eacute;seau Ethernet avec une horloge ma&icirc;tre PTP valide.
1Pour la synchronisation d’horloge IRIG-B et autres applications exigeant un haut degr&eacute; de
pr&eacute;cision, utilisez les entr&eacute;es logiques situ&eacute;es sur la base du compteur.
2Cette pr&eacute;cision d’horloge vaut pour un compteur install&eacute; dans un r&eacute;seau &agrave; topologie en &eacute;toile
uniquement.
276
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Horloge et synchronisation
Source horloge
Le registre de configuration Clock Source d&eacute;finit la repr&eacute;sentation par le compteur d’une p&eacute;riode
d’une seconde et peut &ecirc;tre r&eacute;gl&eacute; comme suit :
Option de param&eacute;trage
Signification
Le compteur surveille la fr&eacute;quence de ligne secteur ISO et ajuste
la p&eacute;riode d’une seconde en fonction de la fr&eacute;quence de ligne
mesur&eacute;e. Tous les appareils connect&eacute;s au r&eacute;seau secteur sont
synchronis&eacute;s en vue de maintenir une base temporelle coh&eacute;rente.
Si une coupure de courant se produit, l’horloge est
Fr&eacute;quence du r&eacute;seau
automatiquement synchronis&eacute;e avec le cristal interne du
compteur jusqu’&agrave; ce que l’alimentation soit r&eacute;tablie. Une fois
l’alimentation r&eacute;tablie, l’horloge se resynchronise avec la
fr&eacute;quence de ligne.
REMARQUE : N’utilisez pas line frequency lorsque votre
compteur est synchronis&eacute; avec une source temporelle externe.
Interne
L’horloge est synchronis&eacute;e avec le cristal interne du compteur.
L’horloge est synchronis&eacute;e avec une source de synchronisation
temporelle externe. Utilisez cette option pour Clock Source dans
les cas suivants :
• Le registre de configuration Time Sync Source est r&eacute;gl&eacute; sur
un port s&eacute;rie pour recevoir les signaux de synchronisation
Comm
GPS.
• Le registre de configuration Time Sync Source est r&eacute;gl&eacute; sur
ETHERNET-PTP et votre appareil est install&eacute; dans un r&eacute;seau
PTP de confiance.
• Le registre de configuration Time Sync Source est r&eacute;gl&eacute; sur
IRIG-B.
Indicateur de qualit&eacute; temporelle des sources de synchronisation
L’indicateur de qualit&eacute; de source de synchronisation temporelle du compteur sert principalement
&agrave; renseigner sur la qualit&eacute; de l’horodatage pour les &eacute;v&eacute;nements d’entr&eacute;e logique tels que les
alarmes d’&eacute;tat dans les applications d’enregistrement de s&eacute;quence d’&eacute;v&eacute;nements ou SER.
Le compteur surveille le d&eacute;calage entre l’horloge interne de l’appareil et la source de
synchronisation d’horloge.
7FR02-0390-07
Public
277
Horloge et synchronisation
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Lorsque le registre Use Clock Source Qual Flag du module Clock est r&eacute;gl&eacute; sur use flag, le registre
de sortie Receiver Status du module Diagnostics est r&eacute;gl&eacute; sur :
• LOCKED si le d&eacute;calage entre la source de synchronisation GPS ou le ma&icirc;tre PTP et l’horloge
interne est &plusmn;1 ms ;
• UNLOCKED si le d&eacute;calage entre la source de synchronisation GPS ou le ma&icirc;tre PTP et
l’horloge interne est sup&eacute;rieur &agrave; &plusmn;1 ms.
Recommandation de r&eacute;glages syst&egrave;me PTP
Par d&eacute;faut, votre compteur est configur&eacute; pour &ecirc;tre compatible avec les syst&egrave;mes typiques
support&eacute;s par le protocole PTP.
Dans un syst&egrave;me PTP, l’horloge ma&icirc;tre d&eacute;termine le temps de r&eacute;f&eacute;rence pour l’ensemble du
syst&egrave;me. Pour assurer la bonne impl&eacute;mentation et le bon fonctionnement du protocole, il est
recommand&eacute; de d&eacute;finir les param&egrave;tres suivants de l’horloge ma&icirc;tre du syst&egrave;me :
Parameter
Type de dispositif
PTP
M&eacute;canisme de
retard entre pairs
R&eacute;glage
Signification
Horloge
L’horloge &laquo; transparente &raquo; prend en charge l’utilisation
transparente de
du m&eacute;canisme de mesure des retards de bout en bout
bout en bout
entre les horloges esclaves et l’horloge ma&icirc;tre.
2 &eacute;tapes
L’horloge fournit les informations d’heure en &eacute;mettant un
message d’&eacute;v&eacute;nement suivi par un message g&eacute;n&eacute;ral.
Regroupement logique d’horloges synchronis&eacute;es entre
Domaine
d’horloge
0-3
elles &agrave; l’aide du protocole, mais qui ne sont pas
n&eacute;cessairement synchronis&eacute;es avec les horloges d’un
autre domaine
Tous les commutateurs et autres appareils du r&eacute;seau
Commutateurs
Compatibles PTP doivent satisfaire aux crit&egrave;res de pr&eacute;cision et
Ethernet
V2
d’exactitude d’horloge d&eacute;finis par la norme
PTP V2 IEEE 1588.
Topologie de r&eacute;seau en &eacute;toile
Outre les param&egrave;tres de syst&egrave;me PTP, l’exactitude de l’horloge du compteur d&eacute;pend &eacute;galement
de votre configuration de r&eacute;seau physique. Une topologie de r&eacute;seau en &eacute;toile est requise pour
atteindre le niveau de pr&eacute;cision de l’horloge prescrit.
278
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Horloge et synchronisation
A
Commutateur/concentrateur Ethernet
B
Compteurs connect&eacute;s sur Ethernet
C
Horloge ma&icirc;tre PTP
Configuration des informations temporelles avec ION Setup
Vous pouvez r&eacute;gler l’heure et configurer les param&egrave;tres de synchronisation d’horloge &agrave; l’aide de
ION Setup.
REMARQUE : L’&eacute;cran Clock permet de r&eacute;gler le jour de d&eacute;but de la semaine pour la fonction de
registre tarifaire.
REMARQUE : Si l’appareil est install&eacute; dans un autre fuseau horaire que l’ordinateur sur lequel
s’ex&eacute;cute, vous devez r&eacute;gler manuellement la date et l’heureION Setup.
1. Lancez ION Setup.
2. Ouvrez Setup Assistant pour votre appareil.
3. Cliquez sur Clock &gt; onglet Timezone.
4. S&eacute;lectionnez un param&egrave;tre et cliquez sur TimeSync pour synchroniser la date et l’heure de
votre appareil avec l’ordinateur sur lequel s’ex&eacute;cute ION Setup.
5. Cliquez sur l’onglet DST Settings pour modifier la date et l’heure de d&eacute;but de l’heure d’&eacute;t&eacute;
du compteur, si n&eacute;cessaire.
6. S&eacute;lectionnez le param&egrave;tre que vous souhaitez modifier, puis cliquez sur Edit. Entrez le mot
de passe lorsque vous y &ecirc;tes invit&eacute;.
7FR02-0390-07
Public
279
Horloge et synchronisation
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Parameter
Valeur
Signification
R&egrave;gle le fuseau horaire selon le fuseau horaire du
TimeZone
syst&egrave;me d’exploitation.
REMARQUE : C’est &eacute;galement dans cet &eacute;cran
–
que vous synchronisez les param&egrave;tres d’heure
d’&eacute;t&eacute; de votre compteur avec ceux de l’ordinateur.
Sp&eacute;cifie le format d’heure pour le message de
synchronisation d’horloge.
Le temps UTC (temps universel coordonn&eacute;)
Time Sync
Type
&eacute;quivaut &agrave; l’heure de Greenwich (GMT).
UTC ou LOCAL
LOCAL est l’heure locale, avec les param&egrave;tres
d’heure d’&eacute;t&eacute; et de fuseau horaire appliqu&eacute;s.
Pour la synchronisation d’horloge SNTP/NTP
et PTP, r&eacute;glez Time Sync Type sur UTC.
Sp&eacute;cifie le port de l’appareil qui accepte les
messages de synchronisation d’horloge.
Les messages de synchronisation d’horloge sur
les autres ports sont ignor&eacute;s.
Pour la synchronisation d’horloge GPS,
r&eacute;glez Time Sync Source sur COM1 (ou
COM4).
COM1, COM4,
ETHERNET,
Pour la synchronisation d’horloge SNTP/NTP,
Time Sync
ETHERNET-ION,
r&eacute;glez Time Sync Source sur ETHERNET.
Source
ETHERNET-DNP,
Pour la synchronisation d’horloge ION, r&eacute;glez
ETHERNET-PTP,
Time Sync Source sur ETHERNET – ION.
IRIG-B
Pour la synchronisation d’horloge DNP,
r&eacute;glez Time Sync Source sur ETHERNET –
DNP.
Pour la synchronisation d’horloge PTP, r&eacute;glez
Time Sync Source sur ETHERNET – PTP.
Pour la synchronisation d’horloge IRIG-B,
r&eacute;glez Time Sync Source sur IRIG-B.
280
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Parameter
Horloge et synchronisation
Valeur
Signification
Sp&eacute;cifier la source pour l’horloge :
Internal : l’horloge interne du compteur.
Line Freq : la fr&eacute;quence du r&eacute;seau &eacute;lectrique
Clock
Internal, Line Freq,
Source
COMM
mesur&eacute; est utilis&eacute;e comme source d’horloge.
COMM : port de communication du compteur
(utilis&eacute; par la source de synchronisation
d’horloge IRIG-B, GPS ou ETHERNET –
PTP).
Sp&eacute;cifie l’avancement de l’horloge affich&eacute;e
Numeric Bounded
DST Offset
Format/Elapsed Interval
Format
lorsque l’heure d’&eacute;t&eacute; entre en vigueur. La valeur
z&eacute;ro d&eacute;sactive cette fonction et l’horloge ne
s’ajuste pas &agrave; l’heure d’&eacute;t&eacute;.
Sp&eacute;cifie le jour de d&eacute;but de la semaine pour les
Start of the
Week
tendances et les pr&eacute;visions.
REMARQUE : Si vous changez le jour de d&eacute;but
Monday-Sunday
de la semaine, toutes les donn&eacute;es de tendance et
de pr&eacute;vision seront effac&eacute;es.
7. Pour la synchronisation d’horloge SNTP/NTP, vous devez &eacute;galement entrer les
informations suivantes sous Communications &gt; Advanced Ethernet &gt; NTP :
Parameter
Valeur
Signification
NTP : s&eacute;lectionne la synchronisation d’horloge NTP.
SNTP : s&eacute;lectionne la synchronisation d’horloge
Enable NTP
Time Sync
NTP, SNTP, No
SNTP.
REMARQUE : SNTP est recommand&eacute; pour les
applications li&eacute;es &agrave; la facturation.
Non : ni la synchronisation NTP ni la synchronisation
SNTP n’est utilis&eacute;e.
Valeur
NTP Time Sync
Interval
num&eacute;rique ou
valeur
d’intervalle
compteur sur SNTP.
REMARQUE : Ce param&egrave;tre n’est pas utilis&eacute; pour
NTP.
&eacute;coul&eacute;
7FR02-0390-07
Sp&eacute;cifie la fr&eacute;quence de synchronisation du
Public
281
Horloge et synchronisation
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Parameter
Valeur
Signification
Sp&eacute;cifie la diff&eacute;rence de temps minimum (en
secondes) pour qu’une synchronisation d’horloge
Event Logging
Threshold (NTP
0,000001 &agrave;
soit enregistr&eacute;e comme &eacute;v&eacute;nement.
et PTP
1,000000
Vous devez configurer ce param&egrave;tre pour &eacute;viter de
uniquement)
saturer le journal d’&eacute;v&eacute;nements avec des
&eacute;v&eacute;nements de synchronisation d’horloge.
NTP Server
Adresse IP du
Sp&eacute;cifie l’adresse IP (ou un nom de domaine
serveur ou nom
complet si le DNS est actif) du serveur SNTP ou
de domaine
NTP.
8. Pour la synchronisation d’horloge GPS par communication s&eacute;rie, vous devez &eacute;galement
entrer les informations suivantes sous Communications &gt; Serial :
Parameter
Signification
Protocol
S&eacute;lectionnez le param&egrave;tre GPS correspondant &agrave; votre r&eacute;cepteur GPS.
Baud rate
Serial port
La vitesse de transmission recommand&eacute;e pour la synchronisation
d’horloge par GPS est de 9600 bit/s.
Le param&egrave;tre de bits d’arr&ecirc;t / parit&eacute; recommand&eacute; pour la
synchronisation d’horloge par GPS est 8N1.
Configuration de l’heure &agrave; l’aide de l’afficheur
L’afficheur permet de configurer diff&eacute;rents param&egrave;tres d’horloge.
REMARQUE : Si votre appareil est install&eacute; dans une r&eacute;gion du monde o&ugrave; l’heure d’&eacute;t&eacute; est
observ&eacute;e, il est recommand&eacute; d’utiliser ION Setup pour configurer le fuseau horaire en
cons&eacute;quence.
1. S&eacute;lectionnez Menu config &gt; Config. date/hre/horl &gt; Config date/heure.
2. Configurez les formats de date et d’heure, le d&eacute;calage horaire et l’heure d’&eacute;t&eacute;. Appuyez sur
le bouton Bas pour acc&eacute;der &agrave; l’&eacute;cran Config horl.
3. Configurez le format et la source de synchronisation d’horloge.
Configuration de la date et de l’heure
Parameter
Valeurs
Signification
Format heure
12 H ou 24 H
Sp&eacute;cifie le format d’affichage de l’heure.
MM/JJ/AAAA,
Format date
JJ/MM/AAAA,
Sp&eacute;cifie le format d’affichage de la date.
AAAA/MM/JJ
R&eacute;glage du d&eacute;calage horaire du lieu du
D&eacute;cal hor
–12:00:00 &agrave; 13:00:00
compteur par rapport au temps universel
UTC.
282
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Horloge et synchronisation
Parameter
Valeurs
Signification
D&eacute;ca h &eacute;t&eacute;
-3:00:00 &agrave; 03:00:00
R&eacute;glage de l’heure d’&eacute;t&eacute; du lieu du
compteur.
Config horl
Parameter
Source horloge
Valeurs
Signification
Internal, Line Freq,
Sp&eacute;cifie la source utilis&eacute;e pour la
COMM
synchronisation d’horloge.
COM1, COM4,
ETHERNET,
Source synchro
ETHERNET – ION,
Sp&eacute;cifie le port de r&eacute;ception des signaux de
ETHERNET – DNP,
synchronisation.
ETHERNET – PTP,
IRIG-B
Sp&eacute;cifie si les signaux de synchronisation
Type sync hor
UTC, Local
sont re&ccedil;us en heure locale ou en temps
universel UTC.
7FR02-0390-07
Public
283
Mesures
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Mesures
Energie
Le compteur fournit un comptage bidirectionnel de facturation d’&eacute;nergie haute pr&eacute;cision &agrave; quatre
quadrants :
• kWh, kvarh, kVAh fournis et re&ccedil;us
• kWh, kVARh et kVAh net (fournis moins re&ccedil;us)
• kWh, kvarh et kVAh total (fournis plus re&ccedil;us)
• Volts-carr&eacute;s heures et amp&egrave;res-carr&eacute;s heures
• Int&eacute;gration de toutes les mesures instantan&eacute;es
Les param&egrave;tres d’&eacute;nergie peuvent &ecirc;tre consign&eacute;s automatiquement selon la planification
souhait&eacute;e.
Toutes les valeurs d’&eacute;nergie repr&eacute;sentent le total des trois phases.
Valeur moyenne
Votre compteur offre plusieurs m&eacute;thodes de calcul de la valeur moyenne : par intervalle, par
intervalle tournant synchronis&eacute; ou pr&eacute;vu.
Il peut mesurer la valeur moyenne d’apr&egrave;s n’importe quelle valeur instantan&eacute;e et enregistrer les
maxima de valeurs moyennes avec horodatage.
• Valeur moyenne en kW, kvar, kVA
• Maximum de valeur moyenne en kW, kvar, kVA
• Valeur moyenne amp&egrave;res, volts
Mesures instantan&eacute;es
Le compteur fournit des mesures efficaces vraies sur une seconde et sur une demi-p&eacute;riode.
Les mesures instantan&eacute;es sont les suivantes :
• Tensions triphas&eacute;es (phase-phase, phase-neutre) : par phase et moyennes
• Tensions phase-terre par phase et V4, tension neutre-terre
• Courants triphas&eacute;s : par phase et moyen
• Courants I4 et I5, mesur&eacute;s
• Courant r&eacute;siduel, calcul&eacute; (I calc res)
• Puissance active (kW), r&eacute;active (kvar) et apparente (kVA) : par phase et totale
• Facteur de puissance par phase et total
• Fr&eacute;quence du r&eacute;seau
• D&eacute;s&eacute;quilibre de tension et de courant
• Inversion de phase
284
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Mesures
Harmoniques
Votre compteur fournit des mesures, des enregistrements et des valeurs en temps r&eacute;el de
distorsion harmonique pour toutes les entr&eacute;es de tension et de courant.
• Harmoniques individuels (amplitude, phase, angle de phase et interharmoniques notamment)
e
jusqu’au 63 rang
• Distorsion harmonique paire totale (TEHD), distorsion harmonique impaire totale (TOHD)
• Distorsion harmonique totale (THD), distorsion moyenne totale (TDD)
• Facteur K, facteur de cr&ecirc;te
Enregistrement min./max.
Votre compteur enregistre les nouvelles donn&eacute;es de minimum et de maximum &agrave; chaque intervalle
d’enregistrement pour diverses valeurs.
• Tension et courant
• kW, kvar et kVA
• Facteur de puissance
• Fr&eacute;quence
• D&eacute;s&eacute;quilibre de tension
Qualit&eacute; de l’&eacute;nergie
Le compteur surveille les canaux de tension, et d&eacute;tecte et enregistre les &eacute;v&eacute;nements de qualit&eacute;
de l’&eacute;nergie.
Il mesure et enregistre les donn&eacute;es suivantes :
• Creux/sauts : Courbes ITIC/CBEMA et SEMI
• Transitoires : Dur&eacute;e de 20 microsecondes ou plus sur n’importe quel canal de tension
Conformit&eacute; aux normes de qualit&eacute; de l’&eacute;nergie :
• EN 50160, y compris papillotement
• CEI 61000-4-30 classe A
• IEEE 519
Le compteur prend en charge les fonctions de qualit&eacute; de l’&eacute;nergie avanc&eacute;e :
• D&eacute;tection du sens des perturbations : Le compteur peut capturer les perturbations de type
creux/pointes et les transitoires, analyser les informations et d&eacute;terminer le sens de la
perturbation par rapport au compteur. D&eacute;terminer la source d’une perturbation plus
rapidement et plus pr&eacute;cis&eacute;ment permet d’emp&ecirc;cher la r&eacute;currence et d’&eacute;viter les arr&ecirc;ts de
production.
• COMTRADE : Le compteur peut enregistrer les donn&eacute;es de forme d’onde en format commun
pour l’&eacute;change de donn&eacute;es transitoires (COMTRADE), pour t&eacute;l&eacute;chargement &agrave; l’aide d’un
logiciel client SFTP. Ce format est destin&eacute; &agrave; &ecirc;tre utilis&eacute; conjointement avec CEI 61850.
7FR02-0390-07
Public
285
Mesures
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
• Apprentissage des seuils : Vous pouvez configurer le compteur pour apprendre certaines
valeurs li&eacute;es aux perturbations, telles que celles qui constituent un creux, une pointe, un
transitoire ou un seuil haut/bas.
Puissance et facteur de puissance
Le calcul de la puissance et du facteur de puissance se base sur les mesures d’&eacute;chantillonnage
prises sur les entr&eacute;es de tension et de courant de l’appareil.
Dans un syst&egrave;me d’alimentation &eacute;quilibr&eacute; de courant alternatif (CA) triphas&eacute;, les formes d’onde
de tension CA sur les conducteurs porteurs de courant sont &eacute;gales mais d&eacute;cal&eacute;es d’un tiers de
p&eacute;riode (un d&eacute;calage d’angle de phase de 120 degr&eacute;s entre les trois formes d’ondes).
Facteur de puissance (FP)
Le facteur de puissance (FP) est le rapport entre la puissance active (P) et la puissance
apparente (S) :
Le facteur de puissance est exprim&eacute; sous la forme d’un nombre compris entre –1 et 1 ou d’un
pourcentage compris entre –100 % et 100 %, le signe &eacute;tant d&eacute;termin&eacute; par convention.
Une charge purement r&eacute;sistive ne comporterait aucune composante r&eacute;active; son facteur de
puissance serait donc &eacute;gal &agrave; 1 (FP = 1 ou facteur de puissance unitaire). Les charges inductives
ou capacitives introduisent une composante puissance r&eacute;active (Q) dans le circuit, de sorte que
le FP se rapproche du z&eacute;ro.
Facteur de puissance vrai et cosinus(phi)
L’appareil prend en charge les valeurs suivantes de facteur de puissance vrai et de cosinus(phi) :
• Le facteur de puissance vrai inclut le r&eacute;sidu harmonique.
• Le cosinus(phi) tient uniquement compte de la fr&eacute;quence fondamentale.
REMARQUE : Sauf mention contraire, le facteur de puissance affich&eacute; par l’appareil est le
facteur de puissance vrai.
Puissance apparente, active et r&eacute;active (PQS)
La puissance apparente (S) exprime la capacit&eacute; du r&eacute;seau &eacute;lectrique mesur&eacute; &agrave; fournir de la
puissance active (P) et de la puissance r&eacute;active (Q).
Une charge type de r&eacute;seau &eacute;lectrique CA comporte une composante r&eacute;sistive et une composante
r&eacute;active (inductive ou capacitive). Les charges r&eacute;sistives consomment de la puissance active (P).
La puissance r&eacute;active (Q) est soit consomm&eacute;e (charges inductives) soit produite (charges
capacitives).
286
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Mesures
Les unit&eacute;s de puissance sont les watts (W ou kW) pour la puissance r&eacute;elle P, les vars (VAR ou
kVAR) pour la puissance r&eacute;active Q et les voltamp&egrave;res (VA ou kVA) pour la puissance
apparente S.
La puissance active positive P(+) s’&eacute;coule de la source vers la charge, la puissance active
n&eacute;gative P(–) s’&eacute;coule de la charge vers la source d’alimentation.
D&eacute;phasage du courant par rapport &agrave; la tension
Le courant &eacute;lectrique peut &ecirc;tre en retard, en avance ou en phase avec la forme d’onde de
tension CA. Il est g&eacute;n&eacute;ralement associ&eacute; au type de charge : inductive, capacitive ou r&eacute;sistive.
Pour les charges purement r&eacute;sistives, la forme d’onde de courant est en phase avec la forme
d’onde de tension. Pour les charges capacitives, le courant est en avance sur la tension. Pour les
charges inductives, le courant est en retard sur la tension.
Les graphiques ci-dessous montrent comment les formes d’onde de tension et de courant
changent selon le type de charge dans des conditions id&eacute;ales (en laboratoire).
7FR02-0390-07
Public
287
Mesures
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Courant et tension en phase (r&eacute;sistif)
Courant en avance sur la tension (capacitif)
Courant en retard sur la tension (inductif)
Puissance moyenne
La puissance moyenne est une mesure de la consommation moyenne de puissance sur un
intervalle de temps fixe.
288
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Mesures
REMARQUE : Sauf autre pr&eacute;cision, &laquo; valeur moyenne &raquo; d&eacute;signe la valeur moyenne de
puissance ou &laquo; puissance moyenne &raquo;.
L’appareil mesure la consommation instantan&eacute;e et peut calculer la valeur moyenne selon
diff&eacute;rentes m&eacute;thodes.
Maximum de la valeur moyenne
La valeur moyenne maximale est la valeur moyenne la plus &eacute;lev&eacute;e qui est enregistr&eacute;e sur la
p&eacute;riode de facturation.
En g&eacute;n&eacute;ral, les distributeurs d’&eacute;lectricit&eacute; facturent les entreprises sur la base de leurs maxima de
consommation, appel&eacute;s maximum de la valeur moyenne (en kW) et de leur consommation
d’&eacute;nergie (en kWh). La valeur moyenne maximale est la valeur moyenne la plus &eacute;lev&eacute;e qui est
enregistr&eacute;e sur la p&eacute;riode de facturation. Vous pouvez afficher des donn&eacute;es de valeur moyenne
sur l’afficheur.
Le compteur calcule la valeur moyenne de courant et de kW, kVAR et kVA selon la m&eacute;thode de
fen&ecirc;tre glissante. Le compteur prend en charge des valeurs moyennes co&iuml;ncidentes lorsqu’un
maximum de valeur moyenne est d&eacute;tect&eacute;.
La configuration par d&eacute;faut de votre compteur convient &agrave; la plupart des applications, mais vous
pouvez la personnaliser selon vos besoins particuliers. Vous pouvez configurer l’intervalle
minimal entre deux r&eacute;initialisations de valeur moyenne successives.
REMARQUE : Sauf autre pr&eacute;cision, &laquo; valeur moyenne &raquo; d&eacute;signe la valeur moyenne de
puissance ou &laquo; puissance moyenne &raquo;.
R&eacute;initialisation de la valeur moyenne maximale
Le d&eacute;lai de verrouillage de r&eacute;initialisation de la valeur moyenne d&eacute;finit l’intervalle minimal &agrave;
observer entre deux r&eacute;initialisations de valeur moyenne successives ; le compteur ignorera toute
tentative de r&eacute;initialiser la valeur moyenne pendant la p&eacute;riode de verrouillage.
La p&eacute;riode de verrouillage de la r&eacute;initialisation de la valeur moyenne est personnalisable. (La
valeur par d&eacute;faut type est de 25 jours.)
Reportez-vous aux instructions de l’aide ION Setup pour configurer la p&eacute;riode de verrouillage de
r&eacute;initialisation de la valeur moyenne.
Voir ION Reference, disponible sur www.se.com, pour plus d’informations sur la mesure et le
calcul de la valeur moyenne par le module Sliding Window Demand.
Calcul de valeur moyenne par fen&ecirc;tre glissante
Pour calculer les valeurs moyennes, le compteur utilise la m&eacute;thode de fen&ecirc;tre glissante (ou
intervalle tournant), qui consiste &agrave; diviser l’intervalle de calcul de la moyenne dans un nombre
d&eacute;fini de sous-intervalles de dur&eacute;e fixe.
La valeur moyenne est mesur&eacute;e apr&egrave;s le niveau moyen de la charge sur la s&eacute;rie la plus r&eacute;cente
de sous-intervalles. La m&eacute;thode de fen&ecirc;tre glissante fournit &eacute;galement des valeurs moyennes
pr&eacute;vues.
7FR02-0390-07
Public
289
Mesures
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Exemples de calcule de valeur moyenne par fen&ecirc;tre glissante
Cet exemple illustre deux fa&ccedil;ons de configurer un intervalle de calcul de la moyenne de
15 minutes.
• Intervalle unique (&eacute;galement appel&eacute; bloc ou bloc de temps) : l’intervalle de 15 minutes est
d&eacute;fini par un unique sous-intervalle d’une dur&eacute;e de 15 minutes.
• Fen&ecirc;tre glissante (&eacute;galement appel&eacute;e bloc ou intervalle tournant) : l’intervalle de 15 minutes
est d&eacute;fini par trois sous-intervalles d’une dur&eacute;e de 5 minutes chacun. Cette m&eacute;thode offre une
meilleure r&eacute;ponse que l’intervalle unique.
Intervalle unique (bloc)
Fen&ecirc;tre glissante (intervalle tournant)
&Eacute;nergie incr&eacute;mentale
La fonction d’&eacute;nergie incr&eacute;mentale permet de d&eacute;finir une heure de d&eacute;marrage, une heure d’arr&ecirc;t
et un intervalle horaire (incr&eacute;ments) pour l’accumulation d’&eacute;nergie incr&eacute;mentale.
&Agrave; la fin de chaque intervalle, l’&eacute;nergie accumul&eacute;e pendant cette p&eacute;riode est stock&eacute;e. Par d&eacute;faut,
le compteur enregistre uniquement l’&eacute;nergie incr&eacute;mentale pour l’intervalle pr&eacute;c&eacute;dent et les
accumulations d’&eacute;nergie instantan&eacute;e pour l’intervalle en cours.
Le premier intervalle d’accumulation d’&eacute;nergie incr&eacute;mentale commence &agrave; l’heure de d&eacute;but
sp&eacute;cifi&eacute;e. L’accumulation d’&eacute;nergie se termine &agrave; l’heure de fin indiqu&eacute;e, ce qui peut produire un
intervalle tronqu&eacute; si la dur&eacute;e d’&eacute;nergie incr&eacute;mentale totale ne se divise pas en fractions &eacute;gales.
290
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Mesures
Par exemple, pour une dur&eacute;e d’intervalle de trois heures avec une dur&eacute;e totale de cinq heures, le
dernier intervalle sera tronqu&eacute; &agrave; deux heures. L’heure de fin peut &ecirc;tre d&eacute;finie jusqu’&agrave; minuit
(24:00).
L’heure de d&eacute;but doit &ecirc;tre ant&eacute;rieure &agrave; l’heure de fin et situ&eacute;e apr&egrave;s minuit, et la p&eacute;riode
d’accumulation de l’&eacute;nergie incr&eacute;mentale ne peut inclure minuit. En effet, l’heure de d&eacute;but et
l’heure de fin du compteur sont d&eacute;finies par rapport &agrave; minuit.
D&eacute;but : 6 h, Fin :
L’&eacute;nergie incr&eacute;mentale est accumul&eacute;e de 6 h &agrave; minuit par intervalles de
Minuit, intervalle : 3 h 3 heures.
D&eacute;but : 6 h, Fin : 2 h,
intervalle : 3 h
L’accumulation d’&eacute;nergie incr&eacute;mentale ne fonctionnera pas. L’heure de
fin doit &ecirc;tre post&eacute;rieure &agrave; l’heure de d&eacute;but, et inf&eacute;rieure ou &eacute;gale &agrave;
minuit.
L’&eacute;nergie incr&eacute;mentale fournit des informations utiles pour l’analyse de la consommation
d’&eacute;nergie et d’&eacute;lectricit&eacute; selon les tarifs pr&eacute;sents et futurs des distributeurs. Elle permet
notamment de mesurer la consommation d’&eacute;nergie par tranche horaire ou par proc&eacute;d&eacute;.
Pour la configuration de l’&eacute;nergie incr&eacute;mentale, des p&eacute;riodes d’&eacute;nergie incr&eacute;mentale plus courtes
fournissent des donn&eacute;es plus granulaires qui facilitent l’utilisation des donn&eacute;es &agrave; des fins de
comparaison.
Exemple : &Eacute;nergie incr&eacute;mentale
• Heure de d&eacute;but : 8AM ou 08:00
• Heure de fin : 12AM ou 24:00
• Intervalle : 420 minutes (7 h)
7FR02-0390-07
A
Premier intervalle (8 h &agrave; 15 h)
B
Deuxi&egrave;me intervalle (15 h &agrave; 22 h)
C
Troisi&egrave;me intervalle (22 h &agrave; 24 h)
Public
291
Mesures
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Le premier intervalle d’&eacute;nergie incr&eacute;mentale court de 8 h (heure de d&eacute;but) &agrave; 15 h et dure
7 heures. Le deuxi&egrave;me intervalle d’&eacute;nergie incr&eacute;mentale court de 15 h (heure de d&eacute;but) &agrave; 22 h et
dure 7 heures. Le troisi&egrave;me intervalle court de 22 h &agrave; minuit et dure seulement 2 h puisque l’heure
de fin est fix&eacute;e &agrave; minuit. Ces intervalles se r&eacute;p&egrave;tent toutes les 24 heures jusqu’&agrave; ce que vous
modifiez la configuration ou d&eacute;sactiviez la fonction d’&eacute;nergie incr&eacute;mentale.
Configuration de l’&eacute;nergie incr&eacute;mentale avec ION Setup
Vous pouvez configurer l’&eacute;nergie incr&eacute;mentale &agrave; l’aide de ION Setup.
1. Lancez ION Setup.
2. Ouvrez Setup Assistant pour votre appareil.
3. Cliquez sur Energy Applications &gt; Incremental Energy.
4. S&eacute;lectionnez Status et cliquez sur Edit. L’&eacute;cran Incremental Energy Setup appara&icirc;t.
5. S&eacute;lectionnez Enable pour afficher les param&egrave;tres de configuration.
6. S&eacute;lectionnez les param&egrave;tres &agrave; configurer.
REMARQUE : La configuration d’un param&egrave;tre r&eacute;initialise les valeurs d’&eacute;nergie
incr&eacute;mentale enregistr&eacute;es par votre compteur.
Parameter
Plage
Signification
Heure de d&eacute;but du premier intervalle d’&eacute;nergie
Start time
0:00 &agrave; 23:59
incr&eacute;mentale. L’heure de d&eacute;but doit &ecirc;tre ant&eacute;rieure &agrave;
l’heure de fin pour l’accumulation d’&eacute;nergie.
Heure de fin pour l’&eacute;nergie incr&eacute;mentale.
End time
00:01 &agrave; 00:00
L’heure de fin doit &ecirc;tre post&eacute;rieure &agrave; l’heure de d&eacute;but et
doit &ecirc;tre inf&eacute;rieure ou &eacute;gale &agrave; minuit (12AM).
Interval
duration
Configurable
P&eacute;riode d’incr&eacute;ment pour la dur&eacute;e d’&eacute;nergie
incr&eacute;mentale.
7. Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications.
&Eacute;nergie conditionnelle
La fonction d’&eacute;nergie conditionnelle permet de d&eacute;finir une p&eacute;riode d’accumulation d’&eacute;nergie
active et r&eacute;active via les entr&eacute;es logiques du compteur.
Vous pouvez utiliser l’&eacute;nergie conditionnelle pour suivre l’&eacute;nergie accumul&eacute;e sur quatre
quadrants pendant une p&eacute;riode d&eacute;termin&eacute;e. Par exemple, vous pouvez surveiller les valeurs de
l’&eacute;nergie accumul&eacute;e pendant un processus particulier contr&ocirc;l&eacute; par un automate programmable.
L’&eacute;nergie conditionnelle est accumul&eacute;e jusqu’&agrave; ce qu’elle soit remise &agrave; z&eacute;ro. La date et l’heure de
la r&eacute;initialisation de l’&eacute;nergie conditionnelle est consign&eacute;e dans le journal des &eacute;v&eacute;nements du
compteur.
292
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Mesures
Configuration de l’&eacute;nergie conditionnelle avec ION Setup
Vous pouvez activer et configurer les param&egrave;tres d’&eacute;nergie conditionnelle &agrave; l’aide de ION Setup.
Lorsque vous configurez votre compteur, il se peut que l’interface de configuration affiche tous les
ports possibles, quels que soient les ports physiquement disponibles sur votre compteur.
L’une des entr&eacute;es logiques de votre appareil doit &ecirc;tre connect&eacute;e et configur&eacute;e pour sp&eacute;cifier &agrave;
quel moment l’&eacute;nergie conditionnelle est accumul&eacute;e.
1. Lancez ION Setup.
2. Ouvrez Setup Assistant pour votre appareil.
3. Cliquez sur Energy Applications &gt; Digital Input Based. V&eacute;rifiez les entr&eacute;es logiques
attribu&eacute;es aux applications pour vous assurer qu’il n’y a pas de conflit.
4. S&eacute;lectionnez Conditional Energy et cliquez sur Edit. L’&eacute;cran Conditional Energy Setup
appara&icirc;t.
5. Cliquez sur Enabled pour activer la fonction d’&eacute;nergie conditionnelle.
6. Cliquez sur Select pour d&eacute;finir l’entr&eacute;e logique. L’&eacute;tat de l’entr&eacute;e d&eacute;termine si l’&eacute;nergie
conditionnelle est accumul&eacute;e. Lorsque cette entr&eacute;e logique est activ&eacute;e, l’&eacute;nergie
conditionnelle est accumul&eacute;e.
REMARQUE : Il est recommand&eacute; de r&eacute;gler Assigned Input sur &laquo; No Connection &raquo; pour
d&eacute;sactiver la fonction d’&eacute;nergie conditionnelle en supprimant des associations de port.
7. Cliquez sur OK pour enregistrer votre configuration.
Vue d’ensemble des tendances et pr&eacute;visions
Les tendances et pr&eacute;visions sont une fonction de votre compteur permettant de pr&eacute;dire la
prochaine s&eacute;rie de donn&eacute;es mesur&eacute;es ou calcul&eacute;es, gr&acirc;ce au trac&eacute; et &agrave; l’analyse de tendances
dans les donn&eacute;es historiques.
La fonction de tendances et pr&eacute;visions est un outil pour analyser les changements dans la charge
et la qualit&eacute; de l’&eacute;nergie, et pour faire des pr&eacute;visions sur les valeurs moyennes, par exemple.
Pour exploiter la fonction de tendances et pr&eacute;visions de votre compteur, vous devez simplement
lui laisser le temps d’accumuler des donn&eacute;es.
Voir ION Reference, disponible sur www.se.com, pour plus d’informations sur le module Trending
and Forecasting.
Impl&eacute;mentation des tendances et pr&eacute;visions
Les donn&eacute;es utilis&eacute;es pour les tendances et les pr&eacute;visions sont enregistr&eacute;es &agrave; intervalle
sp&eacute;cifique :
• Toutes les heures pour les derni&egrave;res 24 heures.
• Tous les jours pour le mois dernier.
• Toutes les semaines pour les 8 derni&egrave;res semaines.
• Tous les mois pour les 12 derniers mois.
7FR02-0390-07
Public
293
Mesures
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Les param&egrave;tres suivants sont configur&eacute;s par d&eacute;faut pour les tendances et pr&eacute;visions &agrave; l’aide de
ION Setup :
kW sd del-rec (demand)
Freq (frequency)
Vll ab
I a mean
Vll bc
I b mean
Vll ca
I c mean
Vll avg
I moyen mob moy
Vous pouvez utiliser ION Setup pour configurer le premier jour de la semaine pour les tendances
et les pr&eacute;visions &agrave; l’aide de l’assistant de configuration Clock.
Affichage des donn&eacute;es de tendances et de pr&eacute;visions sur les pages Web
internes
Vous pouvez s&eacute;lectionner des donn&eacute;es pour les tendances et pr&eacute;visions et afficher le r&eacute;sultat &agrave;
l’aide des pages Web de votre appareil.
Pour que les tendances et pr&eacute;visions fonctionnent, votre compteur doit avoir accumul&eacute; des
donn&eacute;es pour aux moins deux des intervalles sp&eacute;cifi&eacute;s. Par exemple, si vous souhaitez afficher
un graphique quotidien, votre compteur doit avoir accumul&eacute; des donn&eacute;es pendant deux journ&eacute;es
en plus de la journ&eacute;e en cours.
1. Connectez-vous aux pages Web du compteur.
2. Cliquez sur Surveill. &gt; Tendances/Pr&eacute;visions.
3. S&eacute;lectionnez Cible et Intervalle. Le graphique pour les donn&eacute;es s&eacute;lectionn&eacute;es appara&icirc;t.
294
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
R&eacute;initialisations
R&eacute;initialisations
Vue d’ensemble des r&eacute;initialisations
Les r&eacute;initialisations permettent d’effacer les param&egrave;tres accumul&eacute;s stock&eacute;s sur l’appareil et de
r&eacute;initialiser l’appareil ou ses accessoires.
Les r&eacute;initialisations de l’appareil effacent les journaux de donn&eacute;es internes de l’appareil et autres
informations associ&eacute;es. On effectue g&eacute;n&eacute;ralement des r&eacute;initialisations apr&egrave;s avoir modifi&eacute; les
param&egrave;tres de configuration de base afin d’effacer les donn&eacute;es non valides ou obsol&egrave;tes avant
de mettre l’appareil en service.
REMARQUE : Pour toute r&eacute;initialisation affectant les donn&eacute;es de facturation, vous devez
d’abord d&eacute;verrouiller les compteurs de facturation verrouill&eacute;s. Reportez-vous &agrave; &laquo; Verrouillage du
compteur pour la facturation &raquo; &agrave; la page 317 pour plus d’informations.
R&eacute;initialisation de modules en option
R&eacute;initialisez vos modules en option s’ils ne communiquent pas avec le compteur.
Pendant la r&eacute;initialisation des modules en option, le fonctionnement normal des modules est
suspendu et les sorties logiques et analogiques peuvent changer d’&eacute;tat.
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT INATTENDU
Ne pas utiliser cet appareil pour le contr&ocirc;le ou la protection critiques des personnes, des
animaux, des biens ou des &eacute;quipements.
Le non-respect de ces instructions peut entra&icirc;ner la mort, des blessures graves ou des
d&eacute;g&acirc;ts mat&eacute;riels.
Vous pouvez r&eacute;initialiser le bus de modules en option de votre compteur &agrave; l’aide de ION Setup ou
de l’afficheur. Cette r&eacute;initialisation coupe puis r&eacute;tablit l’alimentation de tous les modules en option
connect&eacute;s au compteur. Si des mises &agrave; jour du logiciel embarqu&eacute; des modules en option sont en
attente sur le site SFTP interne du compteur, ces mises &agrave; jour sont alors effectu&eacute;es.
Par d&eacute;faut, le compteur est configur&eacute; pour r&eacute;initialiser automatiquement le bus des modules en
option lorsque c’est n&eacute;cessaire pour assurer le bon fonctionnement des modules. Si vous
souhaitez modifier cette configuration par d&eacute;faut, contactez le support technique.
R&eacute;initialisations disponibles
Vous pouvez effectuer des r&eacute;initialisations du compteur &agrave; l’aide de ION Setup, des pages Web ou
de l’afficheur.
7FR02-0390-07
Public
295
R&eacute;initialisations
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
R&eacute;initialisation
Signification
• Efface du compteur toutes les grandeurs cumul&eacute;es et
d&eacute;riv&eacute;es : valeur moyenne, maximum de valeur moyenne,
&eacute;nergie, facturation et param&egrave;tres de mode test.
• Efface du compteur les journaux d’&eacute;v&eacute;nements et les
RAZ g&eacute;n&eacute;rale
captures d’onde.
• Efface du site SFTP interne du compteur les captures d’onde
COMTRADE.
• Efface les journaux de donn&eacute;es du compteur.
R&eacute;init. moyenne max
Efface les maxima de valeur moyenne du compteur.
REMARQUE : La r&eacute;initialisation des maxima de valeurs
moyennes inclut une p&eacute;riode de verrouillage qui d&eacute;finit un temps
d’attente minimum entre deux r&eacute;initialisations successives.
R&eacute;init. Min/Max
RAZ comptage entr&eacute;es log
R&eacute;init. Min/Max harm
Efface les valeurs de maximum et de minimum du compteur.
Remet &agrave; z&eacute;ro le comptage des changements d’&eacute;tat d’entr&eacute;e
logique.
Efface les valeurs d’harmoniques maximales et minimales du
compteur.
Remet &agrave; z&eacute;ro le comptage des &eacute;v&eacute;nements de creux/pointes. Le
RAZ compt perturbations
comptage des &eacute;v&eacute;nements de creux/pointes comptabilise tous les
&eacute;v&eacute;nements de ce type depuis la derni&egrave;re r&eacute;initialisation ou la
derni&egrave;re mise sous tension.
RAZ EN50160
Efface toutes les statistiques EN 50160 et tous les param&egrave;tres
accumul&eacute;s sur le compteur.
R&eacute;initialisation de modules R&eacute;initialise la communication avec les modules d’extension
en option
connect&eacute;s au compteur.
R&eacute;initialisation de l’&eacute;nergie Efface les valeurs d’&eacute;nergie conditionnelle enregistr&eacute;es dans le
conditionnelle (Cnd)
compteur.
R&eacute;initialisation des
Efface les valeurs de mesure d’entr&eacute;e enregistr&eacute;es dans le
mesures d’entr&eacute;e
compteur.
R&eacute;initialisation de l’appareil via ION Setup
Vous pouvez r&eacute;initialiser l’appareil &agrave; l’aide de ION Setup
Pour toute r&eacute;initialisation affectant les donn&eacute;es de facturation, vous devez d’abord d&eacute;verrouiller
les compteurs de facturation verrouill&eacute;s.
Les r&eacute;initialisations du compteur effacent les journaux de donn&eacute;es internes de l’appareil et autres
informations associ&eacute;es.
296
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
R&eacute;initialisations
AVIS
PERTE DE DONN&Eacute;ES
Avant de r&eacute;initialiser le compteur, assurez-vous que toutes les donn&eacute;es importantes ont &eacute;t&eacute;
enregistr&eacute;es.
Le non-respect de ces instructions peut entra&icirc;ner une perte de donn&eacute;es.
Pour r&eacute;initialiser l’appareil &agrave; l’aide de ION Setup :
1. Lancez ION Setup.
2. Ouvrez Setup Assistant pour votre appareil.
3. Cliquez sur Verification.
4. S&eacute;lectionnez Normal Mode et cliquez sur Display.
5. S&eacute;lectionnez l’onglet souhait&eacute; dans la bo&icirc;te de dialogue Normal Mode. Selon l’onglet
s&eacute;lectionn&eacute;, diff&eacute;rentes r&eacute;initialisations sont disponibles.
Tab
R&eacute;initialisation disponible
Energy
Master Reset
Peak Reset
Rolling Demand
Master Reset
Volts, Amps et Power
Master Reset
Cnd Reset
Conditional Energy
Master Reset
Input Metering
IM(n) Reset
REMARQUE : n est le num&eacute;ro de mesure d’entr&eacute;e, par
exemple IM1.
6. Cliquez sur le bouton appropri&eacute; pour ex&eacute;cuter la r&eacute;initialisation. Pour certaines
r&eacute;initialisations, le compteur indique que la r&eacute;initialisation est en cours.
REMARQUE : Vous ne devez pas configurer ou mettre hors tension le compteur tant que
la r&eacute;initialisation n’est pas termin&eacute;e, sans quoi certains param&egrave;tres ne seront pas
compl&egrave;tement r&eacute;initialis&eacute;s.
R&eacute;initialiser l’appareil &agrave; l’aide des pages Web
Vous pouvez effectuer r&eacute;initialiser le compteur par le biais des pages Web.
Les r&eacute;initialisations du compteur effacent les journaux de donn&eacute;es internes de l’appareil et
informations associ&eacute;es.
7FR02-0390-07
Public
297
R&eacute;initialisations
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
AVIS
PERTE DE DONN&Eacute;ES
Avant de r&eacute;initialiser le compteur, assurez-vous que toutes les donn&eacute;es importantes ont &eacute;t&eacute;
t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es du compteur.
Le non-respect de ces instructions peut entra&icirc;ner une perte de donn&eacute;es.
Pour r&eacute;initialiser l’appareil en utilisant les pages Web :
1. Connectez-vous aux pages Web du compteur.
2. S&eacute;lectionnez Command &gt; RAZ.
3. Cliquez sur R&eacute;init. pour les valeurs &agrave; effacer.
Parameter
Signification
Efface du compteur toutes les grandeurs cumul&eacute;es et
d&eacute;riv&eacute;es : valeur moyenne, maximum de valeur moyenne,
&eacute;nergie, facturation et param&egrave;tres de mode test.
Efface du compteur les journaux d’&eacute;v&eacute;nements et les
RAZ g&eacute;n&eacute;rale
captures d’onde.
Efface du site SFTP interne du compteur les captures
d’onde COMTRADE.
Efface les journaux de donn&eacute;es du compteur.
Efface les maxima de valeur moyenne du compteur.
REMARQUE : La r&eacute;initialisation des maxima de valeurs
R&eacute;init. moyenne max
moyennes inclut une p&eacute;riode de verrouillage qui d&eacute;finit un
temps d’attente minimum entre deux r&eacute;initialisations
successives.
R&eacute;init. Min/Max
Efface toutes les valeurs de maximum et de minimum
accumul&eacute;es dans le compteur.
RAZ comptage entr&eacute;es
Remet &agrave; z&eacute;ro le comptage des changements d’&eacute;tat d’entr&eacute;e
log
logique.
R&eacute;init. Min/Max harm
Efface toutes les valeurs d’harmoniques maximales et
minimales accumul&eacute;es dans le compteur.
Remet &agrave; z&eacute;ro le comptage des &eacute;v&eacute;nements de creux/pointes.
Le comptage des &eacute;v&eacute;nements de creux/pointes comptabilise
RAZ compt perturbations tous les &eacute;v&eacute;nements de ce type depuis la mise sous tension
ou la derni&egrave;re r&eacute;initialisation, afin de fournir des informations
de qualit&eacute; de l’&eacute;nergie aux syst&egrave;mes de gestion de l’&eacute;nergie.
RAZ EN50160
298
Efface tous les param&egrave;tres et toutes les statistiques EN50160
accumul&eacute;s sur le compteur.
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
R&eacute;initialisations
R&eacute;initialisation de l’appareil &agrave; l’aide de l’afficheur
Vous pouvez r&eacute;initialiser l’appareil &agrave; l’aide de l’afficheur.
Pour toute r&eacute;initialisation affectant les donn&eacute;es de facturation, vous devez d’abord d&eacute;verrouiller
les compteurs de facturation verrouill&eacute;s.
Pendant une r&eacute;initialisation, les sorties logiques et analogiques du compteur peuvent changer
d’&eacute;tat ou ne pas fonctionner normalement.
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT INATTENDU
Ne pas utiliser cet appareil pour le contr&ocirc;le ou la protection critiques des personnes, des
animaux, des biens ou des &eacute;quipements.
Le non-respect de ces instructions peut entra&icirc;ner la mort, des blessures graves ou des
d&eacute;g&acirc;ts mat&eacute;riels.
Les r&eacute;initialisations du compteur effacent les journaux de donn&eacute;es internes de l’appareil et
informations associ&eacute;es.
AVIS
PERTE DE DONN&Eacute;ES
Avant de r&eacute;initialiser le compteur, assurez-vous que toutes les donn&eacute;es importantes ont &eacute;t&eacute;
t&eacute;l&eacute;charg&eacute;es du compteur.
Le non-respect de ces instructions peut entra&icirc;ner une perte de donn&eacute;es.
Pour r&eacute;initialiser l’appareil &agrave; l’aide de l’afficheur :
1. Appuyez sur le bouton Accueil de l’afficheur.
2. Appuyez sur Menu config &gt; RAZ.
3. Appuyer sur le bouton Modifier. Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe pour votre
appareil.
4. Appuyez sur les ic&ocirc;nes Haut ou Bas pour naviguer dans les RAZ disponibles. Une barre
grise appara&icirc;t derri&egrave;re la s&eacute;lection active.
7FR02-0390-07
Public
299
R&eacute;initialisations
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
R&eacute;initialisation
Signification
Efface du compteur toutes les grandeurs cumul&eacute;es et d&eacute;riv&eacute;es :
valeur moyenne, maximum de valeur moyenne, &eacute;nergie,
facturation et param&egrave;tres de mode test.
Efface du compteur les journaux d’&eacute;v&eacute;nements et les captures
RAZ g&eacute;n&eacute;rale
d’onde.
Efface du site SFTP interne du compteur les captures d’onde
COMTRADE.
Efface les journaux de donn&eacute;es du compteur.
Efface les maxima de valeur moyenne du compteur.
R&eacute;init. moyenne
REMARQUE : La r&eacute;initialisation des maxima de valeurs moyennes
max
inclut une p&eacute;riode de verrouillage qui d&eacute;finit un temps d’attente
minimum entre deux r&eacute;initialisations successives.
R&eacute;init. Min/Max
RAZ comptage
entr&eacute;es log
Efface toutes les valeurs de maximum et de minimum accumul&eacute;es
dans le compteur.
Remet &agrave; z&eacute;ro le comptage des changements d’&eacute;tat d’entr&eacute;e logique.
R&eacute;init. Min/Max
Efface toutes les valeurs d’harmoniques maximales et minimales
harm
accumul&eacute;es dans le compteur.
Remet &agrave; z&eacute;ro le comptage des &eacute;v&eacute;nements de creux/pointes. Le
RAZ compt
perturbations
comptage des &eacute;v&eacute;nements de creux/pointes comptabilise tous les
&eacute;v&eacute;nements de ce type depuis la mise sous tension ou la derni&egrave;re
r&eacute;initialisation, afin de fournir des informations de qualit&eacute; de
l’&eacute;nergie aux syst&egrave;mes de gestion de l’&eacute;nergie.
RAZ EN50160
Efface toutes les statistiques EN 50160 et tous les param&egrave;tres
accumul&eacute;s sur le compteur.
R&eacute;initialisation de
R&eacute;initialise la communication avec les modules d’extension
modules en option
connect&eacute;s au compteur.
5. Appuyez sur l’ic&ocirc;ne Cocher.
6. Appuyez sur l’ic&ocirc;ne S&eacute;lectionner pour accepter la modification.
Lorsque vous s&eacute;lectionnez RAZ g&eacute;n&eacute;rale, le message All recorded data will be
lost. Reset selected parameters? (Toutes les donn&eacute;es enregistr&eacute;es vont &ecirc;tre
effac&eacute;es. R&eacute;initialiser les param&egrave;tres s&eacute;lectionn&eacute;s ?) s’affiche.
7. Appuyez sur l’ic&ocirc;ne S&eacute;lectionner pour confirmer.
300
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Mises &agrave; niveau du logiciel embarqu&eacute;
Mises &agrave; niveau du logiciel embarqu&eacute;
Vue d’ensemble de la mise &agrave; niveau du logiciel embarqu&eacute;
Il est recommand&eacute; de mettre &agrave; niveau les compteurs de qualit&eacute; d’&eacute;nergie PowerLogic™ ION9000
avanc&eacute;s &agrave; la derni&egrave;re version du logiciel embarqu&eacute;.
Versions du logiciel embarqu&eacute; ant&eacute;rieures &agrave; la version 2.1.0
Pour la mise &agrave; niveau vers la derni&egrave;re version, la version 2.1.0 du logiciel embarqu&eacute; doit avoir &eacute;t&eacute;
install&eacute;e au pr&eacute;alable. Allez sur www.se.com et recherchez Upgrading Meter Firmware to v2.1.0
pour plus d’informations sur cette mise &agrave; niveau.
CONSEIL : Vous pouvez identifier la version du logiciel embarqu&eacute; &agrave; l’aide de ION Setup, des
pages Web ou de l’afficheur.
Le logiciel embarqu&eacute; du compteur inclut une signature num&eacute;rique qui permet de l’authentifier.
Obtenir des mises &agrave; niveau de l’appareil
Pour trouver un logiciel embarqu&eacute; r&eacute;cent, recherchez votre type de compteur ainsi que le logiciel
embarqu&eacute; et les fichiers associ&eacute;s.
T&eacute;l&eacute;chargez le package de mise &agrave; niveau du logiciel embarqu&eacute; (ZIP) sur www.se.com.
Informations de mise &agrave; niveau
Logiciel embarqu&eacute;
Un compteur qui a &eacute;t&eacute; mis &agrave; niveau vers la version 4.0.0 ou ult&eacute;rieure du logiciel embarqu&eacute; ne
peut pas &ecirc;tre r&eacute;trograd&eacute; vers une version pr&eacute;c&eacute;dente du logiciel embarqu&eacute;.
AVIS
PERTE DE LA POSSIBILIT&Eacute; DE R&Eacute;TROGRADER LE LOGICIEL EMBARQU&Eacute;
Vous ne devez pas passer &agrave; la version 4.0.0 ou ult&eacute;rieure du logiciel embarqu&eacute; si vous
envisagez de r&eacute;trograder le compteur &agrave; l’avenir.
Le non-respect de ces instructions peut entra&icirc;ner la perte de la possibilit&eacute; de
&laquo; r&eacute;trograder &raquo; le logiciel embarqu&eacute; &agrave; une version ant&eacute;rieure.
Agent de mise &agrave; niveau
Apr&egrave;s la mise &agrave; niveau du logiciel embarqu&eacute; du compteur vers la v2.2.1 ou une version ult&eacute;rieure,
vous ne pouvez appliquer &agrave; nouveau l’agent de mise &agrave; niveau pr&eacute;c&eacute;dent.
Red&eacute;marrage obligatoire
Le compteur doit &ecirc;tre red&eacute;marr&eacute;.
7FR02-0390-07
Public
301
Mises &agrave; niveau du logiciel embarqu&eacute;
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Mode s&eacute;curit&eacute; h&eacute;rit&eacute;e
Le mode s&eacute;curit&eacute; h&eacute;rit&eacute;e est une solution provisoire pour les utilisateurs qui utilisent le mode de
s&eacute;curit&eacute; standard. C’est le param&egrave;tre par d&eacute;faut pour les nouveaux compteurs. Il assure la
r&eacute;trocompatibilit&eacute; avec les logiciels plus anciens qui communiquent avec le compteur &agrave; l’aide du
protocole ION.
Si le mode de s&eacute;curit&eacute; standard &eacute;tait utilis&eacute; avant la mise &agrave; niveau du logiciel embarqu&eacute; du
compteur vers la v3.0.0, le mode s&eacute;curit&eacute; h&eacute;rit&eacute;e est activ&eacute;.
Si le mode s&eacute;curit&eacute; avanc&eacute;e &eacute;tait utilis&eacute; avant la mise &agrave; niveau du logiciel embarqu&eacute; du compteur
vers la v3.0.0, le mode s&eacute;curit&eacute; avanc&eacute;e est activ&eacute;.
RECOMMENDATION: Utilisez le mode s&eacute;curit&eacute; avanc&eacute;.
Nom d’utilisateur en Mot de passe en
Plage de mots de
Limite de mot de
mode s&eacute;curit&eacute;
mode s&eacute;curit&eacute;
passe en mode
passe en mode
h&eacute;rit&eacute;e
h&eacute;rit&eacute;e
s&eacute;curit&eacute; h&eacute;rit&eacute;e
s&eacute;curit&eacute; h&eacute;rit&eacute;e
• M&ecirc;me mot de
passe qu’avant la
mise &agrave; niveau
vers la
version 3.0.0 du
User1
logiciel embarqu&eacute;, 0-99999999
8 caract&egrave;res
ou
• 0 (z&eacute;ro) pour les
nouveaux
compteurs.
Activez le mode avanc&eacute; dans ION Setup pour configurer plusieurs comptes utilisateur pour les
compteurs en mode s&eacute;curit&eacute; h&eacute;rit&eacute;e : Ouvrez ION Setup et faites Ctrl+clic sur l’ic&ocirc;ne du compteur
pour le s&eacute;lectionner.
Conditions pr&eacute;alables pour la mise &agrave; niveau du logiciel embarqu&eacute;
Effectuez des sauvegardes de toutes les donn&eacute;es du compteur, t&eacute;l&eacute;chargez la derni&egrave;re version
de ION Setup et v&eacute;rifiez les exigences de connexion avant de proc&eacute;der &agrave; la mise &agrave; niveau.
Assurez-vous que la version du logiciel embarqu&eacute; que vous installez est compatible avec votre
compteur et que le num&eacute;ro de version est plus r&eacute;cent que votre version actuelle.
Sauvegarde des pages Web personnalis&eacute;es du compteur
Sauvegardez les fichiers de page Web si vous les avez personnalis&eacute;s.
Le processus de mise &agrave; niveau &eacute;crase toutes les pages Web existantes.
302
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Mises &agrave; niveau du logiciel embarqu&eacute;
AVIS
PERTE DES PAGES WEB PERSONNALIS&Eacute;ES
Sauvegardez les pages Web personnalis&eacute;es avant de mettre &agrave; niveau le logiciel embarqu&eacute; du
compteur.
Le non-respect de ces instructions peut entra&icirc;ner la perte de la fonctionnalit&eacute; de pages
Web personnalis&eacute;es.
Pour sauvegarder les pages Web du compteur, copiez le dossier Web dans un dossier local de
l’ordinateur &agrave; l’aide d’une application client SFTP.
Sauvegarde des structures de compteur personnalis&eacute;es
Sauvegardez votre mod&egrave;le de compteur si le compteur utilise un mod&egrave;le ou des structure
personnalis&eacute;s.
Le processus de mise &agrave; niveau &eacute;crase toutes les structures de compteur existantes.
AVIS
PERTE DES STRUCTURES PERSONNALIS&Eacute;ES
Sauvegardez vos structures personnalis&eacute;es avant de mettre &agrave; niveau le logiciel embarqu&eacute; du
compteur. Le processus de mise &agrave; niveau &eacute;crase les structures de compteur existantes.
Le non-respect de ces instructions peut entra&icirc;ner la perte de la fonctionnalit&eacute; de
structures personnalis&eacute;es.
Sauvegarde des valeurs d’&eacute;nergie accumul&eacute;es
Enregistrez les valeurs d’&eacute;nergie accumul&eacute;es sur le compteur avant de proc&eacute;der &agrave; la mise &agrave;
niveau. R&eacute;ins&eacute;rez ces valeurs apr&egrave;s la mise &agrave; niveau. Voir &laquo; Modification des valeurs d’&eacute;nergie
accumul&eacute;e avec ION Setup &raquo; &agrave; la page 310.
T&eacute;l&eacute;chargement de la derni&egrave;re version de ION Setup
Pour mettre &agrave; niveau le logiciel embarqu&eacute; du compteur, vous devez installer la version la plus
r&eacute;cente de ION Setup.
1. Lancez ION Setup.
2. Cliquez sur Help &gt; Check for Updates.
3. Pour t&eacute;l&eacute;charger la derni&egrave;re version de ION Setup, ouvrez
https://www.se.com/en/download/document/ION_Setup_Latest_Release dans un
navigateur.
4. Si vous n’avez pas la version la plus r&eacute;cente, t&eacute;l&eacute;chargez puis ex&eacute;cutez le fichier
d’installation pour la mettre &agrave; jour ION Setup.
7FR02-0390-07
Public
303
Mises &agrave; niveau du logiciel embarqu&eacute;
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Exigences relatives aux connexions
• Utilisez une connexion TCP Ethernet directe pour &eacute;viter les retards et les risques d’&eacute;chec de
la mise &agrave; niveau associ&eacute;s aux modes de connexion de communications plus lents. Certaines
mises &agrave; jour du logiciel embarqu&eacute; ne peuvent pas &ecirc;tre effectu&eacute;es par le biais de la passerelle
s&eacute;rie ou Ethernet.
• Pour les mises &agrave; niveau de l’afficheur, des pages Web et du logiciel embarqu&eacute; du module en
option, vous devez utiliser une connexion SFTP sur Ethernet.
• Utilisez un ordinateur connect&eacute; au m&ecirc;me r&eacute;seau Ethernet que le compteur (physiquement ou
via une connexion bureau distant).
• Pour la mise &agrave; niveau du logiciel embarqu&eacute; des modules en option, les modules en option
doivent &ecirc;tre connect&eacute;s au compteur.
Mise &agrave; niveau du logiciel embarqu&eacute;
Utilisez des fichiers individuels tels que les formats de fichiers UPX, BIN et S19 pour la mise &agrave;
niveau ou utilisez le fichier ZIP de mise &agrave; niveau du logiciel embarqu&eacute; avec ION Setup
(recommand&eacute;).
Vous ne devez pas interrompre le processus de mise &agrave; niveau tant que les mises &agrave; niveau ne
sont pas toutes termin&eacute;es.
AVIS
&Eacute;CHEC DE LA MISE &Agrave; NIVEAU
Vous ne devez pas interrompre le processus de mise &agrave; niveau ni d&eacute;connecter l’appareil ou les
composants connect&eacute;s pendant que ION Setup effectue les mises &agrave; niveau du logiciel
embarqu&eacute;.
Le non-respect de ces instructions peut entra&icirc;ner une perte de fonctionnalit&eacute; du
compteur.
Option 1 (recommand&eacute;e) – Mise &agrave; niveau &agrave; l’aide du fichier ZIP
Ceci est la m&eacute;thode recommand&eacute;e pour la mise &agrave; niveau du compteur. Cette proc&eacute;dure peut
&eacute;galement &ecirc;tre utilis&eacute;e pour des mises &agrave; niveau s&eacute;quentielles de l’appareil.
Les sorties logiques et analogiques associ&eacute;es &agrave; votre appareil peuvent changer d’&eacute;tat pendant
une mise &agrave; niveau du logiciel embarqu&eacute;.
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT INATTENDU
Ne pas utiliser cet appareil pour le contr&ocirc;le ou la protection critiques des personnes, des
animaux, des biens ou des &eacute;quipements.
Le non-respect de ces instructions peut entra&icirc;ner la mort, des blessures graves ou des
d&eacute;g&acirc;ts mat&eacute;riels.
304
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Mises &agrave; niveau du logiciel embarqu&eacute;
Le chargement du logiciel embarqu&eacute; ou d’un mod&egrave;le sur le compteur entra&icirc;ne l’effacement de
toutes les donn&eacute;es enregistr&eacute;es.
AVIS
PERTE DE DONN&Eacute;ES
Assurez-vous que toutes les donn&eacute;es importantes ont bien &eacute;t&eacute; enregistr&eacute;es avant de charger
un logiciel embarqu&eacute; ou un mod&egrave;le sur l’appareil.
Le non-respect de ces instructions peut entra&icirc;ner une perte de donn&eacute;es.
1. Lancez ION Setup.
2. Ouvrez Setup Assistant pour votre appareil.
3. Cliquez sur Template &gt; Upgrade.
4. Cliquez sur Upgrade et naviguez jusqu’au fichier ZIP de mise &agrave; niveau enregistr&eacute;.
5. S&eacute;lectionnez le fichier de mise &agrave; niveau ZIP et cliquez sur Open. La fen&ecirc;tre Compressed
Device Upgrade Package affiche les mises &agrave; jour &agrave; installer dans l’ordre indiqu&eacute;.
REMARQUE : Cliquez sur le lien View What’s New PDF pour en savoir plus sur les
nouveaut&eacute;s de chaque mise &agrave; niveau.
6. S&eacute;lectionnez les composants &agrave; mettre &agrave; niveau. Par exemple :
Package V3.0.0 du logiciel embarqu&eacute; ION9000 &agrave; appliquer dans l’ordre indiqu&eacute; :
UpgradeAgent_V002.001.000.upx (non requis si d&eacute;j&agrave; appliqu&eacute;)
V003.000.000.upx
Factory V2.2.0.0.0 template est le mod&egrave;le programm&eacute; sur le compteur une fois la mise
&agrave; niveau du logiciel embarqu&eacute; termin&eacute;e.
Factory V3.0.0 web pages est l’ensemble de fichiers &agrave; t&eacute;l&eacute;charger dans le dossier
SFTP web du compteur, pour mettre &agrave; jour les pages Web du compteur avec des
modifications li&eacute;es au logiciel embarqu&eacute;.
7FR02-0390-07
Public
305
Mises &agrave; niveau du logiciel embarqu&eacute;
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
7. S&eacute;lectionnez les param&egrave;tres et mesures que vous souhaitez conserver, si vous avez
s&eacute;lectionn&eacute; un composant de mod&egrave;le :
8. Cliquez sur OK.
9. Cliquez sur Proceed pour lancer le processus d’installation.
10. V&eacute;rifiez que l’&eacute;tat indique bien la mise &agrave; niveau comme termin&eacute;e avant de t&eacute;l&eacute;charger les
pages Web sur le compteur. Voir &laquo; Status &raquo; &agrave; la page 307 pour plus de d&eacute;tails.
Option 2 – Mise &agrave; niveau &agrave; l’aide de fichiers de mise &agrave; niveau individuels
Reportez-vous &agrave; la section &laquo; Logiciel embarqu&eacute; et mod&egrave;les &raquo; du manuel d’utilisation du compteur
pour des instructions d&eacute;taill&eacute;es sur la mise &agrave; niveau du logiciel embarqu&eacute; du compteur, de
l’afficheur et des modules en option.
1. Suivez la proc&eacute;dure dans l’ordre indiqu&eacute; :
a. UpgradeAgent_V002.001.000.upx
b. V003.000.000.upx
Pour conserver le param&eacute;trage de votre compteur, s&eacute;lectionnez un fichier de mod&egrave;le de
compteur (DCF) &agrave; coller sur le compteur lors des mises &agrave; niveau a et b. Utilisez le champ
Template Paste Options pour sp&eacute;cifier les param&egrave;tres &agrave; conserver apr&egrave;s la mise &agrave; niveau.
306
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Mises &agrave; niveau du logiciel embarqu&eacute;
AVIS
PERTE DE PARAM&Eacute;TRAGE
S&eacute;lectionnez toujours un fichier de mod&egrave;le lors de la mise &agrave; niveau du logiciel embarqu&eacute;
du compteur.
Le non-respect de ces instructions peut entra&icirc;ner une perte de param&eacute;trage du
compteur.
2. V&eacute;rifiez que l’&eacute;tat indique bien la mise &agrave; niveau comme termin&eacute;e avant de t&eacute;l&eacute;charger les
pages Web sur le compteur. Voir &laquo; Status &raquo; &agrave; la page 307 pour plus de d&eacute;tails.
Status
Une fois toutes les mises &agrave; jour requises du logiciel embarqu&eacute; du compteur termin&eacute;es, ION Setup
continue &agrave; effectuer les mises &agrave; jour restantes.
• Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; l’option de mise &agrave; niveau du mod&egrave;le, ION Setup colle le mod&egrave;le sur
le compteur.
• Si vous avez s&eacute;lectionn&eacute; l’option de mise &agrave; niveau du logiciel embarqu&eacute; de l’afficheur distant
PM89RD96, ION Setup effectue la mise &agrave; niveau de l’afficheur via le compteur connect&eacute;
mont&eacute; sur rail DIN.
Mise &agrave; niveau du logiciel embarqu&eacute; de l’afficheur
Pour plus d’informations, consultez la note technique Upgrade PM89RD96 display firmware to
v4.0.15, disponible sur www.se.com.
Mise &agrave; niveau du logiciel embarqu&eacute; des modules en option
Vous pouvez mettre &agrave; jour le module d’option dans ION Setup ou directement via le site SFTP
interne de l’appareil.
1. Allez sur www.se.com et recherchez le fichier du logiciel embarqu&eacute; METSEPM89M0024 ou
METSEPM89M2600.
2. T&eacute;l&eacute;chargez le fichier de logiciel embarqu&eacute;.
Chargement de logiciel embarqu&eacute; de modules en option &agrave; l’aide de ION
Setup
Chargez le logiciel embarqu&eacute; sur les modules en option &agrave; l’aide de ION Setup via une connexion
Ethernet. Chaque module en option doit &ecirc;tre mis &agrave; niveau individuellement.
Conditions pr&eacute;alables :
• Fichier(s) de mise &agrave; niveau du logiciel embarqu&eacute; du module en option (.S19). Rendez-vous
sur www.se.com pour t&eacute;l&eacute;charger les fichiers de mise &agrave; niveau.
• Le module en option doit &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; l’appareil.
• Vous devez avoir acc&egrave;s au site SFTP interne du compteur.
7FR02-0390-07
Public
307
Mises &agrave; niveau du logiciel embarqu&eacute;
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Les sorties logiques et analogiques sont susceptibles de changer d’&eacute;tat pendant la mise &agrave; niveau
du logiciel embarqu&eacute;. Pendant la mise &agrave; niveau du logiciel embarqu&eacute;, les modules en option sont
mis hors ligne. Ils ne communiquent pas avec le compteur et les sorties peuvent changer d’&eacute;tat
pendant la mise &agrave; niveau.
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT INATTENDU
Ne pas utiliser cet appareil pour le contr&ocirc;le ou la protection critiques des personnes, des
animaux, des biens ou des &eacute;quipements.
Le non-respect de ces instructions peut entra&icirc;ner la mort, des blessures graves ou des
d&eacute;g&acirc;ts mat&eacute;riels.
Si l’alimentation du module en option est coup&eacute;e pendant le chargement du logiciel embarqu&eacute;, le
module en option r&eacute;tablira son logiciel initial et vous devrez charger le fichier &agrave; nouveau.
Pour charger le logiciel embarqu&eacute; de modules en option &agrave; l’aide de ION Setup :
1. R&eacute;cup&eacute;rez les fichiers du logiciel embarqu&eacute; de module en option (.S19) &agrave; charger sur vos
modules en option. Enregistrez les fichiers dans un emplacement accessible par
l’ordinateur sur lequel s’ex&eacute;cute ION Setup.
2. Lancez ION Setup.
3. Ouvrez Setup Assistant pour votre appareil.
4. S&eacute;lectionnez l’&eacute;cran Template.
5. Cliquez sur l’onglet Upgrade, puis sur Upgrade. Entrez le mot de passe du compteur si
vous y &ecirc;tes invit&eacute;, puis cliquez sur OK.
6. Naviguez vers l’emplacement contenant le fichier du logiciel embarqu&eacute; de module en
option. S&eacute;lectionnez le type de fichier &laquo; Option Module firmware file &raquo; (*.S19).
7. S&eacute;lectionnez le fichier du logiciel embarqu&eacute; de module en option, puis cliquez sur Open.
Une fen&ecirc;tre ION Setup s’ouvre. Cliquez sur Yes pour confirmer la mise &agrave; niveau du logiciel
embarqu&eacute;.
8. La fen&ecirc;tre Option Card Upgrade s’affiche. S&eacute;lectionnez l’emplacement (Slot) correspondant
au type de module en option. Vous pouvez s&eacute;lectionner plusieurs emplacements pour le
m&ecirc;me type de module en option.
9. Cliquez sur Start.
Une bo&icirc;te de dialogue indique la progression de la mise &agrave; niveau, suivie de la v&eacute;rification du
logiciel embarqu&eacute; et d’un r&eacute;capitulatif confirmant l’installation.
Chargement de logiciel embarqu&eacute; de modules en option avec SFTP
Vous pouvez charger le logiciel embarqu&eacute; sur le module en option par le biais du site SFTP
interne du compteur. Chaque module en option doit &ecirc;tre mis &agrave; niveau individuellement.
308
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Mises &agrave; niveau du logiciel embarqu&eacute;
Conditions pr&eacute;alables :
• Fichier(s) de mise &agrave; niveau du logiciel embarqu&eacute; du module en option (.S19). Rendez-vous
sur www.se.com pour t&eacute;l&eacute;charger les fichiers de mise &agrave; niveau.
• Le module en option doit &ecirc;tre connect&eacute; &agrave; l’appareil.
• Vous devez avoir acc&egrave;s au site SFTP interne du compteur.
Les sorties logiques et analogiques de l’appareil sont susceptibles de changer d’&eacute;tat pendant la
mise &agrave; niveau du logiciel embarqu&eacute;. Pendant la mise &agrave; niveau du logiciel embarqu&eacute;, les modules
en option sont mis hors ligne. Ils ne communiquent pas avec le compteur et les sorties peuvent
changer d’&eacute;tat pendant la mise &agrave; niveau.
AVERTISSEMENT
FONCTIONNEMENT INATTENDU
Ne pas utiliser cet appareil pour le contr&ocirc;le ou la protection critiques des personnes, des
animaux, des biens ou des &eacute;quipements.
Le non-respect de ces instructions peut entra&icirc;ner la mort, des blessures graves ou des
d&eacute;g&acirc;ts mat&eacute;riels.
REMARQUE : Si l’alimentation du module en option est coup&eacute;e pendant le chargement du
logiciel embarqu&eacute;, le module en option r&eacute;tablira son logiciel initial et vous devrez charger le
fichier &agrave; nouveau.
Pour charger le logiciel embarqu&eacute; de modules en option avec SFTP :
1. Connectez-vous au site SFTP interne du compteur.
2. Ouvrez le dossier (optionModuleUpg).
3. Ouvrez le dossier du module d’option correspondant au module &agrave; mettre &agrave; niveau.
4. Faites glisser le fichier de logiciel dans le dossier de mise &agrave; niveau de module en option.
Le fichier est imm&eacute;diatement transf&eacute;r&eacute; sur le module en option et n’est pas stock&eacute; sur le
compteur.
5. Consultez les d&eacute;tails de la mise &agrave; niveau du module en option dans le journal des
&eacute;v&eacute;nements du compteur pour v&eacute;rifier que le chargement a bien &eacute;t&eacute; effectu&eacute;. Le dossier de
mise &agrave; niveau doit correspondre &agrave; la position du module en option (de A &agrave; D).
7FR02-0390-07
Public
309
Maintenance
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Maintenance
Vue d’ensemble de la maintenance
L’appareil ne contient aucune pi&egrave;ce susceptible d’&ecirc;tre r&eacute;par&eacute;e par l’utilisateur. Si l’appareil
n&eacute;cessite un entretien, contactez le support technique Schneider Electric local.
AVIS
RISQUE D’ENDOMMAGER L’APPAREIL
• N’ouvrez pas le bo&icirc;tier de l’appareil.
• Ne tentez pas de r&eacute;parer les composants de l’appareil.
Le non-respect de ces instructions peut causer des dommages &agrave; l’&eacute;quipement.
N’ouvrez pas l’appareil. Si vous ouvrez l’appareil, la garantie est annul&eacute;e.
Modification des valeurs d’&eacute;nergie accumul&eacute;e avec ION Setup
Vous pouvez modifier des valeurs d’&eacute;nergie telles que kWh et kVARh dans ION Setup.
REMARQUE : Assurez-vous d’avoir enregistr&eacute; toutes les valeurs d’&eacute;nergie accumul&eacute;e avant de
proc&eacute;der &agrave; la mise &agrave; niveau du logiciel embarqu&eacute;. Vous pourrez r&eacute;ins&eacute;rer ces valeurs apr&egrave;s la
mise &agrave; niveau.
REMARQUE : Les compteurs avec verrouillage de facturation doivent &ecirc;tre d&eacute;verrouill&eacute;s avant
toute modification des valeurs d’&eacute;nergie accumul&eacute;es. Reportez-vous &agrave; &laquo; Verrouillage du
compteur pour la facturation &raquo; &agrave; la page 317 pour plus d’informations.
1. Lancez ION Setup.
2. Ouvrez Setup Assistant pour votre appareil.
3. Cliquez sur Template.
4. Dans l’onglet Register Edit, cliquez sur Energy, puis sur Display. Entrez le mot de passe
du compteur si vous y &ecirc;tes invit&eacute;, puis cliquez sur OK.
L’&eacute;cran Register Editor appara&icirc;t.
5. Cliquez sur Edit pour activer la modification.
6. Saisissez les valeurs kWh, kVAh et kVARh. Cliquez sur Send pour terminer.
REMARQUE : Seules les valeurs coch&eacute;es seront envoy&eacute;es au compteur.
7. Cliquez sur Close pour fermer l’&eacute;cran Register Editor.
310
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Maintenance
Mode test
Le mode test sert principalement &agrave; v&eacute;rifier le fonctionnement du compteur.
En g&eacute;n&eacute;ral, on effectue cette v&eacute;rification alors que le compteur est en train de lire les donn&eacute;es
d’une source d’alimentation d’essai.
Les valeurs affich&eacute;es dans les &eacute;crans du mode test repr&eacute;sentent des registres diff&eacute;rents de ceux
des modes normal ou alternatif (bien que certaines des mesures de base soient les m&ecirc;mes). Les
valeurs affich&eacute;es en mode test sont destin&eacute;es &agrave; la v&eacute;rification de la pr&eacute;cision ; elles sont
uniquement accumul&eacute;es lorsque le compteur est en mode test.
Vous pouvez cr&eacute;er des &eacute;crans de mode test personnalis&eacute;s et modifier les &eacute;crans de mode test
existants.
REMARQUE : Il n’est pas possible de mettre un compteur &agrave; verrouillage mat&eacute;riel en mode test.
Plusieurs points m&eacute;ritent d’&ecirc;tre not&eacute;s en ce qui concerne le mode test :
• L’accumulation de toutes les donn&eacute;es de facturation enregistr&eacute;es en mode normal est
suspendue lorsque le compteur est en mode test. Les donn&eacute;es sont alors inscrites dans des
registres de test sp&eacute;ciaux.
• Les valeurs accumul&eacute;es dans ces registres de test sont affich&eacute;es dans les &eacute;crans de mode
test et dans ION Setup.
• Les registres de facturation du mode normal ne sont pas affect&eacute;s par les op&eacute;rations du mode
test. L’accumulation normale reprend d&egrave;s que vous sortez du mode test.
• Tous les registres de test sont &eacute;galement remis &agrave; z&eacute;ro lorsque vous quittez le mode test.
&Eacute;crans par d&eacute;faut du mode test
Des &eacute;crans sont configur&eacute;s par d&eacute;faut pour le mode test du compteur.
REMARQUE : Vous pouvez modifier les &eacute;crans du mode test ou ajouter des &eacute;crans
personnalis&eacute;s &agrave; l’aide de ION Setup.
&Eacute;cran
Signification
Cet &eacute;cran affiche les kW fournis et re&ccedil;us en mode test. Les deux
Test valeur moyenne
grandeurs sont obtenues par calcul des valeurs moyennes par
fen&ecirc;tre glissante (intervalle tournant).
Test d’&eacute;nergie r&eacute;active
Cet &eacute;cran affiche les kvarh fournis et re&ccedil;us en mode test.
Test d’&eacute;nergie active
Cet &eacute;cran affiche les kWh fournis et re&ccedil;us en mode test.
Activation du mode test &agrave; l’aide de ION Setup
REMARQUE : Il n’est pas possible de mettre un compteur &agrave; verrouillage de facturation en mode
test.
7FR02-0390-07
Public
311
Maintenance
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Pour mettre le compteur en mode test avec ION Setup :
1. Lancez ION Setup.
2. Ouvrez Setup Assistant pour votre appareil.
3. S&eacute;lectionnez Verification puis cliquez sur l’onglet Verification.
4. S&eacute;lectionnez Test Mode et cliquez sur Display.
Le compteur est maintenant en mode test et l’&eacute;cran Test Mode est affich&eacute;.
5. Cliquez sur les diff&eacute;rents onglets pour afficher les valeurs de mode test du compteur et
modifier les param&egrave;tres de mode test.
6. Cliquez sur Close pour sortir du mode test.
Activation du mode test &agrave; l’aide de l’afficheur
Vous pouvez mettre le compteur en mode test &agrave; l’aide de l’afficheur.
REMARQUE : Il n’est pas possible de mettre un compteur &agrave; verrouillage de facturation en mode
test.
1. Appuyez sur le bouton Accueil.
2. Appuyez sur Haut ou Bas pour naviguer jusqu’&agrave; Mode d’affichage normal.
3. Appuyez sur le bouton S&eacute;lectionner.
4. Appuyez sur Bas pour naviguer jusqu’&agrave; Mode test.
5. Appuyez sur S&eacute;lectionner pour afficher les &Eacute;crans de mode test. Entrez le mot de passe
du compteur si n&eacute;cessaire, puis appuyez sur S&eacute;lectionner.
Le menu Mode test s’affiche bri&egrave;vement avant de passer au premier &eacute;cran Mode test.
6. Appuyez sur les boutons Haut et Bas pour faire d&eacute;filer les &eacute;crans de mode test.
7. Appuyez sur le bouton Accueil pour revenir aux &Eacute;crans de mode test. Appuyez sur le
bouton Bas pour mettre en surbrillance Quitter le mode test, puis appuyez sur
S&eacute;lectionner.
Instructions de nettoyage
Votre compteur est con&ccedil;u pour un degr&eacute; de contamination 2 : Les contaminants devraient
normalement &ecirc;tre non conducteurs. Il peut cependant arriver, &agrave; l’occasion, que la condensation
entra&icirc;ne une conductivit&eacute; temporaire.
Vous devez p&eacute;riodiquement inspecter et nettoyer votre compteur. La contamination non
conductrice pourrait avoir un impact n&eacute;gatif sur le compteur en entravant le flux d’air et donc le
refroidissement. Les contaminants abrasifs peuvent r&eacute;duire la dur&eacute;e de vie du compteur.
REMARQUE : Le compteur est class&eacute; IP30 (non prot&eacute;g&eacute; contre les liquides) La face avant de
l’&eacute;cran du compteur est class&eacute;e IP54 (r&eacute;sistante &agrave; la poussi&egrave;re et &agrave; l’eau) ou IP65 (r&eacute;sistante &agrave;
la poussi&egrave;re et &agrave; l’eau) Pour consulter les sp&eacute;cifications de l’afficheur de votre compteur, voir
&laquo; Afficheur &raquo; &agrave; la page 337.
312
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Maintenance
Conditions pr&eacute;alables :
• Coupez toute alimentation de l’appareil avant de le nettoyer.
DANGER
RISQUE D’&Eacute;LECTROCUTION, D’EXPLOSION OU D’ARC &Eacute;LECTRIQUE
• Porter un &eacute;quipement de protection individuelle (EPI) adapt&eacute; et respecter les consignes de
s&eacute;curit&eacute; &eacute;lectrique courantes. Consulter la norme NFPA 70E aux &Eacute;tats-Unis, la norme
CSA Z462 au Canada ou les autres normes locales.
• Couper toute alimentation de cet appareil et de l’&eacute;quipement dans lequel il est install&eacute; avant
de travailler sur ou dans l’&eacute;quipement.
• Toujours utiliser un dispositif de d&eacute;tection de tension &agrave; valeur nominale appropri&eacute;e pour
s’assurer que l’alimentation est coup&eacute;e.
• Ne pas de fier aux donn&eacute;es de l’appareil pour d&eacute;terminer si la tension est coup&eacute;e.
• Ne pas court-circuiter les bornes de secondaire du transformateur de tension (TT).
• Ne pas ouvrir les bornes de secondaire du transformateur de courant (TC).
• S&eacute;curisez les conducteurs de secondaire des TC ou TCBP (transformateurs de courant
basse puissance) de fa&ccedil;on &agrave; &eacute;viter tout contact avec des circuits sous tension.
• Consid&eacute;rer le c&acirc;blage des communications et des E/S comme sous tension et dangereux
jusqu’&agrave; preuve du contraire.
• Remettre en place tous les appareils, portes et couvercles avant de mettre cet appareil sous
tension.
Le non-respect de ces instructions entra&icirc;nera la mort ou des blessures graves.
Pour nettoyer le compteur et les accessoires :
• Utilisez de l’air comprim&eacute; (jusqu’&agrave; 30 PSI ou ~200 kPa) pour &eacute;liminer les contaminants non
conducteurs &agrave; l’int&eacute;rieur et autour du compteur ou de ses accessoires.
• Nettoyez les surfaces du compteur &agrave; l’aide d’un chiffon humidifi&eacute; &agrave; l’eau. *
REMARQUE : Ne laissez pas de liquides p&eacute;n&eacute;trer dans l’appareil par les fentes de
ventilation, les connecteurs ou autres ouvertures.
• En cas de doute sur la bonne proc&eacute;dure &agrave; suivre pour &eacute;liminer les contaminants abrasifs du
compteur ou de ses accessoires, contactez le service d’assistance ou votre repr&eacute;sentant
Schneider Electric. L’&eacute;limination inad&eacute;quate des contaminants peut annuler la garantie.
Pour nettoyer l’afficheur :
• Essuyez l’&eacute;cran &agrave; l’aide d’un chiffon humidifi&eacute; &agrave; l’eau. *
*Vous pouvez utiliser de l’alcool isopropylique &agrave; 70 % au lieu de l’eau si cela est absolument
n&eacute;cessaire. Un nettoyage trop fr&eacute;quent de l’appareil avec de l’alcool isopropylique pourrait
endommager l’impression des &eacute;tiquettes et des boutons. Si vous &ecirc;tes pr&eacute;occup&eacute; par le risque
d’infection en touchant des surfaces, portez des gants ou utilisez un d&eacute;sinfectant pour les mains
apr&egrave;s l’utilisation.
7FR02-0390-07
Public
313
Maintenance
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Informations sp&eacute;cifiques &agrave; l’appareil
Les informations concernant la fabrication de l’appareil sont disponibles dans le module Factory
et par le biais des commandes Modbus.
Le module Factory contient les d&eacute;tails relatifs &agrave; l’appareil tels que le type d’appareil, le num&eacute;ro de
s&eacute;rie et le nom du fournisseur. Vous pouvez utiliser ION Setup en mode avanc&eacute; pour afficher le
contenu des registres de configuration du module Factory. Vous pouvez &eacute;galement utiliser les
commandes Modbus pour lire les registres Modbus mapp&eacute;s aux registres correspondants du
module Factory.
REMARQUE : Les registres de configuration d’appareil ION ne sont pas tous mapp&eacute;s &agrave; des
registres Modbus par d&eacute;faut.
D’autres informations sp&eacute;cifiques &agrave; l’appareil, comme le code du produit, ne sont pas stock&eacute;es
dans le module Factory. Le code du produit (&eacute;galement appel&eacute; &laquo; ID produit Modbus &raquo;) est un
num&eacute;ro d’identification unique attribu&eacute; par le fabricant et utilis&eacute; par certains syst&egrave;mes. Vous
pouvez &eacute;galement utiliser le mappage Modbus et les commandes Modbus pour lire l’ID produit
Modbus.
Voir ION Reference, disponible sur www.se.com, pour plus d’informations sur le module Factory.
314
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Facturation
Facturation
Un compteur de facturation fournit, sur une plage d&eacute;finie de conditions de fonctionnement, des
mesures r&eacute;pondant aux normes nationales et internationales et aux limites de pr&eacute;cision
accept&eacute;es dans le secteur.
Il offre aussi une protection contre la modification illicite des grandeurs mesur&eacute;es. La protection
contre la modification illicite des grandeurs mesur&eacute;es fait l’objet de normes nationales et propres
aux compagnies d’&eacute;lectricit&eacute;.
Composants de comptage de facturation
Le compteur comporte trois types de dispositifs de s&eacute;curit&eacute; permettant de respecter les
r&eacute;glementations officielles et les crit&egrave;res de s&eacute;curit&eacute; des compagnies d’&eacute;lectricit&eacute; :
• des plombages m&eacute;caniques traditionnels inviolables sur le compteur ; Consultez le manuel
d’installation de votre appareil.
• Saisie d’un code d’acc&egrave;s obligatoire pour r&eacute;initialiser les valeurs de mesure (notamment pour
la RAZ g&eacute;n&eacute;rale).
• M&eacute;canisme de verrouillage mat&eacute;riel emp&ecirc;chant toute modification des grandeurs de
facturation une fois qu’elles ont &eacute;t&eacute; verrouill&eacute;es.
Fonctions de s&eacute;curit&eacute; du logiciel embarqu&eacute; pour la facturation
Les appareils de facturation offrent des fonctions suppl&eacute;mentaires de s&eacute;curit&eacute; du logiciel
embarqu&eacute; :
• Les mises &agrave; niveau du logiciel embarqu&eacute; sont enregistr&eacute;es dans le journal de mises &agrave; niveau
de l’appareil. Contactez le support technique pour plus d’informations sur la r&eacute;cup&eacute;ration du
journal de mise &agrave; niveau.
• Lorsque le compteur est verrouill&eacute; pour facturation, vous ne pouvez ni effectuer de
r&eacute;initialisations, ni configurer certains param&egrave;tres de facturation, ni mettre &agrave; niveau l’appareil.
Fonctions et param&egrave;tres prot&eacute;g&eacute;s
Certaines fonctions et certains param&egrave;tres de votre compteur de facturation ne peuvent &ecirc;tre
modifi&eacute;s lorsque le verrouillage de facturation est actif.
Afin d’emp&ecirc;cher toute modification des fonctions, param&egrave;tres et donn&eacute;es de mesures li&eacute;s &agrave; la
facturation, vous pouvez appliquer le verrouillage de facturation apr&egrave;s avoir configur&eacute; toutes les
mesures de facturation. T&eacute;l&eacute;chargez le document ION Device Template Reference sur
www.se.com pour afficher la liste compl&egrave;te des donn&eacute;es et param&egrave;tres de facturation verrouill&eacute;s.
Verrouillage de facturation
Le verrouillage de facturation peut &ecirc;tre n&eacute;cessaire pour assurer la conformit&eacute; &agrave; la r&eacute;glementation
et aux obligations de s&eacute;curit&eacute; du fournisseur d’&eacute;nergie.
7FR02-0390-07
Public
315
Facturation
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Objectifs du verrouillage du compteur pour la facturation :
• Emp&ecirc;cher toute modification des fonctions, param&egrave;tres et donn&eacute;es de mesures li&eacute;s &agrave; la
facturation.
• Emp&ecirc;cher toute alt&eacute;ration non autoris&eacute;e des connexions de tension et de courant du
compteur.
• Assurer la validit&eacute; des donn&eacute;es de facturation.
T&eacute;l&eacute;chargez le document ION Device Template Reference, disponible sur www.se.com, pour
afficher la liste compl&egrave;te des fonctionnalit&eacute;s, param&egrave;tres et donn&eacute;es de mesure verrouill&eacute;s pour
facturation.
Pour plus d’informations sur votre appareil, ses options et ses accessoires, reportez-vous aux
pages de catalogue disponibles sur www.se.com ou consultez votre repr&eacute;sentant Schneider
Electric local.
R&eacute;capitulatif du verrouillage de facturation
Vous devez configurer votre compteur et lui appliquer le verrouillage de facturation avant de
l’installer.
• D&eacute;verrouillez votre compteur de facturation s’il est verrouill&eacute;.
• Configurez les param&egrave;tres de facturation requis pour l’installation sp&eacute;cifique.
REMARQUE : Si vous utilisez ION Setup pour configurer votre appareil, tenez compte des
retards de communication avant de mettre l’appareil hors tension.
• V&eacute;rifiez que les param&egrave;tres de facturation ont bien &eacute;t&eacute; impl&eacute;ment&eacute;s.
• Effacez du compteur toutes les donn&eacute;es accumul&eacute;es.
• Verrouillez l’appareil pour la facturation
• V&eacute;rifiez que l’appareil est bien verrouill&eacute; pour la facturation.
• Installez le compteur et posez les cache-bornes conform&eacute;ment au manuel d’installation du
compteur.
Commutateur de verrouillage de facturation
Le commutateur de verrouillage de facturation situ&eacute; sur la base du compteur sert &agrave; verrouiller
votre compteur pour la facturation.
Ce commutateur est situ&eacute; sous un couvercle plombable.
316
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Facturation
A
Couvercle avec commutateur de verrouillage de facturation
B
Point de plombage
C
Commutateur &agrave; bascule
D
Voyant LED de verrouillage de facturation
Voyant LED de verrouillage de facturation
Le voyant LED de verrouillage de facturation indique que le compteur est verrouill&eacute;.
Comportement
Verrouillage de facturation
du voyant
OFF
Le compteur n’est pas verrouill&eacute; pour la facturation.
Sur
Le compteur est verrouill&eacute; pour la facturation.
Le nouvel &eacute;tat de verrouillage de facturation est en attente ; &eacute;teignez puis
Clignotant
rallumez le compteur pour activer ou d&eacute;sactiver le verrouillage de
facturation.
Verrouillage du compteur pour la facturation
Vous pouvez verrouiller et d&eacute;verrouiller le compteur &agrave; l’aide du commutateur pr&eacute;vu &agrave; cet effet sur
la base du compteur.
7FR02-0390-07
Public
317
Facturation
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
DANGER
RISQUE D’&Eacute;LECTROCUTION, D’EXPLOSION OU D’ARC &Eacute;LECTRIQUE
• Porter un &eacute;quipement de protection individuelle (EPI) adapt&eacute; et respecter les consignes de
s&eacute;curit&eacute; &eacute;lectrique courantes. Consulter la norme NFPA 70E aux &Eacute;tats-Unis, la norme
CSA Z462 au Canada ou les autres normes locales.
• Couper toute alimentation de cet appareil et de l’&eacute;quipement dans lequel il est install&eacute; avant
de travailler sur ou dans l’&eacute;quipement.
• Toujours utiliser un dispositif de d&eacute;tection de tension &agrave; valeur nominale appropri&eacute;e pour
s’assurer que l’alimentation est coup&eacute;e.
Le non-respect de ces instructions entra&icirc;nera la mort ou des blessures graves.
1. Ouvrez le couvercle du commutateur de verrouillage de facturation.
2. Localisez le commutateur de verrouillage de facturation.
3. Manœuvrez le commutateur pour activer ou d&eacute;sactiver le verrouillage de facturation.
4. Refermez le couvercle du commutateur de verrouillage de facturation en veillant &agrave; ce qu’il
soit bien en place.
5. Si n&eacute;cessaire, plombez le couvercle de verrouillage de facturation.
Plombage inviolable
L’appareil comporte plusieurs points de plombage qui peuvent &ecirc;tre scell&eacute;s par un fil de plombage
ou par un cadenas.
Dans certains pays, le compteur n’est plus consid&eacute;r&eacute; comme certifi&eacute; pour la facturation si les
plombages inviolables sont bris&eacute;s.
Pour l’emplacement des points de plombage, reportez-vous au manuel d’installation de votre
compteur.
AVIS
PERTE DE CONFORMIT&Eacute;
Apr&egrave;s avoir retir&eacute; les plombages inviolables, vous devez refaire homologuer votre compteur de
facturation par les autorit&eacute;s comp&eacute;tentes.
Le non-respect de ces instructions annulerait la conformit&eacute; de votre compteur pour la
facturation.
318
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Facturation
Plombage du commutateur de verrouillage de facturation
Correction TP/TC
La correction de transformateur de potentiel / transformateur de courant (TP/TC) peut contribuer
&agrave; r&eacute;duire la n&eacute;cessit&eacute; de remplacer les transformateurs dans les installations qui exigent une
pr&eacute;cision &eacute;lev&eacute;e.
La correction TP/TC sert principalement &agrave; ajuster les facteurs pour corriger les erreurs de rapport
ou d’angle de phase avec les transformateurs de mesure. La correction TP/TC est effectu&eacute;e pour
chaque entr&eacute;e de courant et de tension reli&eacute;e au compteur et n’affecte que les donn&eacute;es de
mesure de puissance 1 seconde, ainsi que les valeurs qui en sont d&eacute;riv&eacute;es, comme l’&eacute;nergie et la
valeur moyenne. Les valeurs &agrave; grande vitesse, d’harmoniques et de forme d’onde ne sont pas
affect&eacute;es.
REMARQUE : Pour les utilisateurs familiers de l’architecture ION, les sorties 1 seconde de
module Power Meter concern&eacute;es sont compens&eacute;es via le module Instr Xformer Correction
(ITC). Cette correction s’applique donc &eacute;galement &agrave; tous les autres modules qui utilisent les
donn&eacute;es du module Power Meter.
Reportez-vous aux instructions de l’aide ION Setup, disponible sur www.se.com, pour configurer
la correction TP/TC sur votre compteur.
Voir ION Reference, disponible sur www.se.com, pour plus d’informations sur le module Instr
Xformer Correction (ITC) et son r&ocirc;le dans la correction TP/TC sur votre compteur.
Compensation des pertes sur transformateur
La compensation des pertes sur ligne et sur transformateur (TLC) est une m&eacute;thode permettant de
composer les pertes mesurables susceptibles de se produire lorsque le compteur et le point de
facturation r&eacute;el sont physiquement s&eacute;par&eacute;s.
7FR02-0390-07
Public
319
Facturation
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
La compensation TLC est utilis&eacute;e lorsque le compteur est install&eacute; &agrave; un emplacement autre, au
sein du r&eacute;seau &eacute;lectrique, que le point de transfert de propri&eacute;t&eacute;, par exemple lorsque les
compteurs sont raccord&eacute;s au c&ocirc;t&eacute; basse tension des transformateurs alors que le point de
transfert de propri&eacute;t&eacute; se situe c&ocirc;t&eacute; haute tension. Les compteurs de mesure sont g&eacute;n&eacute;ralement
install&eacute;s du c&ocirc;t&eacute; basse tension du transformateur, car cette solution est plus &eacute;conomique.
REMARQUE : Du fait de la vari&eacute;t&eacute; des installations, l’impl&eacute;mentation correcte de la
compensation des pertes de transformateur exige une connaissance approfondie des r&eacute;seaux
&eacute;lectriques et des m&eacute;thodes de raccordement. Les param&egrave;tres de donn&eacute;es doivent &ecirc;tre
programm&eacute;s par des techniciens qualifi&eacute;s et jouissant d’une certaine exp&eacute;rience des calculs de
compensation des pertes de transformateur.
Il peut arriver que le point de transfert de propri&eacute;t&eacute; se trouve &agrave; mi-chemin d’une ligne de
transmission, c’est-&agrave;-dire en un point o&ugrave; il ne serait pas pratique d’installer un compteur. Dans ce
cas, les mesures doivent &ecirc;tre corrig&eacute;es au moyen de calculs de pertes de ligne.
Reportez-vous &agrave; la note technique PowerLogic Transformer Line Loss Calculations, disponible
sur www.se.com.
Registre tarifaire
La fonction de registre tarifaire (TOU) est souvent utilis&eacute;e lorsqu’un distributeur d’&eacute;nergie a mis
en place diff&eacute;rents tarifs selon l’heure, le jour de la semaine et la date de consommation de
l’&eacute;nergie.
Vous pouvez afficher sur l’afficheur les tarifs et p&eacute;riodes TOU actifs.
Reportez-vous aux instructions de l’aide ION Setup, disponible sur www.se.com, pour configurer
les fonctions TOU sur votre compteur.
Voir ION Reference, disponible sur www.se.com, pour une description du module Time of Use et
de ses param&egrave;tres.
Comportement du voyant &agrave; impulsions d’&eacute;nergie
Les voyants LED visibles et infrarouges sont configur&eacute;s par d&eacute;faut pour pulser en fonction de
l’&eacute;nergie mesur&eacute;e par le compteur.
Vous pouvez configurer le poids d’impulsion (impulsions par kWh) ainsi que la source d’&eacute;nergie.
Les impulsions d’&eacute;nergie permettent de v&eacute;rifier la pr&eacute;cision des mesures d’&eacute;nergie de votre
compteur &agrave; des fins de facturation.
320
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
V&eacute;rification de la pr&eacute;cision
V&eacute;rification de la pr&eacute;cision
V&eacute;rification de la pr&eacute;cision
Tous les appareils sont test&eacute;s et v&eacute;rifi&eacute;s en usine conform&eacute;ment aux normes de la CEI
(Commission &eacute;lectrotechnique internationale) et de l’ANSI (American National Standards
Institute – Institut am&eacute;ricain de normalisation).
Votre appareil de mesure num&eacute;rique n’exige normalement aucun r&eacute;&eacute;talonnage. Dans certaines
installations, cependant, une v&eacute;rification finale de la pr&eacute;cision des appareils est requise, en
particulier lorsqu’ils doivent servir &agrave; des fins de facturation.
Pour une liste des normes de pr&eacute;cision auxquelles l’appareil se conforme, contactez votre
repr&eacute;sentant Schneider Electric local ou t&eacute;l&eacute;chargez la brochure du compteur sur www.se.com.
Exigences pour les tests de pr&eacute;cision
La m&eacute;thode la plus couramment utilis&eacute;e pour tester la pr&eacute;cision des appareils consiste &agrave;
appliquer des tensions et courants de test &agrave; partir d’une source d’alimentation stable, puis de
comparer les mesures de l’appareil &agrave; celles d’un compteur de r&eacute;f&eacute;rence ou d’un appareil de
v&eacute;rification.
Source du signal et de l’alimentation
L’appareil conservera sa pr&eacute;cision lors des variations de la source des signaux de tension et de
courant. En revanche, un signal de test stable est indispensable pour tester avec pr&eacute;cision les
impulsions d’&eacute;nergie. Le m&eacute;canisme d’impulsion d’&eacute;nergie de l’appareil n&eacute;cessite environ
10 secondes pour se stabiliser apr&egrave;s chaque ajustement de source.
Pour tester la pr&eacute;cision d’un appareil, vous devez le connecter &agrave; l’alimentation d&eacute;di&eacute;e. Reportezvous &agrave; la documentation d’installation de votre appareil pour les sp&eacute;cifications d’alimentation
&eacute;lectrique.
DANGER
RISQUE DE CHOC &Eacute;LECTRIQUE, D’EXPLOSION OU D’ARC &Eacute;LECTRIQUE
V&eacute;rifiez que la source d’alimentation de l’appareil est conforme aux sp&eacute;cifications de
l’alimentation de votre appareil.
Le non-respect de ces instructions entra&icirc;nera la mort ou des blessures graves.
&Eacute;quipement de contr&ocirc;le
Un &eacute;quipement de contr&ocirc;le est requis pour le comptage et la synchronisation des sorties &agrave;
impulsions d’&eacute;nergie d’un voyant LED visible, d’un voyant LED infrarouge ou d’une sortie logique
interne.
• La plupart des bancs de test sont &eacute;quip&eacute;s d’un bras avec capteurs de lumi&egrave;re rouge pour
d&eacute;tecter les impulsions LED (le circuit de la photodiode convertit la lumi&egrave;re d&eacute;tect&eacute;e en signal
de tension).
7FR02-0390-07
Public
321
V&eacute;rification de la pr&eacute;cision
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
• Le compteur de r&eacute;f&eacute;rence ou appareil de v&eacute;rification pr&eacute;sente g&eacute;n&eacute;ralement des entr&eacute;es
logiques capables de d&eacute;tecter et de compter les impulsions provenant d’une source externe
(en l’occurrence, la sortie logique interne du compteur).
REMARQUE : Les capteurs optiques du banc de test sont facilement perturb&eacute;s par les fortes
sources de lumi&egrave;re ambiante (flashs d’appareil photo, n&eacute;ons, r&eacute;flexions du soleil, projecteurs,
etc.). Cela peut entra&icirc;ner des erreurs. Si n&eacute;cessaire, utilisez un couvercle pour bloquer la
lumi&egrave;re ambiante.
Conditions ambiantes
L’appareil doit &ecirc;tre test&eacute; &agrave; la m&ecirc;me temp&eacute;rature que l’&eacute;quipement de test. La temp&eacute;rature id&eacute;ale
est d’environ 23 &deg;C. Veillez &agrave; ce que l’appareil soit suffisamment chaud avant de commencer les
tests.
Une p&eacute;riode de mise en temp&eacute;rature de 30 minutes est recommand&eacute;e avant les tests de
pr&eacute;cision &eacute;nerg&eacute;tique. En usine, les appareils sont pr&eacute;chauff&eacute;s &agrave; leur temp&eacute;rature de
fonctionnement type avant &eacute;talonnage, ce qui permet de garantir une pr&eacute;cision maximale des
appareils &agrave; la temp&eacute;rature de fonctionnement.
La plupart des appareillages &eacute;lectroniques exigent un certain temps de mise en temp&eacute;rature
avant d’atteindre le niveau de performance pr&eacute;vu. Les normes applicables aux appareils de
mesure permettent aux fabricants de sp&eacute;cifier un d&eacute;classement de la pr&eacute;cision en fonction des
variations de la temp&eacute;rature ambiante et de la chaleur &eacute;mise par l’appareil.
Votre appareil respecte les exigences de ces normes de mesure d’&eacute;nergie.
Pour une liste des normes de pr&eacute;cision auxquelles l’appareil se conforme, contactez votre
repr&eacute;sentant Schneider Electric local ou t&eacute;l&eacute;chargez la brochure du compteur sur www.se.com.
Compteur de r&eacute;f&eacute;rence ou appareil de v&eacute;rification
Pour obtenir une pr&eacute;cision optimale lors du test de v&eacute;rification d’un appareil, il est recommand&eacute;
d’utiliser un compteur de r&eacute;f&eacute;rence ou un appareil de v&eacute;rification avec une pr&eacute;cision sp&eacute;cifi&eacute;e
d’au moins 6 &agrave; 10 fois celle de l’appareil test&eacute;. Avant de commencer le test, pr&eacute;chauffez l’appareil
de r&eacute;f&eacute;rence ou l’appareil de v&eacute;rification conform&eacute;ment aux recommandations du fabricant.
REMARQUE : Pour les tests de pr&eacute;cision, il est recommand&eacute; d’utiliser un &eacute;quipement de
r&eacute;f&eacute;rence avec un certificat d’&eacute;talonnage tra&ccedil;able.
Impulsions d’&eacute;nergie
Les voyants LED &agrave; impulsions d’&eacute;nergie et les sorties logiques peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s pour les
impulsions d’&eacute;nergie.
Votre compteur est &eacute;quip&eacute; de deux types de voyants LED pour impulsions d’&eacute;nergie : &agrave; lumi&egrave;re
visible et &agrave; infrarouge. Ces voyants LED &eacute;mettent des impulsions permettant de d&eacute;terminer la
pr&eacute;cision des mesures d’&eacute;nergie. Les impulsions lumineuses indiquent l’&eacute;nergie accumul&eacute;e. Le
compteur compare ces accumulations avec une norme ou un r&eacute;f&eacute;rentiel d’&eacute;nergie accumul&eacute;e afin
d’&eacute;valuer sa propre pr&eacute;cision.
322
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
V&eacute;rification de la pr&eacute;cision
La sortie logique du compteur peut aussi &ecirc;tre utilis&eacute;e pour produire des impulsions d’&eacute;nergie.
Chaque fermeture (faible imp&eacute;dance) puis r&eacute;ouverture (imp&eacute;dance &eacute;lev&eacute;e) de la sortie logique
constitue une impulsion. Si des exigences de tension doivent &ecirc;tre respect&eacute;es pour l’&eacute;quipement
de test de la pr&eacute;cision, vous devez fournir une source de tension de commande &agrave; limitation de
courant.
REMARQUE : N’utilisez pas les sorties logiques des modules en option pour tester la pr&eacute;cision
du compteur.
Param&egrave;tres du compteur pour la v&eacute;rification de pr&eacute;cision
Vous devez configurer les param&egrave;tres de r&eacute;seau &eacute;lectrique et autres du compteur pour la
v&eacute;rification de pr&eacute;cision.
Param&egrave;tre du
Valeur
compteur
Mode volts
4F &Eacute;TOILE (4 fils en &eacute;toile)
Correction TP/TC
D&eacute;sactiv&eacute;
Actif
REMARQUE : En mode test, le compteur cesse d’accumuler les
Mode test
mesures de facturation et les donn&eacute;es sont envoy&eacute;es dans des
registres sp&eacute;cifiques au mode test. Ces registres sont effac&eacute;s d&egrave;s que
vous quittez le mode test.
V&eacute;rification du test de pr&eacute;cision
Vous trouverez ci-dessous la proc&eacute;dure type recommand&eacute;e pour tester la pr&eacute;cision de l’appareil.
Les ateliers d’entretien des appareils peuvent &eacute;galement utiliser des m&eacute;thodes de test
sp&eacute;cifiques.
7FR02-0390-07
Public
323
V&eacute;rification de la pr&eacute;cision
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
DANGER
RISQUE D’&Eacute;LECTROCUTION, D’EXPLOSION OU D’ARC &Eacute;LECTRIQUE
• Porter un &eacute;quipement de protection individuelle (EPI) adapt&eacute; et respecter les consignes de
s&eacute;curit&eacute; &eacute;lectrique courantes. Consulter la norme NFPA 70E aux &Eacute;tats-Unis, la norme
CSA Z462 au Canada ou les autres normes locales.
• Couper toute alimentation de cet appareil et de l’&eacute;quipement dans lequel il est install&eacute; avant
de travailler sur ou dans l’&eacute;quipement.
• Toujours utiliser un dispositif de d&eacute;tection de tension &agrave; valeur nominale appropri&eacute;e pour
s’assurer que l’alimentation est coup&eacute;e.
• Ne pas d&eacute;passer les valeurs nominales maximales de cet appareil.
• V&eacute;rifiez que la source d’alimentation de l’appareil soit conforme aux sp&eacute;cifications de
l’alimentation de votre appareil.
Le non-respect de ces instructions entra&icirc;nera la mort ou des blessures graves.
1. Connectez la tension de test et la source de courant &agrave; l’appareil de r&eacute;f&eacute;rence ou appareil de
v&eacute;rification. Toutes les entr&eacute;es de tension de l’appareil test&eacute; doivent &ecirc;tre connect&eacute;es en
parall&egrave;le et toutes les entr&eacute;es de courant doivent &ecirc;tre connect&eacute;es en s&eacute;rie.
A
Compteur de r&eacute;f&eacute;rence ou appareil de v&eacute;rification
B
Source de tension et de courant test
C
Appareil test&eacute;
2. Raccordez l’&eacute;quipement de contr&ocirc;le utilis&eacute; pour le comptage des impulsions de sortie
standard &agrave; l’aide de l’une des m&eacute;thodes suivantes :
324
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
V&eacute;rification de la pr&eacute;cision
Option
Signification
Voyant LED &agrave;
Alignez le capteur de lumi&egrave;re rouge du bras du banc de test
impulsions d’&eacute;nergie standard sur le voyant LED &agrave; impulsions d’&eacute;nergie.
Sortie logique
Raccordez la sortie logique interne de l’appareil aux connexions de
interne
comptage d’impulsions du banc de test.
REMARQUE : Pour s&eacute;lectionner la m&eacute;thode &agrave; utiliser, tenez compte du fait que les
voyants LED &agrave; impulsions d’&eacute;nergie et les sorties logiques peuvent avoir des limites de
fr&eacute;quence d’impulsions diff&eacute;rentes.
3. Avant d’effectuer le test de v&eacute;rification, alimentez l’appareil depuis l’&eacute;quipement de test ;
appliquez la tension pendant au moins 30 secondes. Ceci permet la stabilisation des circuits
internes de l’appareil.
4. Configurez les param&egrave;tres &eacute;lectriques de votre compteur (tels que la tension, le courant et
la fr&eacute;quence) pour les aligner sur l’appareil de r&eacute;f&eacute;rence.
5. Selon la m&eacute;thode s&eacute;lectionn&eacute;e pour le comptage des impulsions d’&eacute;nergie, configurez le
voyant LED &agrave; impulsions d’&eacute;nergie ou l’une des sorties logiques pour l’&eacute;mission
d’impulsions d’&eacute;nergie. R&eacute;glez la constante d’impulsion d’&eacute;nergie de l’appareil de fa&ccedil;on &agrave; le
synchroniser avec l’&eacute;quipement de r&eacute;f&eacute;rence.
6. Effectuez la v&eacute;rification de pr&eacute;cision sur les points de test. Restez au moins 30 secondes
sur chaque point de test afin de permettre au banc de test de lire un nombre suffisant
d’impulsions. Pr&eacute;voyez un temps de repos de 10 secondes entre chaque point de test.
Calcul du nombre d’impulsions requis
Sur les &eacute;quipements de test, il faut g&eacute;n&eacute;ralement sp&eacute;cifier le nombre d’impulsions pour une dur&eacute;e
de test de &laquo; t &raquo; secondes.
Le nombre requis est normalement d’au moins 25 impulsions et la dur&eacute;e de plus de 30 secondes.
Utilisez la formule suivante pour calculer le nombre d’impulsions requis :
Ne
V
I
t
FP
7FR02-0390-07
Nombre d’&eacute;l&eacute;ments de mesure utilis&eacute;s
Tension du point de test en volts (V) de
tension simple par phase
Courant du point de test en amp&egrave;res (A)
par phase
Dur&eacute;e du test en secondes (s), laquelle
doit &ecirc;tre sup&eacute;rieure &agrave; 30 secondes
Facteur de puissance
Public
325
V&eacute;rification de la pr&eacute;cision
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Constante d’impulsion programm&eacute;e dans
Kt
le compteur test&eacute;, en Wh/impulsion
Le nombre d’impulsions obtenu par ce calcul doit &ecirc;tre arrondi &agrave; l’entier le plus proche.
Calcul du nombre d’impulsions requis
Dans cet exemple, on calcule le nombre d’impulsions n&eacute;cessaires pour un point de test triphas&eacute; &agrave;
charges inductives et une dur&eacute;e de test de 60 secondes. La source est configur&eacute;e avec les
valeurs suivantes : V = 120 V, I = 5 A, FP = –0,5. La constante d’impulsion Kt du compteur test&eacute;
est de 1,8 Wh/impulsion. Soit :
Arrondi &agrave; l’entier le plus proche : Nombre d’impulsions = 9
Calcul du pourcentage d’erreur pour les tests de v&eacute;rification de la
pr&eacute;cision
Les tests de v&eacute;rification de la pr&eacute;cision consistent &agrave; calculer le pourcentage d’erreur entre
l’appareil test&eacute; et un appareil &eacute;talon ou appareil de r&eacute;f&eacute;rence.
Appliquez la formule suivante pour calculer le pourcentage d’erreur &agrave; chaque point de test :
Erreur d’&eacute;nergie = [(EM – ES) / ES] &times; 100 %
O&ugrave; :
• EM = &eacute;nergie mesur&eacute;e par l’appareil test&eacute;
• ES = &eacute;nergie mesur&eacute;e par l’appareil de r&eacute;f&eacute;rence ou l’appareil de v&eacute;rification.
REMARQUE : Si la v&eacute;rification r&eacute;v&egrave;le un d&eacute;faut de pr&eacute;cision de votre appareil, il s’agit peut-&ecirc;tre
de sources courantes d’erreur de test. Si aucune source d’erreur de test n’est pr&eacute;sente,
contactez votre repr&eacute;sentant Schneider Electric local.
Causes fr&eacute;quentes d’erreur dans les tests
Si vous constatez des erreurs excessives lors des tests de pr&eacute;cision, examinez votre
configuration de test et votre proc&eacute;dure pour &eacute;liminer les sources d’erreur les plus fr&eacute;quentes.
Voici les sources les plus courantes d’erreur lors de la v&eacute;rification de la pr&eacute;cision :
• Raccordements l&acirc;ches des circuits de tension ou de courant, souvent dus &agrave; l’usure des
contacts ou des bornes. Inspectez les bornes de l’&eacute;quipement de test, des c&acirc;bles, du
faisceau de test et de l’appareil test&eacute;.
• Temp&eacute;rature ambiante nettement diff&eacute;rente de 23 &deg;C.
• Pr&eacute;sence d’une borne de tension neutre &laquo; flottante &raquo; (non mise &agrave; la terre) dans une
configuration de test avec tensions de phase d&eacute;s&eacute;quilibr&eacute;es.
326
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
V&eacute;rification de la pr&eacute;cision
• Alimentation d&eacute;di&eacute;e de l’appareil insuffisante, ce qui entra&icirc;ne une r&eacute;initialisation de l’appareil
pendant la proc&eacute;dure.
• Interf&eacute;rences de la lumi&egrave;re ambiante ou probl&egrave;mes de sensibilit&eacute; du capteur optique.
• Source d’alimentation instable provoquant une fluctuation des impulsions d’&eacute;nergie.
• Configuration de test incorrecte : Les phases ne sont pas toutes connect&eacute;es &agrave; l’appareil de
r&eacute;f&eacute;rence ou &agrave; l’appareil de v&eacute;rification. Toutes les phases connect&eacute;es &agrave; l’appareil test&eacute;
doivent &eacute;galement &ecirc;tre connect&eacute;es &agrave; l’appareil de r&eacute;f&eacute;rence ou &agrave; l’appareil de v&eacute;rification.
• Pr&eacute;sence d’humidit&eacute; (condensation), de d&eacute;bris ou de salet&eacute;s dans l’appareil test&eacute;.
Points de test pour la v&eacute;rification de la pr&eacute;cision
Vous devez tester l’appareil &agrave; pleine charge et &agrave; charge r&eacute;duite et avec un facteur de puissance
en retard (inductif), afin de tester toute la gamme des mesures.
L’amp&eacute;rage d’essai et la tension d’entr&eacute;e nominale sont indiqu&eacute;s sur une &eacute;tiquette appos&eacute;e sur
l’appareil. Reportez-vous au guide d’installation ou &agrave; la fiche technique de votre appareil pour
conna&icirc;tre les sp&eacute;cifications nominales de courant, de tension et de fr&eacute;quence.
Point de test watt-
Exemple de point de test pour la v&eacute;rification de la pr&eacute;cision
heure
Pleine charge
Charge r&eacute;duite
Charge inductive
100-200 % des valeurs nominales de courant, 100 % des valeurs
nominales de tension et de fr&eacute;quence &agrave; FP = 1.
10 % des valeurs nominales de courant, 100 % des valeurs nominales
de tension et de fr&eacute;quence &agrave; FP = 1.
100 % des valeurs nominales de courant, de tension et de fr&eacute;quence
(facteur de puissance &agrave; 0,50 de facteur de puissance inductif (courant en retard de 60&deg;
en retard)
d’angle de phase sur la tension).
Point de test var-
Exemple de point de test pour la v&eacute;rification de la pr&eacute;cision
heure
100 % &agrave; 200 % des valeurs nominales de courant, 100 % des valeurs
Pleine charge
nominales de tension et de fr&eacute;quence &agrave; FP = 0 (courant en retard
de 90&deg; sur la tension).
10 % des valeurs nominales de courant, 100 % des valeurs nominales
Charge r&eacute;duite
de tension et de fr&eacute;quence &agrave; FP = 0 (courant en retard de 90&deg; sur la
tension).
7FR02-0390-07
Charge inductive
100 % des valeurs nominales de courant, de tension et de fr&eacute;quence
(facteur de puissance
&agrave; 0,87 de facteur de puissance inductif (courant en retard de 30&deg; sur la
en retard)
tension).
Public
327
D&eacute;pannage
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
D&eacute;pannage
Cette section explique comment d&eacute;panner votre compteur et o&ugrave; obtenir une assistance
technique.
D&eacute;pannage de la configuration de la s&eacute;curit&eacute; avanc&eacute;e
Il est possible que certains rencontrent des probl&egrave;mes d’acc&egrave;s au logiciel apr&egrave;s avoir activ&eacute; le
mode s&eacute;curit&eacute; avanc&eacute;. Proc&eacute;dez comme suit pour r&eacute;soudre ces probl&egrave;mes d’acc&egrave;s au logiciel :
&Eacute;tat du
compteur
Exemple de comportement
Solution – suivez les t&acirc;ches dans
l’ordre indiqu&eacute;
• V&eacute;rifiez que vous utilisez bien la
derni&egrave;re version de ION Setup.
Nouveau
Les identifiants de connexion sont
compteur
inconnus.
• Saisissez le nom d’utilisateur
&laquo; User1 &raquo; et le mot de passe
&laquo; 0 &raquo; [z&eacute;ro].
328
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
&Eacute;tat du
compteur
D&eacute;pannage
Exemple de comportement
Solution – suivez les t&acirc;ches dans
l’ordre indiqu&eacute;
• V&eacute;rifiez que vous utilisez bien la
derni&egrave;re version de ION Setup.
• V&eacute;rifiez que vous utilisez bien le
logiciel embarqu&eacute; de compteur
Avec le logiciel EcoStruxure™
Power Monitoring Expert et apr&egrave;s
saisie du mot de passe, l’acc&egrave;s est
refus&eacute;.
v3.0.0.
• Configurer les param&egrave;tres de
s&eacute;curit&eacute; logicielle du compteur.
• Saisissez le nom d’utilisateur du
compteur &laquo; User1 &raquo; et le mot de
passe que vous utilisiez avant la
mise &agrave; niveau vers le logiciel
embarqu&eacute; v3.0.0.
Avec le logiciel Vista et apr&egrave;s saisie
Compteur
du mot de passe, l’acc&egrave;s est refus&eacute;.
r&eacute;cemment mis &agrave;
niveau vers le
Utilis&eacute; par le logiciel EcoStruxure™
logiciel
Power Operation
embarqu&eacute; v3.0.0
Allez sur www.se.com et recherchez
&laquo; support &raquo; pour obtenir une aide au
d&eacute;pannage.
Allez sur www.se.com et recherchez
&laquo; support &raquo; pour obtenir une aide au
d&eacute;pannage.
Attendez la fin du d&eacute;lai de
verrouillage. Si un compte utilisateur
Vous avez saisi plusieurs fois des
identifiants incorrects, ce qui a
provoqu&eacute; un verrouillage.
est bloqu&eacute;, cet utilisateur peut quand
m&ecirc;me acc&eacute;der &agrave; l’appareil en entrant
la combinaison nom d’utilisateur /
mot de passe correcte &agrave; l’aide d’un
autre protocole et d’une autre
m&eacute;thode de communication.
• V&eacute;rifiez que vous utilisez bien la
derni&egrave;re version de ION Setup.
Les identifiants de connexion sont
• Saisissez le nom d’utilisateur du
compteur &laquo; User1 &raquo; et le mot de
inconnus.
passe que vous utilisiez avant la
mise &agrave; niveau vers le logiciel
embarqu&eacute; v3.0.0.
D&eacute;pannage des modules en option
Les &eacute;v&eacute;nements d’initialisation et de fonctionnement des modules en option sont consign&eacute;s dans
le journal interne du compteur. Effectuez une r&eacute;initialisation du bus des options pour red&eacute;marrer
7FR02-0390-07
Public
329
D&eacute;pannage
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
le bus et r&eacute;initialiser les modules en option connect&eacute;s au compteur. Pour les d&eacute;tails les plus
sp&eacute;cifiques du probl&egrave;me d&eacute;tect&eacute; avec votre module d’option, v&eacute;rifiez les entr&eacute;es du journal des
&eacute;v&eacute;nements g&eacute;n&eacute;r&eacute;es dans la minute suivant la r&eacute;initialisation du bus d’option.
Pour diagnostiquer un probl&egrave;me dans une cha&icirc;ne de modules en option, connectez chaque
module directement au compteur pour v&eacute;rifier s’il fonctionne. Si chacun de modules fonctionnent
lorsqu’il est connect&eacute; directement, utilisez des combinaisons de modules ou des modules v&eacute;rifi&eacute;s
afin d’isoler le probl&egrave;me.
Vous trouverez dans les modules Factory et Diagnostics les informations concernant le type du
module en option, son num&eacute;ro de s&eacute;rie, la version du logiciel embarqu&eacute; et son &eacute;tat actuel.
Reportez-vous au guide ION Reference, disponible sur www.se.com, pour plus d’informations sur
les modules Factory et Diagnostics.
Assistance technique
Allez sur www.se.com et recherchez &laquo; support &raquo; pour obtenir une aide au d&eacute;pannage.
Vous devrez indiquer le mod&egrave;le du compteur, le num&eacute;ro de s&eacute;rie et la version du logiciel
embarqu&eacute;. Voir &laquo; Informations sp&eacute;cifiques &agrave; l’appareil &raquo; &agrave; la page 314 pour v&eacute;rifier ces
informations.
Il se peut que le service client&egrave;le vous demande de permettre &agrave; l’usine d’acc&eacute;der &agrave; votre appareil
pour le d&eacute;pannage. Si tel est le cas, l’usine utilisera un code d’acc&egrave;s de diagnostic unique pour se
connecter &agrave; l’appareil via un protocole s&eacute;curis&eacute;.
Acc&egrave;s usine :
• D&eacute;sactiv&eacute; par d&eacute;faut.
• Activ&eacute; temporairement pour une dur&eacute;e d&eacute;finie dans le registre des minutes Factory Access.
• N&eacute;cessite des privil&egrave;ges utilisateur ad&eacute;quats pour l’activation.
• Fournit des autorisations en lecture et &eacute;criture.
330
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Sp&eacute;cifications ION9000
Sp&eacute;cifications ION9000
Cette section fournit des sp&eacute;cifications suppl&eacute;mentaires pour votre compteur et ses accessoires.
REMARQUE : Les informations contenues dans cette section sont sujettes &agrave; modification sans
pr&eacute;avis. Vous pouvez t&eacute;l&eacute;charger la version la plus r&eacute;cente de la documentation depuis le site
www.se.com ou prendre contact avec votre repr&eacute;sentant Schneider Electric local pour obtenir
les derni&egrave;res mises &agrave; jour.
Caract&eacute;ristiques m&eacute;caniques
Compteur s&eacute;rie ION9000
Rail DIN : CEI 60715 (DIN EN 60715), TH 35-7.5 ou
Options de montage
TH 35-15
Montage en tableau : avec 9B2BMA
Orientation
Verticale, clips de fixation au bas de l’appareil
Classe de protection IP
IP30 (sauf les connecteurs)
Nombre maximal de modules
4 (en fonction de la temp&eacute;rature de fonctionnement
en option
maximale)
Conformit&eacute; m&eacute;canique
CEI 60068-2-6
Vibrations
CEI 60068-2-57
CEI 60068-2-27
Chocs
CEI 60068-2-31, Essai Ec chute et culbute, proc&eacute;dure 1
Caract&eacute;ristiques &eacute;lectriques
Mesures en valeurs efficaces vraies sur 4 quadrants jusqu’au 63e rang d’harmonique sur les
r&eacute;seaux triphas&eacute;s, 1024 &eacute;chantillons par cycle.
Pr&eacute;cision des mesures
&Eacute;nergie active (Wh)
CEI 62053-22 classe 0,1S
&Eacute;nergie r&eacute;active (VARh)
CEI 62053-24 classe 0,5S
Dispositif de surveillance de
l’&eacute;nergie (PMD)
7FR02-0390-07
CEI 61557-12 PMD/SD/K70/0.2 et PMD/SS/K70/0.2
Puissance active (P)
CEI 61557-12 classe 0,1
Puissance r&eacute;active (QV)
CEI 61557-12 classe 1
Puissance apparente (SV)
CEI 61557-12 classe 0,2
Public
331
Sp&eacute;cifications ION9000
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
&Eacute;nergie apparente (EapV)
CEI 61557-12 classe 0,2
Courant (I)
CEI 61557-12 classe 0,1
Tension (U)
CEI 61557-12 classe 0,1
Fr&eacute;quence (f)
CEI 61557-12 classe 0,02
REMARQUE : Les valeurs d’&eacute;nergie r&eacute;active et de valeur moyenne sont, par d&eacute;faut, bas&eacute;es
uniquement sur la fr&eacute;quence fondamentale et n’incluent pas les harmoniques les plus &eacute;lev&eacute;s.
Les valeurs d’&eacute;nergie active et apparente et de valeur moyenne sont mesur&eacute;es d’apr&egrave;s le signal
dans son entier, y compris les harmoniques. Contactez le support technique pour plus
d’informations.
Qualit&eacute; de l’&eacute;nergie
IEC 62586-1/2 PQI-A
Instrument de qualit&eacute; de
l’&eacute;nergie (PQI)
IEC 61000-4-30 Class A (Udin = 230 V)
CEI 61000-4-15 Classe F1 (Udin = 230 V / 50 Hz, 120 V / 60 Hz)
D&eacute;s&eacute;quilibre de tension (Unb)
CEI 61557-12 classe 0,2
Harmoniques de tension (Uh)
CEI 61557-12 classe 1
THD tension (THDu)
CEI 61557-12 classe 1
Harmoniques de courant (Ih)
CEI 61557-12 classe 1
THD courant (THDi)
CEI 61557-12 classe 1
Capture d’onde
16–1024 cycles par &eacute;chantillon
Entr&eacute;es de tension
Plage de courant sp&eacute;cifi&eacute;e
57–400 V L-N / 100 &agrave; 690 V L-L (&eacute;toile) ou 100–600 V L-L
(triangle ou &eacute;toile avec neutre non mis &agrave; la terre)
Fr&eacute;quence de pr&eacute;cision
50/60 Hz &plusmn;15 %
sp&eacute;cifi&eacute;e
400 Hz &plusmn; 10 %
Surcharge
600 V L-N ou 1035 V L-L
Imp&eacute;dance
&gt;5 MΩ
Cat&eacute;gorie de mesure
III
Entr&eacute;es de courant
CEI : 1 A / 5 A (classe 0,1S)
Nominal
ANSI : Classe de courant 2, 10, 20 (classe de pr&eacute;cision 0,1)
Pr&eacute;cision sp&eacute;cifi&eacute;e, plage de
courant
332
10 mA–20 mA
Courant de d&eacute;marrage
1mA
Tenue aux chocs
30 A continu, 50 A &agrave; 10 s/h, 500 A &agrave; 1 s/h
Imp&eacute;dance
0,3 mΩ (valeur type)
Charge
0,01 VA max. &agrave; 5 A
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Sp&eacute;cifications ION9000
Entr&eacute;es de courant LVCS
Plage de tension d’entr&eacute;e
&plusmn; 5,5 V max.
Signal minimum
1 mV
Tenue aux chocs
30 V max. continu
Imp&eacute;dance d’entr&eacute;e
200 kΩ
Alimentation d&eacute;di&eacute;e
Alimentation CA
50/60 Hz &plusmn;10 % : 90–480 V &plusmn;10 %
Plage de fonctionnement
400 Hz : 90-120 V &plusmn;10 %
Max : 16,5 W / 38 VA @ 480 V (45–65 Hz)
Charge (appareil uniquement)
Max : 13 W / 24 VA &agrave; 120 V (400 Hz)
Charge (appareil avec toutes
Max : 40 W / 80 VA @ 480 V (45–65 Hz)
les options)
Max. 36 W / 58 VA &agrave; 120 V (400 Hz)
100 ms (6 p&eacute;riodes &agrave; 60 Hz) min., 120 V CA
Temps de maintien (sans
accessoires en option)
400 ms (24 p&eacute;riodes &agrave; 60 Hz) min., 240 V CA
1200 ms (72 p&eacute;riodes &agrave; 60 Hz) min., 480 V CA
Alimentation CC
Plage de fonctionnement
110–480 V CC &plusmn; 10 %
Charge (appareil uniquement)
max. 13,5 W &agrave; 480 V CC
Charge (appareil avec toutes
les options)
Cat&eacute;gorie de surtension
37 W &agrave; 480V CC
III
Alimentation d&eacute;di&eacute;e CC basse tension
Alimentation CC
Plage de fonctionnement
20-60 V CC &plusmn; 10 %
Charge (appareil uniquement)
max. 15 W &agrave; 20-60 V CC
Charge (appareil avec toutes
les options)
Cat&eacute;gorie de surtension
Max : 38 W &agrave; 20–60 V CC
III
Sorties logiques (type A)
7FR02-0390-07
Nombre
4
Type
Statique de type A
Tension de r&eacute;f&eacute;rence
40 V
Tension de charge maximale
30 V CA / 60 V CC
Courant de charge maximal
75 mA
Public
333
Sp&eacute;cifications ION9000
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
R&eacute;sistance sous tension
13–40 Ω &agrave; 25 &deg;C
Type de signal
Continu ou impulsions
Fr&eacute;quence d’impulsion
≤ 25 Hz
Sortie de relais (type C)
Nombre
2
Type
Relais m&eacute;canique de type C
Tension de charge maximale
250 V CA / 30 V CC
8 A &agrave; 250 V CA
Courant de charge maximal
5 A &agrave; 24 V CC
Cycles 20k (r&eacute;sistif)
Temps de fonctionnement
Max : 10 ms
Temps de d&eacute;sactivation
Max : 5 ms
Sans charge : 10 000 000 op&eacute;rations
Dur&eacute;e de vie
&Agrave; tension et charge nominales : 50 000 op&eacute;rations
Entr&eacute;es logiques
Nombre
Type
Tension de r&eacute;f&eacute;rence
Pr&eacute;cision des horodatages
d’&eacute;v&eacute;nement
8
Excitation externe, tension de contr&ocirc;le de 24 V CC disponible
&agrave; partir de l’appareil
40 V
&plusmn;1 ms
Tension maximale
30 V CA / 60 V CC
Fr&eacute;quence d’impulsion
≤ 25 Hz
Temps de r&eacute;ponse
1 cycle
Largeur d’impulsions minimum
20 ms
ON : ≤ 2,5 mA
Appel de courant
OFF : ≤ 0,5 mA
&Eacute;tat sous tension
4–30 V CA, 4–60 V CC
&Eacute;tat hors tension
0-1,4 V CA, 0-2,0 V CC
Format IRIG-B00x (code temporel IRIG-B non modul&eacute;)
IRIG-B
Les expressions cod&eacute;es 0 &agrave; 7 sont prises en charge, mais les
donn&eacute;es de l’ann&eacute;e ne sont pas utilis&eacute;es.
Source de contr&ocirc;le (entr&eacute;es logiques)
334
Tension de sortie
24 V CC
Courant de sortie
20 mA
Charge maximale
8 entr&eacute;es logiques (base du compteur)
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Sp&eacute;cifications ION9000
Caract&eacute;ristiques environnementales
De –25 &deg;C &agrave; la temp&eacute;rature max.
Remarque :
Temp&eacute;rature de fonctionnement
La temp&eacute;rature de fonctionnement maximale peut varier en
fonction du nombre et du type des modules en option
install&eacute;s. Voir &laquo; Temp&eacute;rature maximale de fonctionnement
avec les modules en option &raquo; ci-dessous.
Temp&eacute;rature de stockage
–40 &agrave; 85 &deg;C
5–95 % HR sans condensation
Chaleur humide
Point de ros&eacute;e maximal : 37 &deg;C
Degr&eacute; de pollution
2
Altitude
Moins de 3000 m au-dessus du niveau de la mer
Ne pas utiliser dans des endroits humides.
Emplacement et montage
Pour utilisation int&eacute;rieure uniquement
Doit &ecirc;tre connect&eacute; de fa&ccedil;on permanente et fix&eacute;.
Temp&eacute;rature maximale de fonctionnement avec les modules en option
Temp&eacute;rature de
PM89M2600
PM89M0024
Logiques (2 sorties,
Analogiques (2 sorties,
6 entr&eacute;es)
4 entr&eacute;es)
70 &deg;C
0-4
0,1
70 &deg;C
0
2
60 &deg;C
1, 2
2-4
fonctionnement maximale
Voyants LED
Voyants LED &agrave; impulsions d’&eacute;nergie (visibles et infrarouges)
Type
Orange visible, infrarouge
Longueur d’onde
600–609 nm (orange), 825–925 nm (infrarouge)
Fr&eacute;quence d’impulsions max.
10 Hz (100 ms)
Voyants LED d’&eacute;tat (visibles)
Type
7FR02-0390-07
Bicolore, rouge/vert
Public
335
Sp&eacute;cifications ION9000
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
CEM (compatibilit&eacute; &eacute;lectromagn&eacute;tique)
Normes CEM
Immunit&eacute; aux d&eacute;charges
&eacute;lectrostatiques
CEI 62052-11, CEI 61326-1, CEI 61000-6-5
CEI 61000-4-2
Immunit&eacute; aux champs rayonn&eacute;s CEI 61000-4-3
Immunit&eacute; aux transitoires
rapides
Immunit&eacute; aux ondes de choc
Immunit&eacute; aux perturbations
conduites
CEI 61000-4-4
CEI 61000-4-5
CEI 61000-4-6, CEI 61000-4-16
Immunit&eacute; aux champs
magn&eacute;tiques &agrave; la fr&eacute;quence du
CEI 61000-4-8
r&eacute;seau
Immunit&eacute; aux perturbations
conduites, 2 – 150 kHz
Immunit&eacute; aux creux de tension
et coupures br&egrave;ves
Immunit&eacute; aux ondes
sinuso&iuml;dales fortement amorties
CLC/TR 50579
CEI 61000-4-11
CEI 61000-4-12
&Eacute;missions conduites et
EN 55011 et EN 55032 Classe B, FCC partie 15 Classe B,
rayonn&eacute;es
ICES-003 Classe B
Tenue aux surtensions
IEEE/ANSI C37.90.1
S&eacute;curit&eacute;
CEI/EN 61010-1, CAT III, 400 V L-N / 690 VL-L
Construction
UL 61010-1 et CSA-C22.2 n&ordm; 61010-1, CAT III, 347 V L-N /
600 VL-L
CEI/EN 62052-31, classe de protection II
Communications Ethernet
336
Nombre de ports
2 (mode commutation)
Longueur du c&acirc;ble max.
100 m (328 ft), selon TIA/EIA 568-5-A
Type de c&acirc;ble
CAT5 (ou plus)
Type de connecteur
Connecteur modulaire RJ-45 non blind&eacute; (2)
Mode
10Base-T, 100Base-TX, Auto-MDIX
Vitesse de transmission
Jusqu’&agrave; 100 Mbit/s
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Sp&eacute;cifications ION9000
Communications RS-485
Nombre de ports
2
Type de c&acirc;ble
Paire torsad&eacute;e blind&eacute;e
Longueur du c&acirc;ble max.
1200 m (4000 ft)
Nombre maximum d’appareils
(charges unitaires)
Jusqu’&agrave; 32 appareils sur le m&ecirc;me bus
Parit&eacute;
Aucune, paire, impaire
Vitesse de transmission
2400–115200, 19200 = recommand&eacute;
Horloge temps r&eacute;el
D&eacute;rive d’horloge (d&eacute;r&egrave;glement
Compteur sous tension : 5 ppm max.
de l’heure)
Compteur hors tension : 20 ppm max. &agrave; 25 &deg;C
Temps de sauvegarde de la
batterie
Minimum 7 ans dans les conditions de stockage sp&eacute;cifi&eacute;es
Afficheur
Afficheur METSERD192
Afficheur
Type d’afficheur
Afficheur &agrave; cristaux liquides TFT couleur WVGA, &eacute;cran tactile
capacitif, r&eacute;solution 800 &times; 480
R&eacute;tro&eacute;clairage de l’afficheur
LED blanc
Zone affichable
152,5 &times; 91,5 mm
Poids
0,9 kg (2,0 lb)
Ports de communication
Port optique ANSI C12.18
Port de communication optique
Adaptateur pour port optique CEI 1107
Port h&ocirc;te USB : USB Type A
Port de communication USB
Port appareil USB : USB Mini-B
Alimentation d&eacute;di&eacute;e
Alimentation sur Ethernet (PoE) PD Type 1 Classe 3 selon IEEE 802.3af, 10 W max.
7FR02-0390-07
Public
337
Sp&eacute;cifications ION9000
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
24 V CC &plusmn;20 %
Alimentation d&eacute;di&eacute;e auxiliaire
Charge CC 10 W max.
(non n&eacute;cessaire pour les
Utilisez une source d’alimentation homologu&eacute;e UL ou
applications PoE)
reconnue UL de type NEC classe 2 (ou alimentation SELV ou
PELV &eacute;quivalente).
Raccordement des communications
Type de c&acirc;ble
CAT5 (ou plus). &Agrave; utiliser avec un connecteur modulaire RJ45 non blind&eacute;
Longueur de c&acirc;ble
100 m max.
Type de connexion
Direct, point-&agrave;-point
Conditions ambiantes
Temp&eacute;rature de fonctionnement -20 &agrave; 60 &deg;C
Temp&eacute;rature de stockage
–40 &agrave; 85 &deg;C
5–95 % HR sans condensation
Chaleur humide
Point de ros&eacute;e maximal : 37 &deg;C
Degr&eacute; de pollution
2
Altitude
Moins de 3000 m au-dessus du niveau de la mer
Avant : IP65
Classe de protection IP
Arri&egrave;re : IP30
Pour les applications UL type 12, installez l’afficheur sur une
surface plane dans une armoire de type 12.
Emplacement et montage
Ne pas utiliser dans des endroits humides.
Pour utilisation int&eacute;rieure uniquement
Modules en option
Reportez-vous au guide d’installation de vos modules en option pour les autres sp&eacute;cifications
applicables.
METSEPM89M0024 analogique (2 sorties, 4 entr&eacute;es)
Nombre maximal de modules
4
&lt; 300 Ω (mode courant)
R&eacute;sistance d’entr&eacute;e
&gt; 500 kΩ (mode tension)
Mode de tension d’entr&eacute;e
0-30 V CC
Mode de courant d’entr&eacute;e
4-20 mA, 0-20 mA
-25 &agrave; 70 &deg;C
Temp&eacute;rature de fonctionnement La temp&eacute;rature de fonctionnement maximale varie selon le
nombre et le type de modules en option connect&eacute;s.
338
Public
7FR02-0390-07
Manuel d’utilisation PowerLogic™ s&eacute;rie ION9000
Sp&eacute;cifications ION9000
METSEPM89M2600 logique (2 sorties, 6 entr&eacute;es)
Nombre maximal de modules
4
-25 &agrave; 70 &deg;C
Temp&eacute;rature de fonctionnement La temp&eacute;rature de fonctionnement maximale varie selon le
nombre et le type de modules en option connect&eacute;s.
METSEPMRS4854W RS-485 4 fils
Nombre maximal de modules
1
-25 &agrave; 70 &deg;C
Temp&eacute;rature de fonctionnement La temp&eacute;rature de fonctionnement maximale varie selon le
nombre et le type de modules en option connect&eacute;s.
METSEPMFIBER Ethernet fibre
Nombre maximal de modules
1
-25 &agrave; 70 &deg;C
Temp&eacute;rature de fonctionnement La temp&eacute;rature de fonctionnement maximale varie selon le
nombre et le type de modules en option connect&eacute;s.
Autre
Parameter
Poids (base du compteur
uniquement)
Poids (Mesures Canada)
Signification
1,5 kg (3,3 lb)
3,23 kg (7,12 lb)
20 secondes : Mesures
Temps de d&eacute;marrage du
compteur
1
35 secondes : Communications
45 secondes : Initialisation de l’affichage
M&eacute;moire de l’appareil
2000 Mo
Donn&eacute;es r&eacute;guli&egrave;res : 1 seconde
P&eacute;riode de rafra&icirc;chissement
Vitesse &eacute;lev&eacute;e : Demi-p&eacute;riode de 50-60 Hz
Comptes utilisateur en s&eacute;curit&eacute;
avanc&eacute;e
Jusqu’&agrave; 50 utilisateurs
1 – Le temps de d&eacute;marrage du compteur est exprim&eacute; comme le temps typiquement &eacute;coul&eacute; entre
la mise sous tension de l’appareil et le r&eacute;sultat indiqu&eacute; dans le champ de description.
7FR02-0390-07
Public
339
Schneider Electric
35, rue Joseph Monier
92500 Rueil-Malmaison, France
www.se.com
En raison de l’&eacute;volution des normes et du mat&eacute;riel, les caract&eacute;ristiques
indiqu&eacute;es par le texte et les images de ce document ne nous engagent
qu’apr&egrave;s confirmation par nos services.
&copy; 2023 Schneider Electric. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.
7FR02-0390-07 01/2023
Public
Schneider Electric PowerLogic™ série ION7400 Mode d'emploi

Manuels associés

Schneider Electric

PowerLogic™ série ION7400

Schneider Electric

PowerLogic™ série ION7400

Schneider Electric

PowerLogic™ série PM8000

Schneider Electric

PowerLogic™ série ION7400

Schneider Electric

PowerLogic™ série PM8000

Schneider Electric

PowerLogic ION8650

Veris

E71E3X

Schneider Electric

PowerLogic™ série PM5500 / PM5600 / PM5700

Schneider Electric

POWER

Schneider Electric

ION8600

Schneider Electric

Serie PowerLogic™ PM5300

Schneider Electric

PowerLogic™ PM5310R / PM5320R
