Beckman Coulter Vérification du profil de réaction pour la détection de débordement de cuvette Manuel du propriétaire
PDF
Documento
Addendum au manuel d'utilisation Vérification du profil de réaction pour la détection de débordement de cuvette Pour une utilisation dans le cadre de diagnostics in vitro Ce manuel s'applique aux analyseurs biochimiques AU400® (AU400e®) et AU640® (AU640e®) Réf. B32099AA Février 2013 Beckman Coulter, Inc. 250 S. Kraemer Blvd. Brea, CA 92821 U.S.A. Analyseur biochimique AU400® (AU400e®) et AU640® (AU640e®) Vérification du profil de réaction pour la détection de débordement de cuvette Réf. B32099AA (Février 2013) Copyright © 2013 Beckman Coulter, Inc. Marques commerciales Beckman Coulter et le symbole Beckman Coulter sont des marques commerciales de Beckman Coulter, Inc. et ont été déposées auprès de l'agence américaine USPTO. Vous trouverez ci-après la liste des marques commerciales de Beckman Coulter • Analyseur biochimique AU400® (AU400e®) • Analyseur biochimique AU640® (AU640e®) Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Retrouvez-nous sur Internet à l'adresse : www.beckmancoulter.com Beckman Coulter Ireland Inc. Lismeehan O'Callaghans Mills Co. Clare Ireland Beckman Coulter do Brasil Com e Imp de Prod de Lab Ltda Estr dos Romeiros, 220 - Galpao G3 - Km 38.5 06501-001 - Sao Paulo - SP - Brasil CNPJ: 42.160.812/0001-44 製造販売業者 : ベ ッ ク マ ン･ コ ール タ ー株式会社 東京都江東区有明三丁目 5 番 7 号 TOC 有明ウエ ス ト タ ワー Beckman Coulter KK 贝克曼库尔特株式会社 东京都江东区有明三丁目 5 番 7 号 邮编：135-0063 Table des matières CHAPITRE 1: Introduction, 1-1 1.1 Description de la vérification du profil de réaction RPC, 1-2 1.1.1 Alarmes de débordement de cuvette, 1-2 1.1.2 Concept de détection de débordement de cuvette, 1-3 1.2 Principe de détection du débordement de cuvette, 1-4 1.3 Opération avec vérification du profil de réaction, 1-5 1.3.1 Protocole du test SMS, 1-5 CHAPITRE 2: Paramètres, 2-1 2.1 Paramétrage commun des tests, 2-2 2.2 Paramétrage spécifique de tests, 2-3 2.3 Paramétrage CQ (en option), 2-4 2.4 Paramétrage de tests spécifique à la calibration, 2-5 2.5 Paramétrage de la vérification du profil de réaction (RPC), 2-6 CHAPITRE 3: Dépannage, 3-1 3.1 Confirmation qu'un débordement de cuvette s'est produit, 3-2 3.2 Remise en état du matériel après le débordement d'une cuvette, 3-3 3.2.1 Quelles sont les causes d'un débordement ?, 3-3 3.2.2 Identification d'un débordement, 3-3 3.2.3 Éléments à vérifier lors de la remise en état du matériel suite à un débordement, 3-4 3.2.4 Une fois le débordement résolu, 3-4 3.3 Dépannage en l'absence d'un débordement de cuvette, 3-6 CHAPITRE 4: Surveillance des résultats, 4-1 4.1 Identification et repassage des échantillons suite à un débordement de cuvette, 4-2 4.1.1 Recherche d'échantillons en cas d'exécution du test SMS en tant qu'échantillon de CQ - Cas A, 4-3 4.1.2 Recherche d'échantillons en cas d'exécution du test SMS en tant qu'échantillon de CQ - Cas B, 4-10 iii Table des matières 4.1.3 Recherche d'échantillons en cas d'exécution du test SMS en tant qu'échantillon de routine - Cas A, 4-16 4.1.4 Recherche d'échantillons en cas d'exécution du test SMS en tant qu'échantillon de routine - Cas B, 4-23 iv CHAPITRE 1 Introduction Cet addendum s'applique aux analyseurs AU400 (AU400e) et AU640 (AU640e). Toutes les informations contenues dans cet addendum, applicables au AU400, s'appliquent au AU400e. De même, toutes les informations s'appliquant au AU640 s'appliquent également au AU640e. Cet addendum est un document indépendant contenant des modifications et des ajouts relatifs aux manuels d'utilisation des analyseurs AU400 et AU640. Ces modifications et ajouts concernent la modification du débordement de la cuvette faisant appel à la méthode de vérification du profil de réaction (RPC, Reaction Profile Check). Ce chapitre décrit le principe de la méthode de vérification du profil de réaction RPC et indique comment implémenter efficacement cette méthode sur les analyseurs. 1.1 Description de la vérification du profil de réaction RPC 1.2 Principe de détection du débordement de cuvette 1.3 Opération avec vérification du profil de réaction Réf. B32099AA 1-1 Introduction 1.1 Description de la vérification du profil de réaction RPC 1.1 Description de la vérification du profil de réaction RPC Un débordement de cuvette se produit lorsque du liquide se répand hors de la cuvette. Ce type d'incident risque d'affecter la précision des résultats de test suivants. La méthode de détection de débordement de cuvette RPC a pour objectif de détecter un débordement de cuvette, afin que les actions correctives appropriées puissent être immédiatement mises en œuvre. Le principe de la méthode RPC est basé sur un nouvel algorithme logiciel. Cet algorithme, utilisé spécifiquement avec la solution de surveillance du système (SMS, System Monitoring Solution), permet de détecter, par l'exécution de deux tests SMS consécutifs, toute cinétique réactionnelle anormale provoquée par un débordement de cuvette. Beckman Coulter recommande de programmer manuellement et d'exécuter deux tests SMS consécutifs à intervalles réguliers, définis par les procédures opératoires standard en vigueur dans votre laboratoire. Il est possible de programmer deux tests SMS consécutifs via le système LIS. Ces deux tests consécutifs détectent les cinétiques réactionnelles anormales, indicatrices d'un débordement de cuvette. La vérification du débordement de cuvette est effectuée uniquement au cours de la mesure réalisée lors des deux tests SMS. Si des cinétiques réactionnelles anormales sont détectées dans l'un des deux tests, le test SMS génère un symbole (*) et un message d'alarme sonore est émis, afin de signaler un éventuel débordement de cuvette ou toute autre erreur de l'analyseur. 1.1.1 Alarmes de débordement de cuvette Le message d'alarme « 4064 REACTION PROFILE CHECK ERROR (aa, bbbb, cc, ddddd, eee...ee) fff...ff » (4064 ERREUR DE VÉRIFICATION DE PROFIL DE RÉACTION (aa, bbbb, cc, ddddd, eee...ee) fff...ff) est généré, suivi par une seconde alarme « 4065 REACTION PROFILE CHECK CONSECUTIVE JUDGEMENT ERROR » (4065 ERREUR DE JUGEMENT CONSÉCUTIVE, RELATIVE À LA VÉRIFICATION DE PROFIL DE RÉACTION). Le système passe en mode Arrêt. Vous trouverez ci-après une description des deux alarmes : • 4064 REACTION PROFILE CHECK ERROR (aa, bbbb, cc, ddddd, eee...ee) fff...ff (4064 ERREUR DE VÉRIFICATION DE RÉACTION (aa, bbbb, cc, ddddd, eee...ee) fff...ff) aa : Type d'échantillon bbbb : Numéro d'échantillon cc : Numéro de type (contrôle qualité, calibrateur) ddddd : Nom élément eee...ee : Condition A, B, ou A/B fff...ff : ID échantillon • 4065 REACTION PROFILE CHECK CONSECUTIVE JUDGEMENT ERROR (4065 ERREUR DE JUGEMENT CONSÉCUTIVE, RELATIVE À LA VÉRIFICATION DE PROFIL DE RÉACTION) 1-2 Réf. B32099AA Introduction 1.1 Description de la vérification du profil de réaction RPC 1.1.2 Concept de détection de débordement de cuvette Les deux tests SMS consécutifs sont effectués afin de détecter les cinétiques réactionnelles anormales, qui peuvent être causées par un débordement de cuvette. Beckman Coulter recommande de réaliser le test SMS au cours des opérations quotidiennes, à une fréquence basée sur les procédures opératoires standard en vigueur dans votre laboratoire et en fonction du flux de travail du laboratoire. • En Figure 1.1, les cuvettes vertes indiquent à quelle étape les tests SMS sont effectués lors d'une analyse de routine sur un système AU. • L'astérisque (*) indique que l'analyseur a détecté une cinétique réactionnelle anormale. Figure 1.1 Concept de détection de débordement de cuvette ASTUCE Si l'analyseur passe en mode Arrêt avant la fin des tests SMS programmés, il convient d'inclure les opérations de dépannage relatives à un débordement de cuvette, dans le cadre d'une recherche des causes de l'arrêt. Une fois l'analyseur fonctionnel, exécutez les deux tests SMS consécutifs. Réf. B32099AA 1-3 1 Introduction 1.2 Principe de détection du débordement de cuvette 1.2 Principe de détection du débordement de cuvette Le concept de vérification du profil de réaction (RPC) fait appel à une modification logicielle pour analyser les suivis réactionnels en se basant sur une série d'algorithmes. Les algorithmes et les seuils correspondants permettent d'identifier les anomalies dans les suivis réactionnels. Or, les débordements de cuvettes engendrent des anomalies significatives dans les suivis réactionnels. La DO du test SMS équivaut, approximativement, à 0,0000 DO lorsque le système AU fonctionne sans débordement de cuvette. Ceci est dû à la formulation du test SMS sans composant réactif à la longueur d'onde mesurée (800 nm). Le logiciel RPC est conçu pour contrôler la densité optique à des points de mesure définis pendant la réaction SMS. Un symbole est généré lorsque le résultat d'un algorithme dépasse une valeur seuil prédéfinie. L'échantillon utilisé avec le test SMS doit être de l'eau déionisée en raison de l'utilisation, par l'algorithme « dérive », de points de mesure après l'ajout de l'échantillon et de la nécessité de bénéficier d'une DO stable pendant toute la durée de la réaction. Lors d'un débordement de cuvette, la valeur de DO, mesurée à P0 et aux points de mesure suivants du test SMS, devient instable. Ceci est dû au fait que la lumière est alors diffusée, réfléchie ou réfractée par le débordement. La Figure 1.2 présente les valeurs de DO instables classiques tout au long de la réaction pour le test SMS. Figure 1.2 Courbe de réaction SMS : avec et sans débordement 1-4 Réf. B32099AA Introduction 1.3 Opération avec vérification du profil de réaction 1.3 Opération avec vérification du profil de réaction 1.3.1 Protocole du test SMS La méthode RPC permettant de détecter des cinétiques réactionnelles anormales provoquées par un débordement de cuvette est réalisée uniquement lors du test SMS. Le réactif SMS (référence B15601) est le seul produit conçu spécifiquement pour signaler des cinétiques réactionnelles anormales provoquées par un débordement de cuvette. Beckman Coulter recommande d'effectuer les tests SMS consécutifs au cours des opérations de routine quotidiennes selon les procédures opératoires standard en vigueur dans votre laboratoire, et en fonction du flux de travail du laboratoire, ainsi qu'avant et après le passage des échantillons. Vous pouvez, par exemple, exécuter les tests SMS consécutifs avant d'effectuer des mesures sur les échantillons patients, dans le cadre d'un contrôle qualité de routine, à intervalles réguliers (chaque intervalle équivaut au même nombre d'échantillons traités), et après le passage des échantillons patients. Il est nécessaire d'exécuter deux tests SMS de façon consécutive chaque fois qu'on exécute le test SMS. De plus, ces deux tests SMS consécutifs doivent être exécutés en tant qu'échantillon de CQ (recommandé) ou échantillon de routine. Pour cela, la meilleure méthode consiste à programmer deux tests nommés SMS1 et SMS2 dans Paramètres. Programmez les deux tests, SMS1 et SMS2, avec le même ID réactif (220) dans Paramétrage commun tests > Nom test > ID réactif, de façon à ce qu'un seul flacon de réactif SMS soit nécessaire sur l'analyseur. L'eau déionisée doit être utilisée comme échantillon pour le test SMS. Préparez de l'eau déionisée tous les jours. Beckman Coulter recommande d'effectuer deux tests SMS consécutifs de CQ à partir d'échantillons du portoir vert ou de la tourelle STAT. Ces deux tests SMS peuvent également être effectués à partir d'un échantillon de routine (portoir blanc). Le test SMS requiert un blanc réactif avec chaque nouveau numéro de lot de réactif. Réf. B32099AA 1-5 1 Introduction 1.3 Opération avec vérification du profil de réaction 1-6 Réf. B32099AA CHAPITRE 2 Paramètres Ce chapitre décrit les paramètres du test SMS (System Monitoring Solution), relatif à la solution de surveillance du système. Les paramètres du test SMS et les paramètres de la vérification du profil de réaction sont définis par Beckman Coulter. Pour programmer un paramétrage de test SMS, utilisez la fiche correspondante. Pour programmer et exécuter le test SMS, vous disposez de deux options : • Exécuter deux tests SMS consécutifs en utilisant un échantillon de CQ ; • Exécuter deux tests SMS consécutifs en utilisant un échantillon de routine. Beckman Coulter recommande d'exécuter les deux tests SMS consécutifs à l'aide d'un échantillon de CQ provenant des portoirs verts ou de la tourelle STAT. Pour des instructions sur le paramétrage de tests, reportez-vous au manuel d'utilisation du système AU400 ou du système AU640. Pour les appareils commercialisés aux États-Unis et dans la région Asie-Pacifique, reportez-vous à la section relative à l'utilisation du menu Paramètres dans le chapitre D, partie 3. Pour les appareils commercialisés en Europe, reportez-vous à la section relative à la configuration des tests, dans le chapitre 4. 2.1 Paramétrage commun des tests 2.2 Paramétrage spécifique de tests 2.3 Paramétrage CQ (en option) 2.4 Paramétrage de tests spécifique à la calibration 2.5 Paramétrage de la vérification du profil de réaction (RPC) Réf. B32099AA 2-1 Paramètres 2.1 Paramétrage commun des tests 2.1 Paramétrage commun des tests Programmez deux noms de tests SMS, par exemple SMS1 et SMS2. Affectez SMS1 et SMS2 au même ID réactif (220) de façon à ce qu'un seul flacon de réactif SMS soit nécessaire sur l'analyseur. 1 2 2-2 Sélectionnez Paramètre > Paramétrage commun tests > Nom test. Nom test : SMS1 et SMS2 (programmez deux noms de tests SMS) Nom entier : System Monitor ID Réactif : 220 Nb d'alarmes : 32 Sélectionnez Paramètre > Paramétrage commun tests > Plateau. Sélectionnez les tests SMS1 et SMS2 pour tous les plateaux. Réf. B32099AA Paramètres 2.2 Paramétrage spécifique de tests 2.2 Paramétrage spécifique de tests Programmez le paramétrage spécifique de tests. 1 Sélectionnez Paramètre > Paramétrage spécifique tests. 2 Programmez chaque test SMS (SMS1 et SMS2) conformément à la fiche des paramètres SMS (B15601). Figure 2.1 ASTUCE SMS* représente SMS1 et SMS2. Dans la liste déroulante « Nom test », sélectionnez SMS1 et programmez les valeurs conformément à la fiche des paramètres SMS. Attribuez le nom SMS2 au champ « Nom test » et programmez les valeurs conformément à la fiche des paramètres SMS. Le type d'échantillon SMS est défini par l'utilisateur. Sélectionnez le type d'échantillon à utiliser dans la liste déroulante « Type ». Réf. B32099AA 2-3 2 Paramètres 2.3 Paramétrage CQ (en option) 2.3 Paramétrage CQ (en option) La programmation des tests SMS1 et SMS2 comme tests de CQ est facultative et basée sur l'exécution des tests SMS en tant qu'échantillon de CQ. Beckman Coulter recommande d'exécuter les tests SMS en tant qu'échantillon de CQ provenant des portoirs verts ou de la tourelle STAT. L'autre possibilité consiste à exécuter les tests SMS en tant qu'échantillon de routine. L'échantillon de CQ pour le test SMS doit être de l'eau déionisée. Préparez de l'eau déionisée tous les jours. 1 2 2-4 Sélectionnez Paramètre > Contrôle qualité > CQ commun > Contrôle. Nom contrôle : Échantillon de CQ de type SMS ID Contrôle : Définition par l'utilisateur Péremption : Définition par l'utilisateur N° lot : Aucune saisie : eau déionisée Sélectionnez Paramètre > Contrôle qualité > CQ spécifique > Prédéfini. Nom contrôle : Échantillon de CQ de type SMS Multi/Simple : Simple Moy. : 0,0 SD : 1 Plage : 4 Réf. B32099AA Paramètres 2.4 Paramétrage de tests spécifique à la calibration 2.4 Paramétrage de tests spécifique à la calibration Programmez le paramétrage de tests pour la calibration spécifique. 1 Sélectionnez Paramètre > Calibration > Calibration spécifique. Figure 2.2 ASTUCE SMS* représente SMS1 et SMS2. Dans la liste déroulante « Nom test », sélectionnez SMS1 et programmez les valeurs conformément à la fiche des paramètres SMS. Attribuez le nom SMS2 au champ « Nom test » et programmez les valeurs conformément à la fiche des paramètres SMS. Si la fonction Calibration avancée est définie comme Activée, le champ Calibration avancée s'affiche. Sélectionnez Non dans la liste déroulante « Calibration avancée ». 2 Réf. B32099AA Programmez chaque test SMS (SMS1 et SMS2) conformément à la fiche des paramètres SMS (B15601). Nom test : SMS1 et SMS2 (programmez deux noms de tests SMS) Type : Définition par l'utilisateur Type calibration : MB Facteur type MB : 0 Nbre : 1 Calibration avancée : Non Période stabilité calibration : Vide ou 999 2-5 2 Paramètres 2.5 Paramétrage de la vérification du profil de réaction (RPC) 2.5 Paramétrage de la vérification du profil de réaction (RPC) Les paramètres de vérification du profil de réaction, relatifs au test SMS, sont définis par Beckman Coulter et figurent dans la fiche des paramètres SMS (B15601). Pour obtenir les procédures détaillées, contactez les services techniques de Beckman Coulter. 1 Sélectionnez Paramètre > Spécial > Paramètres effet prozone > Vérif. profil réaction 2. ASTUCE Sur les analyseurs AU400 et AU640, dans la fenêtre Paramètres effet prozones, seul l'onglet Vérif. profil réaction 2 doit faire l'objet d'une programmation. 2 Sélectionnez Saisir (F4). Figure 2.3 ASTUCE SMS* représente SMS1 et SMS2. Dans la liste déroulante « Nom test », sélectionnez SMS1 et programmez les valeurs conformément à la fiche des paramètres SMS. Attribuez le nom SMS2 au champ « Nom test » et programmez les valeurs conformément à la fiche des paramètres SMS. 2-6 3 Dans la liste déroulante « Nom test », sélectionnez chaque test SMS (SMS1 et SMS2). 4 Dans la liste déroulante « Type », sélectionnez la nature de l'échantillon définie par l'utilisateur. 5 Pour saisir les paramètres RPC, référez-vous à la fiche des paramètres SMS. 6 Sélectionnez Quitter (F2). Réf. B32099AA CHAPITRE 3 Dépannage Ce chapitre contient de nouvelles informations sur les opérations à effectuer afin de confirmer qu'un débordement de cuvette s'est produit. Sont également présentées de nouvelles informations sur les causes pouvant être à l'origine d'un débordement, sur l'identification d'un débordement et sur les actions correctives à mettre en œuvre afin de remettre le matériel en état après le débordement. Les causes possibles et les actions correctives si aucun débordement de cuvette ne s'est produit sont également décrites. 3.1 Confirmation qu'un débordement de cuvette s'est produit 3.2 Remise en état du matériel après le débordement d'une cuvette 3.2.1 Quelles sont les causes d'un débordement ? 3.2.2 Identification d'un débordement 3.2.3 Éléments à vérifier lors de la remise en état du matériel suite à un débordement 3.2.4 Une fois le débordement résolu 3.3 Dépannage en l'absence d'un débordement de cuvette Réf. B32099AA 3-1 Dépannage 3.1 Confirmation qu'un débordement de cuvette s'est produit 3.1 Confirmation qu'un débordement de cuvette s'est produit Le débordement d'une cuvette peut survenir avant le test SMS ayant généré le symbole « * » et le message d'alarme 4064 REACTION PROFILE CHECK (4064 VÉRIF. PROFIL DE RÉACTION). Pour confirmer qu'un débordement de cuvette s'est effectivement produit, reportez-vous à l'organigramme. Pour confirmer qu'un débordement de cuvette s'est produit, retirez le couvercle du rotor de cuvettes. Les cuvettes doivent être dépolies ou blanches. Si les cuvettes sont sombres, noires ou mouillées lorsque vous les retirez, un débordement de cuvette s'est produit. Figure 3.1 3-2 Réf. B32099AA Dépannage 3.2 Remise en état du matériel après le débordement d'une cuvette 3.2 Remise en état du matériel après le débordement d'une cuvette La procédure suivante explique les causes pouvant être à l'origine d'un débordement, indique comment identifier un débordement et les actions correctives à mettre en œuvre afin de remettre le matériel en état après le débordement. ASTUCE Une maintenance régulière permet de réduire le risque de débordement de cuvette. Pour plus d'informations sur la maintenance de chaque composant du système, reportez-vous au chapitre relatif à la maintenance du manuel d'utilisation du système AU400 ou AU640. 3.2.1 Quelles sont les causes d'un débordement ? Les éléments suivants peuvent engendrer le débordement d'une cuvette : • Une buse de lavage est obstruée ou partiellement obstruée. Dans ce cas, le liquide n'est plus entièrement aspiré par la cuvette et peut donc déborder à côté de la cuvette. Ce type d'incident peut survenir lorsque les buses de lavage ne sont pas nettoyées correctement ou lorsque des particules, de verre par exemple, sont aspirées par les buses. • Une buse de lavage est tordue ou endommagée. • Des joints toriques manquent ou sont endommagés sur le collecteur des joints de montage du tube. • L'aiguille de prélèvement est tordue. Une aiguille tordue peut se déverser en dehors de la cuvette. • L'aiguille échantillon est tordue. Une aiguille tordue peut se déverser en dehors de la cuvette. • Les cuvettes sont écaillées ou fissurées à cause d'un mauvais alignement avec les aiguilles de prélèvement réactif et les buses de lavage. • La tubulure de la buse de lavage n'est pas connectée à la buse. 3.2.2 Identification d'un débordement Deux messages d'alarme sont générés : « 4064 Reaction Profile Check Error » (4064 Erreur de vérification de profil de réaction) et « 4065 Reaction Profile Check Consecutive Judgment Error » (4065 Erreur de jugement consécutive, relative à la vérification de profil de réaction). Pour obtenir des instructions détaillées, reportez-vous à la section 4.1 Identification et repassage des échantillons suite à un débordement de cuvette dans le chapitre 4 de cet addendum. Les symboles d'erreur *, ?, @, $, D, B et ! peuvent indiquer le débordement d'une cuvette. Les données, les alarmes et/ou les symboles d'erreur varient en fonction de la gravité du débordement. Un débordement peut aussi bien affecter un seul test que tous les tests. Éléments à vérifier : • Symboles d'erreur ou alarmes de CQ • Symbole d'erreur de blanc de réactif • Analyseur ne fonctionnant pas normalement • Échec de nombreuses cuvettes à l'opération Photocal • Pour confirmer un débordement de cuvette, exécutez deux tests SMS consécutifs (SMS1 et SMS2). Réf. B32099AA 3-3 3 Dépannage 3.2 Remise en état du matériel après le débordement d'une cuvette 3.2.3 Éléments à vérifier lors de la remise en état du matériel suite à un débordement AVERTISSEMENT Un débordement nécessite une intervention immédiate. Dans le cas contraire, le rotor continuera à déborder et risque de fausser les résultats. Pour obtenir de l'aide concernant la réalisation de ces vérifications, contactez les services techniques de Beckman Coulter. • La buse de lavage doit être alignée sur les cuvettes. Inspectez visuellement les buses de lavage et vérifiez que ces dernières sont bien centrées sur les cuvettes. Vérifiez leur alignement. • Passez les buses de lavage au bac à ultrasons et nettoyez-les avec un stylet pour retirer tous les débris éventuels. Reportez-vous au chapitre relatif à la maintenance et plus spécifiquement à la procédure portant sur le nettoyage des buses de lavage des cuvettes du manuel d'utilisation du système AU400 ou AU640. • Vérifiez l'alignement des aiguilles de prélèvement réactif et des aiguilles échantillon. Faites tourner les aiguilles de prélèvement réactif et les aiguilles échantillon sur le rotor de cuvette. • Vérifiez si les cuvettes sont écaillées ou fissurées. Remplacez-les le cas échéant. Pour plus d'informations, reportez-vous aux sections suivantes dans le chapitre Maintenance du manuel d'utilisation du système AU400 ou AU640 : — (Pour les États-Unis) Clean the Cuvettes and the Cuvette Wheel (Nettoyage des cuvettes et du rotor de cuvettes) — (Pour l'Europe) Cleaning the cuvettes and the cuvette wheel (Nettoyage des cuvettes et du rotor de cuvettes) — (Pour l'Asie-Pacifique) Washing Cuvettes and the Cuvette Wheel (Lavage des cuvettes et du rotor de cuvettes) • Vérifiez le raccordement des tubulures de la buse de nettoyage. • Vérifiez le positionnement et l'état des joints toriques des collecteurs. 3.2.4 Une fois le débordement résolu Une fois le débordement de cuvette résolu, reportez-vous aux sections suivantes du chapitre relatif à la maintenance dans le manuel d'utilisation du système AU400 ou AU640 : • (Pour les États-Unis) Clean the Cuvettes and the Cuvette Wheel after a Cuvette Wheel Overflow (Nettoyage des cuvettes et du rotor de cuvettes après débordement du rotor de cuvettes) • (Pour l'Europe) Cleaning the cuvettes and the cuvette wheel (Nettoyage des cuvettes et du rotor de cuvettes) • (Pour l'Asie-Pacifique) Washing Cuvettes and the Cuvette Wheel (Lavage des cuvettes et du rotor de cuvettes) 3-4 Réf. B32099AA Dépannage 3.2 Remise en état du matériel après le débordement d'une cuvette Une fois les cuvettes, logements de cuvettes et rotor de cuvettes nettoyés, effectuez les opérations suivantes : Réf. B32099AA 1 Exécutez une opération Photocal. Reportez-vous au chapitre relatif à la maintenance du manuel d'utilisation du système AU400 ou AU640. 2 Exécutez deux tests SMS consécutifs (SMS1 et SMS2) pour vérifier que le débordement est bien résolu. 3 Les résultats obtenus lors du test SMS précédent, non marqué par le symbole « * », et les résultats obtenus lors du test SMS ayant généré ce symbole et le message d'alarme 4064 Reaction Profile Check (4064 Vérif. profil de réaction) ne sont pas valides. De nouvelles analyses doivent donc être réalisées. Pour consulter la procédure appropriée, reportez-vous à la section 4.1 Identification et repassage des échantillons suite à un débordement de cuvette. 3-5 3 Dépannage 3.3 Dépannage en l'absence d'un débordement de cuvette 3.3 Dépannage en l'absence d'un débordement de cuvette Si les performances de l'analyseur sont anormales et que le test SMS n'a pas généré de symbole « * », passez en revue les données de l'analyseur. Consultez notamment les éléments suivants : 1. Vérification de Photocal et de la lampe photométrique : effectuez une vérification de Photocal et de la lampe photométrique afin de vous assurer de l'intégrité des cuvettes et de la lampe. Reportez-vous au chapitre relatif à la maintenance des manuels d'utilisation des systèmes AU400 et AU640. 2. Résultats de blanc réactif, de calibration et de CQ : passez en revue les résultats de blanc réactif, de calibration et de CQ afin de déterminer l'exactitude et la précision. Reportez-vous aux chapitres relatifs aux solutions de dépannage et logiciels des manuels d'utilisation des systèmes AU400 et AU640. 3. Symboles d'erreur ?, @, , $, D, B et ! : passez en revue les données des symboles d'erreur répertoriés. Pour en obtenir une description et connaître l'action corrective à implémenter en cas d'affichage de ces symboles, reportez-vous au chapitre relatif aux symboles d'erreur dans le manuel d'utilisation du système AU400 ou AU640. S'il est confirmé qu'aucun débordement de cuvette n'a eu lieu, mais que le test SMS a généré un symbole « * » et que l'analyseur est passé en mode Arrêt, il est possible qu'un flacon de réactif SMS contaminé, une lampe détériorée ou un agitateur endommagé soit à l'origine du fonctionnement anormal de l'analyseur. 1. Réactif SMS Remplacez le réactif SMS et analysez le blanc réactif. 2. Lampe Tentez de vérifier le nombre d'heures pendant lesquelles la lampe a été utilisée. Si la lampe a été utilisée pendant plus de 1 000 heures, remplacez-la. Pour remplacer la lampe, reportez-vous au chapitre relatif à la maintenance du manuel d'utilisation du système AU400 ou AU640. 3. Agitateur Pour remplacer l'agitateur, reportez-vous au chapitre relatif à la maintenance du manuel d'utilisation du système AU400 ou AU640. 3-6 Réf. B32099AA CHAPITRE 4 Surveillance des résultats Ce chapitre indique comment identifier les échantillons affectés par un débordement de cuvette. Les résultats d'analyse relatifs à des échantillons affectés par un débordement ne sont pas valides. De nouvelles analyses doivent donc être réalisées. 4.1 Identification et repassage des échantillons suite à un débordement de cuvette 4.1.1 Recherche d'échantillons en cas d'exécution du test SMS en tant qu'échantillon de CQ - Cas A 4.1.2 Recherche d'échantillons en cas d'exécution du test SMS en tant qu'échantillon de CQ - Cas B 4.1.3 Recherche d'échantillons en cas d'exécution du test SMS en tant qu'échantillon de routine - Cas A 4.1.4 Recherche d'échantillons en cas d'exécution du test SMS en tant qu'échantillon de routine - Cas B Réf. B32099AA 4-1 Surveillance des résultats 4.1 Identification et repassage des échantillons suite à un débordement de cuvette 4.1 Identification et repassage des échantillons suite à un débordement de cuvette Le débordement d'une cuvette peut survenir avant le test SMS ayant généré le symbole « * » et le message d'alarme 4064 REACTION PROFILE CHECK (4064 VÉRIF. PROFIL DE RÉACTION). Si un débordement de cuvette est confirmé, les résultats obtenus lors du test SMS précédent, non marqué par le symbole « * », ceux obtenus lors du test SMS ayant généré ce symbole et le message d'alarme 4064 REACTION PROFILE CHECK (4064 VÉRIF. PROFIL DE RÉACTION) ne sont pas valides. De nouvelles analyses doivent donc être réalisées. Pour identifier les échantillons affectés par le débordement d'une cuvette décrit dans les procédures 4.1.1, 4.1.2, 4.1.3 et 4.1.4, vous disposez de deux options, chacune associée à deux cas. REMARQUE Seule une procédure doit être appliquée, en fonction de l'option sélectionnée (1 ou 2), et du cas (A ou B) programmé et en vigueur dans le laboratoire. 1. Exécution d'un test SMS en tant qu'échantillon de CQ. Deux cas peuvent être sélectionnés : Cas A : • Mode d'analyse par code-barres et programmation en ligne, en temps réel • Mode d'analyse séquentiel Utilisez la procédure 4.1.1 Recherche d'échantillons en cas d'exécution du test SMS en tant qu'échantillon de CQ - Cas A. Cas B : • Mode d'analyse par code-barres et programmation manuelle ou en ligne par lots • Mode N° N° portoir Utilisez la procédure 4.1.2 Recherche d'échantillons en cas d'exécution du test SMS en tant qu'échantillon de CQ - Cas B. 2. Exécution d'un test SMS en tant qu'échantillon de routine. Deux cas peuvent être sélectionnés : Cas A : • Mode d'analyse par code-barres et programmation en ligne, en temps réel • Mode d'analyse séquentiel Utilisez la procédure 4.1.3 Recherche d'échantillons en cas d'exécution du test SMS en tant qu'échantillon de routine - Cas A. Cas B : • Mode d'analyse par code-barres et programmation manuelle ou en ligne par lots • Mode N° N° portoir Utilisez la procédure 4.1.4 Recherche d'échantillons en cas d'exécution du test SMS en tant qu'échantillon de routine - Cas B. 4-2 Réf. B32099AA Surveillance des résultats 4.1 Identification et repassage des échantillons suite à un débordement de cuvette AVERTISSEMENT Si un débordement de cuvette est confirmé, tous les échantillons analysés après le test SMS précédent non marqué et avant le test SMS ayant généré le symbole « * » et le message d'alarme 4064 REACTION PROFILE CHECK (4064 VÉRIF. PROFIL DE RÉACTION) sont non valides. De nouvelles analyses doivent donc être réalisées. Si ces résultats ont déjà été transférés à l'ordinateur hôte ou signalés, appliquez les actions correctives conformément aux procédures opératoires standard en vigueur dans votre laboratoire. 4.1.1 Recherche d'échantillons en cas d'exécution du test SMS en tant qu'échantillon de CQ - Cas A 1 Sélectionnez Routine > Courbes réactionnelles > Calibration/Contrôle qualité. Figure 4.1 Réf. B32099AA 2 Dans la liste déroulante « Nom test », sélectionnez le test SMS (SMS1 ou SMS2) qui a généré l'alarme 4064. 3 Dans la liste déroulante « Index », sélectionnez le dernier index. 4-3 4 Surveillance des résultats 4.1 Identification et repassage des échantillons suite à un débordement de cuvette 4 Assurez-vous que le symbole « * » s'affiche dans les champs N° Cuvette, R1, Echantillon et R2. Si ce n'est pas le cas, sélectionnez N° Cuvette/Agitateur (F7). La fenêtre Définir N° Cuvette/ Agitateur s'affiche. Programmez l'apparition du symbole « * » pour les champs N° Cuvette, R1, Echantillon et R2, puis sélectionnez OK. Figure 4.2 5 Sélectionnez (cochez la case) CQ. 6 Sélectionnez Rechercher Données (F5). La fenêtre Suivi réactionnel apparaît. Figure 4.3 4-4 7 Pour accéder au dernier résultat (test SMS marqué par le symbole « * »), sélectionnez la flèche de défilement avant. Dans cet exemple, accédez au résultat 8/8. 8 Pour accéder au test SMS précédent non marqué par le symbole « * », sélectionnez la flèche de défilement arrière. Le symbole « * » apparaît après obtention du résultat. Réf. B32099AA Surveillance des résultats 4.1 Identification et repassage des échantillons suite à un débordement de cuvette 9 Pour connaître la date et l'heure, reportez-vous au champ relatif à l'heure de mesure. 10 Sélectionnez Quitter (F2). 11 Sélectionnez Routine > Rapport de données > Liste données > Patient. Figure 4.4 12 Dans la liste déroulante « Index », sélectionnez l'index généré contenant le message d'alarme 4064. Notez les numéros d'échantillon de chaque type d'échantillon (Routine, Urgence ou STAT), qu'il s'agisse d'échantillons sériques, urinaires ou autres, mesurés dans l'index. Réf. B32099AA 4-5 4 Surveillance des résultats 4.1 Identification et repassage des échantillons suite à un débordement de cuvette 13 Sélectionnez Routine > Rapport de données > Liste données > Contrôle qualité/Calibration. Figure 4.5 14 Dans la liste déroulante « Index », sélectionnez l'index généré contenant le message d'alarme 4064. Notez les numéros d'échantillon de tous les CQ, blancs réactifs et les échantillons de calibration analysés dans l'index. 15 Sélectionnez Quitter (F2). 4-6 Réf. B32099AA Surveillance des résultats 4.1 Identification et repassage des échantillons suite à un débordement de cuvette 16 Sélectionnez Routine > Courbes réactionnelles. Figure 4.6 17 Sélectionnez les champs suivants : Nom test : (Tout) Index : Index que le message d'alarme 4064 a généré. Case à cocher : Sélectionnez un type d'échantillon (Routine, Urgence ou STAT) pour les échantillons sériques, urinaires ou autres mesurés dans l'index. N° Echant. : Première colonne : « * » ou numéro d'échantillon approximatif. Seconde colonne : « * » ou numéro d'échantillon approximatif. ASTUCE Sélectionnez uniquement un type d'échantillon à la fois afin qu'il soit plus facile d'identifier le premier numéro d'échantillon approximatif devant être recherché. Effectuez cette recherche un échantillon à la fois pour tous les types d'échantillon mesurés dans l'index. ASTUCE Si vous sélectionnez un grand nombre d'échantillons dans le type d'échantillon sur lequel la recherche doit porter, cette recherche sera longue. Saisissez un numéro d'échantillon approximatif de début (première colonne) et de fin (seconde colonne), afin de définir un intervalle sur lequel effectuer la recherche et réduire ainsi le temps de recherche. Par exemple, le nombre maximal de tests photométriques pour 60 minutes est de 400 (pour le système AU400) ou de 800 (pour le système AU640). Si le nombre moyen de tests par échantillon est de 8, le nombre approximatif d'échantillons traités pour 60 minutes est de 50 (pour le système AU400) ou de 100 (pour le système AU640). Une recherche réalisée sur les 55 derniers échantillons (50 plus 10 % pour le système AU400) ou sur les 110 derniers échantillons (100 plus 10 % pour le système AU640) devrait permettre d'obtenir des résultats. Si la recherche ne contient pas d'échantillons mesurés pendant 60 minutes avant génération du message d'alarme 4064, il est nécessaire d'augmenter la plage des échantillons sur laquelle faire porter la recherche et de relancer la recherche. Réf. B32099AA 4-7 4 Surveillance des résultats 4.1 Identification et repassage des échantillons suite à un débordement de cuvette 18 Assurez-vous que le symbole « * » s'affiche dans les champs N° cuvette, R1, Echantillon et R2. 19 Sélectionnez Rechercher Données (F5). Figure 4.7 20 Utilisez les touches fléchées et reportez-vous au champ relatif à l'heure de mesure afin d'identifier le numéro du premier échantillon mesuré après l'heure obtenue à l'étape 9. 21 Notez le numéro de l'échantillon. 22 Recommencez les étapes 16 à 21 pour tous les types d'échantillon (Routine, Urgence ou STAT) pour les échantillons sériques, urinaires, autres, CQ, blancs réactifs et de calibration. ASTUCE Vous devez sélectionner l'onglet Calibration/Contrôle qualité pour rechercher les résultats du blanc réactif, de l'échantillon de calibration et de l'échantillon de CQ. 23 Sélectionnez Quitter (F2) pour revenir à l'écran Suivi réactionnel. 24 Sélectionnez Quitter (F2). 4-8 Réf. B32099AA Surveillance des résultats 4.1 Identification et repassage des échantillons suite à un débordement de cuvette 25 Sélectionnez Routine > Rapport de données > Liste données. Figure 4.8 26 Sélectionnez tous les types d'échantillon (Routine, Urgence ou STAT) pour les échantillons sériques, urinaires et autres mesurés dans l'index. 27 Entrez le premier N° échantillon (première colonne) identifié à l'étape précédente pour chaque type d'échantillon. Conservez l'échantillon marqué par le symbole « * » comme dernier échantillon (seconde colonne). 28 Sélectionnez Impr. (F3). Les résultats obtenus après le test SMS précédant le test SMS qui a généré le symbole « * » et le message d'alarme 4064 REACTION PROFILE CHECK (4064 VÉRIF. PROFIL DE RÉACTION) sont imprimés. Ces résultats peuvent être affectés par le débordement de cuvette et, le cas échéant, ne sont donc pas valides. Ces échantillons doivent faire l'objet de nouvelles analyses. 29 Sélectionnez Routine > Rapport de données > onglet Contrôle qualité/Calibration et recommencez les étapes 25 à 28. Réf. B32099AA 4-9 4 Surveillance des résultats 4.1 Identification et repassage des échantillons suite à un débordement de cuvette 4.1.2 Recherche d'échantillons en cas d'exécution du test SMS en tant qu'échantillon de CQ - Cas B 1 Sélectionnez Routine > Courbes réactionnelles > Calibration/Contrôle qualité. Figure 4.9 2 Dans la liste déroulante « Nom test », sélectionnez le test SMS (SMS1 ou SMS2) qui a généré l'alarme 4064. 3 Dans la liste déroulante « Index », sélectionnez le dernier index. 4 Assurez-vous que le symbole « * » s'affiche dans les champs N° cuvette, R1, Échantillon et R2. Si ce n'est pas le cas, sélectionnez N° Cuvette/Agitateur (F7). La fenêtre Définir N° Cuvette/ Agitateur s'affiche. Programmez l'apparition du symbole « * » pour les champs N° cuvette, R1, Échantillon et R2, puis sélectionnez OK. Figure 4.10 4-10 Réf. B32099AA Surveillance des résultats 4.1 Identification et repassage des échantillons suite à un débordement de cuvette 5 Sélectionnez CQ. 6 Sélectionnez Rechercher Données (F5). La fenêtre Suivi réactionnel apparaît. Figure 4.11 7 Pour accéder au dernier résultat (test SMS marqué par le symbole « * »), sélectionnez la flèche de défilement avant. Dans cet exemple, accédez au résultat 8/8. 8 Pour accéder au test SMS précédent non marqué par le symbole « * », sélectionnez la flèche de défilement arrière. Le symbole « * » apparaît après obtention du résultat. 9 Notez l'heure de mesure. 10 Sélectionnez Quitter (F2). Réf. B32099AA 4-11 4 Surveillance des résultats 4.1 Identification et repassage des échantillons suite à un débordement de cuvette 11 Sélectionnez Routine > Rapport de données > Liste données > Patient. Figure 4.12 12 Dans la liste déroulante « Index », sélectionnez l'index généré contenant le message d'alarme 4064. Notez les numéros d'échantillon de chaque type d'échantillon (Routine, Urgence ou STAT), qu'il s'agisse d'échantillons sériques, urinaires ou autres, mesurés dans l'index. 4-12 Réf. B32099AA Surveillance des résultats 4.1 Identification et repassage des échantillons suite à un débordement de cuvette 13 Sélectionnez Routine > Rapport de données > Liste données > Contrôle qualité/Calibration. Figure 4.13 14 Dans la liste déroulante « Index », sélectionnez l'index généré contenant le message d'alarme 4064. Notez les numéros d'échantillon de tous les CQ, blancs réactifs et les échantillons de calibration analysés dans l'index. 15 Sélectionnez Quitter (F2). Réf. B32099AA 4-13 4 Surveillance des résultats 4.1 Identification et repassage des échantillons suite à un débordement de cuvette 16 Sélectionnez Routine > Courbes réactionnelles. Figure 4.14 17 Sélectionnez les champs suivants : Nom test : (Tout) Index : Index que le message d'alarme 4064 a généré. Case à cocher : Sélectionnez un type d'échantillon (Routine, Urgence ou STAT) pour les échantillons sériques, urinaires ou autres mesurés dans l'index. N° Echant. : Première colonne : « * » Seconde colonne : « * » ASTUCE Sélectionnez uniquement un type d'échantillon à la fois afin qu'il soit plus facile d'identifier le premier numéro d'échantillon approximatif devant être recherché. Effectuez cette recherche un échantillon à la fois pour tous les types d'échantillon mesurés dans l'index. 18 Assurez-vous que le symbole « * » s'affiche dans les champs N° cuvette, R1, Échantillon et R2. 4-14 Réf. B32099AA Surveillance des résultats 4.1 Identification et repassage des échantillons suite à un débordement de cuvette 19 Sélectionnez Rechercher Données (F5). Figure 4.15 20 Utilisez les touches fléchées et reportez-vous au champ relatif à l'heure de mesure pour identifier le premier test mesuré après l'heure obtenue à l'étape 9. Notez le numéro d'échantillon, le nom du test et l'ID échantillon. 21 Pour passer au test suivant, sélectionnez la touche fléchée de défilement avant. Notez le numéro d'échantillon, le nom du test et l'ID échantillon. 22 Recommencez l'étape 21 jusqu'au dernier résultat. Dans cet exemple, le dernier résultat est le résultat 6400/6400. 23 Sélectionnez Quitter (F2). 24 Sélectionnez Routine > Suivi réactionnel > Calibration/Contrôle qualité et recommencez les étapes 16 à 23. 25 Tous les résultats obtenus par l'analyse d'échantillons identifiés au cours de cette procédure sont non valides. Les échantillons doivent donc faire l'objet de nouvelles analyses. Réf. B32099AA 4-15 4 Surveillance des résultats 4.1 Identification et repassage des échantillons suite à un débordement de cuvette 4.1.3 Recherche d'échantillons en cas d'exécution du test SMS en tant qu'échantillon de routine - Cas A 1 Sélectionnez Routine > Courbes réactionnelles > Normal. Figure 4.16 2 Dans la liste déroulante « Nom test », sélectionnez le test SMS (SMS1 ou SMS2) qui a généré l'alarme 4064. 3 Dans la liste déroulante « Index », sélectionnez le dernier index. 4 Assurez-vous que le symbole « * » s'affiche dans les champs N° cuvette, R1, Échantillon et R2. Si ce n'est pas le cas, sélectionnez N° Cuvette/Agitateur (F7). La fenêtre Définir N° Cuvette/ Agitateur s'affiche. Programmez l'apparition du symbole « * » pour les champs N° cuvette, R1, Échantillon et R2, puis sélectionnez OK. Figure 4.17 4-16 Réf. B32099AA Surveillance des résultats 4.1 Identification et repassage des échantillons suite à un débordement de cuvette 5 Pour le type d'échantillon SMS en cours d'utilisation défini par l'utilisateur, sélectionnez (cochez la case) Routine. 6 Sélectionnez Rechercher Données (F5). La fenêtre Courbes réactionnelles apparaît. Figure 4.18 7 Pour accéder au dernier résultat (test SMS marqué par le symbole « * »), sélectionnez la flèche de défilement avant. Dans cet exemple, accédez au résultat 8/8. 8 Pour accéder au test SMS précédent non marqué par le symbole « * », sélectionnez la flèche de défilement arrière. Le symbole « * » apparaît après obtention du résultat. 9 Pour connaître la date et l'heure, reportez-vous au champ relatif à l'heure de mesure. 10 Sélectionnez Quitter (F2). Réf. B32099AA 4-17 4 Surveillance des résultats 4.1 Identification et repassage des échantillons suite à un débordement de cuvette 11 Sélectionnez Routine > Rapport de données > Liste données > Patient. Figure 4.19 12 Dans la liste déroulante « Index », sélectionnez l'index généré contenant le message d'alarme 4064. Notez les numéros d'échantillon de chaque type d'échantillon (Routine, Urgence ou STAT), qu'il s'agisse d'échantillons sériques, urinaires ou autres, mesurés dans l'index. 4-18 Réf. B32099AA Surveillance des résultats 4.1 Identification et repassage des échantillons suite à un débordement de cuvette 13 Sélectionnez Routine > Rapport de données > Liste données > Contrôle qualité/Calibration. Figure 4.20 14 Dans la liste déroulante « Index », sélectionnez l'index généré contenant le message d'alarme 4064. Notez les numéros d'échantillon de tous les CQ, blancs réactifs et les échantillons de calibration analysés dans l'index. 15 Sélectionnez Quitter (F2). Réf. B32099AA 4-19 4 Surveillance des résultats 4.1 Identification et repassage des échantillons suite à un débordement de cuvette 16 Sélectionnez Routine > Courbes réactionnelles. Figure 4.21 17 Sélectionnez les champs suivants : Nom test : (Tout) Index : Index que le message d'alarme 4064 a généré. Case à cocher : Sélectionnez un type d'échantillon (Routine, Urgence ou STAT) pour les échantillons sériques, urinaires ou autres mesurés dans l'index. N° Echant. : Première colonne : « * » ou numéro d'échantillon approximatif. Seconde colonne : « * » ou numéro d'échantillon approximatif. ASTUCE Sélectionnez uniquement un type d'échantillon à la fois afin qu'il soit plus facile d'identifier le premier numéro d'échantillon approximatif devant être recherché. Effectuez cette recherche un échantillon à la fois pour tous les types d'échantillon mesurés dans l'index. ASTUCE Si vous sélectionnez un grand nombre d'échantillons dans le type d'échantillon sur lequel la recherche doit porter, cette recherche sera longue. Saisissez un numéro d'échantillon approximatif de début (première colonne) et de fin (seconde colonne), afin de définir un intervalle sur lequel effectuer la recherche et réduire ainsi le temps de recherche. Par exemple, le nombre maximal de tests photométriques pour 60 minutes est de 400 (pour le système AU400) ou de 800 (pour le système AU640). Si le nombre moyen de tests par échantillon est de 8, le nombre approximatif d'échantillons traités pour 60 minutes est de 50 (pour le système AU400) ou de 100 (pour le système AU640). Une recherche réalisée sur les 55 derniers échantillons (50 plus 10 % pour le système AU400) ou sur les 110 derniers échantillons (100 plus 10 % pour le système AU640) devrait permettre d'obtenir des résultats. Si la recherche ne contient pas d'échantillons mesurés pendant 60 minutes avant génération du message d'alarme 4064, il est nécessaire d'augmenter la plage des échantillons sur laquelle faire porter la recherche et de relancer la recherche. 4-20 Réf. B32099AA Surveillance des résultats 4.1 Identification et repassage des échantillons suite à un débordement de cuvette 18 Assurez-vous que le symbole « * » s'affiche dans les champs N° cuvette, R1, Échantillon et R2. 19 Sélectionnez Rechercher Données (F5). Figure 4.22 20 Utilisez les touches fléchées et reportez-vous au champ relatif à l'heure de mesure afin d'identifier le numéro du premier échantillon mesuré après l'heure obtenue à l'étape 9. 21 Notez le numéro de l'échantillon. 22 Recommencez les étapes 16 à 21 pour tous les types d'échantillon (Routine, Urgence ou STAT) pour les échantillons sériques, urinaires, autres, CQ, blancs réactifs et de calibration. ASTUCE Vous devez sélectionner l'onglet Calibration/Contrôle qualité pour rechercher les résultats du blanc réactif, de l'échantillon de calibration et de l'échantillon de CQ. 23 Sélectionnez Quitter (F2) pour revenir à l'écran Courbes réactionnelles. 24 Sélectionnez Quitter (F2). Réf. B32099AA 4-21 4 Surveillance des résultats 4.1 Identification et repassage des échantillons suite à un débordement de cuvette 25 Sélectionnez Routine > Rapport de données > Liste données. Figure 4.23 26 Sélectionnez tous les types d'échantillon (Routine, Urgence ou STAT) pour les échantillons sériques, urinaires et autres mesurés dans l'index. 27 Entrez le premier N° échantillon (première colonne) identifié à l'étape précédente pour chaque type d'échantillon. Conservez l'échantillon marqué par le symbole « * » comme dernier échantillon (seconde colonne). 28 Sélectionnez Impr. (F3). Les résultats obtenus après le test SMS précédant le test SMS qui a généré le symbole « * » et le message d'alarme 4064 REACTION PROFILE CHECK (4064 VÉRIF. PROFIL DE RÉACTION) sont imprimés. Ces résultats peuvent être affectés par le débordement de cuvette et, le cas échéant, ne sont donc pas valides. Ces échantillons doivent faire l'objet de nouvelles analyses. 29 Sélectionnez Routine > Rapport de données > onglet Contrôle qualité/Calibration et recommencez les étapes 25 à 28. 4-22 Réf. B32099AA Surveillance des résultats 4.1 Identification et repassage des échantillons suite à un débordement de cuvette 4.1.4 Recherche d'échantillons en cas d'exécution du test SMS en tant qu'échantillon de routine - Cas B 1 Sélectionnez Routine > Courbes réactionnelles > Normal. Figure 4.24 2 Dans la liste déroulante « Nom test », sélectionnez le test SMS (SMS1 ou SMS2) qui a généré l'alarme 4064. 3 Dans la liste déroulante « Index », sélectionnez le dernier index. 4 Assurez-vous que le symbole « * » s'affiche dans les champs N° cuvette, R1, Échantillon et R2. Si ce n'est pas le cas, sélectionnez N° Cuvette/Agitateur (F7). La fenêtre Définir N° Cuvette/ Agitateur s'affiche. Programmez l'apparition du symbole « * » pour les champs N° cuvette, R1, Échantillon et R2, puis sélectionnez OK. Figure 4.25 Réf. B32099AA 4-23 4 Surveillance des résultats 4.1 Identification et repassage des échantillons suite à un débordement de cuvette 5 Pour le type d'échantillon SMS en cours d'utilisation défini par l'utilisateur, sélectionnez (cochez la case) Routine. 6 Sélectionnez Rechercher Données (F5). La fenêtre Suivi réactionnel apparaît. Figure 4.26 7 Pour accéder au dernier résultat (test SMS marqué par le symbole « * »), sélectionnez la flèche de défilement avant. Dans cet exemple, accédez au résultat 8/8. 8 Pour accéder au test SMS précédent non marqué par le symbole « * », sélectionnez la flèche de défilement arrière. Le symbole « * » apparaît après obtention du résultat. 9 Notez l'heure de mesure. 10 Sélectionnez Quitter (F2). 4-24 Réf. B32099AA Surveillance des résultats 4.1 Identification et repassage des échantillons suite à un débordement de cuvette 11 Sélectionnez Routine > Rapport de données > Liste données > Patient. Figure 4.27 12 Dans la liste déroulante « Index », sélectionnez l'index généré contenant le message d'alarme 4064. Notez les numéros d'échantillon de chaque type d'échantillon (Routine, Urgence ou STAT), qu'il s'agisse d'échantillons sériques, urinaires ou autres, mesurés dans l'index. Réf. B32099AA 4-25 4 Surveillance des résultats 4.1 Identification et repassage des échantillons suite à un débordement de cuvette 13 Sélectionnez Routine > Rapport de données > Liste données > Contrôle qualité/Calibration. Figure 4.28 14 Dans la liste déroulante « Index », sélectionnez l'index généré contenant le message d'alarme 4064. Notez les numéros d'échantillon de tous les CQ, blancs réactifs et les échantillons de calibration analysés dans l'index. 15 Sélectionnez Quitter (F2). 4-26 Réf. B32099AA Surveillance des résultats 4.1 Identification et repassage des échantillons suite à un débordement de cuvette 16 Sélectionnez Routine > Courbes réactionnelles. Figure 4.29 17 Sélectionnez les champs suivants : Nom test : (Tout) Index : Index que le message d'alarme 4064 a généré. Case à cocher : Sélectionnez un type d'échantillon (Routine, Urgence ou STAT) pour les échantillons sériques, urinaires ou autres mesurés dans l'index. N° Echant. : Première colonne : « * » Seconde colonne : « * » ASTUCE Sélectionnez uniquement un type d'échantillon à la fois afin qu'il soit plus facile d'identifier le premier numéro d'échantillon approximatif devant être recherché. Effectuez cette recherche un échantillon à la fois pour tous les types d'échantillon mesurés dans l'index. 18 Assurez-vous que le symbole « * » s'affiche dans les champs N° cuvette, R1, Échantillon et R2. Réf. B32099AA 4-27 4 Surveillance des résultats 4.1 Identification et repassage des échantillons suite à un débordement de cuvette 19 Sélectionnez Rechercher Données (F5). Figure 4.30 20 Utilisez les touches fléchées et reportez-vous au champ relatif à l'heure de mesure pour identifier le premier test mesuré après l'heure obtenue à l'étape 9. Notez le numéro d'échantillon, le nom du test et l'ID échantillon. 21 Pour passer au test suivant, sélectionnez la touche fléchée de défilement avant. Notez le numéro d'échantillon, le nom du test et l'ID échantillon. 22 Recommencez l'étape 21 jusqu'au dernier résultat. Dans cet exemple, le dernier résultat est le résultat 6400/6400. 23 Sélectionnez Quitter (F2). 24 Sélectionnez Routine > Suivi réactionnel > Contrôle qualité/Calibration et recommencez les étapes 16 à 23. 25 Tous les résultats obtenus par l'analyse d'échantillons identifiés au cours de cette procédure sont non valides. Les échantillons doivent donc faire l'objet de nouvelles analyses. 4-28 Réf. B32099AA ">
/
Download
Apenas um lembrete amigável. Você pode visualizar o documento aqui mesmo. Mas o mais importante, nossa IA já o leu. Ele pode explicar coisas complexas em termos simples, responder às suas perguntas em qualquer idioma e ajudá-lo a navegar rapidamente, mesmo nos documentos mais longos ou complicados.
Link público atualizado
O link público para seu chat foi atualizado. Você pode visualizar e gerenciar seus links de chat após o registro aqui.