KNIPEX Quality – Made in Germany
Mode d‘emploi
12 42 195
FR Pince à dénuder automatique
pour dénuder les fils fins et les
câbles ronds rigides
12 42 195
SOMMAIRE
2
1
Généralités
3
1.1
1.2
1.3
1.4
Remarques concernant le mode d‘emploi
Symboles utilisés
Copyright
Garantie
3
3
3
3
2
Sécurité
4
2.1
Utilisation prévue
4
3
Conception et fonction
5
3.1
3.2
Conception
Fonction
5
5
4
Fonctionnement
6
4.1
4.2
Coupe de câbles
Dénudage de câbles (avec conducteurs monobrins,
multibrins et des fils fins)
6
5
Entretien
8
5.1
5.2
Changement de la butée longitudinale
Changement du bloc lame
8
9
6
Données techniques
12
7
Recyclage des pièces
12
7
Statut : 04.04.23
Généralités
1
Généralités
1.1 Remarques concernant le mode d‘emploi
Ce mode d‘emploi est conçu pour vous permettre d‘utiliser votre outil de
manière sûre et efficace.
L‘outil ne peut être utilisé que s‘il est en parfait état technique.
Du fait des développements techniques, les illustrations et descriptions
contenues dans ce mode d‘emploi peuvent différer légèrement de l‘outil
réellement livré.
Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés par le non
respect de ce mode d‘emploi.
1.2 Symboles utilisés
Toutes les consignes de sécurité contenues dans ce mode d‘emploi sont
indiquées par les symboles correspondants. Les mentions de signalement
au début de chaque consigne de sécurité expriment l‘importance du risque.
Danger !
Source de risque de niveau 1
L‘association de ce symbole et de cette mention de signalement indique
une situation de danger imminent qui entraînera la mort ou des blessures
graves si elle n‘est pas évitée.
Avertissement !
Source de risque de niveau 2
L‘association de ce symbole et de cette mention de signalement indique
une situation de danger potentiel qui peut entraîner la mort ou des blessures graves si elle n‘est pas évitée.
Attention !
Source de risque de niveau 3
L’association de ce symbole et de cette mention désigne des informations
importantes qui permettent d’éviter des dommages aux biens ou à l’environnement.
1.3 Copyright
Ce mode d‘emploi et toute la documentation fournie avec cet outil sont
protégés par le droit d‘auteur et restent la propriété de KNIPEX.
La reproduction de ces instructions, même sous forme d‘extrait, n‘est autorisée qu‘avec le consentement écrit de KNIPEX-Werk C. Gustav Putsch KG.
3
Statut : 04.04.23
Sécurité
1.4 Garantie
Le fabricant accorde une garantie légale conformément aux conditions de
vente et de livraison en vigueur. Aucune autre garantie ou assurance n‘est
accordée
Pendant la période de garantie, la garantie couvre la correction de tous les
défauts qui peuvent être imputés à des défauts de matériel ou à des erreurs
de fabrication.
Les pièces d‘usure sont exclues de la garantie.
La réparation ou le remplacement d‘un outil n‘entraînera pas l‘extension
de la période de garantie. Les outils seront uniquement réparés avec ou
remplacés par des pièces « comme neuves », dont la fonction correspond à
celle des pièces usagées. Toutes les pièces défectueuses et par conséquent
remplacées sont la propriété du fabricant.
Les réclamations au titre de la garantie expireront notamment si :
• Des dommages sont causés par une utilisation inappropriée, une utilisation à d‘autres fins que celles spécifiées par le fabricant ou un mauvais
entretien.
• Des réparations ou des modifications sont effectuées par des personnes
non autorisées.
• Les accessoires ou les pièces de rechange KNIPEX d‘origine ne sont pas
utilisés.
• Des composants défectueux ne sont pas réparés immédiatement pour
réduire l‘étendue des dommages et ne pas compromettre la sécurité de
l‘outil (obligation de réparer).
Pour le reste, il est fait référence aux règles de responsabilité et de garantie
des conditions de vente et de livraison en vigueur.
2
Sécurité
2.1 Utilisation prévue
L‘outil est destiné aux utilisations suivantes :
• Dénudage de conducteurs monobrins, multibrins et à fils fins de
0,03 à 10 mm² / AWG 32 - 7
• Coupe de conducteurs en cuivre et en aluminium jusqu‘à 10 mm²
(multibrins) et 6 mm² (monobrins)
L’outil ne doit pas être utilisé pour les applications suivantes :
• Coupe de l‘acier
Toute utilisation au-delà des fins prévues et toute modification non autorisée sera considérée comme inappropriée. L‘opérateur est responsable des
dommages résultant d‘une utilisation inappropriée.
L‘utilisation prévue comprend également le respect de ce mode d‘emploi. Il
doit être lu intégralement avant utilisation.
Avertissement !
Danger dû aux lames tranchantes !
La manipulation de lames tranchantes est dangereuse. Par conséquent, assurez-vous de manipuler vos outils avec prudence lorsque vous travaillez.
4
Statut : 04.04.23
Conception et fonction
3
Conception et fonction
3.1 Conception
1
12 42 195
2
3
4
0,03 – 10,0
< 10 mm2
< 6 mm2
Conception de l‘outil de dénudage
1
2
3
4
Support pour câbles/conducteurs
Couteau pour le dénudage
Butée longitudinale réglable (4,0 à 18,0 mm)
Coupe-câbles pour conducteurs à fils fins en cuivre
et en aluminium (jusqu‘à 10 mm²)
3.2 Fonction
Les conducteurs solides, multibrins et à fils fins sont raccourcis et dénudés à
l‘aide d‘une pince à dénuder automatique.
Il n‘est pas nécessaire de procéder à un réglage précis manuel, car la profondeur de coupe est automatiquement ajustée à tous les conducteurs dotés d‘une isolation standard.
5
Statut : 04.04.23
Fonctionnement
4
Fonctionnement
4.1 Coupe de câbles
1.
< 10,0 mm2
< 6,0 mm2
2.
Couper le câble
1. Insérez l’extrémité du câble à couper entre les deux lames du
coupe-câble.
2. Appuyez simultanément et fermement sur les deux poignées.
6
Statut : 04.04.23
Fonctionnement
4.2 Dénudage de câbles (avec conducteurs monobrins,
multibrins et des fils fins)
» Réglez la longueur de la butée longitudinale à la taille requise
(4 à 18 mm)*.
» Insérez l’extrémité du câble dans le support.
» Appuyez simultanément et fermement sur les deux poignées.
0,03 - 10 mm2
2.
2.
1.
Dénudage de conducteurs simples
» Sortez le câble dénudé de son support.
Il n‘est pas nécessaire de procéder à un réglage précis manuel, car la
profondeur de coupe s‘ajuste automatiquement.
* Si vous retirez la butée longitudinale, vous pouvez dénuder le câble
jusqu’à une longueur maximale de 20 mm.
7
Statut : 04.04.23
Entretien
5
Entretien
5.1 Changement de la butée longitudinale
Remplacement de la butée longitudinale
1. Appuyez légèrement sur la butée longitudinale et retirez-la du guidage.
2. Placez la nouvelle butée longitudinale sur le guidage et appuyez
doucement dessus jusqu‘à ce qu’elle s’enclenche.
3. Vérifiez si la butée longitudinale peut être bougée.
8
Statut : 04.04.23
Entretien
5.2 Changement du bloc lame
5.2.1 Retrait du bloc lame
1. La pince ouverte, insérez un petit tournevis dans le trou situé
au-dessus du bloc lame et de la barre de liaison.
2. Serrez les poignées et utilisez le tournevis pour dégager la lame
de la barre de liaison.
1.
2.
3.
Séparation du bloc lame de la barre de liaison
9
Statut : 04.04.23
Entretien
3. Saisir le bloc lame avec les pouces au niveau de la butée longitudinale
et le pousser vers le haut.
Avertissement !
Avertissement : lames tranchantes !
La manipulation de lames tranchantes est dangereuse. Par conséquent, assurez-vous de manipuler vos outils avec prudence lorsque vous travaillez.
4. Inclinez le bloc lame sur le côté et tirez-le vers le bas.
3.
4.
5.
Retrait du bloc lame
5. Retirez la butée longitudinale du bloc lame et fixez-la sur le nouveau
bloc lame (la butée longitudinale n‘est pas incluse dans le bloc lame
de remplacement).
10
Statut : 04.04.23
Entretien
5.2.2 Insertion d‘un nouveau bloc lame
1. Pressez légèrement le nouveau bloc lame et insérez-le dans l‘outil en
l‘inclinant.
2. Poussez l‘articulation du bloc lame vers le bas.
3. Laissez les poignées de la pince s‘ouvrir. La barre de liaison se glisse
sur l‘articulation du bloc lame et s‘enclenche en émettant un déclic.
1.
2.
4.
3.
click
Installation du bloc lame
4. Si la barre de liaison ne se fixe pas à l‘articulation du bloc lame, utilisez
le tournevis pour faire glisser la barre de liaison sur le bloc lame.
5. Vérifiez que la pince à dénuder fonctionne correctement en dénudant
un câble.
6. Mettez correctement au rebut l‘ancien bloc lame.
11
Statut : 04.04.23
Données techniques
6
Données techniques
6.1 Données techniques
Données techniques
Unité
Référence d'article Molette
de coupe de rechange
–
12 42 195
Référence d'article Bloc
de lames de rechange
–
12 49 21
Référence d'article Butée
de longueur de rechange
–
12 49 23
Référence d'article Ressort
de poignées
–
12 49 04
Longueur
mm
195
Poids
g
136
Matériau du boîtier
–
Plastique renforcé de fibres
de verre
Matériau du couteau
–
Acier à outils spécial, trempé
à l’huile
Capacité
mm²
0,03 ... 10,0
AWG
–
32 – 7
7
Recyclage des pièces
L‘outil peut être jeté avec les déchets ménagers.
12
Statut : 04.04.23
KNIPEX-Werk
C. Gustav Putsch KG
42337 Wuppertal
Tel.: +49 202 – 47 94-0
Fax: +49 202 – 47 74 94
info@knipex.com
www.knipex.com
">
