BOUYER LC-1A-PACK1 Une information important

Code : 595811
Limiteur de niveau sonore
compatible norme NF S31-122-1-2017
Date : 2021/06
Version : 3
Sommaire / Summary
I.
Description .................................................................................................................................................................. 2
II.
Fonctionnement .......................................................................................................................................................... 2
III.
Présentation ................................................................................................................................................................ 4
IV.
Installation du matériel ............................................................................................................................................... 6
V.
Raccordements ............................................................................................................................................................ 8
VI.
Interface de configuration ......................................................................................................................................... 10
VII.
Mode opératoire ....................................................................................................................................................... 11
VIII.
Réglages ..................................................................................................................................................................... 12
IX.
Retour aux paramètres d’usine ................................................................................................................................. 13
X.
Arborescence des menus .......................................................................................................................................... 14
XI.
Historique (derniers évènements sur 6 mois) ........................................................................................................... 15
XII.
Programmation par serveur ...................................................................................................................................... 16
XIII.
Caractéristiques techniques détaillées ...................................................................................................................... 26
XIV.
Mesures préventives ................................................................................................................................................. 27
BOUYER INDUSTRIE
1270, avenue de Toulouse
82000 Montauban – France
Tél : +33 (0)5 63 21 30 00
Fax : +33 (0)5 63 03 08 26
bouyerfrance@bouyer.com
www.bouyer.com
Ce document n’ est pas contractuel ; toute modification pouvant intervenir sans préavis / This document is not legally binding, we reserve the right to modify descriptions and specifications without notice.
LC-1A-PACK1
I.
Description
Le LC-1A est un limiteur numérique de niveau sonore conforme à la norme NF S 31-122-1 de janvier 2017 qui permet de
répondre aux exigences de la catégorie 1 :
Il permet de protéger les auditeurs des effets de l’exposition à des niveaux sonores trop élevés et d’assurer la tranquillité
du voisinage. Il est destiné à tout Etablissement Recevant du Public (ERP) diffusant de la musique amplifiée, qui doit
garantir que le niveau sonore ne dépasse pas le seuil déterminé lors de l’étude d’impact acoustique obligatoire.
Le pack 1 est composé d’une centrale LC-1A fixable sur rail DIN ou positionnable en saillie murale, d’un afficheur AF-LED1
mural à voyants type LED, et d’un capteur de mesure acoustique GZ-CAPT1, à installer dans la zone surveillée. Son
ergonomie a été étudiée afin de garantir une installation rapide avec notamment une configuration assistée par interface
web, permettant un pilotage déporté via le réseau Ethernet.
L’appareil gère en outre l’information "Porte Ouverte", une information "Alarme Incendie", et commande un contact sec
associé à l’information " dépassement imminent " pour activer une lampe ou un gyrophare (non inclus).
L’ensemble des événements horodatés sont mémorisés et consultable via une interface USB (localement), ou via une
interface web.
II.
Fonctionnement
L’étude d’impact acoustique détermine les niveaux maximums autorisés en journée et la nuit. Conformément à la
réglementation, le LC-1A prend en compte les informations suivantes :
•
LAeq* court = niveau de bruit ambiant pondéré A moyenné sur 1 seconde
•
LAeq* long = niveau de bruit ambiant pondéré A moyenné sur une période réglable entre 1 et 15
minutes
•
LCeq* court = niveau de bruit ambiant pondéré C moyenné sur 1 seconde
•
LCeq* long = niveau de bruit ambiant pondéré C moyenné sur une période réglable entre 1 et 15
minutes
•
Niveau sonore : Voyants colorés (x3)
•
Niveau d’alerte coupures courtes : Voyants rouges (x3)
Les mesures sont réalisées en opérant une sélection acoustique par bandes d’octaves (63Hz à 4KHz) selon une
courbe de pondération A et une courbe de pondération C.
Fonctionnalités :
•
Mesure permanente du niveau de pression acoustique pondéré A (LAeq Long) et calcul de sa valeur
moyenne sur 1s et sur une durée paramétrable entre 1 mn et 15 mn.
•
Mesure permanente du niveau de pression acoustique pondéré C (LCeq Long) et calcul de sa valeur
moyenne sur 1s et sur une durée paramétrable entre 1 mn et 15 mn.
•
Contact sec destiné à la coupure de l’énergie de l’installation de sonorisation, avec avertissement destiné à
prévenir le gestionnaire (coupure effective lors du 4ième dépassement de la consigne de niveau LAeq ou
LCeq Long, réarmement par code d’accès).
•
2 seuils de coupure paramétrables : seuil Jour, seuil Nuit.
•
1 abaissement des seuils sur information d’un contact "Porte Ouverte".
•
Coupure de l’énergie de l’installation de sonorisation, sans avertissements, sur information d’un contact
"Alarme Incendie" configurable en état ‘’Fermé au repos’’ ou ‘’Ouvert au repos’’
•
Niveau LAeq Long moyenné sur la période programmable sur 3 couleurs (via le AF-LED1) :
o
Verte : Niveau normal
2
BOUYER INDUSTRIE
1270, avenue de Toulouse
82000 Montauban – France
Tél : +33 (0)5 63 21 30 00
Fax : +33 (0)5 63 03 08 26
bouyerfrance@bouyer.com
www.bouyer.com
•
o
Jaune : Niveau critique proche du seuil
o
Rouge : Dépassement de seuil et coupure
3 informations d’avertissement de coupure avant coupure définitive (voyants rouges)
La centrale LC-1A indique en temps réel :
•
Niveau LAeq Long sur la durée T programmée (entre 1 mn et 15 mn)
•
Niveau LCeq Long sur la durée T programmée (entre 1 mn et 15 mn)
Elle se raccorde directement au secteur et délivre l’alimentation à l’afficheur. L’accès aux réglages se fait sur la
centrale par un clavier à 4 touches associé à un afficheur graphique (pour accéder au paramétrage via l’interface
web, aller directement en page 16). L’accès au menu est protégé par un code à 4 lettres comprises entre A à F.
Le menu permet d’accéder aux informations système suivantes :
•
Seuil courant LAeq (dB)
•
Seuil courant LCeq (dB)
•
Atténuation Nuit (dB)
•
Atténuation Porte Ouverte (dB)
•
Durée Leq long (mn)
•
Version de Firmware
•
Adresse IP
•
Version serveur Web
Le menu permet également d’accéder à la modification des paramètres internes ou aux commandes suivantes :
•
Consignes de seuil LAeq
•
Consignes de seuil LCeq
•
Durée Leq Long
•
Réglage date / heure
•
Etalonnage Mesure
•
Fonction de transfert (Correction d’affichage de mesure liée à l’emplacement du AF-VAL1, de -10 dB à +10
dB)
•
Horaires Nuit (diminution du seuil de 0 dB à -10 dB)
•
Porte Ouverte (diminution du seuil de 0 dB à -10 dB)
3
BOUYER INDUSTRIE
1270, avenue de Toulouse
82000 Montauban – France
Tél : +33 (0)5 63 21 30 00
Fax : +33 (0)5 63 03 08 26
bouyerfrance@bouyer.com
www.bouyer.com
III.
Présentation
La centrale LC-1A – Vue de face (Fig. I)
① Afficheur
Informations et menu
② Voyant Défaut
Capteur audio
③ Clavier menu
④ Port USB
⑤ Reset config
⑦ Voyant
transfert USB
⑥ Prise RJ45
PC ou Réseau
La centrale LC-1A – Vue de dessous (Fig. II)
⑨ Connecteur AF-LED1
⑩ Contact porte :
Boucle sèche
⑪ Contact alarme incendie :
boucle sèche
⑧ Prise secteur
⑮ Contact coupure
sonorisation : pouvoir de
coupure 250 Vac / 1A
⑭ Contact lampe : pouvoir
de coupure 250 Vac / 1A
⑬ Optionnel
⑫ Prise RJ45
de liaison vers
capteur GZ-CAPT1
4
BOUYER INDUSTRIE
1270, avenue de Toulouse
82000 Montauban – France
Tél : +33 (0)5 63 21 30 00
Fax : +33 (0)5 63 03 08 26
bouyerfrance@bouyer.com
www.bouyer.com
L’afficheur AF-LED1 – Vue de face (Fig. III)
⑯ Voyant vert :
Fonctionnement normal
⑰ Voyant jaune :
Risque de coupure
⑱ Voyant rouge :
Coupure effectuée
⑲ Mémorisation
coupures courtes
Le capteur audio GZ-CAPT1 (Fig. IV)
Capteur de niveau sonore
Boîtier de type
« détecteur de fumée »
ultra-discret
5
BOUYER INDUSTRIE
1270, avenue de Toulouse
82000 Montauban – France
Tél : +33 (0)5 63 21 30 00
Fax : +33 (0)5 63 03 08 26
bouyerfrance@bouyer.com
www.bouyer.com
IV.
Installation du matériel
Choix des emplacements
Capteur audio GZ-CAPT1 : dans la salle à contrôler
Centrale LC-1A : dans le local technique (idéalement près de l’armoire électrique)

Prévoir arrivée câble CAT5 - longueur câble fourni 30 m
Mise en place de la centrale LC-1A
•
Fixer le boîtier au mur avec 4 vis Ø 4mm (non fourni) selon les dimensions Fig. V ci-dessous :
Vis Ø 4mm
Fig V. : Fixation murale du LC-1A
•
Mettre en place le raccordement Coupure Alimentation Sono (⑮ Fig. II) : Contact sec ouvert au repos, fermé en
fonctionnement normal, pouvoir de coupure 1A maxi.
•
Optionnel : mettre en place l’avertisseur additionnel (lampe, gyrophare, non livré) et raccorder au bornier ⑭
Fig. II : Contact sec fermé au repos, fermé en fonctionnement normal, pouvoir de coupure 1A maxi.
•
Optionnel : mettre en place les contacteurs de portes (non livrés) et raccorder au bornier ⑩ Fig. II : Contact sec,
Ouvert = information "Porte Ouverte"
•
Optionnel : mettre en place le contacteur d’alarme incendie (non livré) et raccorder au bornier ⑪ Fig. II :
Contact sec, Fermé = information "Alarme Incendie"
•
Brancher le câble RJ45 de CAT5 fourni sur ⑫ Fig.II
6
BOUYER INDUSTRIE
1270, avenue de Toulouse
82000 Montauban – France
Tél : +33 (0)5 63 21 30 00
Fax : +33 (0)5 63 03 08 26
bouyerfrance@bouyer.com
www.bouyer.com
Mise en place du capteur audio GZ-CAPT 1
•
Ouvrir le boîtier en pinçant les 2 languettes latérales (comme indiqué sur la Fig. VI ci-dessous). Puis percer le
socle pour le passage du câble RJ45 fourni comme indiqué ci-dessous en Fig. VI (si cela n’est pas déjà le cas).
•
Fixer alors le socle au mur (ou sur un plafond) avec 2 vis Ø 5 mm max (non fourni). Connecter alors le câble RJ45
sur la carte électronique, fixer celui-ci à l’aide du serre câble sur la carte, remonter l’ensemble sur le socle et
passer le câble dans le trou effectué précédemment dans le socle :
Languettes latérales
Passage du câble RJ45
Fig. VI : Fixation murale du GZ-CAPT1
Mise en place de l’afficheur AF-LED 1
•
Fixer le socle boîtier au mur avec 4 vis Ø 5 mm max (non fourni) selon les dimensions Fig. VII ci-dessous après
avoir percé le boîtier sur un des 4 côtés pour le passage du câble RJ45 et bloqué celui-ci à l’aide d’un serre câble :
Fig. VII : Fixation murale de l’afficheur AF-LED1
7
BOUYER INDUSTRIE
1270, avenue de Toulouse
82000 Montauban – France
Tél : +33 (0)5 63 21 30 00
Fax : +33 (0)5 63 03 08 26
bouyerfrance@bouyer.com
www.bouyer.com
V.
Raccordements
Alarme
Incendie
Afficheur
Alimentation
Sono
Tableau électrique
Avertisseur(s)
Contact Porte
Capteur
audio
Fig. VIII : Raccordements sur le LC-1A
Les contacts Coupure et Avertisseur (Lampe) doivent obligatoirement commander un contacteur de
puissance dimensionné en fonction de la puissance à piloter, sous peine de destruction (pouvoir de
coupure max 500mA / 230V). Chaque contacteur de puissance doit être de type Ouvert au Repos
Dévisser le cache métal (qui permet de faire un ‘’plombage’’ des contacts ci-dessous) pour accéder aux contacts
Coupure / lampe / porte / alarme incendie.
8
BOUYER INDUSTRIE
1270, avenue de Toulouse
82000 Montauban – France
Tél : +33 (0)5 63 21 30 00
Fax : +33 (0)5 63 03 08 26
bouyerfrance@bouyer.com
www.bouyer.com
9
BOUYER INDUSTRIE
1270, avenue de Toulouse
82000 Montauban – France
Tél : +33 (0)5 63 21 30 00
Fax : +33 (0)5 63 03 08 26
bouyerfrance@bouyer.com
www.bouyer.com
Support de stockage USB :
récupération de l’historique
PC ou Réseau Local : programmation par serveur
et visualisation des mesures en temps réel
Fig. X : Raccordements Face Avant
Pour finir, brancher le produit au secteur via le câble fourni.
Remettre en place le cache métal « contacts Coupure et Lampe ».
VI.
Interface de configuration
La configuration décrite ci-dessous s’effectue via les 4 boutons présents sur la centrale LC-1A et son écran intégré.
Pour effectuer une configuration plus rapide, vous pouvez brancher votre ordinateur sur la prise Ethernet en face avant
(aller directement en page 16 dans ce cas).
• Page d’accueil du LC-1A :
Niveau pondéré A 1
moyenné sur une durée T
Niveau pondéré A 2
moyenné sur une durée T
LAeq 15 min :
040 dB
LCeq 15 min :
045 dB
Accès menu
>
(OK)
1
: Niveau LAeq T (T programmable de 1 mn à 15 mn / par défaut 10 mn, niveau normatif)
2
: Niveau LCeq T (T programmable de 1 mn à 15 mn / par défaut 10mn, niveau normatif)
10
BOUYER INDUSTRIE
1270, avenue de Toulouse
82000 Montauban – France
Tél : +33 (0)5 63 21 30 00
Fax : +33 (0)5 63 03 08 26
bouyerfrance@bouyer.com
www.bouyer.com
En cas de dysfonctionnement de la mémoire interne, le message suivant apparait :
ERREUR SYSTEME
Veuillez contacter
Le fournisseur
• Configurer l’appareil à l’aide du menu du LC-1A
Touches de navigation
>> annuler la saisie
>> retourner au menu précédent
▲
C
OK
Diminuer une valeur
Ou descendre dans le menu
Augmenter une valeur
Ou monter dans le menu
>> valider une valeur
>> entrer dans le menu
▼
Fig. XI : Clavier LC-1A
VII.
Mode opératoire
Définitions :
LAeq 1s :
pression acoustique pondérée A moyennée sur 1s
LCeq 1s :
pression acoustique pondérée C moyennée sur 1s
LAeq T :
pression acoustique pondérée A moyennée sur une durée T
LCeq T :
pression acoustique pondérée C moyennée sur une durée T
T:
durée T programmable de 1 mn à 15 mn
Fonction de transfert :
différence entre le niveau de pression acoustique reçu par le public et le niveau de
pression acoustique reçu par le capteur si celui-ci se trouve à un endroit différent de
l’endroit où se trouve de public. Réglage possible : correction de -10 dB à +10 dB
A la mise sous tension de l’ensemble, le buzzer émet un son afin de tester le bon fonctionnement du capteur. En cas
d’échec du test audio (mesure inférieure à plus de 1 dB par rapport à la mesure de référence lors du calibrage de la
chaîne de mesure), l’information est datée et mémorisée dans le journal d’évènements, et le voyant "Défaut" du LC-1A
s’allume (voyant jaune ② Fig. I). Dans ce cas, il est nécessaire de contacter le SAV Bouyer.
Sur l’afficheur AF-LED1, le voyant vert s’allume, indiquant que la pression acoustique ambiante est inférieure au seuil
autorisé en cours.
Si le niveau mesuré ne dépasse pas la consigne en vigueur, le voyant vert est allumé. Si le niveau sonore atteint
s’approche du seuil de -2 dB, le voyant jaune s’allume (jusqu’à l’atteinte du seuil). Si le niveau sonore dépasse le seuil,
le voyant rouge s’allume et le contact de coupure de la sonorisation se déclenche.
Sur la page d’accueil de l’écran LCD de la centrale LC-1A, les valeurs de niveaux sonores LAeq T et LCeq T s’affichent en
temps réel.
11
BOUYER INDUSTRIE
1270, avenue de Toulouse
82000 Montauban – France
Tél : +33 (0)5 63 21 30 00
Fax : +33 (0)5 63 03 08 26
bouyerfrance@bouyer.com
www.bouyer.com
En cas de dépassement de l’un des seuils (A ou C), 2 modes de fonctionnement entrent en action : un mode d’action
rapide géré par la mesure du LAeq court 1s et du LCeq court 1s, et un mode d’action lent, géré par la mesure du LAeq
long et du LCeq long.
Selon le niveau moyenné Leq concerné par le dépassement, le LC-1A réagit de 2 manières :
Action rapide : prise en compte du LAeq 1s ou du LCeq 1s. En cas de dépassement de l’un des deux seuils :
→ Activation du contact LAMPE (mise en marche des avertisseurs éventuels)
Action lente : prise en compte du LAeq T ou du LCeq T. En cas de dépassement de l’un des deux seuils :
→ Activation du contact COUPURE pendant 10 s (coupure de l’énergie de l’installation de sonorisation)
► Enregistrement du dépassement (allumage d’un voyant ⑲ Fig.III)
► Au quatrième dépassement enregistré, alors que les 3 voyants ⑲ Fig.III sont allumés, maintien
de la coupure pendant une heure (option désactivable dans le menu de la centrale via l’interface
web, aller directement en page 16)
→ Désactivation du contact (remise en route de la sono)
► Désactivation du contact par réarmement protégé (code d’accès) ou automatiquement au bout
d’une heure.
Coupure de l’énergie de l’installation de sonorisation :
Afin d’éviter tout contournement de l’utilisation il est conseillé de gérer la coupure de l’ensemble des prises de
courant à disposition des utilisateurs de la salle : contacteur de puissance sur la distribution au niveau de
l’armoire TGBT (non fourni)
VIII.
Réglages
Seuil LAeq : réglage du seuil de 80 à 102 dB
Seuil LCeq : réglage du seuil de 80 à 118 dB
Durée Leq de référence : réglage de la durée des Leq longs (pondérés A et C) de 1 mn à 15 mn par pas de 1 mn
Réglage date et heure : opération manuelle de configuration de la date et de l’heure
Mise à l’heure d’été / hiver automatique : active ou inactive
NTP : fonction opérationnelle si l’appareil est relié à Internet et connecté à un serveur NTP
Resynchronisation : opérationnel si l’appareil est relié à Internet
Etalonnage mesure : à réception d’une commande d’étalonnage, le capteur GZ-CAPT1 diffuse un signal audio
dont la valeur de la pression acoustique est mémorisée par le capteur audio. Si la valeur acquise est inférieure à
60 dB, le calibrage est rejeté. A chaque mise sous tension et de façon aléatoire une fois par jour, le même signal
audio est émis et comparé avec la mesure enregistrée. Dans le cas d’une mesure hors tolérances, le voyant
Défaut ② du LC-1A s’allume et l’évènement est mémorisé.
→ Opération obligatoire à l’installation
•
Lancer la commande "Etalonnage" par le menu embarqué ou par l’interface web
•
Les données suivantes s’affichent sur AF-VAL1 pendant 3 secondes en bleu :
o
VAL 1 : 00
o
VAL 2 : 00
o
VAL 3 : 00
•
L’afficheur s’éteint pendant 1 seconde
•
Si l’étalonnage est OK :
 Affichage des données suivantes pendant 3 secondes en bleu :
o
VAL 1 : Valeur mesurée (dB A)
o
VAL 2 : Différence avec la valeur de référence (dB A)
o
VAL 3 : Valeur de référence du buzzer (82 dB A)
12
BOUYER INDUSTRIE
1270, avenue de Toulouse
82000 Montauban – France
Tél : +33 (0)5 63 21 30 00
Fax : +33 (0)5 63 03 08 26
bouyerfrance@bouyer.com
www.bouyer.com
•
Si l’état de succès est non OK :
 Afficheur des données suivantes en Rouge :
o
VAL 1 : Valeur mesurée (dB A)
o
VAL 2 : Différence avec la valeur de référence (dB A
o
VAL 3 : Valeur de référence du buzzer (82 dB A)
 Active le buzzer en mode 5 coup (1 seconde de buzzer – 1 seconde de silence – 5 fois) :
 Un évènement défaut d’étalonnage est généré
•
A la fin de cette opération, veuillez débrancher et rebrancher l’appareil
Fonction de transfert : différence entre le niveau de pression acoustique reçu par le public et le niveau de
pression acoustique reçu par le capteur si celui-ci se trouve à un endroit différent de l’endroit où se trouve de
public. Réglage possible : correction de -10 dB à +10 dB
Horaires Nuit : abaissement des seuils (pondération A et C) de 0 dB à -10 dB entre 22h et 9h59
Porte Ouverte : abaissement des seuils (pondération A et C) de 0 dB à -10 dB lorsque le contact Porte Ouverte
s’ouvre
Modification du code d’accès
Calibrage du capteur audio : opération à effectuer au moins tous les 3 ans par un service compétent à l’aide
d’un calibreur acoustique de classe 2 minimum
→ Opération effectuée en usine lors de la fabrication du produit
→ Procédure :
•
Placer l’outil de calibrage sur le capteur GZ-CAPT1
•
Placer le calibreur acoustique devant l’orifice prévu, positionné sur 94 dB
•
Lancer la commande "Calibrage" par le menu embarqué du LC-1A (menu principal→paramétrage
→ taper le code d’accès : AAAA → Calib capteur → OK pour démarrer le calibrage : calibrage en
cours) ou par l’interface web
•
Si le calibrage est OK, une confirmation apparaît
•
Si le calibrage n’est pas validé (mesure hors tolérances) :
 Active le buzzer en mode 5 coups (1 seconde de buzzer – 1 seconde de silence – 5 fois) :
 Un évènement défaut de calibrage est généré : ‘’Calibrage ECHEC’’
 Contacter alors le SAV Bouyer
IX.
Retour aux paramètres d’usine
Pour rétablir les paramètres d’usine, introduire une tige fine non pointue (type trombone) dans l’orifice Reset Config ⑤
et appuyer jusqu’à ce que le voyant USB ⑦ s’allume.
Retirer l’outil et vérifier le rétablissement des paramètres d’origine en cliquant sur le bouton ‘’OK’’ du produit, puis en
sélectionnant ‘’informations’’. Les valeurs qui s’affichent doivent être les suivantes :
• Seuil LAeq : 094dB
• Seuil LCeq : 102dB
• Nuit : 00dB
• PO : 00dB
• Durée Leq : 10m
13
BOUYER INDUSTRIE
1270, avenue de Toulouse
82000 Montauban – France
Tél : +33 (0)5 63 21 30 00
Fax : +33 (0)5 63 03 08 26
bouyerfrance@bouyer.com
www.bouyer.com
X.
Arborescence des menus
Code d’accès Usine : AAAA
Menu
Informations
Visualiser les informations système
▲ ▼
Choisir
C
Sortir
Paramètrage
Seuil Laeq: 094 dB
Seuil LAeq en cours
Seuil Lceq: 102 dB
Seuil LCeq en cours
Nuit: -03 dB
Atténuation Seuil Nuit
PO: -06 dB
Seuil Porte Ouverte
Durée Leq: 5 mn
Durée Leq( mn)
Firmware: 0.1.1
Version du firmware
192.168.10.132
Adresse IP
02:08:39:57:02:08
Numéro de série
Code d'accès obligatoire
Réglages
Seuil Pond A
▲ ▼ changer la valeur C annuler et sortir
OK valider et sortir
Seuil Pond C
▲ ▼ changer la valeur C annuler et sortir
OK valider et sortir
Durée Leq
▲ ▼ changer la valeur C annuler et sortir
OK valider et sortir
Date et heure
Régler
▲ ▼ changer la valeur C annuler et sortir
OK valider et sortir
Eté Hiver
▲ ▼ changer la valeur C annuler et sortir
OK valider et sortir
NTP
Etat
Actif, Inactif
Adresse IP
Adr IP du site
Relation avec un serveur NTP
Port
N° du port
Rafraich, (H)
Période rafraich. (h)
Etat
Actif, Inactif
Correction
Valeur (s)
Rafraich. (J)
Période rafraich. (J)
Resynchronisation
▲ ▼
Choisir
OK
Entrer
C
Sortir
Synchro avec le serveur NTP
Etalonnage
▲ ▼ changer la valeur C annuler et sortir
OK valider et sortir
Etalonnage pour le test mesure
Fonc Transfert
▲ ▼ changer la valeur C annuler et sortir
OK valider et sortir
Offset position du capteur audio
Horaires nuit
▲ ▼ changer la valeur C annuler et sortir
OK valider et sortir
Atténuation Seuil Nuit
Porte Ouverte
▲ ▼ changer la valeur C annuler et sortir
OK valider et sortir
Atténuation Seuil PO
Conf. Afficheur
▲ ▼ changer la valeur C annuler et sortir
OK valider et sortir
Capteur audio O/N
Système
Interface Ethernet
Activation DHCP Actif, Inactif
Config. Statique
Adresse IP
Masque réseau
Si DHCP inactif
Passerelle réseau
Etat interface
Adresse IP
Masque réseau
Passerelle réseau
A propos
ID
Identifiant Hardware
Version
Version du logiciel
Fonct.
Version Fonctionnel
Driver
Version Driver
PCB
Version Hardware
Mise à jour
▲ ▼ changer la valeur C annuler et sortir
OK valider et sortir Mise à jour du logiciel
Reset config.
▲ ▼ changer la valeur C annuler et sortir
OK valider et sortir Paramètres d'usine
Préférences
Langue et menu ▲ ▼ changer la valeur C annuler et sortir
Modifier code
Calib capteur
Réarmement
OK
Entrer
OK
Entrer
OK
Entrer
C
Sortir
C
Sortir
C
Sortir
OK valider et sortir Français, anglais, italien, espagnol
Choisir 4 lettres de A à F
A réaliser tous les 3 ans
Pour annuler une coupure
définitive
14
BOUYER INDUSTRIE
1270, avenue de Toulouse
82000 Montauban – France
Tél : +33 (0)5 63 21 30 00
Fax : +33 (0)5 63 03 08 26
bouyerfrance@bouyer.com
www.bouyer.com
XI.
Historique (derniers évènements sur 6 mois)
•
Insérer une clé USB sur l’emplacement prévu en face avant du LC-1A. Le transfert des données (récapitulatif des
mesures et évènements sur les 6 derniers mois) s’effectue en même temps que le pourcentage de transfert
s’affiche (ne pas retirer la clé USB tant que le voyant USB est allumé)
•
Les données sont mémorisées dans un fichier daté au format Texte selon le format suivant :
Données d’identification à la mise sous tension (T_IDENTIFICATION) :
05-08-2019
19:22
Marque | Type | Date dernière vérification | Date prochaine vérification
Informations et réglages en cours (T_INIT_DATA) :
27-06-2019
27-06-2019
27-06-2019
27-06-2019
27-06-2019
27-06-2019
27-06-2019
16:02
16:02
16:02
16:02
16:02
16:02
16:02
Nom du local :
Description du local :
Seuil de coupure pondéré A en dB :
Seuil de coupure pondéré C en dB :
Fonction de transfert en dB :
Offset jour/nuit en dB :
Offset porte en dB :
94
102
0
4
7
Incident (T_INCIDENT) :
27-06-2019
27-06-2019
27-06-2019
27-06-2019
27-06-2019
23:42
23:42
23:42
23:42
23:42
Vérification mesure OK : Test chaîne de mesure audio OK
Vérification mesure ECHEC : Test chaîne de mesure audio NOK
Vérification mesure ECHEC (timeout) : Pas de réponse de la part du capteur audio
Début dépassement : Dépassement du seuil en cours
Fin dépassement
Changement d’heure (T_BOUYER_DATE_TIME) :
14-04-2019
19:22
Changement d'heure : 14/04/2019 20:22:56
Evènement (T_BOUYER) :
05-08-2019
05-08-2019
05-08-2019
19:22
19:22
19:22
Capteur OK : Données audio correctement transmises par le capteur
Capteur timeout : Interruption de transmission des données audio
Config reset : Réinitialisation avec les données usine
Mesures en cours mises à jour toutes les minutes (T_EXPLOITATION) :
Date
Heure
Type
LAeq 1mn
LAeq T
LAeq 15mn
LCeq 1mn
LCeq T
LCeq 10mn
LpcCmax
76
73
72
82
79
78
90
96
95
93
82
102
101
103
Pas de dépassement de seuil
27-06-2019
23:42
0
Dépassement de seuil
27-06-2019
23:42
1
15
BOUYER INDUSTRIE
1270, avenue de Toulouse
82000 Montauban – France
Tél : +33 (0)5 63 21 30 00
Fax : +33 (0)5 63 03 08 26
bouyerfrance@bouyer.com
www.bouyer.com
XII.
Programmation par serveur
Connecter un ordinateur sur le port RJ45 situé en face avant du LC-1A (Fig. X).
1) Configurer votre ordinateur sous Windows 10
1.
Cliquer sur Démarrer → Paramètres → Réseau et Internet.
1
2.
3.
Dans le menu de gauche, cliquer sur l’onglet « Ethernet ».
Cliquer sur l’interface Ethernet.
3
2
16
BOUYER INDUSTRIE
1270, avenue de Toulouse
82000 Montauban – France
Tél : +33 (0)5 63 21 30 00
Fax : +33 (0)5 63 03 08 26
bouyerfrance@bouyer.com
www.bouyer.com
Dans Paramètres IP → Attribution d’adresse IP.
4.
Cliquer sur le bouton « Modifier ».
4
5.
6.
Sélectionner l’option « Manuel »
Activer l’option IPv4 si celle-ci est désactivée.
5
6
17
BOUYER INDUSTRIE
1270, avenue de Toulouse
82000 Montauban – France
Tél : +33 (0)5 63 21 30 00
Fax : +33 (0)5 63 03 08 26
bouyerfrance@bouyer.com
www.bouyer.com
7. Renseigner les champs et les valeurs suivantes :
• Adresse IP : 192.168.0.50
• Longueur du préfixe de sous-réseau : 24
• Passerelle : 192.168.0.1
8.
Cliquer sur « Enregistrer ».
7
8
Lorsque vous aurez terminé la configuration du limiteur, refaire la manipulation complète ci-dessus et sélectionner
l’option ci-dessous « Automatique (DHCP) » afin de revenir à la configuration initiale de votre ordinateur.
18
BOUYER INDUSTRIE
1270, avenue de Toulouse
82000 Montauban – France
Tél : +33 (0)5 63 21 30 00
Fax : +33 (0)5 63 03 08 26
bouyerfrance@bouyer.com
www.bouyer.com
2) Configurer votre ordinateur avec une version antérieure à Windows 10
1.
Cliquer sur Démarrer → Panneau de configuration → Réseau et Internet → Afficher l’état et la gestion du réseau.
1
2.
Sur la page ‘’Centre Réseau et partage’’ qui s’affiche, cliquer sur la connexion au réseau local (3).
19
BOUYER INDUSTRIE
1270, avenue de Toulouse
82000 Montauban – France
Tél : +33 (0)5 63 21 30 00
Fax : +33 (0)5 63 03 08 26
bouyerfrance@bouyer.com
www.bouyer.com
3. Sur la page ‘’Etat de Ethernet’’ qui s’affiche, cliquer sur ‘’Propriétés’’ (5).
Ensuite, sur la page ‘’Propriétés de Ethernet’’ qui s’affiche, double cliquer sur ‘’Protocole internet version 4
(TCP/IPv4)’’ (6).
4
6
5
7.
Sur la page ‘’Propriétés de : Protocole…’’ qui s’affiche, cliquer sur ‘’Utiliser l’adresse IP suivante’’ (8).
Pour finir, renseigner les champs avec les valeurs suivantes (9) et valider avec ‘’OK’’ (10) :
• Adresse IP : 192.168.0.50
• Passerelle : 192.168.0.1
7
8
9
10
Lorsque vous aurez terminé la configuration du limiteur, refaire la manipulation complète ci-dessus et sélectionner à la
dernière étape (7) ‘’obtenir une adresse IP automatiquement’’ afin de revenir à la configuration initiale de votre
ordinateur.
20
BOUYER INDUSTRIE
1270, avenue de Toulouse
82000 Montauban – France
Tél : +33 (0)5 63 21 30 00
Fax : +33 (0)5 63 03 08 26
bouyerfrance@bouyer.com
www.bouyer.com
Maintenant que vous avez configuré votre ordinateur, vous pouvez ouvrir un navigateur WEB et entrer l’adresse IP
du limiteur (adresse d’usine : 192.168.0.10).
3) Informations Générales
Rétablissement des paramètres d’usine (protégé
par mot de passe) :
Seuil limite en pondération A : 94dB
Seuil limite en pondération C : 102 dB
Durée d’intégration en pondération A : 10mn
Durée d’intégration en pondération C : 10mn
Autorisation de coupure définitive : Non
Mise à jour du logiciel
Rétablissement de la sonorisation après une
coupure définitive de l’installation (protégé
par mot de passe)
Calibrage du capteur audio avec un calibreur
acoustique, opération à effectuer au moins
tous les 3 ans par un service compétent. Ce
calibrage est enregistré comme tout
événement (voir procédure de calibrage)
4)
Suivi des mesures
21
BOUYER INDUSTRIE
1270, avenue de Toulouse
82000 Montauban – France
Tél : +33 (0)5 63 21 30 00
Fax : +33 (0)5 63 03 08 26
bouyerfrance@bouyer.com
www.bouyer.com
En cliquant sur l’onglet "Voir le graphique", une page de relevés graphiques des mesures s’affiche :
Mesures en temps réel
Graphique évolutif
5) Sauvegardes
Affichage à l’écran
Enregistrement au format Excel par exemple
22
BOUYER INDUSTRIE
1270, avenue de Toulouse
82000 Montauban – France
Tél : +33 (0)5 63 21 30 00
Fax : +33 (0)5 63 03 08 26
bouyerfrance@bouyer.com
www.bouyer.com
6) Réglages
Réglage des seuils tolérés avant coupure en
pondération A et C
Durées de moyennage en minutes
Autorisation de coupure définitive après 3
coupures courtes
Différence entre pression acoustique mesurée à
l’endroit où se trouve le public et pression
acoustique mesurée à l’endroit où se trouve le
capteur
Décalages des seuils en mode Nuit et en mode
Porte Ouverte (les décalages se cumulent)
Déclenchement d’une coupure de la sonorisation
sur ouverture ou fermeture du contact Alarme
Incendie (suivant type d’alarme)
Option non active
23
BOUYER INDUSTRIE
1270, avenue de Toulouse
82000 Montauban – France
Tél : +33 (0)5 63 21 30 00
Fax : +33 (0)5 63 03 08 26
bouyerfrance@bouyer.com
www.bouyer.com
Synchronisation de l’horloge interne avec
l’horloge de l’ordinateur
Gestion du changement d’heure en automatique
ou manuel
Mise à l’heure automatique avec un serveur NTP
lorsque l’appareil est connecté à Internet
Permet de sauvegarder une configuration de
tous les réglages, et de l’importer sans avoir à
reconfigurer manuellement l’appareil
24
BOUYER INDUSTRIE
1270, avenue de Toulouse
82000 Montauban – France
Tél : +33 (0)5 63 21 30 00
Fax : +33 (0)5 63 03 08 26
bouyerfrance@bouyer.com
www.bouyer.com
7) Réseau
Numéro de port de l’interface web
Entrer un nom d’utilisateur et un mot de passe
pour sécuriser l’accès à l’interface web
Données réservées pour maintenance par Bouyer
Données envoyées par le LC-1A à l’interface web
Configuration par défaut
Données envoyées par le LC-1A au capteur de
mesure
Configuration par défaut
25
BOUYER INDUSTRIE
1270, avenue de Toulouse
82000 Montauban – France
Tél : +33 (0)5 63 21 30 00
Fax : +33 (0)5 63 03 08 26
bouyerfrance@bouyer.com
www.bouyer.com
Modification du nom du produit ‘’LC-1A’’
(également indiqué en haut à droite de l’interface
web)
Configuration de l’interface réseau du LC-1A
XIII.
Caractéristiques techniques détaillées
Capteur
Type :
Echelle de mesure :
Numérique, classe 2 dans les bandes de fréquences mesurées
40 – 130 dB
Affichage
Ecran LCD :
4 lignes de 20 caractères
Alimentation
Secteur :
Consommation 230V :
Autres caractéristiques
Dimensions :
Poids (à vide) :
Installation :
230V ~ (+6%,-10%)
11W max
LC-1A : 340 x 82,3 x 50 mm (L x P x h)
AF-LED1 : 160 x 90 x 50 mm (L x P x h)
GZ-CAPT1 : Ø 110 mm x H 50 mm
LC-1A : 1,1 Kg
AF-LED1 : 0,275 Kg
GZ-CAPT1 : 0,135 Kg
Murale / plafond par vis (non fournies)
26
BOUYER INDUSTRIE
1270, avenue de Toulouse
82000 Montauban – France
Tél : +33 (0)5 63 21 30 00
Fax : +33 (0)5 63 03 08 26
bouyerfrance@bouyer.com
www.bouyer.com
XIV.
Mesures préventives
Veuillez lire attentivement toutes les instructions suivantes
1- Observer tous les messages d’avertissement. N’enlevez pas de l’appareil les étiquettes de sécurité ou autres
informations.
2- N’utilisez l’appareil que pour les applications indiquées, et de la façon appropriée.
3- L’utilisation de l’appareil est déconseillée au-dessus de 2000 mètres d’altitude.
4- Ne pas obstruer les ouvertures d’aération avec de quelconques objets.
5- Respecter une distance minimale autour de l’appareil pour une aération suffisante.
6- N’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité (à moins qu’il ne s’agisse d’un appareil conçu pour une
utilisation en extérieur – dans ce cas, respectez les instructions qui en incombent).
7- Si votre appareil ne fonctionne plus correctement, que l’eau ou des objets ont pénétré à l’intérieur, éteignez-le
immédiatement et débranchez-le. Cet appareil ne doit être réparé que par un personnel qualifié.
Appareils reliés au secteur
8- Mettre hors tension l’appareil avant de toucher des parties conductrices en son sein.
9- N’éteignez pas et ne rallumez pas l’appareil rapidement plusieurs fois de suite : vous risquez de réduire la
longévité de ses composants internes.
10- Ne remplacez le fusible que par un fusible de même type et de même calibre.
11- Attention, une fiche d’alimentation a trois broches, dont une broche de terre. La troisième broche assure la
sécurité. Vérifier que la broche de terre fournie entre dans la prise, sinon, consulter un électricien pour faire
remplacer la prise obsolète.
Symboles d’avertissement
Borne de terre de protection
Borne de terre
Courant continu ou tension continue
Courant alternatif ou tension alternative
Tension dangereuse au toucher, risque d’électrisation voire d’électrocution
Lire attentivement le document d’accompagnement
Attention, surfaces chaudes, ne pas toucher pendant le fonctionnement sous peine de brûlures
Appareils sources d’énergie thermique excessive (TS2 et TS3)
Attention, surfaces chaudes, ne pas toucher pendant le fonctionnement sous peine de brûlures
Appareils audios tels que des haut-parleurs
Pression acoustique élevée, risque de détérioration de l’audition, ne pas écouter à des niveaux de
volume élevés pendant des périodes prolongées (supérieur à 90 dB).
Mise au déchet du produit
En fin de vie du produit, s’il est installé sur le territoire français (DOM-TOM inclus), veuillez contacter
BOUYER pour organiser sa destruction conformément à la directive DEEE. Dans le cas contraire, veuillez
appliquer la règlementation locale du pays d’installation du produit.
27
BOUYER INDUSTRIE
1270, avenue de Toulouse
82000 Montauban – France
Tél : +33 (0)5 63 21 30 00
Fax : +33 (0)5 63 03 08 26
bouyerfrance@bouyer.com
www.bouyer.com