Minebea Intec Balance de table Puro® Manuel du propriétaire

Mode d’emploi
Balance de table Puro®
98628-001-29
Édition 1.0.1
Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG, Leinetal 2, 37120 Bovenden, Allemagne
Tél: +49.551.309.83.0 Fax: +49.551.309.83.190
23/6/2020
Préface
À respecter impérativement !
Toutes les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis et ne constituent
en aucun cas un engagement de la part de Minebea Intec, sauf prescription légale contraire. Seuls les membres
du personnel qualifiés ayant reçu la formation correspondante sont autorisés à utiliser/installer ce produit. Dans
toute correspondance concernant le produit, veuillez indiquer le type, le nom et le numéro de la version/numéro
de série du produit ainsi que tous les numéros de licence.
Remarque
Ce document est partiellement protégé par des droits d’auteur. Il ne doit pas être modifié ni copié et ne doit pas
être utilisé sans avoir été acheté ou sans l’autorisation écrite du propriétaire des droits d’auteur (Minebea Intec).
L’utilisation de ce produit implique l’acceptation des dispositions susmentionnées.
Balance de table Puro®
Table des matières
Table des matières
1
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
Introduction......................................................................................................................................... 3
Veuillez lire le manuel ................................................................................................................................................ 3
Typographie des actions à effectuer ....................................................................................................................... 3
Typographie des listes ............................................................................................................................................... 3
Typographie des menus et des touches programmables.................................................................................... 3
Typographie des consignes de sécurité.................................................................................................................. 3
2
Consignes de sécurité........................................................................................................................... 5
2.1
Remarques générales ................................................................................................................................................ 5
2.2 Contrôle initial............................................................................................................................................................. 5
2.3 Avant mise en service ................................................................................................................................................ 5
2.3.1
Risque d’explosion........................................................................................................................................... 5
2.3.2
Protection IP ..................................................................................................................................................... 5
2.3.3
Conditions de stockage et de transport ....................................................................................................... 6
2.4 Pannes et sollicitations excessives .......................................................................................................................... 6
3
Installation de l’appareil ...................................................................................................................... 7
3.1
Préparation mécanique ............................................................................................................................................. 7
3.1.1
Conditions ambiantes ..................................................................................................................................... 7
3.1.2
Lieu d’installation............................................................................................................................................. 7
3.1.3
Déballage .......................................................................................................................................................... 7
3.1.4
Vérifier le contenu de la livraison .................................................................................................................. 7
3.1.5
Mise à niveau de la plateforme de pesée.....................................................................................................8
3.1.6
Adaptation de l’appareil à l’environnement................................................................................................8
3.2 Connexion....................................................................................................................................................................8
3.2.1
Alimentation électrique ..................................................................................................................................8
3.2.2
Connexions ..................................................................................................................................................... 10
3.3 Support d’indicateur ................................................................................................................................................ 10
4
Description de l'appareil ..................................................................................................................... 11
4.1
Éléments de commande et d’affichage ................................................................................................................. 11
4.1.1
Vue d’ensemble............................................................................................................................................... 11
4.1.2
Éléments d’affichage...................................................................................................................................... 11
4.1.3
Éléments de commande ................................................................................................................................13
5
Commande......................................................................................................................................... 14
5.1
Fonctions de base..................................................................................................................................................... 14
5.1.1
Mettre l’appareil en marche ......................................................................................................................... 14
5.1.2
Arrêter l’appareil ............................................................................................................................................ 14
5.1.3
Adapter le réglage GEO ................................................................................................................................ 14
5.1.4
Échelon d......................................................................................................................................................... 14
Minebea Intec
FR-1
Balance de table Puro®
Table des matières
5.1.5
Sélectionner un programme d’application ................................................................................................ 14
5.2 Programmes d’application.......................................................................................................................................15
5.2.1
Application Pesée ...........................................................................................................................................15
5.2.2
Application Comptage ...................................................................................................................................17
5.2.3
Application Contrôle......................................................................................................................................20
5.2.4
Application Totalisation et Mode statistiques...........................................................................................28
5.3 Menu........................................................................................................................................................................... 33
5.3.1
Accéder au menu ........................................................................................................................................... 33
5.3.2
Navigation dans le menu ..............................................................................................................................34
5.4 Calibrage et ajustage ............................................................................................................................................... 41
5.4.1
[CAL] Ajustage................................................................................................................................................ 41
5.4.2
[LIN] Linéarisation .........................................................................................................................................44
5.4.3
[GEO] Données géographiques (site d’ajustage)......................................................................................47
5.4.4
Tableau des codes GEO.................................................................................................................................48
5.5 Interface SBI ..............................................................................................................................................................50
5.6 Élimination des erreurs............................................................................................................................................52
5.6.1
Informations de service ................................................................................................................................52
6
Maintenance/réparations/nettoyage ................................................................................................ 53
6.1
Réparations ...............................................................................................................................................................53
6.2 Nettoyage ..................................................................................................................................................................53
6.2.1
Instructions de nettoyage ............................................................................................................................53
6.2.2
Produits de nettoyage ..................................................................................................................................53
7
Recyclage...........................................................................................................................................54
8
Caractéristiques techniques............................................................................................................... 55
8.1 Spécifications ............................................................................................................................................................55
8.2 Accessoires ................................................................................................................................................................56
8.3 Dimensions ................................................................................................................................................................ 57
9
Annexe............................................................................................................................................... 61
9.1
Impressions ............................................................................................................................................................... 61
9.2 Remarque FCC...........................................................................................................................................................62
FR-2
Minebea Intec
1 Introduction
1
1.1
1.2
Balance de table Puro®
Introduction
Veuillez lire le manuel
-
Lisez ce manuel avec attention et dans son intégralité avant d’utiliser le produit.
-
Ce manuel fait partie du produit fourni. Conservez-le dans un lieu sûr et facile
d’accès.
Typographie des actions à effectuer
1. - n. sont placés devant une suite d’actions à effectuer dans un ordre précis.
est placé devant une action à effectuer.
décrit le résultat d’une action.
1.3
Typographie des listes
-
1.4
désigne une énumération.
Typographie des menus et des touches programmables
[ ] encadrent les options de menu et les touches programmables.
Exemple :
[Démarrer]- [Programmes]- [Excel]
1.5
Typographie des consignes de sécurité
Les mentions d’avertissement indiquent la gravité du danger qui se produit si les mesures
de prévention des risques ne sont pas suivies.
DANGER
Avertissement contre un risque de blessures
DANGER imminent qui entraîne la mort ou de graves blessures irréversibles si les
mesures de précaution correspondantes ne sont pas prises.
Prendre les mesures de précaution correspondantes.
AVERTISSEMENT
Avertissement contre une zone de danger et/ou un risque de blessures
AVERTISSEMENT contre une situation susceptible de survenir et d’entraîner la mort et/
ou de graves blessures irréversibles si les mesures de précaution correspondantes ne
sont pas prises.
Prendre les mesures de précaution correspondantes.
ATTENTION
Avertissement contre un risque de blessures
ATTENTION face à une situation susceptible de survenir et entraînant de légères
blessures réversibles si les mesures de précaution correspondantes ne sont pas prises.
Prendre les mesures de précaution correspondantes.
Minebea Intec
FR-3
Balance de table Puro®
1 Introduction
AVIS
Avertissement contre le risque de dommages matériels et/ou à l’environnement.
ATTENTION face à une situation susceptible de survenir et entraînant des dommages
matériels et/ou des dommages pour l'environnement si les mesures de précaution
correspondantes ne sont pas prises.
Prendre les mesures de précaution correspondantes.
Remarque:
Conseils, informations et remarques utiles.
FR-4
Minebea Intec
2 Consignes de sécurité
Balance de table Puro®
2
Consignes de sécurité
2.1
Remarques générales
2.2
-
L’appareil doit être utilisé uniquement pour les tâches de pesage pour lesquelles il a
été conçu.
-
Respecter les limites de fonctionnement de l’appareil.
-
Ne pas utiliser de charges dépassant la capacité de la balance.
-
Avant de brancher ou débrancher des périphériques électroniques, débrancher
l’appareil du secteur ou de l’interface de données.
-
Nettoyer uniquement l’appareil lorsqu’il n’est pas sous tension.
-
N’effectuer la maintenance de l’appareil que lorsqu’il est hors tension ; établir des
connexions internes uniquement lorsque l’appareil est hors tension.
-
Veiller à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans l’appareil.
Contrôle initial
Vérifier si la livraison est complète. Contrôler visuellement qu’elle n’a pas été
endommagée pendant le transport. Si nécessaire, déposer immédiatement une
réclamation auprès du transporteur. Informer le service des ventes ou le centre de service
après-vente Minebea Intec. Consulter notre site Internet http://www.puroscales.com ou
contacter votre distributeur.
2.3
Avant mise en service
AVIS
Contrôle visuel !
Avant la mise en service et après le stockage et le transport, s’assurer que l’appareil ne
présente pas de dommages mécaniques.
L’appareil ne doit pas être mis en service s’il présente des dommages visibles et/ou
est défectueux.
2.3.1
Risque d’explosion
Ne pas utiliser l’appareil dans les environnements explosifs.
2.3.2
Protection IP
L’indicateur est conforme à l’indice de protection IP43.
Les capteurs de pesage sont conformes à l’indice de protection IP67.
Minebea Intec
FR-5
Balance de table Puro®
2.3.3
2 Consignes de sécurité
Conditions de stockage et de transport
AVIS
Des dommages sont possibles.
Les appareils non emballés risquent de perdre en précision en cas de fortes secousses,
qui peuvent également altérer la sécurité de l’appareil.
Ne pas exposer l’appareil à des températures extrêmes, à de l’humidité, à des chocs
ou à des vibrations.
2.4
Pannes et sollicitations excessives
Si l’appareil ou le câble secteur présente des dommages visibles : couper l’alimentation
en tension et sécuriser l’appareil contre une reprise de l’utilisation.
Éviter d’exposer inutilement l’appareil à des températures extrêmes, des vapeurs
chimiques corrosives, de l’humidité, des chocs et des vibrations.
Des perturbations électromagnétiques importantes peuvent influer sur la valeur
d’affichage. Une fois que ces interférences ont disparu, l’appareil peut à nouveau être
utilisé normalement.
FR-6
Minebea Intec
3 Installation de l’appareil
3
Balance de table Puro®
Installation de l’appareil
3.1
Préparation mécanique
3.1.1
Conditions ambiantes
3.1.2
-
Utiliser uniquement à l’intérieur de bâtiments.
-
Température de fonctionnement : -10 °C à +40 °C
-
Température de stockage : -20 °C à +50 °C
-
Humidité relative de l’air : 20 % à 85 %, sans condensation
-
Hauteur : jusqu’à 3 575 m
Lieu d’installation
-
Placer l’appareil sur une surface stable et plane.
-
Installer l’appareil de façon à ce que la fiche soit accessible et que le câble réseau ne
soit pas un obstacle ou ne constitue aucun risque de trébuchement.
Éviter les influences défavorables sur le lieu d’installation :
3.1.2.1
-
Températures extrêmes et variations excessives de températures
-
Chaleur provoquée par une proximité avec des corps chauds ou par une exposition
directe aux rayons du soleil
-
Vapeurs chimiques agressives
-
Humidité extrême
-
Secousses extrêmes
Résistance aux chocs
AVIS
Des chutes de produits à peser, des chocs latéraux et des chocs violents peuvent
avoir des répercussions sur les performances et la précision de la balance, et
endommager la plateforme.
Éviter les chocs !
3.1.3
Déballage
.
.
3.1.4
Déballer l’appareil et vérifier l’absence de dommages extérieurs visibles.
En cas de dommage, suivre les consignes au chapitre "Contrôle de sécurité".
Conserver l’emballage d’origine au cas où il serait nécessaire de retourner l’appareil.
Débrancher tous les câbles avant l’expédition.
Vérifier le contenu de la livraison
Minebea Intec
-
1 plateforme de table
-
4 pieds de nivellement
-
1 indicateur (l’indicateur est fourni avec un support qui permet de fixer l’indicateur
sur la colonne à l’aide d’un adaptateur)
FR-7
Balance de table Puro®
3.1.5
3 Installation de l’appareil
-
1 colonne (la colonne est fournie avec 1 support de colonne et 1 adaptateur pour
l’indicateur)
-
Consignes de sécurité et code QR pour l’accès à la documentation complète
Mise à niveau de la plateforme de pesée
Pour obtenir des résultats de pesée reproductibles à tout moment, la plateforme de
pesée doit être installée de manière parfaitement horizontale.
La plateforme de pesée doit donc être remise à niveau à chaque fois qu’elle est déplacée.
Mise à niveau de la plateforme de pesée
.
.
.
3.1.6
Mettre la plateforme de pesée à niveau à l’aide des pieds de réglage de manière à ce
que la bulle d’air du niveau soit centrée.
Vérifier que les quatre pieds de réglage sont bien en contact avec le sol.
Tous les pieds de réglage doivent supporter une charge égale !
Adapter les pieds de réglage : faire tourner les pieds de réglage dans le sens des
aiguilles d’une montre pour soulever la balance. Faire tourner les pieds de réglage
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour abaisser la balance.
Adaptation de l’appareil à l’environnement
De la condensation peut se former lorsqu’un appareil froid est placé dans un
environnement plus chaud.
. Dans ce cas, laisser l’appareil débranché du secteur s’adapter à la température de la
pièce pendant env. 2 heures.
3.2
3.2.1
Connexion
Alimentation électrique
Si aucune batterie n’est pas nécessaire, la balance est alimentée par un bloc
d’alimentation.
FR-8
Minebea Intec
3 Installation de l’appareil
Balance de table Puro®
Brancher le connecteur mâle USB-C dans le connecteur femelle USB-C sous l’appareil,
puis brancher le bloc d’alimentation sur la fiche murale.
Remarque:
Ne pas utiliser le câble d’alimentation USB-C pour la communication avec le PC. Utiliser
plutôt un câble USB-C standard.
3.2.1.1
Batterie
La balance peut être utilisée immédiatement avec le bloc d’alimentation. Pour utiliser la
balance avec une batterie, la batterie doit d’abord être chargée pendant 12 heures. En cas
de panne de courant ou si le câble d’alimentation est débranché, la balance passe
automatiquement en mode batterie. En cas d’alimentation avec un bloc d’alimentation, la
batterie est chargée en permanence et le témoin de charge de la batterie (voir
chapitre 4.1.2) reste allumé. La balance peut être utilisée pendant le chargement ; la
batterie est protégée contre la surcharge.
Lorsque l’appareil est en marche et que la batterie est en cours de chargement, la LED
d’état de la batterie est allumée en rouge, et en vert lorsque l’appareil est en marche et
que la batterie est intégralement chargée.
La batterie doit être chargée dans un environnement sec. Pour une durée de service
maximale, la batterie doit être chargée à température ambiante.
Pendant le fonctionnement sur batterie, le symbole de batterie montre la charge restante.
Cette indication s’éteint automatiquement lorsque les batteries sont vides.
Symbole
État de charge
0 à 10 % restants
11 à 40 % restants
41 à 70 % restants
71 à 100 % restants
Remarque:
Si le symbole de batterie clignote rapidement, cela signifie qu’elle peut fonctionner
encore env. 30 minutes.
Lorsque [lo.bat] s’affiche, la balance s’éteint.
AVERTISSEMENT
Risque d’explosion
Si la batterie rechargeable est remplacée par une batterie d’un mauvais type ou si elle
n’est pas bien raccordée, il existe un risque d’explosion.
La batterie ne peut être remplacée que par une batterie de même type, par un
technicien de service Puro® autorisé.
La batterie doit être éliminée conformément aux lois et prescriptions locales en
vigueur.
Minebea Intec
FR-9
Balance de table Puro®
3.2.2
3 Installation de l’appareil
Connexions
1
3.2.2.1
Pos.
Description
1
Accessoires
2
CC IN USB-C
3
Port imprimante
4
LC (capteur de pesage)
2
3
4
Raccorder une imprimante
Une imprimante peut être raccordée via le port imprimante sur le côté de l’indicateur.
3.3
Support d’indicateur
Ajuster le support sur les trous taraudés situés sur le côté de l’indicateur et monter les
boutons. Régler l’indicateur à l’angle souhaité et serrer les boutons.
FR-10
Minebea Intec
4 Description de l'appareil
4
4.1
4.1.1
Balance de table Puro®
Description de l'appareil
Éléments de commande et d’affichage
Vue d’ensemble
Panneau de commande (face avant) avec écran LCD.
1
2
4.1.2
N°
Description
1
Éléments d’affichage (voir chapitre 4.1.2).
2
Éléments de commande (voir chapitre 4.1.3).
Éléments d’affichage
Affichage LCD
18
17
1
2
3
16
15
14
13
4
5
Minebea Intec
6
7
8
9
10
11
12
Élé- Description
ment
Élé- Description
ment
1
Busy (processus en cours)
10
Poids par pièce moyen trop faible
2
Signe plus
11
Poids par pièce trop faible
3
Signe moins
12
Transmission des données
4
Plage 1/4 d de zéro
13
Unité de poids choisie
5
Application Comptage active
14
Batterie en cours de chargement
6
Application Pesée active
15
Icône d’alerte : la valeur affichée
n’est pas une valeur de poids mesurée
FR-11
Balance de table Puro®
4 Description de l'appareil
Élé- Description
ment
Élé- Description
ment
7
Application Contrôle active
16
Symbole d’imprimante
8
Application Totalisation active
17
Tarage actif, la valeur de tare
s’affiche
9
La balance est automatiquement
tarée
18
Pièces (valeur en pièces)
Indications LED
2
1
La LED d’état de la batterie (1)
-
s’allume en rouge pendant le chargement de la batterie
-
s’allume en vert lorsque la batterie est complètement chargée.
Les LED colorées (2) du côté droit du panneau de commande sont des indications pour
l’application Contrôle (voir chapitre 5.2.3) :
High
OK
Low
FR-12
Objet à peser > valeur limite supérieure
La LED rouge s’allume.
L’objet à peser se trouve dans les limites de
tolérance
La LED verte s’allume.
Objet à peser < valeur limite inférieure
La LED jaune s’allume.
Minebea Intec
4 Description de l'appareil
4.1.3
Balance de table Puro®
Éléments de commande
Touche
Fonction primaire Marche/Zéro
(appuyer longuement) > 2 secondes
Mode
Unit
Tare
M+
Fonction
Impression
Fonction de menu
Arrêt
Mettre la balance à l’arrêt
Yes
(confirmer)
(appuyer brièConfirmer
vement) < 1 secon- l’affichage.
de
Minebea Intec
F
Menu
(appuyer brièMettre la baTarage
vement) < 1 secon- lance en marde
che (lorsque la
balance est à
l’arrêt).
Mettre la balance à zéro
(lorsque la balance est en
marche).
Fonction secondaire
M+
T
Off
Totalisation
Afficher le
poids ou les
valeurs totalisées.
Menu
Fonction de
suppression
pour Totalisation.
Accéder aux ap- Envoyer la valeur acplications
tuelle aux ports COM
sélectionnés lorsque
la fonction "Désact."
est définie pour
l’impression automatique.
Mode
Unité
Accéder au
menu
Modifier
l’application
Modifier l’unité de
poids.
Fermer
Retour
No
(refuser)
Quitter le
menu.
Annuler
l’ajustage.
Aller au chiffre
précédent.
Aller à l’option
de menu précédente.
Réduire le chiffre.
Rejeter le réglage
actuel à l’écran et
passer au prochain
réglage disponible.
Aller à l’option de
menu suivante.
Augmenter le chiffre.
FR-13
Balance de table Puro®
5
5.1
5.1.1
5 Commande
Commande
Fonctions de base
Mettre l’appareil en marche
.
Appuyer sur la touche
.
Lors de chaque mise sous tension, l’appareil effectue un auto-test. Tous les
segments d’affichage s’affichent alors pendant quelques secondes.
Off
Toutes les LED de contrôle s’allument.
Le numéro de version du logiciel s’affiche ensuite brièvement.
La balance démarre avec l’application qui était active avant la dernière mise hors
tension.
À la première mise en marche de la balance, les applications Pesée et Totalisation
(manuelle) sont activées.
5.1.2
Arrêter l’appareil
.
Appuyer sur la touche
et la maintenir enfoncée jusqu’à ce que [OFF] s’affiche.
[- OFF -] s’affiche brièvement à l’écran.
Off
L’appareil s’arrête, l’écran devient noir.
5.1.3
Adapter le réglage GEO
Adapter le réglage GEO en fonction du site afin de garantir des résultats de pesée précis.
Voir chapitre 5.4.3.
5.1.4
Échelon d
"d" symbolise la plus faible valeur de poids affichable.
Exemple d = 0,02 g → 2 d = 0,04 g → 3 d = 0,06 g
5.1.5
Sélectionner un programme d’application
.
Appuyer sur la touche F et la maintenir enfoncée.
Les noms des applications s’affichent pendant 2 secondes jusqu’à ce que la
touche F soit relâchée.
Mode
Mode
Lorsque la touche
démarre.
F
Mode
est relâchée, l’application affichée est sélectionnée et
Les applications possibles sont :
FR-14
Minebea Intec
5 Commande
Balance de table Puro®
[WEIGHT]
Pesée
[COUNT]
Comptage
[CHECK]
Applications sélectionnables
(sélection dans le menu, voir
chapitre 5.3.2.1) :
Contrôle
- Contrôle de poids
- Contrôle de quantité
Les applications Totalisation, Tarage automatique et Impression automatique
peuvent être activées dans le menu.
[OP.FUNC]
[A.TARE]
Tarage automatique
[TOT.SET]
Totalisation
[A.PRINT]
Impression automatique
[PRINT]
5.2
5.2.1
Programmes d’application
Application Pesée
1.
Pour sélectionner l’application Pesée, appuyer sur la touche F et la maintenir
enfoncée jusqu’à ce que [WEIGHT] (Pesée) s’affiche en bas de l’écran avec le symbole
Mode
d’application
.
Relâcher la touche. L’application est activée.
[0.000] s’affiche.
2. Poser le produit à peser sur le tablier (dans cet exemple : 0,598 kg).
Le poids du produit à peser s’affiche avec le caractère d’unité (ici [kg]).
Minebea Intec
FR-15
Balance de table Puro®
5.2.1.1
5 Commande
Tara
.
Applicare il serbatoio vuoto sul piatto di carico.
Viene visualizzato il peso della tara del serbatoio:
.
Premere il tasto T (Tara) per salvare il peso della tara.
Viene visualizzato [0.000 kg] e [NET] (valore netto):
La bilancia è tarata. Il peso della tara rimane memorizzato fino a quando viene
eliminato o sovrascritto con un nuovo peso.
5.2.1.2
Unité de poids
La valeur de poids peut être affichée avec différentes unités de poids :
[kg / g / lb /oz / lb:oz]
Choisir l’unité de poids :
.
Appuyer sur la touche
(Unité) jusqu’à ce que l’unité de poids souhaitée s’affiche.
Pour activer l’unité de poids, relâcher la touche.
Les unités possibles sont :
Unit
Unité de poids
Caractère d’unité
Grammes
[g]
Kilogrammes
[kg]
Livres (pound)
[lb]
Onces
[oz]
Livres-onces (pound ounce) [lb:oz]
FR-16
Minebea Intec
5 Commande
Balance de table Puro®
Remarque:
Les unités de poids doivent être activées dans le menu pour être accessibles via la
touche
(Unité). Voir chapitre 5.3.2.3.
Unit
5.2.1.3
Valeur de poids stable
Une valeur de poids stable est affichée avec le caractère d’unité (par ex. [kg]).
Valeur de poids stable :
Une valeur de poids non stable est affichée sans caractère d’unité.
Valeur de poids non stable :
5.2.1.4
Valeur de poids négative
Une valeur de poids nette stable négative est affichée avec le caractère d’unité (par ex.
[kg]) :
Une valeur de poids brute (stable ou instable) négative est affichée sans caractère
d’unité :
Si le poids brut 20 d est inférieur à zéro, [L] s’affiche.
Si le poids brut 7 d est supérieur à la capacité max., [H] s’affiche.
5.2.2
Application Comptage
Remarque:
L’application doit être activée dans le menu. Voir chapitre 5.3.2.1.
L’application Comptage permet de déterminer le nombre de pièces de poids quasiment
similaire. Pour cela, le poids par pièce moyen est calculé sur la base d’un nombre de
pièces de référence connu et enregistré comme poids par pièce de référence.
Minebea Intec
FR-17
Balance de table Puro®
5 Commande
Exemple : calculer un nombre inconnu de pièces à l’aide d’un nombre connu de pièces
(nombre de pièces de référence).
Si le comptage doit se faire dans un bac, tarer le bac.
1.
Pour sélectionner l’application Comptage, appuyer sur la touche
F
Mode
jusqu’à ce que
[COUNT] (Comptage) s’affiche en bas de l’écran avec le symbole d’application
.
Relâcher la touche. L’application est activée.
2. [PUT 20] (Déposer 20 pièces) s’affiche.1)
3. Sélectionner le nombre de pièces de référence souhaité (10, 20, 50, 100, 200) en
appuyant brièvement sur la touche F (diminuer par intervalles) ou sur la touche
(augmenter par intervalles).
Mode
Unit
4. Appuyer sur la touche
(Yes) pour enregistrer le nombre de pièces de référence
sélectionné.
Si le tablier est vide, [PUT.PW] (Déposer poids de référence) s’affiche à l’écran.
Off
5. Poser le nombre de pièces (nombre de pièces de référence, dans cet exemple 20) sur
le tablier.
6. Appuyer sur la touche
Off
(Yes) pour enregistrer le poids par pièce moyen.
[PW.OK] (Poids par pièce de référence) s’affiche brièvement à l’écran.2)
FR-18
Minebea Intec
5 Commande
Balance de table Puro®
7. Le comptage est initialisé. Le nombre de pièces actuellement déposées s’affiche à
l’écran : par ex. [20 pcs].
8. Poser l’objet à peser (les pièces à compter) sur le tablier.
Le nombre de pièces déposées ([pcs]) s’affiche. L’icône d’alerte
valeur affichée n’est pas une valeur de poids.
indique que la
9. Pour compter les pièces retirées d’un bac, poser le bac avec les pièces à compter sur
la balance après l’initialisation du poids par pièce et appuyer sur la touche T
(Tarage).
10. Pour afficher le poids par pièce de référence enregistré, appuyer brièvement sur la
touche F .
La balance affiche brièvement [REF.WT] (Poids de référence), puis le poids par
pièce de référence enregistré.
Mode
Minebea Intec
FR-19
Balance de table Puro®
5 Commande
Remarque:
1) Si un poids par pièce de référence est déjà enregistré, [CLR.PW] (Supprimer le
poids par pièce de référence) s’affiche.
Pour utiliser le poids par pièce de référence enregistré, appuyer sur la touche
(No).
Unit
Pour supprimer le poids par pièce de référence enregistré et le remplacer par un
nouveau poids par pièce, appuyer sur la touche
(Yes).
Off
Si le poids de référence est faible (< nombre de pièces de référence ET poids par
pièce de référence calculé ≥ 2 d/10), [LOW.REF] s’affiche pendant 2 secondes.
Augmenter le poids de référence ou poursuivre à l’étape 7.
Si [LOW.REF] s’affiche brièvement à l’écran, le poids sur le tablier est trop faible
pour obtenir la précision souhaitée.
2) Si [REF.ERR] s’affiche brièvement à l’écran, le poids déposé est < 2 d ou le
poids par pièce calculé est < 2 d/10. Poursuivre à l’étape 5.
5.2.3
Application Contrôle
L’application Contrôle permet de déterminer si le produit à peser correspond à une valeur
de poids prédéfinie ou se situe dans des limites de tolérance prédéfinies.
La balance prend en charge le contrôle de poids positif, le contrôle de poids négatif et le
contrôle vers zéro.
FR-20
Contrôle de
poids positif
L’application Contrôle de poids positif permet de définir une valeur limite supérieure et inférieure et de contrôler quand le produit à peser
se trouve dans les limites de tolérance définies.
Dans ce cas, la valeur limite inférieure et la valeur limite supérieure
doivent être une valeur positive.
La limite supérieure doit être supérieure à la limite inférieure.
Poser le produit à peser sur le tablier jusqu’à ce qu’il se trouve dans les
limites de tolérance définies (vert).
Contrôle de
poids négatif
L’application Contrôle de poids négatif permet de définir une valeur limite supérieure et inférieure et de contrôler quand le produit à peser
retiré de la balance se trouve dans les limites de tolérance définies.
Dans ce cas, la valeur limite inférieure et la valeur limite supérieure
doivent être une valeur négative.
(La limite inférieure doit être supérieure à la limite supérieure, soit
limite inférieure = -10 / limite supérieure = -15).
Poser le produit à peser sur le tablier et appuyer sur la touche T .
Retirer une partie du produit à peser jusqu’à ce qu’il se trouve dans les
limites de tolérance définies (vert).
Minebea Intec
5 Commande
Balance de table Puro®
Contrôle vers
zéro
L’application Contrôle vers zéro permet de contrôler un produit à peser comme différence par rapport au poids de référence.
Dans ce cas, la limite inférieure doit être une valeur négative et la limite supérieure doit être une valeur positive ou égale à zéro.
Poser le poids de référence sur le tablier et appuyer sur la touche
T .
Retirer le poids de référence et poser le produit à peser sur la balance
pour déterminer s’il se situe dans les limites de tolérance définies
(vert).
Il est également possible de contrôler une valeur de poids partielle précise. Dans ce cas,
les valeurs limites inférieure et supérieure doivent être égales.
Les différentes applications de contrôle doivent être activées dans le menu (voir chapitre 5.3.2.1).
5.2.3.1
Application Contrôle de poids
Remarque:
L’application doit être activée dans le menu. Voir chapitre 5.3.2.1.
L’application Contrôle de poids permet de définir une valeur limite supérieure et
inférieure et d’afficher quand le produit à peser se trouve dans les limites de tolérance
définies.
Exemple : les valeurs limites sont définies sur 1 kg (limite inférieure) et 1,1 kg (limite
supérieure).
1.
Pour sélectionner l’application Contrôle de poids, appuyer sur la touche F et la
maintenir enfoncée jusqu’à ce que [CHECK] (Contrôle) s’affiche avec les symboles
Mode
d’application
et
.
Relâcher la touche. L’application est activée.
Si des valeurs limites sont déjà enregistrées dans l’appareil, [CLR.LIM] (Supprimer
les valeurs limites) s’affiche tandis que toutes les LED de contrôle s’allument.
2. Pour utiliser les valeurs limites enregistrées, appuyer sur la touche
Poursuivre à l’étape 11.
Unit
(No).
Ou :
3. Pour définir de nouvelles valeurs limites, appuyer sur la touche
Minebea Intec
Off
(Yes).
FR-21
Balance de table Puro®
5 Commande
[SET.LOW] (Définir limite inférieure) s’affiche et la LED jaune pour la limite
inférieure s’allume.
4. Appuyer sur la touche
(Yes) pour modifier la valeur de la limite inférieure.
La valeur de la limite inférieure s’affiche à l’écran avec des chiffres clignotants :
[000.000] (dans cet exemple 0,000 kg).
Off
5. Appuyer sur la touche
(No) pour modifier la valeur.
Le premier chiffre clignote : [_00.000].
Unit
6. Saisir la valeur pour la limite inférieure : pour augmenter la valeur, appuyer sur la
touche
. Pour diminuer la valeur, appuyer sur la touche F . Pour passer au
chiffre suivant, appuyer sur la touche
(Yes), et pour passer au chiffre précédent,
M+
appuyer sur la touche
(Terminer).
Mode
Unit
Off
Menu
7. Lorsque tous les chiffres clignotent en même temps, appuyer sur la touche
(Yes) pour enregistrer la valeur de la limite inférieure.
[SET.HI] (Définir limite supérieure) s’affiche à l’écran.
Off
8. Saisir la valeur pour la limite supérieure. (Procédure comme aux étapes 5 à 7)
Lorsque des valeurs limites valides ont été définies, la balance est prête pour
l’application Contrôle de poids dans les limites de tolérance définies.1)
FR-22
Minebea Intec
5 Commande
Balance de table Puro®
9. Poser le bac sur le tablier (dans cet exemple : 0,527 kg).
10. Pour tarer le bac, appuyer sur la touche
s’affichent.
T
(Tarage) jusqu’à ce que [0 kg] et [NET]
11. Poser l’objet à peser dans le bac.
Les LED de contrôle indiquent si le poids de l’objet à peser se trouve en dessous,
au-dessus ou dans les limites de tolérance.
Objet à peser < valeur limite inférieure
La LED jaune s’allume.
L’objet à peser se trouve dans les limites de
tolérance
La LED verte s’allume.
Objet à peser > valeur limite supérieure
La LED rouge s’allume.
Pour afficher les valeurs limites actuellement définies (dans cet exemple, la
valeur limite inférieure correspond à 1 kg et la valeur limite supérieure à 1,100 kg),
il est possible d’appuyer brièvement sur la touche F à tout moment du
contrôle de poids.
Mode
La balance affiche la valeur limite inférieure avec un éclairage bref de la LED
jaune et la valeur limite supérieure avec un éclairage bref de la LED rouge.
Minebea Intec
FR-23
Balance de table Puro®
5 Commande
Remarque:
1) Lorsque [LIM.ERR] (Erreur de valeur limite) s’affiche brièvement, suivi de
[CLR.LIM] (Supprimer valeur limite), les valeurs limites définies ne sont pas
valides. Répéter la configuration.
5.2.3.2
Application Contrôle de quantité
Remarque:
L’application doit être activée au préalable dans le menu. Voir chapitre 5.3.2.1.
L’application Contrôle de quantité permet de déterminer si le nombre de pièces du
produit à peser se trouve dans les limites de tolérance définies.
Exemple : les valeurs limites de tolérance sont définies sur 500 pièces (limite inférieure) et
510 pièces (limite supérieure).
1. Pour sélectionner l’application Contrôle de quantité ou pour redémarrer avec de
nouvelles valeurs limites, appuyer sur la touche F et la maintenir enfoncée
jusqu’à ce que [CHECK] (Contrôle) s’affiche en bas de l’écran avec les symboles
Mode
d’application
et
.
Relâcher la touche. L’application est activée.
Si un poids par pièce de référence est déjà enregistré, [CLR.PW] (Supprimer le poids
par pièce de référence) s’affiche.
2. Appuyer sur la touche
(No) pour utiliser le poids par pièce de référence (PW)
enregistré, et poursuivre à l’étape 11.
ou
Unit
3. Appuyer sur la touche
(Yes) pour supprimer le poids par pièce de référence (PW)
enregistré et définir un nouveau poids par pièce.
Off
FR-24
Minebea Intec
5 Commande
Balance de table Puro®
[PUT.20] (par ex.) s’affiche à l’écran.
4. Appuyer brièvement sur la touche F pour diminuer par intervalles le nombre de
pièces de référence souhaité, ou sur la touche
(No) pour l’augmenter par
intervalles ; et commuter ainsi entre les possibilités de sélection [10, 20, 50, 100,
200].
Mode
Unit
5. Appuyer sur la touche
(Yes) pour confirmer le nombre de pièces de référence.
Si le tablier est vide, [PUT.PW] (Déposer poids de référence) s’affiche à l’écran.
6. Poser le nombre de pièces de référence souhaité sur le tablier ou dans le bac et
appuyer sur la touche
(Yes) pour calculer et enregistrer le nouveau poids par
pièce de référence.
Off
Off
Si des poids par pièce de référence se trouvent sur le tablier, [PW OK] (Poids par
pièce appliqué) s’affiche à l’écran pendant 2 secondes, puis [CLR.LIM] (Supprimer
valeurs limites).1)
Si aucun poids par pièce de référence ne se trouve sur le tablier ou si le poids est
inférieur à 2 d, [REF.ERR] (Erreur de référence) s’affiche brièvement à l’écran.
Déposer des poids par pièce plus élevés.
7. Pour définir de nouvelles valeurs limites, appuyer sur la touche
utiliser les valeurs limites enregistrées, appuyer sur la touche
à l’étape 16.
Minebea Intec
Off
Unit
(Yes). Ou : pour
(No) et poursuivre
FR-25
Balance de table Puro®
5 Commande
[SET.LOW] (Définir limite inférieure) s’affiche sur la balance.
8. Appuyer sur la touche
(Yes) pour saisir la limite inférieure.
La limite inférieure enregistrée s’affiche à l’écran avec des chiffres clignotants :
[000000] (dans cet exemple 0 pcs).
Off
9. Appuyer sur la touche
(No) pour modifier la valeur.
Le premier chiffre clignote : [ _00000].
Unit
10. Saisir la valeur pour la limite inférieure : pour augmenter la valeur, appuyer sur la
touche
. Pour diminuer la valeur, appuyer sur la touche F . Pour passer au
chiffre suivant, appuyer sur la touche
(Yes), et pour passer au chiffre précédent,
M
appuyer sur la touche + (Terminer).
La valeur de la limite inférieure s’affiche à l’écran avec des chiffres clignotants :
[000500] (ici 500 pièces).
Mode
Unit
Off
Menu
11. Appuyer sur la touche
Off
(Yes) pour confirmer la valeur de la limite inférieure.
[SET.HI] (Définir limite supérieure) s’affiche à l’écran.
12. Saisir la valeur pour la limite supérieure. (Procédure comme aux étapes 5 à 10)
La valeur de la limite supérieure s’affiche à l’écran avec des chiffres clignotants :
[00510.0] (ici 510 pièces).
FR-26
Minebea Intec
5 Commande
Balance de table Puro®
13. Appuyer sur la touche
(Yes) pour confirmer la valeur de la limite supérieure.
La balance peut maintenant être utilisée dans les valeurs limites définies pour
l’application Contrôle de quantité.
Off
Si les valeurs limites définies ne sont pas valides, [LIM.ERR] (Erreur de valeur
limite) s’affiche brièvement, suivi de [CLR.LIM] (Supprimer valeur limite).
Répéter la configuration.
14. Poser le bac sur le tablier (dans cet exemple : 109 pcs).
15. Pour tarer le bac, appuyer sur la touche
valeur de poids.
T
(Tarage). [NET] s’affiche à côté de la
16. Poser l’objet à peser dans le bac.
Minebea Intec
FR-27
Balance de table Puro®
5 Commande
Les LED indiquent si l’objet à peser se trouve dans les valeurs limites.
Objet à peser < valeur limite inférieure
La LED jaune s’allume.
L’objet à peser se trouve dans les limites de
tolérance
La LED verte s’allume.
Objet à peser > valeur limite supérieure
La LED rouge s’allume.
17. Pour afficher les valeurs limites actuellement définies (ici, la valeur limite inférieure
correspond à 500 pièces et la valeur limite supérieure à 510 pièces), il est possible
d’appuyer brièvement sur la touche F à tout moment durant l’application
Contrôle de quantité.
L’écran affiche la valeur limite inférieure avec un éclairage bref de la LED jaune et
la valeur limite supérieure avec un éclairage bref de la LED rouge.
Mode
5.2.4
Application Totalisation et Mode statistiques
L’application Totalisation permet d’ajouter manuellement ou automatiquement des
valeurs à la mémoire de totalisation. En plus du total, le nombre de pesées totalisées est
également enregistré.
Les données statistiques (valeur du total, poids minimal/maximal, pièces et total des
objets à peser) sont enregistrées pour le contrôle et l’impression. La fonction de
totalisation est disponible dans toutes les applications. La totalisation manuelle est
activée par défaut.
5.2.4.1
FR-28
Configurer l’application Totalisation
Minebea Intec
5 Commande
Balance de table Puro®
1.
Pour passer au mode Menu, appuyer sur la touche
jusqu’à ce que [M.E.N.U] s’affiche.
M+
Menu
et la maintenir enfoncée
Relâcher la touche.
La première option de menu [APPLIC] (Application) s’affiche à l’écran.
2. Appuyer sur la touche
(No) pour passer à l’option de menu suivante ou appuyer
sur la touche F pour passer à l’option de menu précédente.
3. Répéter la procédure jusqu’à ce que [OP.FUNC] (Fonction de commande) s’affiche à
l’écran.
Unit
Mode
4. Appuyer sur la touche
(Yes) pour accéder à l’option de sous-menu.
5. Répéter la procédure jusqu’à ce que [TOT.SET] (Totalisation) s’affiche.
Off
6. Appuyer sur la touche
(Yes) pour accéder au sous-menu, puis sélectionner l’une
des options [OFF / AUTO / MAN] (Arrêt/Automatique/Manuel) à l’aide de la touche
et enregistrer la sélection à l’aide de la touche
(Yes).
Off
Off
Unit
7. Appuyer sur la touche
5.2.4.2
M+
Menu
pour quitter le menu.
Totaliser des valeurs de poids
L’application Totalisation est activée lorsque le symbole
1.
Minebea Intec
s’affiche.
Poser le premier poids sur la balance.
FR-29
Balance de table Puro®
5 Commande
2. Appuyer sur la touche
manuel).
M+
Menu
pour ajouter le poids aux données totalisées (mode
OU
La valeur de poids est automatiquement ajoutée aux données totalisées dès que la
valeur de mesure est stable (mode automatique).
Le symbole
clignote jusqu’à ce que le poids soit retiré.
3. Vider le tablier.
Le poids doit être retiré du tablier pour que le poids suivant puisse être ajouté aux
données totalisées.
4. Poser un autre poids sur la balance et répéter la procédure (mode automatique ou
manuel).
Le symbole
FR-30
clignote jusqu’à ce que le poids soit retiré.
Minebea Intec
5 Commande
5.2.4.3
Balance de table Puro®
Afficher et supprimer les données statistiques
Condition : pour l’affichage de statistiques enregistrées, la balance ne doit pas être
chargée.
1.
Vider le tablier.
2. Appuyer sur la touche
M+
Menu
pour afficher les données totalisées enregistrées.
Les informations statistiques sont affichées à l’écran dans l’ordre suivant :
Nombre de pesées actionnées (N = 7) :
Valeur totalisée (total = 5,225 kg)
Valeur minimale (min = 0,470 kg) :
Minebea Intec
FR-31
Balance de table Puro®
5 Commande
Valeur maximale (max = 1,485 kg)
Suppression de la mémoire de totalisation :
3. Appuyer sur la touche T et la maintenir enfoncée pendant que le tablier est
déchargé et que les données de totalisation sont affichées.
Le message [CLR.TOT] s’affiche.
4. Pour confirmer, appuyer sur la touche
appuyer sur la touche
(No).
Off
(Yes) ; pour annuler la procédure,
Unit
Vérifier que la mémoire de totalisation a été supprimée :
5. Appuyer sur la touche
M+
Menu
pour afficher les informations statistiques.
Remarque:
FR-32
-
L’objet doit être retiré du tablier pour que le poids suivant puisse être ajouté aux
données totalisées.
-
Seuls les poids stables sont enregistrés.
-
En cas d’appel d’une autre application, la mémoire de totalisation est supprimée.
-
Les poids bruts et nets ne peuvent pas être ajoutés au même total.
-
Si le premier poids est un poids brut, les poids suivants doivent également être
des poids bruts.
-
Si le premier poids est un poids net, les poids suivants doivent également être
des poids nets.
Minebea Intec
5 Commande
5.3
Balance de table Puro®
Menu
Dans le menu utilisateur (mode Menu), les réglages de la balance peuvent être adaptés.
Remarque:
Si les options d’interface correspondantes sont installées, des sous-menus
supplémentaires peuvent être disponibles. Consulter à ce propos les informations
figurant dans le manuel de l’interface utilisée.
5.3.1
Accéder au menu
1.
M+
Appuyer sur la touche
s’affiche.
Menu
et la maintenir enfoncée jusqu’à ce que [M.E.N.U]
Relâcher la touche.
La première option de menu [APPLIC] (Application) s’affiche à l’écran.
2. Pour accéder à une option de menu (dans cet exemple [APPLIC]- [WEIGH]), appuyer
sur la touche
(Yes).
Off
3. Ou : appuyer sur la touche
pour passer à l’option de menu suivante ou appuyer
F
sur la touche
pour passer à l’option de menu précédente.
Unit
Mode
La deuxième option de menu [METRO] s’affiche à l’écran.
4. Lorsque le réglage s’affiche (dans cet exemple [METRO]- [STAB.RA] valeur 0,5 d),
appuyer sur la touche
(Yes) pour appliquer le réglage ou sur la touche
(No) pour modifier le réglage. La sélection actuelle est caractérisée par [⃘].
Off
Minebea Intec
Unit
FR-33
Balance de table Puro®
5 Commande
5. Lorsque [END] s’affiche, appuyer sur la touche
du sous-menu.
6. Appuyer sur la touche
7. Appuyer sur la touche
5.3.2
Unit
M+
Menu
(Yes) pour revenir aux options
(No) pour revenir au premier point du menu actuel.
pour quitter le menu.
Navigation dans le menu
Aperçu des options du mode Menu :
— APPLIC
— METRO
— UNIT
— OP.FUNC
— PRINT
— PRN.COM
— PC.OUT
— PC.COM
— CAL.ADJ
— INFO
— SECURE
— E.N.D.
5.3.2.1
Off
Application (voir chapitre 5.3.2.1)
Métrologie (voir chapitre 5.3.2.2)
Unités de poids (voir chapitre 5.3.2.3)
Fonctions opérationnelles (voir chapitre 5.3.2.4)
Éditions imprimante (voir chapitre 5.3.2.5)
Communication port imprimante (voir
chapitre 5.3.2.6)
Édition PC (voir chapitre 5.3.2.7)
Communication raccordement PC (voir
chapitre 5.3.2.8)
Calibrage/Ajustage (voir chapitre 5.3.2.9)
Informations (affichage du numéro de série et
de la désignation du type)
Verrouiller les options de menu (voir
chapitre 5.3.2.11)
Fermeture du menu
Sélection de menu [APPLIC]
Ce menu permet de sélectionner l’application à utiliser.
Seules les applications activées peuvent être appelées au moyen de la touche
(mode).
Les réglages d’usine sont caractérisés par "*"
APPLIC
— WEIGH
Pesée
— OFF
Désactivée
— ON
Activée*
FR-34
F
Mode
Minebea Intec
5 Commande
Balance de table Puro®
— COUNT
— OFF
— ON
— CHECK
— OFF
— CHE.WEI
— CHE.CNT
— RESET
— NO
— YES
— END
5.3.2.2
Comptage
Désactivé
Activé*
Contrôle
Désactivé*
Contrôle de poids activé
Contrôle de quantité activé
Réglages d’usine
Non réinitialisés*
Activés
Quitter le niveau de menu
Sélection de menu [METRO]
Ce menu permet d’adapter les fonctions des écrans et balances.
Les réglages d’usine sont caractérisés par "*"
METRO
— STAB.RA
Plage de stabilité
— 0.5d
1/2 d
— 1d
1 d*
— 2d
2d
— 4d
4d
— FILTER
Filtre d’adaptation
— LOW
Précision réduite, courte durée de stabilisation
— MED
Précision normale, durée de stabilisation
moyenne*
— HI
Précision élevée, longue durée de stabilisation
— A.ZERO.T
Correction automatique du point zéro
— OFF
Mise hors tension
— 0.5d
Dérive jusqu’à 1/2 d*
— 1d
Dérive jusqu’à 1 d
— 3d
Dérive jusqu’à 3 d
— AUT.OFF
Compteur pour mise hors tension automatique
— OFF
Mise hors tension*
— 1 MIN
Mise hors tension après 1 minute sans activité
— 5 MIN
Mise hors tension après 5 minutes sans activité
— 10 MIN
Mise hors tension après 10 minutes sans
activité
— DYN.TIM
Sans effet sur cet appareil
— 5 SEC
Sans effet sur cet appareil
— 10 SEC
Sans effet sur cet appareil
— 15 SEC
Sans effet sur cet appareil
— 20 SEC
Sans effet sur cet appareil
— 25 SEC
Sans effet sur cet appareil
— 30 SEC
Sans effet sur cet appareil
— RESET
Réglages d’usine
— NO
Non réinitialisés*
— YES
Activés
— END
Quitter le niveau de menu
5.3.2.3
Sélection de menu [UNIT]
Ce menu permet de sélectionner l’unité de poids.
Minebea Intec
FR-35
Balance de table Puro®
Seules les unités activées peuvent être appelées au moyen de la touche
Les réglages d’usine sont caractérisés par "*"
UNIT
— kg
Kilogrammes
— OFF
Désactivée
— ON
Activée*
—g
Grammes
— OFF
Désactivée
— ON
Activée*
— lb
Livres (pound)
— OFF
Désactivée
— ON
Activée*
— oz
Onces
— OFF
Désactivée
— ON
Activée*
— lb:oz
Livres:onces (pound:ounce)
— OFF
Désactivée*
— ON
Activée
— RESET
Réglages d’usine
— NO
Non réinitialisés*
— YES
Activés
— END
Quitter le niveau de menu
5.3.2.4
5 Commande
Unit
(unité).
Sélection de menu [OP.FUNC]
Ce menu permet de définir les paramètres de pesée.
Les réglages d’usine sont caractérisés par "*"
OP.FUNC
— ZERO.R
Étendue de mise à zéro
— 2%
2 % de la charge max.
— 10%
10 % de la charge max.*
— A.TARE
Tarage automatique
— OFF
Désactivé*
— ON
Le 1er poids stable est taré
— ON-ACC
Les charges stables situées dans les limites de
tolérance sont tarées (dans l’application
Contrôle)
— BEEP.SI
Signal (dans l’application Contrôle)
— OFF
Désactivé*
— ACCEPT
Alarme lorsque le poids est situé dans les
limites de tolérance
— UNDER
Alarme lorsque le poids est inférieur à la limite
inférieure
— OVER
Alarme lorsque le poids est supérieur à la limite
supérieure
— UNDOVR
Alarme lorsque le poids est situé en dehors des
limites de tolérance
— BEEP.KE
Son des touches
— OFF
Désactivé
— ON
Activé*
— TOT.SET
Réglage Totalisation
— OFF
Désactivé
FR-36
Minebea Intec
5 Commande
Balance de table Puro®
— AUTO
— MAN
— LIGHT.T
— 3 SEC
— 5 SEC
— 8 SEC
— D.LIGHT
— OFF
— ON
— AUTO
— COM.EQU
— OFF
— BLUE.TH
— WIFI
— ETHER.N
— RESET
— NO
— YES
— END
5.3.2.5
Totalisation automatique
Totalisation manuelle*
Durée du rétroéclairage (D.LIGHT = AUTO)
Arrêt du rétroéclairage après 3 secondes sans
activité
Arrêt du rétroéclairage après 5 secondes sans
activité*
Arrêt du rétroéclairage après 8 secondes sans
activité
Rétroéclairage de l’écran
Désactivé
Activé
Se met en marche à la pression d’une touche ou
lorsque le poids affiché change*
Module de communication
Désactivé*
Bluetooth activé (lorsque le module Bluetooth
est installé)
Wi-Fi activé (lorsque le module Wi-Fi est
installé)
Ethernet activé (lorsque le module Ethernet est
installé)
Réglages d’usine
Non réinitialisés*
Activés
Quitter le niveau de menu
Sélection de menu [PRINT]
Ce menu permet d’imprimer les paramètres de pesée.
Les réglages d’usine sont caractérisés par "*"
PRINT
— STABLE
Critères d’impression
— OFF
Les valeurs sont imprimées immédiatement
— ON
Les valeurs sont seulement imprimées si elles
sont stables*
— A.PRINT
Impression automatique
— OFF
Désactivée*
— ON.STAB
Impression en cas de stabilité
— INTER
Impression à intervalle défini
— 1…3600
1 … 3 600 secondes
— CONT
Impression en continu
— ACCEPT
Impression en cas de stabilité et de respect des
limites de tolérance
— CONTNT
Contenu d’une impression
— RESULT
Valeur affichée
— OFF
Désactivée
— ON
Activée*
— GROSS
Valeur brute
— OFF
Désactivée*
— ON
Activée
— NET
Valeur nette
Minebea Intec
FR-37
Balance de table Puro®
5 Commande
— OFF
— ON
— TARE
— OFF
— ON
— HEADER
— OFF
— ON
— FOOTER
— OFF
— ON
— MODE
— OFF
— ON
— INFO
— OFF
— ON
— TOTAL
— OFF
— RESULT
— ALL
— LI.SET
— FORMAT
— MULTI
— SINGLE
— FEED
— LINE
— 4LF
— FORM
— RESET
— NO
— YES
— END
5.3.2.6
Désactivée*
Activée
Tare
Désactivée*
Activée
En-tête
Désactivée*
Activée
Information sur le pied de page
Désactivée*
Activée
Information sur le mode d’application
Désactivée*
Activée
Information sur la référence (CkWt, CkCount,
Count)
Désactivés*
Activés
Mémoire de totalisation/Données statistiques
Désactivées*
La mémoire de totalisation est imprimée
La mémoire de totalisation/les données
statistiques sont imprimées
Mémoire de totalisation
Format envoyé à l’imprimante et au PC
Impression sur plusieurs lignes (une colonne)*
Impression sur une seule ligne
Réglage de l’alimentation papier
Saut d’une ligne
Saut de quatre lignes*
Saut de page après l’impression
Réglages d’usine
Non réinitialisés*
Activés
Quitter le niveau de menu
Sélection de menu [PRN.COM]
Ce menu permet de définir les paramètres pour la communication avec l’imprimante.
Les réglages d’usine sont caractérisés par "*"
PRN.COM
— BAUD
Vitesse de transmission
— 2400
2 400
— 4800
4 800
— 9600
9 600*
— 19200
19 200
— 38400
38 400
— 57600
57 600
— 115200
115 200
— PARITY
Parité
— 7 EVEN
7 bits de données, parité paire
— 7 Odd
7 bits de données, parité impaire
FR-38
Minebea Intec
5 Commande
Balance de table Puro®
— 7 NONE
— 8 NONE
— STOP
—1
—2
— RESET
— NO
— YES
— END
5.3.2.7
7 bits de données, pas de parité
8 bits de données, pas de parité*
Bit d’arrêt
1*
2
Réglages d’usine
Non réinitialisés*
Activés
Quitter le niveau de menu
Sélection de menu [PC.OUT]
Ce menu permet de définir les paramètres pour l’édition PC.
Les réglages d’usine sont caractérisés par "*"
PC.OUT
— MODE
Mode d’édition PC
— OFF
Désactivé*
— MAN.OUT
Édition manuelle
— MAN.STA
Édition manuelle si les données sont stables
— INT.OUT
Édition par intervalles
— AUT.OUT
Édition automatique
— AUT.STA
Édition automatique si les données sont stables
— INTERV
Définir l’intervalle d’édition (si INT.OUT
sélectionné)
— 1 CYC
Chaque cycle d’affichage
— 2 CYC
Tous les 2 cycles d’affichage
— 5 CYC
Tous les 5 cycles d’affichage*
— 10 CYC
Tous les 10 cycles d’affichage
— 20 CYC
Tous les 20 cycles d’affichage
— 50 CYC
Tous les 50 cycles d’affichage
— 100 CYC
Tous les 100 cycles d’affichage
— RESET
Réglages d’usine
— NO
Non réinitialisés*
— YES
Activés
— END
Quitter le niveau de menu
5.3.2.8
Sélection de menu [PC.COM]
Ce menu permet de définir les paramètres pour la communication avec le PC.
Les réglages d’usine sont caractérisés par "*"
PC.COM
— BAUD
Vitesse de transmission
— 4800
4 800
— 9600
9 600*
— 19200
19 200
— 38400
38 400
— 57600
57 600
— 115200
115 200
— PARITY
Parité
— 7 EVEN
7 bits de données, parité paire
— 7 Odd
7 bits de données, parité impaire
— 7 NONE
7 bits de données, pas de parité
— 8 NONE
8 bits de données, pas de parité*
Minebea Intec
FR-39
Balance de table Puro®
— 7 MARK
— 7 SPACE
— STOP
—1
—2
— HAND.SH
— NONE
— XON.XOF
— RESET
— NO
— YES
— END
5.3.2.9
5 Commande
7 bits de données, parité marque
7 bits de données, parité espace
Bit d’arrêt
1*
2
Handshake
Pas de handshake*
Sans fonction
Réglages d’usine
Non réinitialisés*
Activés
Quitter le niveau de menu
Sélection de menu [CAL.ADJ]
Ce menu permet de calibrer et d’ajuster la balance (voir chapitre 5.4).
CAL.ADJ
— CAL
Initie un calibrage en deux points (zéro et
charge maximale)
— LIN
Initie une linéarisation (zéro, demi-étendue de
pesée et charge maximale)
— GEO
L’ajustage est adapté sur la base du site actuel,
au moyen du facteur d’adaptation
géographique (GEO). (Réglages de 0 … 31,
valeur standard = 12)
— END
Quitter le niveau de menu
5.3.2.10
Sélection de menu [INFO]
INFO
— TYPE
— SER.NUM
5.3.2.11
Afficher le nom du modèle
Afficher le numéro de série
Sélection de menu [SECURE]
Ce menu permet de définir le réglage de sécurité (verrouillage) de l’accès au menu afin
d’éviter les interventions non autorisées.
Les réglages d’usine sont caractérisés par "*"
SECURE
— S.APPLI
Menu Application
— OFF
Déverrouiller*
— ON
Verrouillé
— S.UNIT
Menu Unité
— OFF
Déverrouiller*
— ON
Verrouillé
— S.OP.FUN
Menu Fonctions de commande
— OFF
Déverrouiller*
— ON
Verrouillé
— S.METRO
Menu Métrologie
— OFF
Déverrouiller*
— ON
Verrouillé
— S.PRINT
Menu Éditions imprimante
— OFF
Déverrouiller*
— ON
Verrouillé
FR-40
Minebea Intec
5 Commande
Balance de table Puro®
— S.PR.COM
— OFF
— ON
— S.PC.OUT
— OFF
— ON
— S.PC.COM
— OFF
— ON
— S.CAL.AD
— OFF
— ON
— RESET
— OFF
— ON
— END
5.4
Menu Communication imprimante
Déverrouiller*
Verrouillé
Menu Édition PC
Déverrouiller*
Verrouillé
Menu Communication PC
Déverrouiller*
Verrouillé
Menu Calibrage/Ajustage
Déverrouiller*
Verrouillé
Rétablir les réglages d’usine du menu actuel
Déverrouiller*
Verrouillé
Quitter le niveau de menu
Calibrage et ajustage
Ce menu permet de calibrer et d’ajuster la balance.
Ajustage initial
Lorsque la balance est mise en service pour la première fois, un ajustage est recommandé
afin de garantir des résultats de pesée précis. Avant l’ajustage, s’assurer que les poids
d’ajustage correspondants sont disponibles.
Adapter le réglage GEO en fonction du site (voir tableau 5.4.4).
CAL.ADJ
— CAL
Initie un calibrage en deux points (zéro et
charge maximale)
— LIN
Initie une linéarisation (zéro, demi-étendue de
pesée et charge maximale)
— GEO
L’ajustage est adapté sur la base du site actuel,
au moyen du facteur d’adaptation
géographique (GEO). (Réglages de 0 … 31,
valeur standard = 12)
— END
Quitter le niveau de menu
5.4.1
[CAL] Ajustage
Accéder au mode Menu :
1.
Appuyer sur la touche
s’affiche.
M+
Menu
et la maintenir enfoncée jusqu’à ce que [M.E.N.U]
Relâcher la touche.
La première option de menu [APPLIC] (Application) s’affiche.
Minebea Intec
FR-41
Balance de table Puro®
5 Commande
2. Appuyer sur la touche
pour passer à l’option de menu suivante ou appuyer sur
F
la touche
pour passer à l’option de menu précédente.
3. Modifier l’option de menu jusqu’à ce que [CAL.ADJ] s’affiche.
Unit
Mode
4. Appuyer sur la touche
(Yes) pour accéder à l’option de sous-menu.
L’option de sous-menu [CAL] (Ajustage) s’affiche.
Off
5. Appuyer sur la touche
(Yes) pour démarrer un ajustage.
[0 kg] s’affiche. [0] clignote.
Off
6. Vider le tablier.
7. Appuyer sur la touche
(Yes) pour démarrer l’ajustage du point zéro.
[--C--] s’affiche pendant que la valeur zéro est enregistrée.
Off
La valeur du poids d’ajustage s’affiche à l’écran ; tous les chiffres ([001500.0])
clignotent (dans cet exemple 1 500 kg)
FR-42
Minebea Intec
5 Commande
Balance de table Puro®
8. Pour modifier la valeur du poids d’ajustage, appuyer sur la touche
modifier la valeur.
Le premier chiffre clignote : [_015.000 kg].
Unit
(No) et
9. Appuyer sur la touche
(Yes) pour confirmer la valeur et passer au chiffre
suivant.
Le deuxième chiffre clignote : [0_15.000 kg].
Off
10. Appuyer sur la touche
pour augmenter la valeur ou appuyer sur la touche F
pour diminuer la valeur.
11. Répéter jusqu’à ce que tous les chiffres soient corrects.
La valeur du poids d’ajustage s’affiche à l’écran avec des chiffres clignotants :
[00100.0] (dans cet exemple 100,0 kg)
Mode
Unit
12. Si la valeur du poids d’ajustage est correcte, placer le poids indiqué sur le tablier.
13. Appuyer sur la touche
(Yes) pour appliquer le deuxième point d’ajustage.
[--C--] s’affiche pendant que le poids d’ajustage est enregistré.
Off
Minebea Intec
FR-43
Balance de table Puro®
5 Commande
En cas d’erreur pendant un ajustage, [CALE] (Erreur d’ajustage) s’affiche et la
procédure est annulée.
14. Retirer le poids.
La balance est opérationnelle.
5.4.2
[LIN] Linéarisation
Accéder au mode Menu :
1.
Appuyer sur la touche
s’affiche.
M+
Menu
et la maintenir enfoncée jusqu’à ce que [M.E.N.U]
Relâcher la touche.
La première option de menu [APPLIC] (Application) s’affiche à l’écran.
2. Appuyer sur la touche
pour passer à l’option de menu suivante ou appuyer sur
F
la touche
pour passer à l’option de menu précédente.
3. Répéter jusqu’à ce que [CAL.ADJ] s’affiche à l’écran.
Unit
Mode
4. Appuyer sur la touche
(Yes) pour accéder à l’option de sous-menu.
5. Sélectionner jusqu’à ce que [LIN] s’affiche à l’écran.
Off
FR-44
Minebea Intec
5 Commande
Balance de table Puro®
6. Appuyer sur la touche
(Yes) pour démarrer la linéarisation.
[0 kg] s’affiche à l’écran. [0] clignote.
Off
7. Vider le tablier.
8. Appuyer sur la touche
(Yes) pour confirmer l’absence de charge.
[--C--] s’affiche pendant que la valeur zéro est enregistrée.
Off
La valeur du 1er poids de linéarisation (50 % de la capacité de la balance) s’affiche
à l’écran avec des chiffres clignotants [00075.0] (dans cet exemple 75 kg). Cette
valeur ne peut pas être modifiée.
9. Poser le 1er poids de linéarisation sur le tablier.
10. Appuyer sur la touche
(Yes) pour démarrer la linéarisation à 50 % de la capacité
de la balance.
[--C--] s’affiche pendant que la valeur est enregistrée.
Off
Minebea Intec
FR-45
Balance de table Puro®
5 Commande
La valeur du 2e poids de linéarisation à 100 % de la capacité de la balance
s’affiche à l’écran avec des chiffres clignotants [00150.0] (dans cet exemple
150 kg).
11. Poser le 2e poids de linéarisation sur le tablier.
12. Appuyer sur la touche
(Yes) pour démarrer la linéarisation à . 100 % de la
capacité de la balance.
[--C--] s’affiche pendant que la valeur est enregistrée.
Off
La valeur du poids de linéarisation à 100 % de la capacité de la balance s’affiche à
l’écran [00150.0] (dans cet exemple 150 kg).
Si une erreur survient pendant la linéarisation, [CALE] (Erreur d’ajustage) s’affiche et
la procédure est annulée.
13. Retirer le poids.
La balance est opérationnelle.
FR-46
Minebea Intec
5 Commande
5.4.3
Balance de table Puro®
[GEO] Données géographiques (site d’ajustage)
L’ajustage est adapté sur la base du site actuel, au moyen du facteur d’adaptation
géographique [GEO]. (Des réglages de 0 … 31 sont disponibles.) Le tableau au point 5.4.4
contient les valeurs GEO de multiples latitudes.
Accéder au mode Menu :
1.
Appuyer sur la touche
s’affiche.
M+
Menu
et la maintenir enfoncée jusqu’à ce que [M.E.N.U] (Menu)
Relâcher la touche.
La première option de menu [APPLIC] (Application) s’affiche à l’écran.
2. Appuyer sur la touche
pour passer à l’option de menu suivante ou appuyer sur
la touche F pour passer à l’option de menu précédente.
3. Répéter jusqu’à ce que [CAL.ADJ] s’affiche à l’écran.
Unit
Mode
4. Appuyer sur la touche
(Yes) pour accéder à l’option de sous-menu.
Off
5. Appuyer sur la touche
pour passer à l’option de menu suivante ou appuyer sur
F
la touche
pour passer à l’option de menu précédente.
6. Modifier l’option de menu jusqu’à ce que [GEO] (Sélection GEO) s’affiche.
Unit
Mode
7. Appuyer sur la touche
(Yes) pour démarrer la sélection GEO.
La valeur GEO par défaut [12] clignote à l’écran.
Off
Minebea Intec
FR-47
Balance de table Puro®
5 Commande
8. Si la valeur doit être modifiée, sélectionner une valeur entre 0 … 31 et appuyer sur la
touche
pour augmenter la valeur GEO, ou appuyer sur la touche F pour
diminuer la valeur GEO.
Mode
Unit
9. Appuyer sur la touche
(Yes) pour confirmer la valeur GEO.
La valeur GEO est enregistrée lorsque [END] s’affiche.
Off
10. Appuyer sur la touche
11. Appuyer sur la touche
12. Appuyer sur la touche
l’application Pesée.
5.4.4
(Yes) pour accéder aux options du sous-menu.
Off
Unit
M+
Menu
(No) pour revenir au premier point du menu actuel.
pour quitter le menu de réglage et pour revenir à
Tableau des codes GEO
Hauteur en mètres
0
325
650
975
1 300
1 625
1 950
2 275
2 600
2 925
3 250
325
650
975
1 300
1 625
1 950
2 275
2 600
2 925
3 250
3 575
Hauteur en pieds
0
1 016
2 130
3 200 4 260
1 060
2 130
3 200 4 260
5 330 6 400 7 460
5 330 6 400 7 460
Latitude
8 530 9 600 10 660
8 530 9 600 10 660 11 730
Valeur GEO
0°00’
5°46’
5
4
4
3
3
2
2
1
1
0
0
5°46’
9°52’
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
0
9°52’
12°44’
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
1
12°44’
15°06’
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
1
15°06’
17°10’
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
2
17°10’
19°02’
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
2
19°02’ 20°45’
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
3
20°45’ 22°22’
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
3
22°22’ 23°54’
9
8
8
7
7
6
6
5
5
4
4
23°54’
25°21’
9
9
8
8
7
7
6
6
5
5
4
25°21’
26°45’
10
9
9
8
8
7
7
6
6
5
5
FR-48
Minebea Intec
5 Commande
Balance de table Puro®
Hauteur en mètres
0
325
650
975
1 300
1 625
1 950
2 275
2 600
2 925
3 250
325
650
975
1 300
1 625
1 950
2 275
2 600
2 925
3 250
3 575
Hauteur en pieds
0
1 016
2 130
3 200 4 260
1 060
2 130
3 200 4 260
5 330 6 400 7 460
5 330 6 400 7 460
Latitude
8 530 9 600 10 660
8 530 9 600 10 660 11 730
Valeur GEO
26°45’ 28°06’
10
10
9
9
8
8
7
7
6
6
5
28°06’ 29°25’
11
10
10
9
9
8
8
7
7
6
6
29°25’
30°41’
11
11
10
10
9
9
8
8
7
7
6
30°41’
31°56’
12
11
11
10
10
9
9
8
8
7
7
31°56’
33°09’
12
12
11
11
10
10
9
9
8
8
7
33°09’
34°21’
13
12
12
11
11
10
10
9
9
8
8
34°21’
35°31’
13
13
12
12
11
11
10
10
9
9
8
35°31’
36°41’
14
13
13
12
12
11
11
10
10
9
9
36°41’
37°50’
14
14
13
13
12
12
11
11
10
10
9
37°50’ 38°58’
15
14
14
13
13
12
12
11
11
10
10
38°58’ 40°05’
15
15
14
14
13
13
12
12
11
11
10
40°05’ 41°12’
16
15
15
14
14
13
13
12
12
11
11
41°12’
42°19’
16
16
15
15
14
14
13
13
12
12
11
42°19’
43°26’
17
16
16
15
15
14
14
13
13
12
12
43°26’ 44°32’
17
17
16
16
15
15
14
14
13
13
12
44°32’ 45°38’
18
17
17
16
16
15
15
14
14
13
13
45°38’ 46°45’
18
18
17
17
16
16
15
15
14
14
13
46°45’ 47°51’
19
18
18
17
17
16
16
15
15
14
14
47°51’ 48°58’
19
19
18
18
17
17
16
16
15
15
14
48°58’ 50°16’
20
19
19
18
18
17
17
16
16
15
15
50°16’
51°13’
20
20
19
19
18
18
17
17
16
16
15
51°13’
52°22’
21
20
20
19
19
18
18
17
17
16
16
52°22’
53°31’
21
21
20
20
19
19
18
18
17
17
16
53°31’
54°41’
22
21
21
20
20
19
19
18
18
17
17
54°41’ 55°52’
22
22
21
21
20
20
19
19
18
18
17
55°52’ 57°04’
23
22
22
21
21
20
20
19
19
18
18
57°04’
58°17’
23
23
22
22
21
21
20
20
19
19
18
58°17’
59°32’
24
23
23
22
22
21
21
20
20
19
19
58°17’
59°32’
24
23
23
22
22
21
21
20
20
19
19
Minebea Intec
FR-49
Balance de table Puro®
5 Commande
Hauteur en mètres
0
325
650
975
1 300
1 625
1 950
2 275
2 600
2 925
3 250
325
650
975
1 300
1 625
1 950
2 275
2 600
2 925
3 250
3 575
Hauteur en pieds
0
1 016
2 130
3 200 4 260
1 060
2 130
3 200 4 260
5 330 6 400 7 460
5 330 6 400 7 460
Latitude
8 530 9 600 10 660
8 530 9 600 10 660 11 730
Valeur GEO
60°49’ 62°90’
25
24
24
23
23
22
22
21
21
20
20
62°90’ 63°30’
25
25
24
24
23
23
22
22
21
21
20
63°30’ 64°55’
26
25
25
24
24
23
23
22
22
21
21
64°55’ 66°24’
26
26
25
25
24
24
23
23
22
22
21
66°24’ 67°57’
27
26
26
25
25
24
24
23
23
22
22
67°57’
69°35’
27
27
26
26
25
25
24
24
23
23
22
69°35’
71°21’
28
27
27
26
26
25
25
24
24
23
23
71°21’
73°16’
28
28
27
27
26
26
25
25
24
24
23
73°16’
75°24’
29
28
28
27
27
26
26
25
25
24
24
75°24’
77°55’
29
29
28
28
27
27
26
26
25
25
24
77°55’ 80°56’
30
29
29
28
28
27
27
26
26
25
25
80°56’ 85°45’
30
30
29
29
28
28
27
27
26
26
25
85°45’ 90°00’
31
30
30
29
29
28
28
27
27
26
26
5.5
Interface SBI
Un ordinateur raccordé sur l’interface du PC (communication SBI) peut envoyer des
ordres de commande à l’appareil d’analyse afin de commander les fonctions de pesée ou
d’application.
Tous les ordres ont un format de trame commun (format d’entrée des données). Ils
commencent avec le caractère ESC et se terminent avec la balise de fin EOC (end of
command). La balise de fin peut également se composer d’une combinaison de CR et LF.
Tous les caractères saisis après EOC et avant ESC sont ignorés par la balance.
Lecture de la valeur affichée :
ESC
P
EOC
Réponse (16 octets) :
V
V
FR-50
W
W
Signe
W
W
W
W
W
W
W
E
E
E
CR
LF
Signes possibles : "+", "–", " "
Minebea Intec
5 Commande
Balance de table Puro®
W
Valeur de poids
Signes possibles : "0"..."9", ". ", " "
E
Unité
Signes possibles : "a"..."z", "A"..."Z", " "
CR
Retour chariot
ASCII 0x0D
LF
Saut de ligne
ASCII 0x0A
Ce format est aussi utilisé pour les télégrammes générés automatiquement et émis en
fonction des réglages du menu : [INT.OUT], [AUT.OUT], [AUT.STA] (voir ci-dessus).
Mise à zéro de la balance :
ESC
Z
EOC
Réponse : voir télégrammes de réponse spéciaux
Tarage de la balance :
ESC
T
EOC
Réponse : voir télégrammes de réponse spéciaux
Télégrammes de réponse spéciaux :
Certaines réponses spéciales peuvent être utilisées comme réponses standard. Exemple :
erreur ou confirmation. Les télégrammes de réponse spéciaux ont toujours une taille de
5 octets.
OK (confirmé)
1
2
3
4
5
O
K
!
CR
LF
La balance confirme l’exécution sans erreur de l’ordre.
ERROR (erreur)
1
2
3
4
5
E
R
R
CR
LF
La balance signale une erreur lors de l’exécution de l’ordre.
LOCKED (verrouillé)
1
2
3
4
5
L
O
C
CR
LF
L’ordre ne peut pas être exécuté car un paramètre est actuellement verrouillé.
Minebea Intec
FR-51
Balance de table Puro®
5.6
Élimination des erreurs
5.6.1
Informations de service
5 Commande
Contacter le partenaire de service agréé si un problème ne peut pas être éliminé par la
procédure indiquée ou s’il n’est pas décrit dans le document. Notre site Internet
http://www.puroscales.com contient des informations sur le point de service le plus
proche.
FR-52
Minebea Intec
6 Maintenance/réparations/nettoyage
6
6.1
Balance de table Puro®
Maintenance/réparations/nettoyage
Réparations
Débrancher immédiatement l’appareil endommagé du réseau.
Faire changer les câbles ou raccords vissés de câble endommagés ou défectueux comme
unité.
AVERTISSEMENT
Toute réparation incorrecte peut entraîner des risques considérables pour
l’utilisateur.
Les réparations ne doivent être réalisées que par des distributeurs qualifiés par
Minebea Intec, avec des pièces de rechange d’origine.
6.2
6.2.1
Nettoyage
Instructions de nettoyage
Retirer régulièrement les impuretés de l’appareil.
Avant le nettoyage, la maintenance ou la réparation de l’appareil, le débrancher de la
tension d’alimentation.
Si la balance se trouve dans un environnement sec, essuyer la plateforme de pesée avec
un chiffon humide. Vous pouvez utiliser des produits de nettoyage ménagers habituels
en respectant les conseils du fabricant.
Les appareils portant l’indice de protection IP65 ou plus peuvent également être rincés
par le haut à l’aide d’un jet d’eau orienté vers le tablier.
Pour les appareils portant l’indice de protection IP43, aucun liquide ne doit entrer dans la
balance.
Si l’appareil est nettoyé à l’eau trop chaude ou trop froide, les différences de température
peuvent provoquer la formation de condensation dans l’appareil. La condensation peut
altérer le fonctionnement de l’appareil.
6.2.2
Produits de nettoyage
AVIS
Il est possible que les produits de nettoyage ne soient pas compatibles avec les
matériaux de l’appareil.
Utiliser uniquement les produits de désinfection et de nettoyage conformément aux
consignes de leurs fabricants.
Ne pas utiliser de produits nettoyants fortement acides, fortement basiques ou
fortement chloreux. Éviter les substances ayant une valeur pH faible ou élevée sous
peine de risque de corrosion.
Ne pas utiliser d’éponges métalliques à récurer, de brosses en acier ou d’éponges à
récurer en laine d’acier.
Les produits et matériaux de nettoyage doivent toujours être testés en premier lieu
à des endroits moins critiques.
Minebea Intec
FR-53
Balance de table Puro®
7
7 Recyclage
Recyclage
Si vous n’avez plus besoin de l’emballage, vous devez l’apporter au centre local de
traitement des déchets, à une entreprise certifiée de recyclage et d’élimination des
déchets ou à un point de collecte. L’emballage se compose en grande partie de matériaux
écologiques pouvant être recyclés.
Ce produit ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères ni apporté dans les points de
collecte des services locaux d’élimination des déchets. Cette réglementation s’applique
également aux petites entreprises.
La législation européenne exige de ses États membres qu’ils collectent les équipements
électriques et électroniques séparément des déchets municipaux non triés afin de
permettre ensuite de les récupérer, de les valoriser et de les recycler.
Avant de jeter le produit ou de le mettre au rebut, retirez les batteries qui se trouvent à
l’intérieur et jetez-les dans les boîtes de collecte prévues à cet effet.
Pour plus d’informations, veuillez consulter nos conditions générales de vente.
Nous nous réservons le droit de ne pas reprendre les produits contaminés par des
matières dangereuses (contaminations NBC) pour les réparer.
FR-54
Minebea Intec
8 Caractéristiques techniques
8
Balance de table Puro®
Caractéristiques techniques
8.1
Spécifications
Numéro de modèle
EF-4P
30
60
150
300
Charge max. (g)
30 000
60 000
150 000
300 000
Lisibilité d (g)
5
10
20
50
Résolution max.
6 000
6 000
7 500
6 000
Dimensions en mm
(l x P x H)
Applications
DD
355 x 305 x 123 355 x 305 x 123 -
-
FE
-
550 x 420 x
136
550 x 420 x
136
-
GF
-
-
650 x 500 x
143
650 x 500 x
143
4
Pesée, Comptage, Contrôle de poids, Contrôle de quantité, Totalisation
Exécution/Matériaux indi- P
cateur
Exécution/Matériaux plateforme
Plastique
P
Cadre en acier au carbone peint, tablier en acier inoxydable 304,
1,2 mm
S
Entièrement en acier inoxydable 304
Indicateur
Unités de poids
kg, g, lb, oz, lb:oz
Indice de protection
IP43
Écran
Écran LCD avec rétroéclairage blanc, hauteur des chiffres
0,8 pouce/20 mm
Indications de contrôle
3 LED (jaune, verte, rouge), fonction configurable, signal d’alarme
sonore
Clavier
5 touches mécaniques
Étendue de mise à zéro
2 ou 10 % de la charge max. de la balance
Plage de tare
Charge max. par soustraction
Temps de stabilisation
1 seconde
Correction automatique
du point zéro
Arrêt, paliers de 0,5, 1 ou 3
Alimentation électrique
Bloc d’alimentation (100–240 V, ~50/60 Hz) ou batterie au lithium
rechargeable intégrée
Autonomie de la batterie
Jusqu’à 200 heures de service (avec batterie standard) entre les
recharges, 12 heures de chargement
Ajustage
Externe avec poids d’ajustage
Interface
USB-C, port imprimante, RS-232, LC intégré
Minebea Intec
FR-55
Balance de table Puro®
Numéro de modèle
8 Caractéristiques techniques
EF-4P
30
Dimensions du produit en
mm (l x P x H)
230 x 128 x 60
Poids net (g)
2 000
60
150
300
Plateforme
Plage de surcharge sûre
150 % de la charge max. de la balance
Plage de surcharge "Ultimate"
300 % de la charge max. de la balance
Résistance aux surcharges
d’angle
100 % de la charge max. de la balance
Aides à la mise à niveau
Niveau à bulle visible de l’extérieur et pieds de nivellement réglables et anti-dérapants
Pieds
4 pieds de nivellement réglables et anti-dérapants
Indice de protection du
(des) capteur(s) de pesage
IP67
Tension d’excitation du
(des) capteur(s) de pesage
Max. 18 V (CA/CC)/5 V–12 V (CA/CC) recommandés
Dimensions d’expédition en mm DD
(l x P x H)
FE
753 x 596 x 167 753 x 596 x 167 -
Poids d’expédition (kg)
-
833 x 756 x 167 833 x 756 x 167 -
GF
-
-
1 064 x 722 x
227
1 064 x 722 x
227
DD P
15
15
-
-
S
19
19
-
-
P
-
23
23
-
S
-
26
26
-
P
-
-
37
37
S
-
-
44
44
FE
GF
8.2
-
Accessoires
Option
Référence
Pack batterie au lithium :
Pack batterie, petite balance compacte 4 capteurs capacité standard
Pack batterie, grande balance compacte 6 capteurs capacité standard
YP-BPS4S
YP-BPL6S
Imprimante :
Brightek WHT2BR10
YP-DP1
FR-56
Minebea Intec
8 Caractéristiques techniques
8.3
Balance de table Puro®
Dimensions
EF-4P
Toutes les dimensions sont en mm/pouces
Minebea Intec
FR-57
Balance de table Puro®
8 Caractéristiques techniques
Toutes les dimensions sont en mm/pouces
Toutes les dimensions sont en mm/pouces
Toutes les dimensions sont en mm/pouces
FR-58
Minebea Intec
8 Caractéristiques techniques
Balance de table Puro®
EF-4PDDP-.../EF-4PDDS-...
Toutes les dimensions sont en mm
EF-4PFEP-.../EF-4PFES-...
Toutes les dimensions sont en mm
Minebea Intec
FR-59
Balance de table Puro®
8 Caractéristiques techniques
EF-4PGFP-.../EF-4PGFS-...
Toutes les dimensions sont en mm
FR-60
Minebea Intec
9 Annexe
9
9.1
Balance de table Puro®
Annexe
Impressions
Les impressions peuvent être générées en appuyant sur la touche
ou par l’ordre de
commande "P". Les réglages des impressions peuvent être modifiés dans le menu (voir
chapitre 5.3.2.5).
Exemples d’impressions :
Unit
Impression application Pesée
11.11
kg
N
1.23
kg
T
11.11
kg
N
12.34
kg
G
MODE: WEIGHT
<no line printed>
Description
Remarque
Ligne de résultat
Ligne de valeur de tare
Ligne de valeur nette
Ligne de valeur brute
Ligne de mode
Ligne d’information
Si Printx → Content → Result = ON
Si Printx → Content → Tare = ON
Si Printx → Content → Net = ON
Si Printx → Content → Gross = ON
Si Printx → Content → Mode d’application = ON
Si Printx → Content → Info = ON
Impression application Pesée avec application Totalisation
11.11
kg
1.23
kg
11.11
kg
12.34
kg
MODE: WEIGHT
N: 4
TOTAL: 50.35 kg
MIN: 11.11 kg
MAX: 14.85 kg
Minebea Intec
N
T
N
G
Description
Remarque
Ligne de résultat
Ligne de valeur de tare
Ligne de valeur nette
Ligne de valeur brute
Ligne de mode
Ligne de totalisation
Ligne de totalisation
Ligne de totalisation
Ligne de totalisation
Si Printx → Content → Result = ON
Si Printx → Content → Tare = ON
Si Printx → Content → Net = ON
Si Printx → Content → Gross = ON
Si Printx → Content → Mode d’application = ON
Si Printx → Content → Total = Tous
Si Printx → Content → Total = Tous ou Résultat
Si Printx → Content → Total = Tous
Si Printx → Content → Total = Tous
FR-61
Balance de table Puro®
9.2
9 Annexe
Remarque FCC
Remarque:
Cet appareil a été testé et certifié conforme aux valeurs limites d’un appareil numérique
de classe B, conformément à la partie 15 des règles FCC. Ces valeurs limites ont été
établies afin de garantir une protection raisonnable contre les interférences lors du
fonctionnement dans les installations résidentielles. Cet appareil produit, utilise et peut
émettre de l’énergie haute fréquence et peut, s’il n’est pas installé et utilisé
conformément aux consignes d’utilisation, causer des interférences dans la
communication radio. L’absence totale d’interférences ne peut toutefois pas être
garantie dans certaines installations. Si cet appareil cause des interférences dans la
réception des signaux radio ou TV, déterminées par une mise hors tension et un
redémarrage de l’appareil, il est recommandé d’éliminer ces interférences en appliquant
une ou plusieurs des mesures suivantes :
FR-62
-
Réorienter ou déplacer l’antenne de réception
-
Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur
-
Raccorder l’appareil à un circuit électrique séparé de celui du récepteur
-
Contacter le distributeur ou un technicien radio/TV qualifié
Minebea Intec
Published by
Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KG | Leinetal 2 | 37120 Bovenden, Germany
Phone: +49.551.309.83.0 | Email: info@minebea-intec.com
www.minebea-intec.com
">