E80390 | IFM E80391 RFID antenna adapter to increase the range Mode d'emploi

Notice d'utilisation
Adaptateurs d’antenne RFID
11532054 / 00 05 / 2023
E80390
E80391
FR
E80390 E80391
Adaptateurs d’antenne RFID
Contenu
1
Remarques préliminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Notes légales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3
3
2
Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
3
Usage prévu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
4
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Monter l’E80390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.1 Montage sur une tête de lecture / écriture RFID montée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1.2 Montage sur une tête de lecture / écriture RFID non montée . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Monter l’E80391 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
6
6
6
7
5
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.1 Zone de détection E80390 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Zone de détection E80391 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
8
8
6
Maintenance, réparation et élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
7
Homologations / Normes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2
Adaptateurs d’antenne RFID
1
E80390 E80391
Remarques préliminaires
Notice d’utilisation, données techniques, homologations et informations supplémentaires via le code
QR sur l’appareil / l’emballage ou sur documentation.ifm.com.
1.1
Symboles utilisés
Condition préalable
Action à effectuer
Réaction, résultat
[...]
Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage
Référence
Remarque importante
Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations
Information
Remarque supplémentaire
1.2
Notes légales
© Tous droits réservés par ifm electronic gmbh. Cette notice ne peut être reproduite ou exploitée,
même par extraits, sans l’accord d’ifm electronic gmbh.
Tous les noms de produits, les images, sociétés ou autres marques sont la propriété de leurs
titulaires.
3
E80390 E80391
2
Adaptateurs d’antenne RFID
Consignes de sécurité
Remarques générales
•
L’appareil décrit ici est un composant à intégrer dans un système.
– L’installateur du système est responsable de la sécurité du système.
– L’installateur du système est tenu d’effectuer une évaluation des risques et de rédiger, sur la
base de cette dernière, une documentation conforme à toutes les exigences prescrites par la loi
et par les normes et de la fournir à l’opérateur et à l’utilisateur du système. Cette documentation
doit contenir toutes les informations et consignes de sécurité nécessaires à l’opérateur et à
l’utilisateur et, le cas échéant, à tout personnel autorisé par l’installateur du système.
•
Lire ce document avant la mise en service du produit et le conserver pendant la durée d’utilisation
du produit.
•
Le produit doit être approprié pour les applications et conditions environnantes concernées sans
aucune restriction d’utilisation.
•
Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a été prévu (Ò Usage prévu).
•
Un non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages
matériels et corporels.
•
Le fabricant n’assume aucune responsabilité ni garantie pour les conséquences d’une mauvaise
utilisation ou de modifications apportées au produit par l’utilisateur.
•
Le montage, le raccordement électrique, la mise en service, le fonctionnement et l’entretien du
produit doivent être effectués par du personnel qualifié et autorisé par le responsable de
l’installation.
•
Assurer une protection efficace de l’appareil et des câbles contre l’endommagement.
Equipements radio
En général, les équipements radio ne doivent pas être utilisés à proximité de stations d’essence, de
dépôts de carburants, d’usines chimiques ou de lieux où il existe des risques de détonation.
u Ne pas transporter et stocker de gaz, liquides inflammables ou de substances explosives près de
l'appareil.
Perturbations d’appareils électroniques et médicaux
L’emploi de l’appareil peut affecter le bon fonctionnement des appareils électroniques qui ne sont pas
correctement blindés.
u Mettre l’appareil hors tension à proximité des équipements médicaux.
u En cas de problèmes, contacter le fabricant de l’appareil.
4
Adaptateurs d’antenne RFID
3
E80390 E80391
Usage prévu
Les articles E80390 et E80391 sont des accessoires pour des têtes de lecture / écriture RFID M18 et
parallélépipédiques. L’accessoire est utilisé pour changer le champ des têtes de lecture / écriture
RFID raccordées. Selon le montage de l’accessoire les effets suivants peuvent être atteints :
•
Augmentation de la portée
•
Augmentation de la zone de détection
•
Diminution de la zone de détection
5
E80390 E80391
4
Adaptateurs d’antenne RFID
Montage
4.1
Monter l’E80390
L’E80390 est approprié pour le montage sur une tête de lecture / écriture RFID M18 (par exemple
DTM424 / DTM425).
L’E80390 peut être monté de deux manières :
•
Montage sur une tête de lecture / écriture RFID montée (Ò Montage sur une tête de lecture /
écriture RFID montée / 6)
•
Montage sur une tête de lecture / écriture RFID non montée (Ò Montage sur une tête de lecture /
écriture RFID non montée / 6)
Si l’E8039x est monté sur métal ou à proximité de métal, la portée de la tête de lecture / écriture
RFID est réduite.
u Monter l’E8039x à au moins 100 mm du métal.
1
① Trous de montage
4.1.1
Montage sur une tête de lecture / écriture RFID montée
L’adaptateur d’antenne RFID E8039x modifie les caractéristiques du champ d’une tête de lecture /
écriture RFID montée en fonctionnement.
Monter l’adaptateur d’antenne RFID E8039x sur une tête de lecture / écriture RFID montée :
u Visser l’E80390 sur la tête de lecture / écriture RFID à la main (voir figure précédente).
w Utiliser un couple de serrage de 0,6 Nm au maximum.
u Fixer l’E80390 sur une surface appropriée via les trous de montage ①.
w Pour un montage fiable dans le temps, l’E80390 est également fixé sur une surface appropriée
via les trous de montage.
4.1.2
Montage sur une tête de lecture / écriture RFID non montée
L’adaptateur d’antenne RFID E8039x modifie les caractéristiques du champ d’une tête de lecture /
écriture RFID montée en fonctionnement.
Monter l’adaptateur d’antenne RFID E8039x sur une tête de lecture / écriture RFID non montée :
u Visser la tête de lecture / écriture RFID dans l’E80390 à la main.
6
Adaptateurs d’antenne RFID
E80390 E80391
w Utiliser un couple de serrage de 0,6 Nm au maximum.
u Fixer l’E80390 sur une surface appropriée via les trous de montage ①.
u Montage supplémentaire de la tête de lecture / écriture RFID
w Pour un montage fiable dans le temps, la tête de lecture / écriture RFID est également fixé sur
une surface appropriée via le filetage M18.
u Poser le câble de la tête de lecture / écriture RFID et le raccorder.
w Le raccordement électrique est décrit dans la notice d’utilisation de la tête de lecture/écriture
RFID.
4.2
Monter l’E80391
L’E80391 est approprié pour le montage sur une tête de lecture / écriture RFID parallélépipédique (par
exemple ANT515 / ANT516).
Pour le montage de l’E80391, la tête de lecture / écriture RFID ne doit pas être montée.
Si l’E8039x est monté sur métal ou à proximité de métal, la portée de la tête de lecture / écriture
RFID est réduite.
u Monter l’E8039x à au moins 100 mm du métal.
1
① Trous de montage
Monter l’E80391 :
u Mettre la tête de lecture / écriture RFID dans la découpe de l’E80391 (voir la figure précédente).
w La face active de la tête de lecture / écriture RFID doit être orientée vers l’E80391.
u Visser la tête de lecture / écriture RFID sur l’E80391 à l’aide de 2 vis M3x6.
u Fixer l’E80391 sur une surface appropriée via les trous de montage ①.
7
E80390 E80391
5
5.1
Adaptateurs d’antenne RFID
Données techniques
Zone de détection E80390
La figure ci-dessous montre la zone de détection d’un ANT421 avec et sans E80390. Pour la mesure,
un tag 50 mm (E80384) a été utilisé.
[mm]
100
①
②
ANT421 avec E80390
ANT421 sans E80390
80
1
60
40
2
100
80
60
40
20
0
20
20
40
60
80
100
[mm]
Fig. 1: Zone de détection d’un ANT421
5.2
Zone de détection E80391
La figure ci-dessous montre la zone de détection d’un ANT515 avec et sans E80391. Pour la mesure,
un tag 50 mm (E80384) a été utilisé.
[mm]
①
②
100
80
60
1
40
2
100
80
60
40
20
20
0
Fig. 2: Zone de détection d’un ANT515
8
20
40
60
80
100
[mm]
ANT515 avec E80391
ANT515 sans E80391
Adaptateurs d’antenne RFID
6
E80390 E80391
Maintenance, réparation et élimination
L’appareil est sans maintenance.
u En cas de mauvais fonctionnement de l'appareil prendre contact avec ifm.
u Ne pas ouvrir l’appareil. Aucune opération de maintenance ne peut être effectuée par l’utilisateur.
L’appareil ne doit être réparé que par le fabricant.
u Le nettoyage de l’appareil se fait au moyen d’un chiffon sec.
u Respecter la réglementation nationale en vigueur pour la destruction écologique de l’appareil.
9
E80390 E80391
7
Adaptateurs d’antenne RFID
Homologations / Normes
Pour les homologations et les normes, les informations suivantes sont disponibles :
•
Normes d’essai et réglementations : documentation.ifm.com
•
Déclaration de conformité UE et homologations : documentation.ifm.com
•
Notes relatives aux homologations : Notice d’emballage de l’appareil et documentation.ifm.com
10