1 Présentation Voyants Touche d'association et de dérogation Antenne radio Nous vous remercions de nous avoir témoigné votre confiance lors de l’achat de ce produit. Grâce à la radio X2D, les récepteurs Deltis, associés à une télécommande Deltis, vous permettent de commander des automatismes : - DELTIS 1.13 permet la commande d’éclairage, porte de garage, portail électrique. - DELTIS 1.23 permet de commander des volets roulants, stores électriques. Trous pour la fixation par vis Etat du relais )) Raccordement Vous devez impérativement couper le courant au disjoncteur général avant de câbler le récepteur. Etat du récepteur Deltis 1.13 Luminaire Etat de la commande Etat du récepteur fil marron fil marron fils noirs fil bleu Touche de configuration Récepteur saillie 2 voies DELTIS 1.23 2 Caractéristiques • Consommation : 1 VA • Alimentation secteur 230 V, 50 Hz • Puissance maxi commandée : Deltis 1.13 : 200W Deltis 1.23 : 500VA • Indice de protection : IP 44 - IK 04 • Isolement classe II • Fréquence radio 868 MHz (Norme EN 300 220) • Portée radio de 100 à 300 mètres en champ libre selon les équipements associés (portée pouvant être altérée en fonction des conditions d'installation et de l'environnement électromagnétique) • Température de fonctionnement : 0 à +50°C • Température de stockage : -10 à +70°C • Dimensions : 82 x 108,5 x 19 mm • Installation en milieu normalement pollué • Action automatique : type 1.C • Nombre d’émetteur maxi pouvant être associé au récepteur : 8 max. Deltis 1.23 3 Fixation par vis Deltis 1.13 Deltis 1.13 Fixation par adhésif double-face fils noirs fil bleu Fixation sur le mur à l'aide de l'adhésif double-face fourni. Avant de coller l’adhésif, veillez à bien nettoyer la surface sur laquelle il sera appliqué. fils noirs fil bleu 200 W max. Arrêt La touche récepteur. Vérifiez que le voyant OK du récepteur ne clignote plus. Le détecteur est associé au récepteur. Scénario = Marche ou Arrêt selon la configuration Mode impulsionnel (télérupteur) Remarque : dans le cas d’une installation à l’extérieur (exemple : portail électrique), mettre le récepteur à l’abri dans un boîtier plastique étanche. Le récepteur Deltis 1.23 doit être installé à l’abri des intempéries : - soit en saillie à l’intérieur du logement, - soit à l’intérieur du coffre du volet IMPORTANT : le récepteur est livré en mode simple allumage. Pour l’utiliser en mode impulsionnel, il faut obligatoirement lui associer une touche Marche/Arrêt (télécommande porte-clé) ou (télécommande multifonctions Deltis 8.00). Sur le récepteur, appuyez sur la touche (~5 secondes) jusqu’à ce que le voyant OK clignote, 2 choix sont possibles : Clignotement lent : mode simple allumage. Clignotement rapide : mode impulsionnel. Inverser le sens du contact du relais Lors d’une commande marche : le relais se ferme, lors d’une commande arrêt : le relais s’ouvre. Vous pouvez inversez le fonctionnement du relais de la façon suivante : Pour passer d’un clignotement à l’autre, appuyez brièvement sur la touche du récepteur. Choisissez le clignotement rapide. - appuyez environ 10 secondes sur la touche récepteur. Sur la télécommande, maintenez appuyée la touche environ 5 secondes. Relâchez. du Ordre émis Contact Contact inverse Marche ON OFF Arrêt OFF ON OFF Marche Associer une touche au récepteur fil marron ON Sur le récepteur, appuyez sur la touche jusqu’à ce que le voyant OK clignote. Un appui sur la touche du récepteur permet de modifier l’état en cours (allumé ou éteint). fil marron OFF Extinction 90 sec. après la dernière détection Sur la télécommande, maintenez appuyée la touche environ 5 secondes. Relâchez. Vérifiez que le voyant OK du récepteur ne clignote plus. Mode simple allumage (éclairage) Fixation sur le mur à l'aide des vis et chevilles fournies. Allumage sur détection Marche / Arrêt Le récepteur peut enregistrer jusqu’à 8 associations maximum et fonctionne soit en mode impulsionnel, soit en mode simple allumage. Fixation ON Pour passer d’un clignotement à l’autre, appuyez brièvement sur la touche du récepteur. Choisissez le clignotement lent. Pour associer DELTIS 1.13 à la télécommande multifonctions DELTIS 8.00, reportez-vous à la notice de cette dernière. Volets roulants au récepteur Un détecteur de la gamme DELTAL (ouverture, mouvement, technique...) peut être associé au mode simple allumage. Clignotement lent : mode simple allumage. Clignotement rapide : mode impulsionnel. Deltis 1.13 fils noirs fil bleu Un appui sur la touche du récepteur permet de modifier l’état en cours (allumé ou éteint). Sur le récepteur, appuyez sur la touche (~5 secondes) jusqu’à ce que le voyant OK clignote, 2 choix sont possibles : Deltis 1.13 ) Associer un détecteur DELTAL Mode simple allumage Associer une touche Mode impulsionnel 1 seconde (télérupteur, porte de garage, portail électrique) Touche de configuration Récepteur saillie DELTIS 1.13 Association avec une télécommande DELTIS Par souci de clarté, les schémas réalisés sont à retenir dans leur principe. N'y figurent pas les protections et autres accessoires exigés par les normes. La norme UTE NF C15-100 et les règles de l'art doivent être respectées. Il est nécessaire que les appareils connectés ou environnants ne créent pas de perturbations trop fortes (directives CEE 89/336). Câble de raccordement ) )) DELTIS 1.13 : commande éclairage, porte de garage, portail électrique. 4 Vérifiez que le voyant du récepteur ne clignote plus. La touche de la télécommande est associée au récepteur en mode impulsionnel. de la télécommande est associée au Associer les touches au récepteur Sur le récepteur, appuyez sur la touche (~5 secondes) jusqu’à ce que le voyant OK clignote, 2 choix sont possibles : Clignotement lent : mode simple allumage. Clignotement rapide : mode impulsionnel. Pour passer d’un clignotement à l’autre, appuyez brièvement sur la touche du récepteur. Choisissez le clignotement lent. Sur une télécommande Deltis 2.20 ou Deltis 2.40, appuyez sur les touches simultanément environ 5 secondes. Relâchez. Vérifiez que le voyant OK du récepteur ne clignote plus. Les touches de la télécommande sont associées au récepteur. Associer une touche au récepteur. Une touche scénario ou d’une télécommande peut piloter simultanément différents récepteurs de la gamme Deltis. Allumage sur détection Extinction en fin de détection (~5 secondes) Sur le détecteur, appuyez sur la touche Test (il émet un bip). Associer une centrale DELTAL Une centrale d’alarme DELTAL peut être associée au mode simple allumage. Sur la centrale, mettre en mode MAINTENANCE (voir notice de la centrale). Sur le récepteur, appuyez sur la touche (~5 secondes) jusqu’à ce que le voyant OK clignote, 2 choix possibles : • Clignotement lent : report d’état d’alarme - lumière allumée lorsque la centrale est en marche. - lumière éteinte lorsque la centrale est en arrêt. • Clignotement rapide : report de mise en marche ou arrêt de l’alarme - mise en marche : l’éclairage clignote 1 fois - mise en arrêt : l’éclairage clignote 2 fois Pour passer d’un clignotement à l’autre, appuyez brièvement sur la touche du récepteur. Appuyez sur la touche “Tester” de la centrale. Vérifiez que le voyant OK du récepteur ne clignote plus. La centrale est associée au récepteur. Mettre le récepteur dans l’état désiré (exemple : lumière éteinte). Sur le récepteur, appuyez sur la touche (~5 secondes) jusqu’à ce que le voyant OK clignote, 2 choix sont possibles : Clignotement lent : mode simple allumage. Clignotement rapide : mode impulsionnel. Pour passer d’un clignotement à l’autre, appuyez brièvement sur la touche du récepteur. Choisissez le clignotement lent. Sur la télécommande, maintenez appuyée la touche environ 5 secondes. Relâchez. Vérifiez que le voyant OK du récepteur ne clignote plus. La touche récepteur. de la télécommande est associée au Associer un transmetteur téléphonique DELTIS Le transmetteur téléphonique DELTIS permet, à distance, de commander un récepteur DELTIS. Le transmetteur DELTIS dispose de 4 voies de commande des automatismes. Il est possible d’associer un ou plusieurs récepteur(s) à chacune des voies du transmetteur. Pour associer le récepteur Deltis 1.13 au transmetteur téléphonique DELTIS, reportez-vous à la notice de ce dernier. Deltis 1.23 : commande volets roulants, store Raccordement Vous devez impérativement couper le courant au disjoncteur général avant de câbler le récepteur. 6 - Le récepteur peut enregistrer jusqu’à 8 associations maximum Associer à un détecteur DELTAL - les émetteurs doivent être associés un par un au récepteur qu’ils commandent. Un détecteur de la gamme DELTAL (ouverture, mouvement...) peut être associé à la montée/descente des volets roulants . Associer les touches Par souci de clarté, les schémas réalisés sont à retenir dans leur principe. N'y figurent pas les protections et autres accessoires exigés par les normes. La norme UTE NF C15-100 et les règles de l'art doivent être respectées. Il est nécessaire que les appareils connectés ou environnants ne créent pas de perturbations trop fortes (directives CEE 89/336). Deltis 1.23 Sur le récepteur, appuyez sur la touche (~5 secondes), jusqu’à ce que le voyant OK clignote. Sur une télécommande Deltis 2.20 ou Deltis 2.40, appuyez sur les touches simultanément environ 5 secondes. Relâchez. Associer une touche fil marron montée / descente fil bleu au récepteur Une touche scénario ou d’une télécommande peut piloter simultanément différents récepteurs de la gamme Deltis. Mettre l’installation dans l’état désiré (exemple : volets descendus) Descente Montée Neutre Terre Remarque : après avoir associé votre récepteur à un émetteur, par exemple si la touche montée de votre télécommande commande la descente de votre volet, dans ce cas vous devez inverser les fils de raccordement montée / descente de votre récepteur. Associer à une télécommande ou un médaillon de détresse Le transmetteur téléphonique DELTIS permet, à distance, de commander un récepteur DELTIS. au récepteur Vérifiez que le voyant OK du récepteur ne clignote plus. Les touches de la télécommande sont associées au récepteur. Sur le récepteur, appuyez sur la touche jusqu’à ce que le voyant OK clignote. Vérifiez que le voyant OK du récepteur ne clignote plus. La touche scénario de la télécommande est associée au récepteur. Associer une touche Montée sur détection OU Descente sur détection Sur le récepteur, appuyez sur la touche (~5 secondes), jusqu’à ce que le voyant OK clignote. 2 choix possibles : - clignotement lent : une détection déclenchera la montée des volets roulants, - clignotement rapide : une détection déclenchera la descente des volets roulants. Pour passer d’un clignotement à l’autre, appuyez sur la touche du récepteur. Sur le détecteur, appuyez sur la touche Test (il émet un bip). Vérifiez que le voyant OK du récepteur ne clignote plus. Le détecteur est associé au récepteur. (~5 secondes), Sur la télécommande Deltis 2.43, appuyez sur la touche environ 5 secondes. Relâchez. au récepteur Associer un transmetteur téléphonique DELTIS Associer une centrale DELTAL Le transmetteur DELTIS dispose de 4 voies de commande des automatismes. Il est possible d’associer un ou plusieurs récepteur(s) à chacune des voies du transmetteur. Commande groupée Vous pouvez commander plusieurs volets à partir d’un même émetteur. Sur chacun des récepteurs que vous souhaitez affecter à une même commande, appuyez sur la touche (~5 secondes), jusqu’à ce que le voyant OK clignote. Sur la télécommande à laquelle vous souhaitez associer les récepteurs, appuyez sur les touches simultanément environ 5 secondes. Relâchez. Vérifiez que le voyant OK de chacun des récepteurs ne clignote plus. de la télécommande sont associées Montée 2 choix possibles : - clignotement lent : un appel de détresse déclenchera la montée des volets roulants, Descente - clignotement rapide : un appel de détresse déclenchera la descente des volets roulants. Scénario = Montée ou descente selon la configuration. Montée ou descente selon la configuration. Pour associer DELTIS 1.23 à la télécommande multifonctions DELTIS 8.00, reportez-vous à la notice de cette dernière. DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com Problème Diagnostic /Solutions Vous ne pouvez pas Le nombre maxi. d'émetteurs à associer associer un émetteur à une fonction du récepteur est de 8. Vérifiez que ce nombre n'est pas atteint. à votre récepteur L'éclairage ne s'allume qu'1 sec. à chaque appui Vous êtes en mode télérupteur. Passez le produit en mode simple allumage (voir Chapitre mode simple allumage). Le récepteur ne • L'émetteur n'est pas associé au récepteur. prend pas en compte • Le récepteur est resté en mode la commande d'un association. émetteur • Les piles de l'émetteur sont usées. • Le récepteur n'est pas alimenté. Vérifiez le branchement électrique du récepteur. (~5 secondes), Récepteur relais-radio - clignotement rapide : la mise en marche de l’alarme déclenchera la descente des volets roulants, la mise en arrêt de l’alarme n’aura pas d’action. Pour passer d’un clignotement à l’autre, appuyez sur la touche du récepteur. Appuyez sur la touche “Tester” de la centrale. Vérifiez que le voyant OK du récepteur ne clignote plus. La centrale est associée au récepteur. Pour passer d’un clignotement à l’autre, appuyez sur la touche du récepteur. Sur le médaillon de détresse, appuyez sur la touche environ 5 secondes. Relâchez. Vérifiez que le voyant OK du récepteur ne clignote plus. La touche du médaillon de détresse est associée au récepteur. , 8 Entretien Aucun voyant n'est allumé sur le récepteur - clignotement lent : la mise en marche de l’alarme déclenchera la descente des volets roulants, la mise en arrêt de l’alarme déclenchera la montée des volets, (~5 secondes), Notre Service Consommateur est à votre écoute pour vous assister lors du branchement et de l’installation de votre appareil. Effacer toutes les associations Sur le Deltis 1.23 : maintenez appuyée la touche , après 5 secondes, le voyant clignote. Maintenez l’appui jusqu’à ce que le voyant ne clignote plus. 2 choix possibles : Sur le récepteur, appuyez sur la touche jusqu’à ce que le voyant OK clignote. 7 Sur le Deltis 1.13 : maintenez appuyée la touche pendant 30 secondes. Sur la centrale, mettre en mode MAINTENANCE (voir notice de la centrale). Sur le récepteur, appuyez sur la touche jusqu’à ce que le voyant OK clignote. Lorsque vous êtes en mode association, pour sortir du mode : - sur le récepteur, appuyez sur la touche pendant 5 sec. Pour associer le récepteur Deltis 1.23 au transmetteur téléphonique DELTIS, reportez-vous à la notice de ce dernier. Les touches aux récepteurs. Une centrale d’alarme DELTAL peut être associée à la montée/descente des volets roulants. Sortir du mode association *2701030_Rev.5* 5 En raison de l'évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et les images de ce document ne nous engagent qu'après confirmation par nos services. Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective). Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques : - dans les points de distribution en cas d’achat d’un équipement équivalent, - dans les points de collecte mis à votre disposition localement (déchetterie, collecte sélective, etc...). En s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit. ">
Public link updated
The public link to your chat has been updated.
