Humanware BrailleNote Touch Plus Mode d'emploi

BrailleNote Touch Plus
Guide d’utilisation
Révision : 2022/11/15
Droits d’auteur 2022. Tous droits réservés, Technologies HumanWare.
Ce guide d’utilisation est protégé par la loi sur le droit d’auteur appartenant à HumanWare avec tous
droits réservés. Ce guide d’utilisation ne peut être reproduit en tout ou en partie sans le consentement
écrit de HumanWare. Pour alléger le texte, le BrailleNote Touch Plus sera appelé BrailleNote Touch tout
au long du guide.
Table des matières
1
Aperçu du produit et description physique .................................................................................... 11
1.1
Aperçu du produit ....................................................................................................................... 11
1.2
Déballage du BrailleNote Touch ................................................................................................. 11
1.3
Description physique .................................................................................................................. 11
2
1.3.1
Étui de transport ................................................................................................................. 11
1.3.2
Partie supérieure du BrailleNote Touch.............................................................................. 12
1.3.3
Côté gauche du BrailleNote Touch ..................................................................................... 13
1.3.4
Côté droit du BrailleNote Touch ......................................................................................... 13
1.3.5
Face arrière du BrailleNote Touch ...................................................................................... 13
1.3.6
Face avant du BrailleNote Touch ........................................................................................ 13
1.3.7
Partie inférieure du BrailleNote Touch ............................................................................... 14
1.3.8
Bluetooth ............................................................................................................................ 14
1.3.9
Wi-Fi .................................................................................................................................... 14
Démarrage ....................................................................................................................................... 14
2.1
Démarrer votre système ............................................................................................................. 14
2.2
Recharger votre système ............................................................................................................ 14
2.2.1
Maximiser l’autonomie ....................................................................................................... 15
2.3
Commandes générales................................................................................................................ 15
2.4
Allumer, éteindre et mettre en mode veille ............................................................................... 16
2.5
2.6
2.4.1
Allumer et éteindre ............................................................................................................. 16
2.4.2
Mode veille.......................................................................................................................... 17
Tutoriel interactif ........................................................................................................................ 17
2.5.1
Tutoriel de KeySoft.............................................................................................................. 17
2.5.2
Tutoriel d’Android ............................................................................................................... 17
Gérer les profils de langue et les voix ......................................................................................... 18
2.6.1
Configurer, ajouter, et supprimer des profils de langue .................................................... 18
2.6.2
Sélectionner un profil de langue ......................................................................................... 18
2.6.3
Ajouter ou remplacer des voix Acapela .............................................................................. 18
2.7
3
Changer la configuration d’un clavier standard.......................................................................... 19
Naviguer sur votre BrailleNote Touch ............................................................................................. 19
3.1
Clavier virtuel TouchBraille ......................................................................................................... 20
3.2
Mode TouchBraille ...................................................................................................................... 20
3.2.1
Raccourcis de clavier braille ................................................................................................ 20
3.2.2
Raccourcis de clavier standard............................................................................................ 21
3.2.3
Navigation par première lettre ........................................................................................... 21
3.3
Mode Explorer au toucher .......................................................................................................... 22
3.3.1
Description des gestes ........................................................................................................ 22
3.3.2
Naviguer sur une liste d’éléments ...................................................................................... 22
3.3.3
Activer un élément sélectionné .......................................................................................... 23
3.4
Mode édition............................................................................................................................... 23
3.5
Écran visuel ................................................................................................................................. 23
3.6
Synthèse vocale .......................................................................................................................... 24
3.7
Niveau de navigation .................................................................................................................. 24
3.8
Navigation dans le contenu HTML et vues Web ......................................................................... 25
3.8.1
Vues Web ............................................................................................................................ 25
3.8.2
Raccourcis HTML importants .............................................................................................. 25
3.9
Copier du contenu parlé ............................................................................................................. 26
3.10
Se connecter au réseau Wi-Fi ................................................................................................. 26
3.10.1
3.11
Informations sur la connectivité................................................................................... 27
Stockage externe..................................................................................................................... 27
3.11.1
Augmenter la capacité de stockage interne avec une carte SD ................................... 27
3.12
Transférer des fichiers avec un ordinateur ............................................................................. 27
3.13
Activer ou désactiver l’accessibilité ........................................................................................ 28
4
Menu principal ................................................................................................................................ 28
4.1
Description du menu principal de KeySoft ................................................................................. 28
4.2
Lancer le menu principal ............................................................................................................. 29
4.3
Naviguer dans le menu principal ................................................................................................ 29
4.4
Ouvrir les éléments de menu ...................................................................................................... 29
4.5
Accéder aux applications en cours.............................................................................................. 29
4.6
Accéder à toutes les applications ............................................................................................... 30
4.7
5
Personnaliser le menu principal.................................................................................................. 30
4.7.1
Activer le menu personnalisé.............................................................................................. 30
4.7.2
Ajouter une application à votre menu personnalisé .......................................................... 30
4.7.3
Retirer une application de votre menu personnalisé ......................................................... 31
4.7.4
Rétablir le menu principal par défaut ................................................................................. 31
Les autres menus et l’aide contextuelle.......................................................................................... 31
5.1
Le menu contextuel .................................................................................................................... 31
5.2
L’aide contextuelle ...................................................................................................................... 32
5.3
Volet des notifications ................................................................................................................ 32
5.4
Lancer le guide d’utilisation ........................................................................................................ 32
5.5
Résolution de problèmes ............................................................................................................ 33
6
5.5.1
Le BrailleNote Touch ne s’allume pas ................................................................................. 33
5.5.2
Il n’y a pas d’écran visuel .................................................................................................... 33
5.5.3
Il n’y a pas de synthèse vocale ............................................................................................ 33
5.5.4
Autres problèmes................................................................................................................ 33
Éditer un document avec KeyWord ................................................................................................ 34
6.1
Lancer KeyWord .......................................................................................................................... 34
6.2
Créer un document ..................................................................................................................... 34
6.3
Ouvrir un document .................................................................................................................... 34
6.4
Éditer un document .................................................................................................................... 35
6.5
6.4.1
Écrire du texte ..................................................................................................................... 35
6.4.2
Naviguer dans un document ............................................................................................... 35
6.4.3
Éditer une sélection de texte .............................................................................................. 36
6.4.4
Effacer du texte ................................................................................................................... 36
Lire un document en continu avec la voix .................................................................................. 36
6.5.1
Mode lecture....................................................................................................................... 36
6.6
Vérification orthographique ....................................................................................................... 37
6.7
Enregistrer et fermer un document ............................................................................................ 37
6.8
Travailler dans plusieurs documents à la fois ............................................................................. 38
6.9
6.8.1
Créer un nouveau document en éditant............................................................................. 38
6.8.2
Changer de document......................................................................................................... 38
Générer un aperçu visuel ............................................................................................................ 39
6.10
Convertir un document Word en un autre format ................................................................. 39
6.11
Partager des documents ......................................................................................................... 40
6.12
Embosser un document .......................................................................................................... 40
7
Envoyer un message avec KeyMail ................................................................................................. 40
7.1
Créer un compte de messagerie électronique............................................................................ 41
7.2
Composer et envoyer des messages........................................................................................... 41
7.2.1
7.3
Lire et rechercher des messages ................................................................................................. 42
7.3.1
Marquer, sélectionner, effacer et autres options ...................................................................... 43
7.5
Supprimer un compte de messagerie électronique ................................................................... 43
Utiliser KeySlides ............................................................................................................................. 44
8.1
Lancer KeySlides .......................................................................................................................... 44
8.2
Ouvrir un document PowerPoint ................................................................................................ 44
8.3
Naviguer dans votre présentation PowerPoint .......................................................................... 44
9
Naviguer sur Internet avec Google Chrome .................................................................................... 45
9.1
Navigation générale sur une page Web ...................................................................................... 45
9.1.1
11
12
Ouvrir les pièces jointes ...................................................................................................... 42
7.4
8
10
Joindre un fichier ................................................................................................................ 42
Naviguer sur un site Web .................................................................................................... 46
9.2
Accéder à un site Web ................................................................................................................ 47
9.3
Menu des marques-pages........................................................................................................... 47
9.4
Afficher ou effacer l’historique de navigation ............................................................................ 47
9.5
Téléchargement de fichiers ........................................................................................................ 48
Gérer les contacts avec KeyList ....................................................................................................... 48
10.1
Créer, rechercher, modifier et effacer un contact .................................................................. 48
10.2
Afficher les coordonnées d’un contact ................................................................................... 48
Utiliser l’agenda: KeyPlan ................................................................................................................ 49
11.1
Créer un rendez-vous .............................................................................................................. 49
11.2
Afficher, modifier, et effacer un rendez-vous ......................................................................... 49
11.3
Naviguer dans l’agenda ........................................................................................................... 49
11.4
Naviguer dans l’affichage Jour ................................................................................................ 49
Gérer les fichiers avec KeyFiles ....................................................................................................... 50
12.1
Créer des dossiers ................................................................................................................... 50
12.2
Les différences entre les disques, les dossiers et les fichiers ................................................. 50
12.3
Naviguer dans les fichiers ....................................................................................................... 50
12.4
Déplacer, copier et coller des fichiers et des dossiers ............................................................ 51
12.5
Renommer un fichier ou un dossier........................................................................................ 51
12.6
Partager des fichiers ............................................................................................................... 51
12.7
Commandes de manipulation de fichiers et de dossiers ........................................................ 51
12.7.1
13
Lire un livre avec EasyReader Plus .................................................................................................. 52
13.1
15
16
Connexion à EasyReader Plus ................................................................................................. 53
13.1.1
Connectez-vous à votre compte Google ou Dolphin.................................................... 53
13.1.2
Créer un nouveau compte Dolphin .............................................................................. 53
13.2
Navigation dans le menu ........................................................................................................ 53
13.3
Utilisation d'EasyReader Plus .................................................................................................. 54
13.3.1
Lire un livre ................................................................................................................... 54
13.3.2
Options de lecture ........................................................................................................ 55
13.4
14
Sélectionner les fichiers................................................................................................ 52
Importation de livres............................................................................................................... 56
Utiliser la calculatrice: KeyCalc ........................................................................................................ 56
14.1
Effectuer des calculs ............................................................................................................... 56
14.2
Commandes générales............................................................................................................ 56
Créer des objets mathématiques avec KeyMath ............................................................................ 57
15.1
Créer un objet mathématique ................................................................................................ 57
15.2
Ouvrir un document KeyMath ................................................................................................ 58
15.3
Insérer un objet mathématique dans un document KeyWord ............................................... 58
15.4
Insérer un symbole mathématique dans une expression KeyMath ....................................... 59
15.5
Générer, lire et modifier les objets graphiques dans KeyMath .............................................. 59
15.5.1
Génération d'un graphique .......................................................................................... 59
15.5.2
Importation de graphiques ........................................................................................... 60
15.5.3
Exportation des graphiques.......................................................................................... 60
15.5.4
Générer un aperçu tactile d'un graphique ................................................................... 60
Lire et éditer les documents braille avec KeyBRF ........................................................................... 60
16.1
Ouvrir des fichiers .brf et .brl .................................................................................................. 60
16.2
Créer un fichier .brf ou .brl ..................................................................................................... 61
16.3
17
Rechercher du texte en braille ................................................................................................ 61
Programmer avec KeyCode ............................................................................................................. 61
17.1
Créer un fichier Python ........................................................................................................... 62
17.2
Ouvrir, naviguer et éditer un fichier Python ........................................................................... 62
17.2.1
17.3
Sauvegarder un fichier Python ................................................................................................ 62
17.4
Coder avec KeyCode ............................................................................................................... 63
17.4.1
Compiler un programme .............................................................................................. 63
17.4.2
Flasher un programme ................................................................................................. 63
17.5
18
20
21
Commandes de KeyCode ........................................................................................................ 64
Utiliser le BrailleNote Touch en tant qu’afficheur braille pour lecteur d’écran ............................. 65
18.1
Lancer le Terminal braille ........................................................................................................ 65
18.2
Connecter votre BrailleNote Touch à un appareil hôte .......................................................... 65
18.2.1
Se connecter par Bluetooth.......................................................................................... 65
18.2.2
Se connecter par USB ................................................................................................... 66
18.3
19
Indentations ................................................................................................................. 62
Quitter et fermer le Terminal braille ...................................................................................... 66
Réglages........................................................................................................................................... 66
19.1
Aperçu des réglages ................................................................................................................ 66
19.2
Menu Options de KeySoft ....................................................................................................... 67
19.3
Voir le numéro de version logicielle du BrailleNote Touch..................................................... 68
Utiliser des applications tierces....................................................................................................... 69
20.1
Aperçu du Play Store de Google ............................................................................................. 69
20.2
Télécharger des applications tierces....................................................................................... 69
20.3
Avertissement sur l’accessibilité des applications tierces ...................................................... 70
Mettre à jour votre BrailleNote Touch............................................................................................ 70
21.1
Mise à jour du système ........................................................................................................... 70
21.2
Mise à jour des applications par connexion Wi-Fi .................................................................. 71
Annexe A – Résumé des commandes du clavier braille ............................................................................. 71
Générales .............................................................................................................................................. 71
Navigation générale .............................................................................................................................. 73
Navigation dans le contenu HTML (vues Web) ..................................................................................... 73
Lecture................................................................................................................................................... 75
Modifier le texte.................................................................................................................................... 76
KeyWord................................................................................................................................................ 77
KeyFiles.................................................................................................................................................. 78
KeySlides ............................................................................................................................................... 78
KeyMail.................................................................................................................................................. 79
Chrome .................................................................................................................................................. 79
KeyList ................................................................................................................................................... 80
KeyPlan .................................................................................................................................................. 80
EasyReader Plus .................................................................................................................................... 81
KeyCalc .................................................................................................................................................. 82
KeyMath ................................................................................................................................................ 82
KeyCode ................................................................................................................................................ 83
Annexe B – Résumé des commandes de clavier standard ......................................................................... 84
Général .................................................................................................................................................. 84
Navigation générale .............................................................................................................................. 85
Navigation dans le contenu HTML (vues Web) ..................................................................................... 86
Lecture................................................................................................................................................... 87
Modifier le texte.................................................................................................................................... 88
KeyWord................................................................................................................................................ 89
KeyFiles.................................................................................................................................................. 90
KeySlides ............................................................................................................................................... 91
KeyMail.................................................................................................................................................. 91
Chrome .................................................................................................................................................. 91
KeyList ................................................................................................................................................... 92
KeyPlan .................................................................................................................................................. 92
EasyReader Plus .................................................................................................................................... 93
KeyCalc .................................................................................................................................................. 93
KeyMath ................................................................................................................................................ 94
KeyCode ................................................................................................................................................ 94
Annexe C – Tables braille ............................................................................................................................ 95
Braille informatique Français Unifié...................................................................................................... 95
Table braille pour la saisie du mot de passe (Similaire à la Table braille des É.-U.) ........................... 101
Annexe D – Lire les documents imprimés avec KNFB Reader (disponible uniquement pour les appareils
achetés avant 2022) .................................................................................................................................. 105
Lancer KNFB Reader ............................................................................................................................ 105
Prendre une photo, lire, et enregistrer des documents ..................................................................... 105
Annexe E – Sécurité et maintenance ........................................................................................................ 106
Soins généraux .................................................................................................................................... 106
Entretien de l’afficheur braille ............................................................................................................ 106
Avertissement d’Industrie Canada ...................................................................................................... 106
Conformément aux règlements d’Industrie Canada : ......................................................................... 107
FCC Warning: ....................................................................................................................................... 107
FCC / Industry Canada Two Part Statement:....................................................................................... 107
Per Industry Canada RSS rules: ........................................................................................................... 107
Consignes de sécurité sur la batterie: ................................................................................................. 108
Instructions d’élimination: .................................................................................................................. 108
Annexe F – Spécifications techniques ....................................................................................................... 108
Annexe G – Licence d’utilisation ............................................................................................................... 109
Annexe H – Service à la clientèle .............................................................................................................. 109
Annexe I – Garantie du fabricant .............................................................................................................. 110
1
Aperçu du produit et description
physique
1.1
Aperçu du produit
Nous tenons à vous remercier d’avoir fait l’acquisition du BrailleNote Touch Plus, la prochaine
génération de la famille de produits BrailleNote de HumanWare. Prenez note que tout au long du guide,
le BrailleNote Touch Plus sera simplement appelé le BrailleNote Touch.
Le BrailleNote Touch Plus n’est pas qu’un simple preneur de notes : Il s’agit de la première tablette
braille intuitive et simple à utiliser. Tout en fonctionnant en tant que clavier, l’écran tactile intégré peut
aussi servir d’écran visuel pour les professeurs ou les assistants voyants qui voudront interagir avec la
tablette. Pour les utilisateurs qui préfèrent une expérience de saisie plus traditionnelle, le BrailleNote
Touch comprend aussi un clavier physique repliable attaché à l’étui de transport pouvant être utilisé en
tant qu’alternative à l’écran tactile. Si vous le souhaitez, vous pouvez également utiliser votre propre
clavier standard USB ou Bluetooth.
Nous avons conçu le BrailleNote Touch avec une seule chose en tête : marier l’efficacité avec
l’accessibilité.
1.2
Déballage du BrailleNote Touch
L’emballage contient les articles suivants:









1.3
1.3.1
La tablette BrailleNote Touch Plus
Étui de transport
Sangle à bandoulière en nylon avec épaulière
Adaptateur secteur
Câble USB de type C
Feuille de garantie imprimée
Feuille de démarrage imprimée/Braille
Chiffon de nettoyage
Écouteurs
Description physique
Étui de transport
Lorsque vous recevrez votre BrailleNote Touch, il sera déjà installé dans son étui de transport robuste.
Le dessus de l’étui de transport est fait de nylon et a une petite poche équipée d’une bande velcro
pouvant être utilisée pour transporter vos câbles, vos supports USB ou vos cartes SD. Le dessous de
l’étui est fait de plastique robuste.
11
Sur la partie inférieure, près du bord arrière, vous remarquerez trois zones creuses. Il s’agit des lumières
DEL et de la caméra. Toujours sur le côté inférieur, près du bord avant, vous trouverez deux loquets
servant à dégager le BrailleNote Touch de son étui.
Sur les côtés droit et gauche du BrailleNote Touch, près du bord avant, se trouvent deux anneaux
d’accrochage pouvant servir à attacher la sangle à bandoulière.
Le volet de protection de l’étui est maintenu en place par trois aimants situés sur les bords avant, droit
et gauche du BrailleNote Touch. Soulevez les trois aimants et repliez le volet de protection vers l’arrière
pour accéder au clavier physique du BrailleNote Touch.
Le clavier physique est un clavier traditionnel braille, et il peut également se replier pour pouvoir
accéder à l’écran tactile du BrailleNote Touch. Le clavier physique est maintenu en place à l’aide
d’aimants pour en prévenir l’ouverture accidentelle. Sur le côté gauche du clavier physique, près du
bord avant, se trouve une surface plane et saillante pour faciliter l’accès à l’écran tactile.
Note: Il est recommandé de mettre le BrailleNote Touch en mode veille avant de l’insérer ou de le
retirer de son étui de transport. Pour ce faire, appuyez sur le bouton de mise en marche lorsque
l’appareil est en marche et les points des cellules braille disparaîtront. Le BrailleNote Touch peut
maintenant être inséré ou retiré de l’étui de transport de façon sécuritaire.
1.3.2
Partie supérieure du BrailleNote Touch
La partie supérieure du BrailleNote Touch peut être divisée en deux sections :
Dans la section du haut se trouve une surface comprenant un écran tactile multipoint utilisé pour saisir
du braille et un écran visuel ACL de 7 pouces situé au centre. Vous pouvez identifier la section visuelle
de cette surface par quatre lignes en relief sur le bord de la surface tactile, ce qui marque également la
zone utilisable avec vos doigts lorsque vous utilisez le mode Explorer au toucher (référez-vous à la
section Mode Explorer au toucher pour plus de détails). Deux de ces lignes en relief sont situées sur la
partie supérieure de l’écran, près du bord supérieur de la tablette, et les deux autres sont situées au bas
de l’écran, juste au-dessus de l’afficheur braille. Ces lignes en relief marquent les quatre coins de la
section visuelle. Même si la section visuelle ne couvre pas la surface entière de l’écran en vitre, toute la
surface en vitre est sensible au toucher, ce qui veut dire que la surface entière peut être utilisée pour
saisir du braille lorsque vous êtes en mode TouchBraille.
La section du bas comprend un afficheur braille dynamique contenant 32 ou 18 cellules braille et leurs
curseurs éclairs associés. Les curseurs éclairs, des boutons ronds et relevés, sont connectés à chacune
des cellules braille située directement en-dessous. Lorsque vous éditez du texte, un appui sur l’un de ces
curseurs déplacera le curseur à la cellule braille associée. Lorsque vous n’éditez pas du texte, n’importe
quel curseur éclair servira à activer l’élément sélectionné.
Sur les côtés gauche et droit des cellules braille se trouvent deux haut-parleurs stéréo internes.
Un microphone interne est situé sur le côté droit de l’afficheur braille, juste en-dessous du haut-parleur
stéréo de droite.
12
1.3.3
Côté gauche du BrailleNote Touch
Sur le côté gauche du BrailleNote Touch, près du coin supérieur, se trouve un port USB de type C. Vous
pouvez connecter le câble USB de type C à ce port et connecter l’autre extrémité à un port USB sur un
ordinateur pour transférer du contenu entre la tablette et un ordinateur. Ainsi connectée à un
ordinateur, la batterie du Touch se rechargera, mais la recharge peut prendre plus de temps ou la
tablette risque de ne pas se recharger du tout dépendant de l’alimentation électrique de votre
ordinateur. La façon la plus efficace de recharger votre Touch est d’utiliser le câble USB de type C avec
l’adaptateur secteur inclus, et de le connecter à une prise électrique.
Sous le port USB de type C se trouve un indicateur DEL vert. Sous l’indicateur DEL se trouve le bouton de
mise en marche, de forme ovale, utilisé pour mettre en marche ou éteindre la tablette.
Sous le bouton de mise en marche se trouvent les boutons d’augmentation et de diminution de volume.
1.3.4
Côté droit du BrailleNote Touch
Sur le côté droit du BrailleNote Touch, près du coin supérieur, se trouve la prise pour microphone, qui
peut être utilisée pour connecter un microphone mono ou stéréo externe ou un appareil de prise de
son.
Sous la prise pour microphone se trouve la prise pour écouteurs, qui peut être utilisée pour connecter
des écouteurs, un haut-parleur externe, ou un appareil audio de sortie.
Sous la prise pour écouteurs se trouve le bouton Action qui peut être utilisé pour l’enregistrement, la
prise de clichés instantanés avec la caméra et en tant que bouton Écoute-Arrêt.
1.3.5
Face arrière du BrailleNote Touch
Près du coin gauche de la face arrière se trouve un port USB. Utilisez ce port pour accéder à du contenu
de disques flash USB, de disques externes ou d’autres dispositifs de mémoire de masse (Caméra,
lecteurs MP3, adaptateur ethernet USB, etc.). Près du port USB se trouve la fente pour carte SD/HC.
Cette fente vous permet d’utiliser les cartes SD de capacité allant jusqu’à 32 Go à des fins de stockage. À
droite de cette fente se trouve le port vidéo haute résolution, utilisé pour connecter votre Touch à un
moniteur externe ou à un téléviseur pour sortie vidéo (audio et vidéo). Le port le plus à droite est le port
du clavier et il constitue le point de connexion pour le clavier braille physique.
1.3.6
Face avant du BrailleNote Touch
Sur la face avant de la tablette se trouvent sept boutons. Les deux premiers et les deux derniers boutons
sont les touches de façade familières des produits BrailleNote. De gauche à droite, les touches de façade
se nomment Précédent, Gauche, Droite, et Suivant. Au centre de ces touches se trouvent trois boutons.
Celui de gauche, de forme triangulaire, est le bouton retour, et est utilisé pour retourner à l’écran
précédent ou pour revenir à une étape précédente. Le bouton du centre, de forme circulaire, est le
bouton d’accueil, qui est utilisé pour aller au menu principal et pour activer l’Assistant Google lorsque
vous maintenez votre doigt appuyé. Le bouton de droite, de forme carrée, est le bouton des applications
13
récentes, utilisé pour accéder aux applications utilisées récemment. Maintenez ce bouton enfoncé pour
accéder au menu contextuel du BrailleNote Touch.
1.3.7
Partie inférieure du BrailleNote Touch
Une caméra et deux lumières DEL sont situées sur la partie inférieure du BrailleNote Touch. La caméra
est située en haut et au centre, tandis que les deux lumières DEL sont situées près des bords de la
tablette, à gauche et à droite de la caméra, dans deux sections creuses et circulaires.
Le compartiment de la batterie est également situé sur la partie inférieure du BrailleNote Touch, sous la
caméra et les lumières DEL. Au toucher, il s’agit de la forme rectangulaire qui s’étend sur presque toute
la longueur de la tablette, avec une section creuse dans le bas. À gauche et à droite de cette section
creuse, près des bords du Touch, se trouvent deux loquets de libération de la batterie. Vous pouvez
retirer la batterie de votre Touch en faisant glisser ces deux loquets vers l’extérieur simultanément.
1.3.8
Bluetooth
Le BrailleNote Touch présente une interface interne Bluetooth.
1.3.9
Wi-Fi
Le BrailleNote Touch présente une interface interne Wi-Fi B/G/N, 2,4-5 GHz.
2
2.1
Démarrage
Démarrer votre système
Gardez votre doigt sur le bouton de mise en marche. Vous sentirez une courte vibration, et après 7 à 8
secondes, « Starting KeySoft » sera écrit sur l’afficheur braille avec un symbole indiquant le progrès. Le
premier démarrage prendra un peu plus de temps. Vous serez ensuite accueilli par un écran de sélection
de langue et un tutoriel interactif qui vous aidera à vous familiariser avec votre BrailleNote Touch et
avec ses fonctions courantes. Vous trouverez plus bas quelques commandes générales utiles à
mémoriser pour vous aider à utiliser votre tablette efficacement. Pour une liste complète des
commandes, veuillez consulter le Résumé des commandes situé à la fin du présent guide d’utilisation.
2.2
Recharger votre système
Pour recharger votre système, branchez le connecteur USB de type C du câble USB dans le port USB
situé au coin supérieur du côté gauche de votre tablette. Puisqu’il s’agit d’un câble de type C, vous êtes
certain de ne jamais le brancher à l’envers par mégarde.
Si ce n’est déjà fait, branchez le connecteur USB du câble USB de type C dans l’adaptateur secteur, puis
branchez l’adaptateur secteur dans une prise de courant.
Vous pouvez également choisir de brancher le connecteur USB à un ordinateur, mais prenez note que
cette méthode de rechargement est plus lente qu’avec l’adaptateur secteur
14
2.2.1
Maximiser l’autonomie
En situation d’utilisation intermittente du BrailleNote Touch, vous pouvez entrer en mode veille lorsque
vous n’utilisez pas la tablette en appuyant sur le bouton de mise en marche. L’écran s’éteindra.
Sortez du mode veille en appuyant à nouveau sur le bouton de mise en marche.
Lorsque vous n’utiliserez pas la tablette pendant quelques jours, il est recommandé de l’éteindre en
maintenant enfoncé le bouton de mise en marche et en sélectionnant éteindre.
2.3
Commandes générales
Touche ENTRÉE : POINT 8 (Active l’élément sélectionné, est aussi utilisé dans certaines commandes)
Touche RETOUR ARRIÈRE : POINT 7 (Efface la lettre à gauche du curseur lors de l’édition, est aussi utilisé
dans certaines commandes)
Élément précédent : Touche de façade Précédent (la plus à gauche) ou RETOUR ARRIÈRE
Élément suivant : Touche de façade Suivant (la plus à droite) ou ESPACE
Menu principal : Bouton d’accueil ou ESPACE avec POINTS 1-2-3-4-5-6
Défiler vers la gauche : Touche de façade Gauche (Fait défiler le texte vers la gauche sur l’afficheur
braille)
Défiler vers la droite : Touche de façade Droite (Fait défiler le texte vers la droite sur l’afficheur braille)
Quitter l’élément courant : Bouton retour ou ESPACE avec E (Quitte le menu/l’application où vous vous
trouvez)
Options : ESPACE avec O (Ouvre le menu Options de KeySoft)
Informations : ESPACE avec I dans le menu principal (Affiche les informations utiles concernant votre
appareil)
Menu contextuel : Maintenir enfoncé bouton applications récentes ou ESPACE avec M (Un menu
dynamique qui change selon
votre emplacement)
Menu d’aide contextuelle : ESPACE avec H (Offre des conseils utiles sur la navigation dans l’application
courante ou sur votre
emplacement)
Répéter : ESPACE avec R (Fait répéter ce que le BrailleNote Touch vient de dire)
Activer/Désactiver la voix : ESPACE avec touche de façade Précédent (Bascule entre Voix :
Activée/Désactivée)
Activer/Désactiver l’écran : ESPACE avec touche de façade Suivant (Allume ou éteint l’écran)
Afficher la date : ENTRÉE avec D (Affiche la date actuelle)
15
Afficher l’heure : ENTRÉE avec T (Affiche l’heure actuelle)
Menu niveau de navigation : ESPACE avec T (Change le niveau de navigation courant)
Aller à l’élément de navigation précédent : ESPACE avec POINTS 1-3 (Déplace votre curseur vers
l’élément précédent selon le
niveau de navigation courant)
Aller à l’élément de navigation suivant : ESPACE avec POINTS 4-6 (Déplace votre curseur vers l’élément
suivant selon le niveau de
navigation courant)
Éjecter le stockage externe : ENTRÉE avec E (Éjecte la carte SD ou le support USB de façon sécuritaire)
Arrêter la parole : RETOUR ARRIÈRE avec ENTRÉE (Arrête la parole lorsqu’elle est en cours)
Note: Toutes les commandes comportant les touches ENTRÉE ou RETOUR ARRIÈRE doivent avoir un
ESPACE ajouté lorsque vous utilisez le braille informatique.
Note : Les touches de façade Précédent, Gauche, Droite, et Suivant peuvent être configurées dans les
Réglages du clavier sous Configuration des touches de façade dans le menu Options de KeySoft.
2.4
2.4.1
Allumer, éteindre et mettre en
mode veille
Allumer et éteindre
Lorsque vous savez que vous n’utiliserez pas votre BrailleNote Touch pendant quelque temps, il est
recommandé de l’éteindre complètement pour préserver la batterie. Pour ce faire, gardez votre doigt
sur le bouton de mise en marche pendant environ 1 seconde. Votre appareil vous donnera l’option de se
fermer ou redémarrer. Sélectionnez Éteindre, puis appuyez sur Entrée ou un curseur éclair pour fermer
votre appareil.
De façon similaire, pour allumer votre appareil lorsqu’il est éteint, gardez votre doigt sur le bouton de
mise en marche pendant environ 3 secondes. Vous sentirez une courte vibration et « Starting KeySoft »
sera écrit sur l’afficheur braille après environ 8 secondes. Après quelques minutes, vous serez dirigé vers
l’écran de déverrouillage. Sélectionnez simplement Déverrouiller avec vos touches de façade et
déverrouillez votre appareil avec ENTRÉE ou en appuyant sur l’un des curseurs éclairs.
Note: Si vous tapez sur l’écran tactile, votre Touch doit d’abord reconnaître la position de vos doigts sur
le clavier virtuel avant de déverrouiller l’écran avec la touche ENTRÉE. Pour ce faire, placez simplement
vos dix doigts sur l’écran jusqu’à ce que vous sentiez une courte vibration. Une façon pratique de
déverrouiller votre Touch est d’utiliser la commande ESPACE avec U sur l’écran de déverrouillage.
Note: Dans certains cas, vous pouvez ressentir une longue vibration au lieu d’une courte vibration lors
de la reconnaissance de vos doigts sur l’écran, ce qui indique que la reconnaissance n’a pas été faite
correctement. Si cela se produit, soulevez simplement vos doigts et replacez-les sur l’écran pour
réessayer.
16
2.4.2
Mode veille
Vous pouvez mettre votre BrailleNote Touch en mode veille, une façon facile et rapide de préserver la
batterie lorsque vous voulez cesser l’utilisation de votre BrailleNote Touch pendant une courte période
de temps. Le mode veille est l’état le plus courant dans lequel votre BrailleNote Touch se trouvera
lorsqu’il n’est pas utilisé.
Pour entrer en mode veille, appuyez simplement sur le bouton de mise en marche. Vous
entendrez « Écran verrouillé » qui confirme que le Touch est en mode veille, et le braille disparaîtra.
Pour réveiller votre appareil, appuyez sur le bouton de mise en marche à nouveau.
2.5
2.5.1
Tutoriel interactif
Tutoriel de KeySoft
Lorsque vous démarrerez votre Touch pour la première fois, un écran de sélection de langue sera
affiché. Appuyez sur la touche de façade Suivant, défilez dans la liste de langues pour sélectionner votre
langue et appuyez sur Entrée. Vous serez accueilli par le tutoriel interactif de KeySoft dans la langue
choisie. Appuyez sur Retour pour retourner à l’écran de sélection de langue au besoin. Ce tutoriel
interactif vous donnera une description physique de votre appareil, vous guidera à travers son
démarrage, et vous apprendra les gestes et commandes générales pour l’utilisation de votre Touch.
Veuillez noter que vous pouvez sauter certaines parties du tutoriel en appuyant sur les touches de
façade Précédent ou Suivant jusqu’à ce que vous trouviez le bouton Suivant sur l’écran. Lorsque vous
l’aurez trouvé, appuyez sur un curseur éclair pour l’activer, ou sautez le tutoriel en entier en activant le
bouton Quitter le tutoriel.
Note: Ce tutoriel peut être revu à tout moment en allant dans la section des Réglages Divers dans le
menu Options de KeySoft et en sélectionnant Lancer le tutoriel.
2.5.2
Tutoriel d’Android
Une fois le tutoriel de KeySoft complété, le tutoriel d’Android sera lancé automatiquement. Le tutoriel
vous invitera à entrer vos informations Google et vos données Wi-Fi. Une fois ce tutoriel complété, vous
vous retrouverez dans le menu principal de KeySoft. Veuillez noter qu’un compte Google est requis pour
plusieurs fonctions du BrailleNote Touch. La création d’un compte Google pourrait ne pas être
accessible pour les utilisateurs non-voyants et pourrait nécessiter l’assistance d’une personne voyante.
Note : Le BrailleNote Touch est un appareil certifié Google, alors plusieurs de ses fonctions dépendent
des accréditations Google, de la même manière que pour les tablettes et téléphones intelligents
standards.
Une voix de synthèse vocale compacte est installée par défaut sur votre Touch. Après avoir complété le
tutoriel d’Android, vous recevrez une notification vous informant qu’une version haute qualité de cette
voix est disponible. Sélectionnez « Oui, télécharger maintenant » pour en commencer le
téléchargement. La progression du téléchargement en pourcentage sera affichée. Pour sauter ceci et
17
télécharger la voix haute qualité après le prochain redémarrage de votre Touch, sélectionnez « Non,
télécharger plus tard ».
2.6
Gérer les profils de langue et les
voix
Vous pouvez gérer vos profils de langue à partir du menu Options. Pour accéder au menu Options,
appuyez sur Espace avec O.
2.6.1
Configurer, ajouter, et supprimer des profils de langue
Pour configurer vos profils de langue, sélectionnez l’option « Configurer les profils de langue » dans le
menu Options et appuyez sur Entrée. Vous obtiendrez une liste contenant vos profils de langue.
Sélectionnez un profil de langue à configurer et appuyez sur Entrée. Vous pouvez configurer le nom, le
moteur de la synthèse vocale, la voix et le débit de la voix. Vous pouvez aussi sélectionner votre type de
braille préféré pour la saisie et la lecture. Appuyez sur Entrée sur l'une de ces options pour voir les
différentes tables braille et les langues prises en charge. Appuyez sur Retour pour retourner dans l’écran
de configuration des profils. Appuyez sur Retour à nouveau pour retourner à la liste des profils.
Pour créer un nouveau profil de langue, sélectionnez l’option « Ajouter un profil de langue additionnel »
et appuyez sur Entrée. Vous pouvez créer jusqu’à dix profils de langue. Une boîte de dialogue vous
demandera d’entrer un nom. Entrez un nom, puis appuyez sur Entrée ou sur le bouton Ok pour
continuer. Configurez votre nouveau profil de langue comme vous le feriez pour un profil existant.
Au bas de la liste de configuration de profil, vous trouverez l’option « Supprimer le profil de langue ».
Sélectionnez cette option pour supprimer un profil de langue. Vous pouvez également supprimer un
profil de langue à partir du menu contextuel en appuyant sur Espace avec M ou en utilisant la
commande Retour arrière avec les Points 2-3-5-6. Appuyez sur Ok pour confirmer la suppression.
Veuillez noter que vous devez avoir au moins un profil de langue disponible; vous ne pouvez pas
supprimer le dernier profil de langue. De plus, vous ne pouvez pas supprimer le profil de langue actif;
pour ce faire, activez un autre profil de langue d’abord, et réessayez.
2.6.2
Sélectionner un profil de langue
Pour sélectionner un profil de langue, sélectionnez l’option « Sélectionner le profil de langue » dans le
menu Options et appuyez sur Entrée, et sélectionnez l’un de vos profils de langue. Pour basculer entre
vos profils de langue, appuyez sur Entrée avec L.
2.6.3
Ajouter ou remplacer des voix Acapela
Vous pouvez ajouter ou remplacer des voix Acapela en sélectionnant Gestion des voix en configurant un
profil de langue dans la sélection de voix ou en ouvrant l’application KeyUpdater dans le menu Toutes
les applications. Dans le menu de l’application KeyUpdater, sélectionnez Gestion des voix et appuyez sur
Entrée. On vous demandera de sélectionner une voix à remplacer, ou ajouter jusqu’à trois voix Acapela
additionnelles. Sélectionnez une voix à remplacer et appuyez sur Entrée.
18
Une liste de toutes les langues disponibles apparaîtra, en ordre alphabétique. Sélectionnez une langue
et appuyez sur Entrée. Sélectionnez une voix et appuyez sur Entrée. On vous demandera si vous voulez
remplacer la voix existante par la nouvelle voix. Appuyez sur Oui pour confirmer ou sur Non pour
annuler. Si vous sélectionnez Oui, la voix sera installée sur votre Touch.
Note : Si vous voulez remplacer la voix installée par défaut, vous serez limité aux voix dans la langue de
votre système. Si vous sélectionnez français France dans la liste de sélection de langue lors du premier
démarrage de votre système, la liste des voix sera limitée à français.
Pour ajouter une voix additionnelle, sélectionnez Ajouter une voix dans le menu Gestion des voix et
appuyez sur Entrée. Le BrailleNote Touch supporte au total quatre voix. Une liste de toutes les langues
disponibles vous sera présentée; sélectionnez la langue voulue et appuyez sur Entrée. Sélectionnez la
voix que vous voulez ajouter et appuyez sur Entrée pour l’installer.
2.7
Changer la configuration d’un
clavier standard
Si vous décidez d’utiliser un clavier standard avec votre BrailleNote Touch, prenez note que la
configuration par défaut sera Anglais Amérique du Nord (QWERTY).
Pour changer cette configuration, suivez les étapes ci-dessous :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
3
Ouvrez le menu options en appuyant sur Espace avec O.
Rendez-vous aux paramètres Android puis appuyez sur Entrée
Rendez-vous au menu du bas : Système, Langues, sauvegardes, mises à jour
Ouvrez Langues et modes d’entrée, Keysoft IME
Choisissez le nom de votre clavier
Sélectionnez Keysoft IME : Keysoft IME.
Choisissez la disposition clavier de votre choix.
Naviguer sur votre BrailleNote Touch
La navigation sur l’écran tactile du BrailleNote Touch peut se faire de deux façons différentes : avec le
mode Explorer au toucher et le mode TouchBraille. Vous pouvez basculer entre ces deux modes en
appuyant sur les touches de façade Précédent et Suivant simultanément. Lorsque vous utilisez le clavier
physique, la navigation et les commandes sont les mêmes que pour le mode TouchBraille.
Le mode Explorer au toucher vous permet d’utiliser votre BrailleNote Touch de la même manière
qu’avec une tablette traditionnelle.
Le mode TouchBraille vous donne plus de contrôle sur votre BrailleNote Touch et rend son utilisation
plus efficace. Dans le mode TouchBraille, la navigation et les actions sont exécutées en faisant des
raccourcis et en écrivant la première lettre d’un élément, tel qu’expliqué plus bas.
19
Dans les deux modes, vous pouvez naviguer dans les listes avec les touches de façade Précédent,
Gauche, Droite, et Suivant. Lorsque vous atteignez la fin ou le début d’une liste avec les touches de
façade, un son se fera entendre et les mots « début » ou « fin » seront affichés en braille. Appuyez sur la
touche de façade à nouveau pour revenir au début ou à la fin de la liste, dépendant de l’endroit où vous
vous trouvez dans la liste.
3.1
Clavier virtuel TouchBraille
L’une des fonctions les plus excitantes du BrailleNote Touch est que vous pouvez saisir du texte
directement sur l’écran tactile, tout comme vous le feriez sur un clavier braille traditionnel. Ce mode est
appelé TouchBraille. Avec TouchBraille, vous pouvez accomplir tout ce que vous êtes capable de faire
avec un clavier braille physique. Sauf indication contraire, toutes les références à des actions ou
commandes de clavier dans le présent guide d’utilisation s’appliquent donc aux deux claviers du Touch :
TouchBraille et le clavier braille physique.
Pour utiliser TouchBraille, déposez vos poignets sur la face avant du BrailleNote Touch, sous l’afficheur
braille, jusqu’à ce que vous trouviez une position confortable pour taper, tout en maintenant vos doigts
légèrement soulevés au-dessus de l’écran. Ensuite, placez vos dix doigts sur l’écran jusqu’à ce que vous
sentiez une courte vibration. Cette vibration indique que votre BrailleNote Touch a reconnu la position
de vos doigts. Suite à cette vibration, soulevez légèrement vos doigts et commencez à taper sur l’écran
de la même manière que vous le feriez avec un clavier braille physique traditionnel, mais avec plusieurs
avantages : TouchBraille est presque totalement silencieux et requiert une force très légère pour saisir
du texte, ce qui veut dire que vous n’avez qu’à soulever vos doigts que très légèrement au-dessus de
l’écran lorsque vous tapez.
Note: Si vous changez la position de vos doigts, vous devrez recommencer la reconnaissance de vos
doigts sur le BrailleNote Touch. La reconnaissance ne prend que quelques secondes alors il est
préférable de la refaire souvent pour que vous vous sentiez en confiance lorsque vous tapez.
3.2
Mode TouchBraille
Le mode TouchBraille est la façon la plus efficace d’utiliser votre BrailleNote Touch. Toutes les actions
sur votre Touch peuvent être exécutées à partir du mode TouchBraille, que vous utilisiez le clavier braille
physique ou le clavier virtuel.
Si vous n’êtes pas certain du mode dans lequel vous vous trouvez, appuyez sur les touches de façade
Précédent et Suivant simultanément pour basculer entre les modes Explorer au toucher et TouchBraille.
3.2.1
Raccourcis de clavier braille
Plusieurs actions peuvent être accomplies en exécutant des commandes, aussi connues sous le nom de
raccourcis. Ces raccourcis peuvent être exécutés en appuyant sur une combinaison de touches sur votre
clavier braille physique ou virtuel, tant que vous êtes en mode TouchBraille. Souvent, ces raccourcis
combinent la première lettre de la commande (ou certains points si la lettre est déjà prise) avec les
touches RETOUR ARRIÈRE, ENTRÉE, et/ou ESPACE.
20
Par exemple, le raccourci à faire pour ouvrir le menu contextuel est ESPACE avec M, la lettre M étant la
première lettre du mot « menu ». Avant de faire ce raccourci, il faudra faire la reconnaissance de vos
doigts sur l’écran en plaçant vos dix doigts sur l’écran jusqu’à ce que vous sentiez une courte vibration.
Ensuite, tapez la lettre M avec la touche ESPACE. Cette commande sera exécutée lorsque vous
soulèverez vos doigts de l’écran, alors ne vous inquiétez pas si vous n’avez pas placé tous vos doigts à la
fois sur l’écran.
Note: Lorsque vous utilisez le braille informatique, les commandes utilisées pour écrire des caractères
contenant les touches ENTRÉE ou RETOUR ARRIÈRE doivent avoir un ESPACE ajouté. Par exemple, si
vous voulez utiliser le raccourci RETOUR ARRIÈRE avec C, vous devez ajouter un ESPACE, puisque
RETOUR ARRIÈRE avec C est la commande utilisée pour écrire un C majuscule en braille informatique. La
commande RETOUR ARRIÈRE avec C s’écrira alors RETOUR ARRIÈRE avec ESPACE avec C. Si par contre
vous voulez faire la commande ENTRÉE avec N, vous n’aurez pas à ajouter d’ESPACE, puisqu’ENTRÉE
avec N n’est pas une commande utilisée pour écrire un caractère en braille informatique.
Vous pouvez basculer entre le braille littéraire et informatique en appuyant sur RETOUR ARRIÈRE avec
ESPACE avec G simultanément.
La liste qui suit comprend les raccourcis les plus couramment utilisés:
Aller à l’élément suivant : ESPACE ou ESPACE avec POINT 4
Aller à l’élément précédent : RETOUR ARRIÈRE ou ESPACE avec POINT 1
Aller au menu principal : ESPACE avec POINTS 1-2-3-4-5-6
Quitter la fenêtre courante : ESPACE avec E
Entrer ou activer l’élément sélectionné : POINT 8
Ouvrir la liste des applications récentes : ESPACE avec POINTS 2-3-5
3.2.2
Raccourcis de clavier standard
Sauf indication contraire, tous les raccourcis clavier de ce guide font référence aux claviers braille virtuel
ou physique. Cependant, la plupart des raccourcis braille ont également un équivalent pour les claviers
standards que vous trouverez dans la section Raccourcis clavier standard du Résumé des commandes.
En plus du Résumé des commandes, vous trouverez une liste de raccourcis clavier standard
correspondant à votre écran actuel en ouvrant le menu contextuel avec le raccourci Ctrl + Alt + M.
Notez que si vous ouvrez le menu contextuel à l'aide du raccourci braille Espace avec M ou en
maintenant enfoncé le bouton applications récentes, le bouton carré situé devant votre appareil, vous
obtiendrez une liste de raccourcis braille et non les raccourcis clavier standard.
3.2.3
Navigation par première lettre
Lorsque vous utilisez TouchBraille, vous pouvez aller à un élément à tout moment en tapant sa première
lettre. Vous serez automatiquement dirigé vers le premier élément commençant par cette lettre. Tapez
21
la première lettre à nouveau pour aller au deuxième élément commençant par cette lettre, et ainsi de
suite.
Les applications KeySoft du menu principal sont optimisées pour la navigation par première lettre. Alors,
même si un élément n’est pas visible à l’écran, vous pouvez le trouver en utilisant la navigation par
première lettre. Par contre, lorsque vous utilisez la navigation par première lettre dans une application
tierce téléchargée, vous serez limité aux éléments visibles à l’écran. Dans une application tierce, vous
pouvez faire défiler l’écran visuel vers le bas ou vers le haut en appuyant sur ENTRÉE avec les POINTS 34-5, ou ENTRÉE avec les POINTS 1-2-6.
3.3
Mode Explorer au toucher
Le mode Explorer au toucher est un mode qui, à l’aide de signaux audio, vous permet de naviguer sur
l’interface du BrailleNote Touch en utilisant vos doigts, tout comme vous le feriez sur une tablette ou un
téléphone intelligent traditionnel. Vous pouvez accéder au mode Explorer au toucher en appuyant sur
les touches de façade Précédent et Suivant simultanément. Pour retourner au mode TouchBraille,
appuyez encore une fois sur les touches de façade Précédent et Suivant simultanément. Les gestes du
mode Explorer au toucher sont seulement détectables lorsque vos doigts se trouvent à l’intérieur de la
portion visuelle de l’écran qui est délimitée par les marqueurs tactiles sur la partie supérieure de votre
appareil (deux au bas de l’écran et deux en haut).
3.3.1
Description des gestes
Le mode Explorer au toucher utilise des gestes familiers pour les utilisateurs de tablettes et de
téléphones intelligents.
Sélectionner un élément : Toucher l’élément avec un doigt
Activer l’élément sélectionné : Double-taper l’écran avec un doigt
Appui long sur un élément : Double-taper et garder le doigt sur l’écran
Aller à l’élément suivant : Glisser vers la droite avec un doigt sur l’écran
Aller à l’élément précédent : Glisser vers la gauche avec un doigt sur l’écran
Faire défiler la liste : Glisser vers le haut ou le bas avec deux doigts sur l’écran
3.3.2
Naviguer sur une liste d’éléments
Pour utiliser le mode Explorer au toucher, touchez simplement l’écran n’importe où avec un doigt pour
sélectionner l’élément se trouvant sous votre doigt. Cet élément sera lu à voix haute par le BrailleNote
Touch et écrit sur l’afficheur braille. Glissez votre doigt sur l’écran pour aller d’un élément à l’autre
jusqu’à ce que vous trouviez l’élément que vous voulez sélectionner. Vous pouvez également glisser
votre doigt rapidement vers la gauche ou la droite pour passer d’un élément à l’autre.
Dans certains cas, lorsqu’il y a beaucoup d’éléments et qu’ils ne sont pas tous visibles à l’écran, vous
pourriez avoir besoin de faire défiler la liste de haut en bas. Pour ce faire, glissez simplement deux doigts
à l’écran vers le haut ou le bas.
22
3.3.3
Activer un élément sélectionné
Pour activer un élément sélectionné, double-tapez simplement sur l’écran. Vous pouvez également
activer un élément sélectionné en appuyant sur n’importe quel curseur éclair.
Lorsque l’élément sélectionné est une zone d’édition, l’activer vous fera entrer en mode édition et vous
passerez temporairement en mode TouchBraille jusqu’à ce que la zone d’édition ne soit plus
sélectionnée, après quoi vous retournerez en mode Explorer au toucher.
3.4
Mode édition
Si vous voulez saisir du texte dans une zone d’édition ou un formulaire, vous devrez d’abord activer le
mode édition. Comme dans le mode Formulaire utilisé par plusieurs lecteurs d’écran, appuyez
simplement sur ENTRÉE ou double-tapez dans une zone d’édition. Vous entendrez un signal sonore
ascendant signifiant que le mode édition est activé, et vous verrez le curseur braille apparaître entre les
parenthèses sur l’afficheur braille. Prenez note que si vous êtes en mode Explorer au toucher et que
vous double-tapez sur une zone d’édition, le mode TouchBraille s’activera automatiquement et vous
pourrez commencer à taper immédiatement. Tapez vos informations dans la zone d’édition et, lorsque
vous aurez fini, vous pourrez quitter le mode édition facilement en appuyant sur ESPACE avec E ou sur le
bouton Retour. Encore plus facilement, naviguez sur l’élément suivant ou précédent en utilisant les
touches de façade Précédent ou Suivant. Le mode édition sera désactivé automatiquement et vous
pourrez utiliser la navigation par première lettre à nouveau.
Prenez note que si vous utilisez le mode Explorer au toucher et que vous avez double-tapé sur une zone
d’édition, le mode TouchBraille sera désactivé lorsque vous quitterez la zone d’édition, et vous pourrez
continuer à explorer l’écran avec votre doigt.
Si vous avez plusieurs zones d’édition à remplir, les applications vous permettent souvent d’appuyer sur
ENTRÉE ou de sauter directement à la prochaine zone d’édition dans le formulaire afin de rendre
l’édition plus efficace. Vous pouvez vérifier rapidement ce que la touche ENTRÉE peut faire dans une
zone d’édition en exécutant la commande d’aide contextuelle.
3.5
Écran visuel
Votre BrailleNote Touch comporte un écran qui affiche tout ce que vous faites sur votre Touch. Cet
écran est particulièrement utile pour vos professeurs et collègues voyants.
Par contre, pour des raisons de confidentialité, vous pouvez aussi choisir de mettre votre tablette à l’abri
des regards en éteignant l’écran visuel. L’écran visuel est également ce qui consomme le plus de
batterie, alors l’éteindre est avantageux si aucune personne voyante n’utilise votre BrailleNote Touch.
Pour éteindre l’écran visuel, maintenez enfoncée la touche de façade Suivant et appuyez sur ESPACE.
Vous entendrez un message audio vous confirmant que l’écran est désactivé. Votre Touch fonctionnera
normalement, mais rien ne sera affiché à l’écran.
Pour rallumer l’écran visuel, maintenez enfoncée la touche de façade Suivant et appuyez sur ESPACE à
nouveau.
23
3.6
Synthèse vocale
À mesure que vous apprenez à utiliser votre BrailleNote Touch, vous remarquerez que la plupart des
choses que vous faites est suivie d’un retour audio avec la synthèse vocale « Acapela ».
La synthèse vocale vous informe aussi de la présence d’une notification sur votre Touch.
Lorsque vous serez plus familier avec l’utilisation de votre appareil, vous pourrez choisir d’arrêter la
synthèse vocale lorsqu’elle parle. Pour ce faire, appuyez simplement sur ENTRÉE avec RETOUR ARRIÈRE
simultanément lorsque la synthèse vocale parle. Prenez note que ceci est temporaire et s’applique
seulement à l’occurrence qui est en cours.
Si vous voulez faire répéter une occurrence par la synthèse vocale, appuyez sur ESPACE avec R.
Vous pouvez augmenter ou diminuer le volume de la synthèse vocale en appuyant sur les boutons de
volume situés sur le côté gauche de votre BrailleNote Touch.
Prenez note que le BrailleNote Touch a trois contrôles de volume différents : le volume de la musique, le
volume de l’accessibilité incluant la synthèse vocale, les sons de navigation et la musique, et le volume
des notifications. Vous pouvez régler le volume de l’accessibilité individuellement en appuyant sur
ENTRÉE avec les POINTS 4 ou 1, et régler le volume de la musique individuellement en appuyant sur
ENTRÉE avec les POINTS 5 ou 2.
Vous pouvez également choisir de désactiver la synthèse vocale complètement en appuyant sur la
touche de façade Précédent et sur ESPACE.
Pour réactiver la synthèse vocale, appuyez sur la touche de façade Précédent et sur ESPACE à nouveau.
Note : Il y aura une confirmation audio seulement lorsque vous activez la synthèse vocale.
3.7
Niveau de navigation
Le niveau de navigation décrit la façon dont votre curseur se déplace lorsque vous exécutez les
commandes « Aller à l’élément de navigation précédent » (ESPACE avec les POINTS 1-3) ou « Aller à
l’élément de navigation suivant » (ESPACE avec les POINTS 4-6). Naviguer dans une grande portion de
texte peut parfois être une tâche fastidieuse, alors le fait de pouvoir changer le niveau de navigation
peut rendre la navigation beaucoup plus simple et rapide.
Par exemple, si votre niveau de navigation est réglé à « mot », vous ferez défiler le texte un mot à la fois
à chaque fois que vous appuyez sur ESPACE avec les POINTS 4-6. De la même manière, lorsque le niveau
de navigation est réglé à « paragraphe », appuyer sur ESPACE avec les POINTS 4-6 fera déplacer le
curseur au paragraphe suivant, et ainsi de suite.
Vous pouvez changer le niveau de navigation à partir de presque n’importe quel endroit dans l’interface
de votre BrailleNote Touch en appuyant sur ESPACE avec T. Appuyer sur Espace et T permet d’ouvrir le
menu de navigation et de sélectionner votre niveau de navigation, soit en appuyant sur les touches de
façade Suivant ou Précédent ou en utilisant la navigation par première lettre. Lorsque vous avez
sélectionné votre niveau de navigation, appuyez sur Entrée ou sur un curseur éclair pour confirmer
votre choix. Prenez note que les options de niveau de navigation varient selon ce que vous êtes en train
24
de faire. Par exemple, si vous éditez un texte, vous pouvez choisir entre plus de niveaux de navigation
que lorsque vous naviguez sur le Web, etc.
3.8
Navigation dans le contenu HTML
et vues Web
Les vues Web sont une façon simple de naviguer dans les documents HTML comme les pages Internet
ou les courriels. Vous n’avez qu’à apprendre les raccourcis HTML les plus importants à partir du résumé
des commandes et vous serez prêt à utiliser les vues Web. Chaque raccourci vous permet de défiler
parmi certains types d’éléments HTML, comme des boutons, images, titres, liens, etc.
Par exemple, la lettre H est le raccourci permettant de naviguer d’un titre à l’autre dans le contenu
HTML. Lorsque vous vous trouvez dans du contenu HTML, vous n’avez qu’à faire la lettre H sur votre
écran ou clavier braille pour vous rendre au prochain titre. Appuyez encore sur H et vous passerez au
prochain titre, etc.
Pour naviguer en sens inverse, ajoutez simplement Entrée et Retour arrière à la commande. Par
exemple, pour vous rendre au titre précédent, appuyez simplement sur Retour arrière, Entrée et H
simultanément. Cela fonctionne pour tous les raccourcis HTML.
3.8.1
Vues Web
La plupart des documents et applications affichant du contenu HTML sont divisés en éléments appelé
« vues Web », qui sont en réalité des blocs de contenu HTML. Par exemple, dans Google Chrome, il y a
habituellement deux vues Web : la barre de menu en haut et le contenu principal de la page Web. Vous
pouvez passer d’une vue Web à l’autre en appuyant sur les touches de façade Droite et Suivant
simultanément. De façon similaire, vous pouvez passer à la vue Web précédente en appuyant sur les
touches de façade Gauche et Précédent simultanément. Vous pouvez également vous rendre
directement à la prochaine vue Web en appuyant sur la touche W.
3.8.2
Raccourcis HTML importants
Vous trouverez ci-dessous une liste des raccourcis HTML les plus fréquemment utilisés. Pour une liste
complète, veuillez vous reporter au résumé des commandes situé à la fin de ce guide. Vous pouvez
également faire le raccourci Espace et H lorsque vous vous trouvez dans une vue Web pour afficher les
commandes disponibles.
Prochain Contrôle : C
Prochain champ éditable : E
Prochain titre : H
Titre 1 : Point 1
Titre 2 : Point 2
Titre 3 : Point 3
25
Prochaine liste : O
Prochain lien : L
Prochain tableau : T
Prochaine section ou vue Web : Touches de façade Droite avec Suivant
Section ou vue Web précédente : Touches de façade Précédent avec Gauche
Prochaine vue Web : Entrée avec W
3.9
Copier du contenu parlé
Il est possible de copier le contenu parlé de votre BrailleNote Touch plus et de le coller dans un champ
éditable ou dans une application dans laquelle vous pouvez écrire, comme KeyWord.
Important : La synthèse vocale doit être activée pour pouvoir copier du contenu parlé. Vous pouvez
activer la synthèse vocale en appuyant simultanément sur Espace et la touche de façade Précédent.
Pour copier du contenu parlé :
Assurez-vous que la synthèse vocale est activée. Démarrez la sélection de texte en appuyant sur Entrée
avec S. Rendez-vous à la fin du texte que vous souhaitez sélectionner, puis appuyez de nouveau sur
Entrée avec S pour compléter la sélection. Appuyez sur Retour arrière avec Y pour copier la sélection
dans le presse-papier.
Activez un champ éditable, comme une barre d’adresse, ou ouvrez KeyWord ou toute autre application
avec un champ éditable, et appuyez sur Entrée avec V pour coller le texte.
3.10
Se connecter au réseau Wi-Fi
La façon la plus rapide de se connecter au réseau Wi-Fi est en accédant aux Paramètres d’Android en
exécutant la commande ENTRÉE avec Q. Rendez-vous ensuite à l’élément Réseau et Internet et activezle. Activez ensuite l’élément Wi-Fi. Vous serez dirigé vers l’écran de configuration Wi-Fi où vous pouvez
vous connecter à l’un des réseaux Wi-Fi détectés par le BrailleNote Touch.
Dans le menu de configuration Wi-Fi, assurez-vous d’abord que la case Wi-Fi (deuxième élément) est
activée. Sinon, aucun réseau ne sera détecté par votre BrailleNote Touch. Naviguez vers la droite en
utilisant les touches de façade jusqu’à ce que vous trouviez le bon réseau, puis activez-le avec un
curseur éclair ou en appuyant sur ENTRÉE.
Vous serez ensuite dirigé vers l’écran de connexion réseau qui affichera les informations liées au réseau
auquel vous vous apprêtez à vous connecter. Tapez le mot de passe dans la zone d’édition
correspondante, puis activez le bouton Se connecter.
La connexion au réseau peut prendre quelques minutes.
26
3.10.1
Informations sur la connectivité
Pour voir vos informations sur la connectivité telles que le statut Wi-Fi ou Bluetooth ou la force du
signal, exécutez la commande ENTRÉE avec les POINTS 3-4.
3.11
Stockage externe
Le BrailleNote Touch vous permet d’utiliser des périphériques de stockage externe tels que les cartes SD
ou les clés USB.
IMPORTANT : Vous devez éjecter votre carte SD ou clé USB de façon sécuritaire avant de la retirer
physiquement de votre BrailleNote Touch. Pour éjecter votre carte SD ou votre clé USB, appuyez sur
ENTRÉE avec E, activez le type de périphérique de stockage à retirer (carte SD ou clé USB), puis attendez
le message de confirmation. Vous pouvez maintenant retirer votre périphérique de stockage en toute
sécurité.
Note: Si vous éjectez un périphérique de stockage externe, mais que vous décidez de ne pas le retirer, il
ne sera plus détecté par votre BrailleNote Touch. Pour que le BrailleNote Touch le détecte à nouveau,
appuyez sur ENTRÉE avec E et sélectionnez le périphérique de stockage externe à monter. Vous pouvez
également le retirer puis le réinsérer dans votre BrailleNote Touch.
3.11.1
Augmenter la capacité de stockage interne avec une carte SD
Lorsque vous insérez une carte SD, vous remarquerez peut-être une notification apparaître dans le Volet
des notifications d’Android. Si vous activez cette notification, on vous demandera si vous souhaitez
utiliser votre carte SD en tant que mémoire de stockage interne ou externe. Le stockage externe est la
façon normale d’utiliser les cartes SD. Le stockage interne devrait seulement être utilisé lorsque vous
commencez à manquer d’espace interne sur votre appareil, puisque ce mode rendra votre carte SD
inutilisable sur d’autres appareils jusqu’à ce qu’elle soit reformatée. De plus, une carte SD utilisée
comme mémoire de stockage interne devra rester dans votre appareil en tout temps jusqu’à ce que
vous décidiez de cesser de l’utiliser de cette manière. Vous devriez uniquement retirer une carte SD
utilisée comme mémoire de stockage interne lorsque votre appareil est éteint.
3.12
Transférer des fichiers avec un
ordinateur
Vous pouvez transférer des fichiers entre votre BrailleNote Touch et votre ordinateur comme un
téléphone ou une tablette normale. Toutefois, des mesures de sécurité supplémentaires avec Oreo
nécessite que vous activiez le transfert de fichier USB préalablement. Sinon, brancher votre appareil à
votre ordinateur ne fera que recharger votre BrailleNote Touch, qui ne sera pas reconnu par votre
ordinateur.
Pour activer le transfert de fichiers, commencez par brancher le câble USB-C de votre BrailleNote Touch
à votre ordinateur. Ensuite, ouvrez les paramètres d’Android en appuyant sur Entrée avec Q. Descendez
jusqu’à l’option Appareils connectés et appuyez sur Entrée. Rendez-vous maintenant jusqu’à l’option
27
USB et appuyez sur Entrée. Une fenêtre offrant plusieurs options s’ouvrira. Sélectionnez Transférer les
fichiers et appuyez sur Entrée pour le sélectionner.
Votre BrailleNote Touch peut maintenant transférer des fichiers avec votre ordinateur.
3.13
Activer ou désactiver
l’accessibilité
Bien que ce ne soit pas recommandé, il est possible de désactiver l’accessibilité sur votre appareil en
maintenant enfoncé les boutons augmenter et diminuer volume simultanément pour quelques
secondes. Cette option peut être utile si un utilisateur voyant prévoit utiliser votre appareil.
Pour réactiver l’accessibilité maintenez enfoncés les boutons diminuer et augmenter volume de
nouveau pendant quelques secondes.
4
Menu principal
4.1
Description du menu principal de
KeySoft
KeySoft est le cœur de votre BrailleNote Touch. Il supporte toutes les applications contenues sur votre
tablette. Le menu principal de KeySoft vous donne accès aux applications les plus souvent utilisées,
comme le traitement de texte, le courrier électronique, le navigateur Internet, etc.
Le menu principal contient les éléments suivants:

Contacts: KeyList

Courrier électronique: KeyMail

Internet : Chrome

Traitement de texte: KeyWord

Play Store

Agenda: KeyPlan

Gestionnaire de fichiers: KeyFiles

Calculatrice: KeyCalc

EasyReader +

Afficheur braille pour lecteur d’écran

Toutes les applications
28
4.2
Lancer le menu principal
Le menu principal de KeySoft est l’écran d’accueil de votre Touch. À partir du menu principal, vous
pouvez accéder à toutes les applications de KeySoft. Lorsque vous démarrez votre BrailleNote Touch ou
que vous fermez une application, vous retournerez automatiquement dans ce menu.
Vous pouvez retourner au menu principal à tout moment en appuyant sur le bouton d’accueil (le bouton
en forme de cercle au centre de la face avant de votre Touch). Vous pouvez également exécuter la
commande « Aller au menu principal » en appuyant sur ESPACE avec les POINTS 1-2-3-4-5-6. Après avoir
atteint le menu principal, le Touch annoncera « Menu principal » et l’affichera également en braille. Si
vous vous trouvez déjà dans le Menu principal, c’est le nom de l’application sélectionnée qui s’affichera
sur l’afficheur braille.
4.3
Naviguer dans le menu principal
Lorsque vous êtes en mode TouchBraille, vous pouvez naviguer dans n’importe quel menu en utilisant
les touches de façade Précédent et Suivant situées sur la face avant de votre BrailleNote Touch. Vous
pouvez également appuyer sur ESPACE pour aller à l’élément suivant, et sur RETOUR ARRIÈRE pour aller
à l’élément précédent.
Pour naviguer dans le menu principal en mode Explorer au toucher, glissez simplement votre doigt sur
l’écran pour trouver les éléments. Lorsque votre doigt se trouvera au-dessus de ces éléments sur l’écran,
ils seront annoncés et affichés en braille.
Note : Visuellement, il y aura un rectangle autour de l’élément sélectionné.
4.4
Ouvrir les éléments de menu
Pour activer un élément sélectionné, appuyez sur n’importe quel curseur éclair, ou appuyez sur ENTRÉE
si vous êtes en mode TouchBraille. Double-tapez si vous êtes en mode Explorer au toucher.
4.5
Accéder aux applications en cours
À un certain moment, vous pourriez vouloir revenir à une application que vous avez récemment utilisée
et que vous n’avez pas fermée. Ces applications sont toujours en cours, vous pouvez donc y retourner
rapidement sans avoir à passer par le menu principal.
Pour accéder à une application en cours, appuyez simplement sur le bouton Applications récentes (le
bouton carré au centre de la face avant du Touch), ou appuyez sur ESPACE avec les POINTS 2-3-5.
Naviguez vers l’application que vous voulez utiliser avec les touches de façade, et appuyez sur ENTRÉE
ou sur un curseur éclair pour y accéder.
En navigant avec la touche de façade Suivant, vous atteindrez une option permettant d’ouvrir les détails
de l’application.
Activez l’option, et vous serez dirigé vers l’écran d’Informations sur l’application où vous trouverez une
foule d’informations sur l’application sélectionnée, comme le numéro de version, l’utilisation de la
29
mémoire, les permissions, etc., en plus d’offrir des options additionnelles pour l’application. Pour les
applications téléchargées, cet écran est la façon la plus facile de les désinstaller.
Appuyez sur suivant de nouveau pour accéder à l’option supprimer l’application.
Pour fermer toutes les applications récentes, naviguez simplement sur le bouton « Effacer tout » et
activez-le pour fermer toutes les applications en cours et retourner au menu principal.
Vous pouvez passer rapidement à la dernière application utilisée en appuyant rapidement deux fois sur
le bouton applications récentes.
4.6
Accéder à toutes les applications
L’élément « Toutes les applications » vous dirige vers un nouveau menu appelé « Menu principal de
toutes les applications ». Ce menu affiche toutes les applications ayant été installées sur votre
BrailleNote Touch, incluant celles que vous avez téléchargées à partir du Play Store de Google.
Pour accéder à toutes les applications, tapez la lettre T ou naviguez vers l’élément « Toutes les
applications » en utilisant la touche ESPACE ou la touche de façade Suivant, puis activez l’élément avec
le curseur éclair ou la touche ENTRÉE.
Pour sortir du menu « Toutes les applications » et retourner au menu principal, appuyez sur le bouton
Retour ou sur ESPACE avec E.
4.7
Personnaliser le menu principal
Le BrailleNote Touch + vous permet de personnaliser votre menu principal en y ajoutant ou en y retirant
les applications de votre choix.
4.7.1
Activer le menu personnalisé
Pour personnaliser le Menu principal, assurez-vous que vous êtes déjà dans le menu principal, puis
appuyez sur Retour arrière avec Entrée et X.
Le menu principal s’appellera maintenant Mon menu et pourra être personnalisé selon vos préférences.
Vous pouvez également activer le menu personnalisé en ouvrant le menu contextuel en appuyant sur
Espace avec M ou en maintenant enfoncé le bouton applications récentes.
Rendez-vous à Personnaliser le menu principal et appuyez sur Entrée ou sur un curseur éclair.
4.7.2
Ajouter une application à votre menu personnalisé
Pour ajouter une application à votre menu personnalisé, rendez-vous à toutes les applications à partir
du menu principal et activez-le en appuyant sur entrée ou sur un curseur éclair.
Défilez dans le menu toutes les applications jusqu’à ce que vous trouviez l’application à ajouter dans
votre menu personnalisé. Lorsque vous l’avez trouvé, appuyez sur Entrée avec M pour l’ajouter à votre
menu personnalisé.
30
Vous pouvez également ajouter l’application à votre menu personnalisé en ouvrant le menu contextuel
en appuyant sur Espace avec M ou en maintenant enfoncé le bouton applications récentes.
4.7.3
Retirer une application de votre menu personnalisé
Pour retirer une application de votre menu personnalisé, assurez-vous que vous êtes déjà dans le menu
personnalisé, rendez-vous à l’application que vous souhaitez retirer et appuyez sur Entrée avec M.
Vous pouvez également retirer l’application à partir du menu contextuel en appuyant sur Espace avec
M, ou en maintenant enfoncé le bouton Applications récentes.
Prenez note que retirer une application de votre menu personnalisé ne supprime pas l’application de
votre appareil. L’application demeure accessible par le menu Toutes les applications du Menu principal.
4.7.4
Rétablir le menu principal par défaut
Pour revenir au menu principal par défaut, appuyez simplement sur Retour arrière, Entrée et X lorsque
vous êtes dans votre menu personnalisé.
Vous pouvez également rétablir le menu principal par défaut en ouvrant le menu contextuel en
appuyant sur Espace avec M ou en maintenant enfoncé le bouton Applications récentes.
Rendez-vous ensuite à Rétablir le menu par défaut et appuyez sur Entrée ou un curseur éclair.
5
5.1
Les autres menus et l’aide
contextuelle
Le menu contextuel
Le menu contextuel affiche toutes les actions disponibles pour l’application KeySoft en cours
d’utilisation de même que les commandes qui y sont associées. Ce menu peut s’avérer très utile si vous
oubliez comment faire une commande quelconque.
Pour accéder au menu contextuel à partir de la plupart des applications KeySoft, appuyez sur ESPACE
avec M ou maintenez le bouton Menu contextuel enfoncé (le bouton carré sur la face avant de votre
Touch).
À partir du menu contextuel, appuyez sur la commande Suivant ou Précédent, ou sur les touches de
façade Suivant ou Précédent pour faire défiler les options disponibles.
Pour sortir du menu contextuel, appuyez simplement sur le bouton Retour ou sur ESPACE avec E. Prenez
note que certaines applications n’ont pas de menu contextuel.
31
Note: Accéder au menu contextuel à partir du menu principal de KeySoft vous permettra d’accéder plus
rapidement aux informations de l’application sélectionnée. Il s’agit d’un moyen pratique de connaître le
numéro de version d’une application.
5.2
L’aide contextuelle
L’aide contextuelle est une fonction conçue pour vous aider à trouver des informations utiles sur
comment utiliser le BrailleNote Touch selon votre contexte. L’aide contextuelle vous donnera une
description du contexte, une liste des commandes disponible pour un élément en particulier, et des
explications sur comment exécuter ces commandes. Si jamais vous ne savez pas comment faire quelque
chose, accédez à l’aide contextuelle et vous y trouverez ce que vous cherchez.
Pour accéder à l’aide contextuelle, appuyez sur ESPACE avec H. Votre Touch annoncera « Aide
contextuelle » et l’affichera aussi en braille.
À partir du menu d’aide contextuelle, appuyez sur les commandes ou sur les touches de façade Suivant
ou Précédent pour parcourir les éléments d’aide contextuelle.
Pour sortir du menu d’aide contextuelle, appuyez simplement sur le bouton Retour ou sur ESPACE avec
E.
5.3
Volet des notifications
Le BrailleNote Touch offre un volet des notifications qui affiche des informations générales comme la
date et l’heure, la force du signal Wi-Fi et le niveau de batterie. Le volet enregistre aussi des événements
qui se produisent sur votre BrailleNote Touch, comme lorsqu’un téléchargement est complété ou
lorsqu’une mise à jour du système est disponible. Vous pouvez accéder au volet des notifications en
appuyant sur ENTRÉE avec N. Parcourez et activez les éléments du volet de la même façon que pour
n’importe quel menu.
Le volet des notifications comprend les éléments paramètres et réglages rapides. Activez les
paramètres. Activez l’élément paramètres pour accéder aux paramètres d’Android où vous aurez accès à
tous les paramètres de votre BrailleNote Touch.
L’élément réglages rapides prolonge le volet des notifications afin de donner accès aux paramètres les
plus fréquemment utilisés, comme le Wi-Fi, Bluetooth, mode avion, etc.
5.4
Lancer le guide d’utilisation
Si vous voulez lire le guide d’utilisation du BrailleNote Touch sur l’appareil, vous pouvez le faire à partir
du menu Options sous Guide d’utilisation. Appuyez sur ESPACE avec O pour accéder au menu Options,
et appuyez sur G pour sauter directement à l’élément Guide d’utilisation. Appuyez sur ENTRÉE pour
l’ouvrir. Vous pouvez également naviguer manuellement dans la liste du menu Options et activer
l’élément Guide d’utilisation.
32
5.5
5.5.1
Résolution de problèmes
Le BrailleNote Touch ne s’allume pas
Gardez votre doigt sur le bouton de mise en marche. Si votre BrailleNote Touch ne s’allume toujours
pas, votre batterie pourrait avoir besoin d’être rechargée.
Connectez le câble USB inclus à l’adaptateur secteur et branchez-le à une prise de courant. Vous pouvez
également le brancher à un ordinateur. Si la batterie est complètement vide, l’appareil pourrait ne pas
démontrer de signes d’activité pendant quelques minutes.
Veuillez consulter le chapitre 17 pour plus de détails.
5.5.2
Il n’y a pas d’écran visuel
Si votre tablette est en marche et qu’il n’y a pas d’image à l’écran, il se peut que l’écran visuel soit
éteint. Vous pouvez le rallumer en appuyant sur ESPACE avec la touche de façade Suivant. Si l’écran
visuel était éteint, vous devriez entendre et lire un message disant « Écran activé ».
5.5.3
Il n’y a pas de synthèse vocale
Si vous pouvez entendre tous les sons de votre Touch sauf la synthèse vocale, il se peut que la voix soit
désactivée. Vous pouvez l’activer facilement en appuyant sur ESPACE avec la touche de façade
Précédent. Si vous n’entendez rien du tout, assurez-vous que le niveau du volume soit supérieur à 0.
Augmentez le volume en utilisant la touche d’augmentation de volume sur le côté gauche de votre
Touch, ou appuyez sur ENTRÉE avec le POINT 4 à plusieurs reprises.
L’appareil n’est plus accessible
Si vous perdez l’accès à votre appareil, il est possible que KeySoft ait été désactivé. Pour réactiver
KeySoft, maintenez enfoncé les boutons augmenter et diminuer volume simultanément pendant
quelques secondes, et l’accessibilité devrait se réactiver.
5.5.4
Autres problèmes
Si vous vous retrouvez avec un problème que vous ne pouvez pas résoudre, redémarrez votre
BrailleNote Touch normalement.
Si vous ne pouvez pas le redémarrer normalement, ou si votre BrailleNote Touch ne répond pas, gardez
votre doigt sur le bouton de mise en marche pendant 12 secondes pour effectuer un redémarrage
complet. Une fois votre BrailleNote Touch complètement éteint, rallumez-le en appuyant sur le bouton
de mise en marche.
Si le problème persiste toujours, veuillez communiquer avec le support technique aux numéros et
adresses suivantes :
International: support@humanware.com
33
Amérique du Nord: 1 800 722-3393
us.support@humanware.com
Europe: (0044) 1933 415 800
eu.support@humanware.com
Australie / Asie: (02) 9686 2600
au.sales@humanware.com
6
6.1
Éditer un document avec KeyWord
Lancer KeyWord
Pour lancer KeyWord, accédez au menu principal, appuyez sur T, ou naviguez manuellement vers
Traitement de texte : KeyWord et appuyez sur ENTRÉE ou sur l’un des curseurs éclairs.
6.2
Créer un document
À partir du menu KeyWord, sélectionnez l’élément Créer. Vous devriez voir votre curseur dans un
document vierge.
6.3
Ouvrir un document
KeyWord peut ouvrir les types de fichiers suivants: DOC, DOCX, RTF, TXT et certains fichier PDF que
l’application parvient à ouvrir.
À partir du menu de KeyWord, sélectionnez Ouvrir. Le gestionnaire de fichiers apparaîtra et vous
pourrez naviguer vers le dossier et le fichier de votre choix. Appuyez sur ESPACE avec D pour afficher la
liste de lecteurs et d’espaces de espace de stockage infonuagique disponibles sur l’appareil, à partir
desquels vous pouvez ouvrir des fichiers. À l'aide des touches de façade Précédent et Suivant, déplacezvous vers l’emplacement souhaité et appuyez sur ENTRÉE.
Pour sélectionner le fichier, appuyez sur l’un des curseurs éclairs ou sur ENTRÉE. Pour retourner en
arrière dans un dossier, appuyez simplement sur le bouton Retour sur la face avant du Touch ou sur
ESPACE avec E. Après avoir sélectionné un fichier à ouvrir, vous recevrez un message indiquant le nom
du document et la première ligne de texte sera affichée en braille.
Si vous ne savez plus quel document vous lisez, appuyez simplement sur ESPACE avec I pour afficher les
informations du document.
34
6.4
6.4.1
Éditer un document
Écrire du texte
Après avoir créé et ouvert un document, vous vous retrouverez en mode édition par défaut. Vous
pouvez commencer à écrire sur votre clavier braille en utilisant le type de braille de votre choix, soit en
braille informatique ou littéraire.
Appuyez sur RETOUR ARRIÈRE avec G pour basculer entre les types de braille.
6.4.2
Naviguer dans un document
KeyWord vous permet d’exécuter plusieurs commandes qui vous aideront à naviguer efficacement dans
vos documents.
Aller au début du document : ESPACE avec les POINTS 1-2-3
Aller à la fin du document : ESPACE avec les POINTS 4-5-6
Aller au caractère précédent : ESPACE avec le POINT 3
Aller au caractère suivant : ESPACE avec le POINT 6
Aller au mot précédent : ESPACE avec le POINT 2
Aller au mot suivant : ESPACE avec le POINT 5
Aller à la ligne précédente : ESPACE avec le POINT 1 ou la touche de façade Précédent
Aller à la ligne suivante : ESPACE avec le POINT 4 ou la touche de façade Suivant
Aller au paragraphe précédent : ESPACE avec les POINTS 2-3
Aller au paragraphe suivant : ESPACE avec les POINTS 5-6
Début de la ligne (Début) : ENTRÉE avec les POINTS 1-3
Fin de la ligne (Fin) : ENTRÉE avec les POINTS 4-6
Défilement braille vers la gauche : Touche de façade Gauche
Défilement braille vers la droite : Touche de façade Droite
Menu niveau de navigation : ESPACE avec T
Aller à l’élément de navigation suivant : ESPACE avec les POINTS 4-6
Aller à l’élément de navigation précédent : ESPACE avec les POINTS 1-3
35
6.4.3
Éditer une sélection de texte
Lorsque vous éditez du texte, l’emplacement de votre curseur est identifié par l’affichage des points 7 et
8 sur l’afficheur braille. Toute lettre que vous tapez apparaîtra à gauche du curseur. Pour effacer la lettre
se trouvant à gauche du curseur, appuyez sur RETOUR ARRIÈRE. En braille informatique, le curseur sera
représenté par le point 8.
Pour sélectionner du texte, placez votre curseur au début de la sélection et appuyez sur ENTRÉE avec S.
Ceci activera le mode sélection. En mode sélection, le curseur « clignotera » sur l’afficheur braille.
Déplacez votre curseur à la fin de la sélection, et appuyez sur ENTRÉE avec S à nouveau pour terminer la
sélection. Votre prochaine action affectera le texte sélectionné. La sélection sera « surlignée » sur votre
afficheur braille par les points 7 et 8.
Vous pouvez sélectionner tout le texte en appuyant sur ENTRÉE avec les POINTS 1-2-3-4-5-6.
Il existe plusieurs façons de modifier une sélection de texte. Pour une liste complète des commandes
pouvant affecter votre texte, comme l’alignement ou la police, appuyez sur ESPACE avec M ou
maintenez enfoncé le bouton Applications récentes (le bouton carré) pour afficher le menu contextuel
de KeyWord. Vous pouvez également consulter le Résumé des commandes à l’annexe A.
6.4.4
Effacer du texte
Pour effacer la lettre à gauche du curseur, appuyez sur RETOUR ARRIÈRE.
Pour effacer le texte surligné, appuyez sur RETOUR ARRIÈRE.
Pour effacer le caractère courant, appuyez sur RETOUR ARRIÈRE avec les POINTS 3-6.
Pour effacer le mot à gauche du curseur, appuyez sur RETOUR ARRIÈRE avec le POINT 2.
Pour effacer le mot sous le curseur, appuyez sur RETOUR ARRIÈRE avec les POINTS 2-5.
Pour effacer du curseur jusqu’à la fin de la ligne, appuyez sur RETOUR ARRIÈRE avec C.
Pour effacer du curseur jusqu’à la fin du document, appuyez sur RETOUR ARRIÈRE avec les POINTS 4-5-6.
6.5
Lire un document en continu avec
la voix
Lorsque vous êtes dans un document, vous pouvez demander à KeyWord de lire ce qui suit votre
curseur avec la commande « Lire tout »: ESPACE avec G.
Arrêtez la lecture en appuyant sur RETOUR ARRIÈRE avec ENTRÉE.
6.5.1
Mode lecture
KeyWord offre le mode Lecture, idéal pour lire un texte et éviter de le modifier par erreur. Lorsque vous
lisez un document en mode Lecture, l’édition d’un texte est verrouillée, mais les commandes
fonctionnent toujours.
36
Pour basculer entre le mode Lecture et le mode Édition, appuyez sur ESPACE avec X dans un document
ouvert, ou accédez au menu contextuel en appuyant sur ESPACE avec M, sélectionnez Fichier, puis
sélectionnez Mode Lecture : activé.
6.6
Vérification orthographique
Pour vérifier l’orthographe d’un document, appuyez sur ESPACE avec les POINTS 1-6 lorsque vous éditez
un document.
Si vous voulez vérifier l’orthographe d’une sélection de texte seulement, sélectionnez le texte à vérifier
et appuyez sur ESPACE avec les POINTS 1-6.
Une fenêtre apparaîtra et affichera les erreurs trouvées une par une ainsi que leur contexte.
Vous serez ensuite dirigé vers une zone d’édition contenant le mot identifié en tant qu’erreur. Vous
pouvez modifier ce mot manuellement si vous voulez le corriger.
KeyWord affichera ensuite cinq boutons d’actions possibles pour cette erreur :
Le bouton Suggestions vous donnera une liste de mots suggérés par le dictionnaire de KeySoft.
Le bouton Corriger remplacera le mot original pour ce que vous avez écrit dans la zone d’édition.
Le bouton Ignorer laissera le mot tel quel et sautera à la prochaine erreur.
Le bouton Ignorer tout laissera toutes les occurrences de ce mot telles quelles dans votre document.
Le bouton Ajouter le mot au dictionnaire ajoutera le mot à votre dictionnaire afin que KeyWord ne
l’identifie plus en tant qu’erreur.
Le bouton Langue permet de changer la langue du vérificateur orthographique. Appuyez sur ENTRÉE et
sélectionnez la langue du vérificateur orthographique pour tous les documents à partir de la liste.
6.7
Enregistrer et fermer un document
Enregistrez votre document en appuyant sur ESPACE avec S S’il s’agit de la première fois que vous
enregistrez un fichier, une nouvelle fenêtre s'ouvrira pour vous montrer les différents lecteurs et
espaces de stockage infonuagiques disponibles sur l’appareil dans lesquels vous pouvez enregistrer
votre document. Un nom de fichier vous sera automatiquement proposé; vous pouvez choisir de
conserver le nom suggéré ou de l'écraser avec un nom de votre choix.
Une fois que le lecteur ou l’espace de stockage infonuagique dans lequel vous souhaitez enregistrer
votre fichier est ouvert, vous serez invité à sélectionner le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer
votre document. Si ce dossier contient des sous-dossiers, ceux-ci seront répertoriés. Si le dossier ne
contient aucun sous-dossier, il vous sera demandé de nommer le fichier.
Une fenêtre de texte s'ouvre alors, dans laquelle vous pouvez saisir le nom du document que vous
souhaitez enregistrer. Une fois que vous avez saisi le nom de votre choix, choisissez le format dans
lequel vous souhaitez enregistrer le document. Lorsque vous avez terminé, utilisez les touches de façade
Précédent et Suivant jusqu'à ce que vous atteigniez le bouton ENREGISTRER et appuyez sur Entrée. Vous
37
pouvez également appuyer sur RETOUR ARRIÈRE + A (exécuter l'action en cours) pour terminer
l'enregistrement du fichier. Veuillez noter qu'à n'importe quel moment du processus d'enregistrement,
appuyer sur ESPACE avec S vous amènera directement au champ d'édition du nom de fichier.
Si vous ouvrez un fichier existant, appuyez sur ESPACE avec S pour écraser ce fichier avec votre nouveau
document.
Vous pouvez enregistrer votre document à tout moment à partir de la fenêtre Enregistrer sous en
appuyant sur le bouton Enregistrer.
Si vous travaillez dans un document déjà nommé et que vous voulez enregistrer vos changements dans
un nouveau document sous un autre nom, utilisez la commande Enregistrer sous en appuyant sur
RETOUR ARRIÈRE avec S. Cette commande peut également être utilisée pour enregistrer une copie de
votre fichier dans un autre emplacement, comme un autre dossier, un autre lecteur ou un espace de
stockage infonuagique.
Pour fermer un document, utilisez la commande Quitter en appuyant sur ESPACE avec E.
6.8
6.8.1
Travailler dans plusieurs
documents à la fois
Créer un nouveau document en éditant
Le Touch vous permet de créer un nouveau document en éditant un autre document. Accédez
simplement au menu contextuel en appuyant sur Espace avec M, sélectionnez Fichier, et sélectionnez
l’option « Créer un nouveau document additionnel ». Vous pouvez également utiliser la commande
Retour arrière avec N. Si votre document actuel n’a pas été préalablement enregistré, on vous
demandera de le faire avant de créer un nouveau document. S’il a déjà été enregistré, votre document
actuel sera enregistré automatiquement lorsque vous en créez un nouveau, et un document vierge
s’ouvrira.
Pour ouvrir un document en éditant un autre document, accédez au menu contextuel en appuyant sur
Espace avec M, sélectionnez Fichier, et sélectionnez l’option « Ouvrir un document additionnel ». Vous
pouvez également utiliser la commande Retour arrière avec O pour ouvrir un document additionnel. Si
votre document actuel n’a pas été préalablement enregistré, on vous demandera de le faire avant
d’ouvrir un nouveau document. S’il a déjà été enregistré, votre document actuel sera enregistré
automatiquement lorsque vous en ouvrez un nouveau. Sélectionnez le document à ouvrir à partir de la
liste affichée, et le nouveau document s’ouvrira.
6.8.2
Changer de document
Pour basculer entre deux ou plusieurs documents ouverts, accédez au menu contextuel en appuyant sur
Espace avec M, sélectionnez Fichier, et sélectionnez l’option Changer de document. Vous pouvez
également utiliser la commande Espace avec les Points 1-2-5-6 pour changer de document. Si votre
document actuel n’a pas été préalablement enregistré, on vous demandera de le faire avant de changer
de document. S’il a déjà été enregistré, votre document actuel sera enregistré automatiquement
38
lorsque vous changez de document. Utilisez les touches Précédent et Suivant pour sélectionner le
lecteur, parmi ceux qui sont disponibles sur l’appareil, que vous souhaitez ouvrir, puis sélectionnez le
document vers lequel vous souhaitez changer dans la liste qui vous est présentée, et le nouveau
document s'ouvrira.
Le Touch vous dira le nom du document auquel vous avez changé. Lorsque vous changez d’un document
à l’autre, le curseur sera situé au dernier endroit dans votre document.
Pour de meilleures performances, travailler en mode lecture seule sur les documents que vous n’éditez
pas évitera le besoin d’enregistrer le document à chaque fois que vous le quittez pour un autre
document. Il n’y a pas de limite au nombre de document ouverts en même temps, mais gardez à l’esprit
que la performance risque d’être affectée plus les documents sont volumineux et plus le nombre de
documents ouverts est grand.
6.9
Générer un aperçu visuel
Il se peut que vous receviez de temps à autre des commentaires de personnes voyantes comme quoi
l’écran visuel de KeyWord affiche des boîtes ou formes noires. Ceci est dû au fait que le traitement de
texte de KeyWord est spécialement conçu pour les utilisateurs de braille. Ces boîtes ou formes noires
sont des marqueurs de format braille qui ne se traduisent pas de manière visuelle.
De temps en temps, il se peut que vous ayez à montrer à un professeur ou collègue un document sur
lequel vous travaillez en formatage final.
Vous pouvez alors utiliser l’option « Générer un aperçu », qui génère temporairement une version PDF
de votre document et l’affiche à l’écran. Lorsqu’un document est en mode aperçu, vous pouvez basculer
en mode Explorer au toucher pour permettre à l’utilisateur de parcourir et agrandir le document.
Cette fonction d'aperçu peut être utile pour la lecture de documents volumineux, car elle permet
d'utiliser divers éléments de navigation. Pour plus de détails, veuillez-vous reporter à la liste des
raccourcis de l'aperçu Web (section 3.9.2). Il peut également arriver que vous deviez montrer à un
enseignant ou à un collègue voyant un document sur lequel vous avez travaillé avec le formatage final.
Dans ces situations, vous pouvez utiliser l'option « Générer un aperçu », qui génère un aperçu Web de
votre document et l'affiche à l'écran. Lorsqu'un document est en mode aperçu, vous pouvez basculer en
mode Explorer au toucher pour permettre à l’utilisateur de parcourir le document.
Pour générer un aperçu, appuyez sur ENTRÉE avec V sur un document ouvert, ou appuyez sur ESPACE
avec M, puis sélectionnez et activez Aperçu.
Pour fermer l’aperçu, appuyez sur ESPACE avec E.
6.10
Convertir un document Word en un
autre format
Les documents Word peuvent être sauvegardés en tant que formats braille .brf ou .brl. À partir d’un
document Word, utilisez l’option Enregistrer sous en appuyant sur RETOUR ARRIÈRE avec S, et
sélectionnez le format .brf ou .brl pour convertir votre document Word en ce format.
39
6.11
Partager des documents
Pour télécharger rapidement des documents vers divers services ou applications tels que Dropbox,
Google Drive, ou toute autre application qui le permet, ouvrez le document que vous souhaitez partager
à partir du lecteur ou de l’espace de stockage infonuagique dans lequel il est sauvegardé, et appuyez sur
ESPACE avec M pour accéder au menu contextuel. Sélectionnez le menu Fichier, Partager et appuyez sur
ENTRÉE. Vous serez dirigé vers une liste d'applications et de services avec lesquels vous pouvez partager
votre document. Sélectionnez l'application que vous souhaitez utiliser et appuyez sur ENTRÉE. Votre
fichier sera partagé avec l'application que vous avez sélectionnée. Notez que KeyWord vous demandera
de sauvegarder votre document avant que vous puissiez utiliser la fonction de partage.
par Si vous souhaitez simplement partager votre fichier avec un espace de stockage infonuagique, vous
pouvez enregistrer le document sur n'importe quel espace de stockage infonuagique disponible sur
votre appareil en appuyant sur ESPACE avec S et en sélectionnant le espace de stockage infonuagique
avec lequel vous souhaitez partager le document dans la liste qui s'affiche.
6.12
Embosser un document
Avec KeyWord, vous pouvez embosser des documents avec des embosseuses compatibles telles que
Romeo 60, Juliet 120 et Basic-D 5, qui offrent l’embossage direct par connexion Wi-Fi. Pour embosser un
document, vous devrez d’abord configurer l’adresse IP de votre embosseuse à partir des réglages de
KeyWord, ou coupler l'embosseuse avec votre appareil BrailleNote Touch Plus via Bluetooth.
Une fois l’adresse IP configurée, sélectionnez Embosser à partir du menu KeyWord et appuyez sur
ENTRÉE. Sélectionnez un document Word à embosser et appuyez sur ENTRÉE.
Si l'embosseuse est couplée via Bluetooth, ouvrez KeyFiles et naviguez jusqu'au fichier que vous
souhaitez embosser. Appuyez sur ESPACE avec M pour accéder au menu contextuel. Sélectionnez
Fichier, Partager et appuyez sur ENTRÉE. Vous serez dirigé vers une liste d'applications et de services
avec lesquels vous pouvez partager votre document. Sélectionnez Bluetooth dans la liste d'applications
qui s'affiche. Un menu s'ouvre. Sélectionnez l'embosseuse avec laquelle vous souhaitez partager votre
document et appuyez sur ENTRÉE. Votre fichier sera partagé avec l'embosseuse. Notez que KeyWord
vous demandera d'enregistrer votre document avant d'avoir accès à la fonction de partage.
Veuillez noter que pour l’instant, le formatage et la taille de page doivent être réglés à partir du menu
de l’embosseuse et non à partir de KeyWord. Les lignes vierges ne sont pas rendues par l’embosseuse.
Pour que l’embosseuse ait une fonctionnalité optimale, assurez-vous que le logiciel du BrailleNote Touch
soit à jour.
7
Envoyer un message avec KeyMail
Pour lancer KeyMail, accédez au menu principal, appuyez sur C, ou sélectionnez Courrier électronique :
KeyMail et appuyez sur ENTRÉE ou sur l’un des curseurs éclairs.
40
7.1
Créer un compte de messagerie
électronique
Après avoir ouvert KeyMail, votre Touch vous invitera à créer un compte de messagerie électronique. Si
vous avez déjà un compte, entrez vos informations de compte dans les champs appropriés. Si vous
n’avez pas encore de compte, vous devrez en créer un avec un service de messagerie avant de
continuer.
Lorsque vous ajoutez un compte de messagerie sur votre BrailleNote Touch, tous les messages, rendezvous et contacts associés au compte seront synchronisés avec votre Touch et disponibles dans les
applications KeyList et KeyPlan. Un compte Google ou Exchange est nécessaire à la synchronisation de
l’agenda.
7.2
Composer et envoyer des
messages
Pour composer un nouveau message, sélectionnez l’élément Nouveau message dans le menu KeyMail.
La fenêtre du nouveau message comprend trois champs : Pour, Objet, et Composer un message. Le
curseur se trouvera par défaut dans le champ Pour, en mode Édition tel qu’indiqué par le curseur et les
parenthèses. Dans le champ Pour, entrez l’adresse e-mail du destinataire. Vous pouvez également
glisser vers la gauche et cliquer sur le bouton Sélectionner un destinataire. Après avoir appuyé sur ce
bouton, vous aurez l’option d’ajouter une adresse e-mail à partir de votre liste de contacts. Votre Touch
vous invitera à utiliser le braille informatique dans le champ Pour. N’oubliez pas que le braille
informatique utilise les 8 points, donc si vous voulez exécuter des commandes contenant les touches
RETOUR ARRIÈRE ou ENTRÉE, comme dans RETOUR ARRIÈRE avec C pour effacer une ligne de texte,
vous devrez ajouter un ESPACE à la commande. Les commandes ayant ENTRÉE et RETOUR ARRIÈRE qui
créent normalement un caractère auront besoin d’un ESPACE ajouté lorsque vous utilisez le braille
informatique. Votre BrailleNote Touch peut vous donner des suggestions de destinataires en fonction de
votre carnet d'adresses et de votre historique. Pour obtenir des suggestions, tapez au moins un
caractère dans la boîte d'édition « Pour », « Cc » ou « Cci », puis appuyez sur RETOUR ARRIÈRE avec E.
Après le champ Pour se trouve le bouton Plus Cc/Cci. Appuyez sur ce bouton pour ajouter des champs
Cc ou Cci à votre courriel.
Ce bouton est suivi du champ Objet où vous pouvez spécifier l’objet de votre message.
Par la suite, vous pourrez écrire votre message dans le champ Message.
Lorsque vous aurez terminé, appuyez sur RETOUR ARRIÈRE avec S pour envoyer votre message. Vous
pouvez aussi accéder au menu contextuel pour d’autres raccourcis ou fonctions en appuyant sur ESPACE
avec M.
41
7.2.1
Joindre un fichier
Pour joindre un fichier à un message, accédez au menu contextuel en appuyant sur ESPACE avec M.
Sélectionnez l’élément Joindre un fichier. Vous serez dirigé vers le Gestionnaire de fichiers et une liste
du contenu de votre BrailleNote Touch sera affichée. Sélectionnez le fichier à joindre au message.
7.3
Lire et rechercher des messages
Pour lire vos messages, sélectionnez Lire dans le menu KeyMail et appuyez sur ENTRÉE. Tous les
messages contenus dans votre boîte de réception seront affichés. Lorsque vous défilez à travers les
messages, le BrailleNote Touch lira le nom du destinataire, vous dira si le message contient une pièce
jointe, et lira l’objet du message ainsi que la date d’envoi. Pour lire un message, sélectionnez-le et
appuyez sur ENTRÉE.
Note: Lorsque vous vous rendez à la fin de votre liste de messages, vous verrez le bouton « Télécharger
plus ». Appuyez sur ce bouton pour télécharger les messages qui n’ont pas encore été téléchargés.
Vous pouvez rechercher un message spécifique en utilisant la commande Rechercher en appuyant sur
ESPACE avec F. Entrez le mot-clé à rechercher et appuyez sur ENTRÉE.
Après avoir ouvert un message, le curseur se trouvera dans l’en-tête incluant l’objet du message,
l’expéditeur, la date d’envoi, les destinataires et les pièces jointes. Cette information sera toutefois
réduite, alors appuyez simplement sur le bouton Afficher les détails pour développer les informations
d’en-tête.
Continuez à faire défiler votre curseur et vous atteindrez le corps du message.
7.3.1
Ouvrir les pièces jointes
Si votre message comporte une pièce jointe, il y aura un élément « Ouvrir l’affichage des pièces jointes »
dans l’en-tête du message, sous le champ Date. Pour voir la pièce jointe, cliquez sur « Ouvrir l’affichage
des pièces jointes ». Vous pouvez également activer l’élément « Basculer l’affichage des pièces jointes »
à partir du menu contextuel en appuyant sur ESPACE avec M ou appuyez simplement sur Retour arrière
avec O.
Une liste des pièces jointes incluses dans le courriel s’ouvrira suivi du bouton Plus d’options. Si vous
cliquez directement sur la pièce jointe, le BrailleNote Touch tentera d’ouvrir directement le fichier.
Si vous ouvrez le bouton plus d’options, vous aurez l’option d’enregistrer la pièce jointe dans votre
dossier Téléchargements, et une option retélécharger, utile en cas de problème avec la première
tentative de téléchargement.
42
7.4
Marquer, sélectionner, effacer et
autres options
Le menu contextuel de la boîte de réception de KeyMail vous donnera accès à une grande variété de
fonctions, comme marquer les messages comme lus, marquer les messages comme non-lus, déplacer
les messages, effacer les messages, etc.
Accédez au menu contextuel en appuyant sur ESPACE avec M ou en maintenant le bouton Applications
récents enfoncé.
Voici une liste des raccourcis les plus fréquemment utilisés dans KeyMail :
Effacer : RETOUR ARRIÈRE avec les POINTS 2-3-5-6 (Effacer le message sélectionné)
Nouveau message : ESPACE avec N (Commencer à écrire un message)
Changer de dossier : ENTRÉE avec B (Afficher le contenu des autres dossiers (Étoilés, Non-lus, Boîte de
réception, Brouillons, Éléments
envoyés, Corbeille, Courrier
indésirable))
Rechercher : ESPACE avec F (Rechercher un message dans le dossier actuel)
Rafraîchir : ENTRÉE avec R (Rafraîchir le contenu du dossier pour voir les nouveaux messages)
Sélectionner le message : RETOUR ARRIÈRE avec L (Sélectionner le message pour exécuter une
commande pour plus d’un
message)
Sélectionner/Désélectionner tous les messages : ENTRÉE avec les points 1-2-3-4-5-6
(Sélectionner/Désélectionner
tous les messages dans un
même dossier)
7.5
Supprimer un compte de
messagerie électronique
Pour supprimer un compte de messagerie électronique, vous devrez passer par les paramètres
d’Android en appuyant sur Entrée avec Q.
Vous vous trouverez maintenant dans les paramètres d’Android. Rendez-vous jusqu’au sous-menu
Utilisateurs et comptes et appuyez sur Entrée. Descendez jusqu’à votre compte courriel, puis appuyez
sur Entrée (exemple : marcel.larose@gmail.com, personnel (IMAP)). Descendez jusqu’au bouton
Supprimer le compte et appuyez sur Entrée. Une fenêtre de confirmation apparaîtra. Si vous êtes certain
de vouloir supprimer le compte, sélectionnez l’option Supprimer le compte et appuyez sur Entrée.
Sinon, appuyez sur le bouton Retour ou sélectionnez Annulez.
43
8
Utiliser KeySlides
KeySlides est une application qui permet de lire des documents PowerPoint (extension .pptx) avec votre
appareil BrailleNote Touch Plus.
8.1
Lancer KeySlides
Pour lancer KeySlides, accédez au menu principal, naviguez jusqu'à l'élément Toutes les applications,
puis appuyez sur ENTRÉE ou sur un curseur-éclair. Une fois dans le menu Toutes les applications,
appuyez sur K jusqu'à ce que vous atteigniez l'élément KeySlides ou utilisez les touches Précédent et
Suivant pour accéder à l'élément KeySlides, puis appuyez sur ENTRÉE ou sur un curseur-éclair.
8.2
Ouvrir un document PowerPoint
Dans le menu de KeySlides, sélectionnez Ouvrir (le seul item disponible). Le gestionnaire de fichiers
s'affichera et vous permet de naviguer jusqu'au dossier et au fichier souhaités. Appuyez sur ESPACE et D
pour afficher la liste des lecteurs disponibles. Utilisez les touches Précédent et Suivant jusqu'à ce que
vous atteigniez le lecteur à partir duquel vous souhaitez ouvrir votre présentation, puis appuyez sur
ENTRÉE.
Pour activer la présentation souhaitée, il suffit d'appuyer sur un curseur-éclair ou sur ENTRÉE. Pour
revenir en arrière d'un niveau de dossier, il suffit d'appuyer sur le bouton Précédent sur le bord avant de
votre Touch ou sur ESPACE avec E. Après avoir sélectionné une présentation à ouvrir, vous recevrez un
message indiquant le nom du document que vous ouvrez, et la première ligne de texte sera affichée sur
l’afficheur braille.
Si vous n'êtes pas sûr du document que vous lisez, appuyez sur ESPACE avec I pour afficher les
informations sur le document.
8.3
Naviguer dans votre présentation
PowerPoint
KeySlides comporte de nombreuses commandes qui vous aideront à naviguer efficacement dans vos
présentations.
Aller à la diapositive suivante : ENTRÉE avec O, ou la touche de façade Droite avec la touche de façade
Précédent.
Aller à la diapositive précédente : ENTRÉE avec POINTS 2-4-6 ou la touche de façade Gauche avec la
touche de façade Suivant.
Se rendre à l’index des diapositives : ENTRÉE avec I
Afficher/masquer les notes : ENTRÉE avec N
Aller à la diapositive : ENTRÉE avec G
44
9
Naviguer sur Internet avec Google
Chrome
Pour lancer Chrome, accédez au menu principal, appuyez sur I, ou sélectionnez Internet : Chrome et
appuyez sur ENTRÉE ou sur l’un des curseurs éclairs. Pour son navigateur Web, le BrailleNote Touch
utilise une version accessible de Google Chrome. Par conséquent, ce guide d’utilisation ne couvre que
les fonctions de base de Chrome; pour plus de détails sur Google Chrome, ou pour la résolution de
problèmes, veuillez visiter : https://support.google.com/chrome. Vous pouvez en tout temps ouvrir le
menu d’aide contextuel de Chrome en appuyant sur Espace et H.
9.1
Navigation générale sur une page
Web
Comme n’importe où sur votre Touch, vous pouvez naviguer sur une page Web en utilisant les touches
de façade et le clavier braille, ou en mode Explorer au toucher.
Le navigateur Chrome compte de nombreuses options et fonctionnalités accessibles à l’aide du menu
contextuel en maintenant enfoncé le bouton Applications récentes ou en appuyant sur Espace et M. Les
commandes disponibles sont listées ci-dessous :
Ouvrir une page Web : Entrée avec O
Avancer d’une page: Entrée avec F
Retour : Espace avec E
Rafraîchir : Entrée avec R
Ajouter/ supprimer marque-page: Entrée avec M
Marque-pages : Entrée avec points 2-3-5
Historique : Entrée avec points 2-3-6
Nouvel onglet : Retour arrière avec N
Fermer l’onglet : Entrée avec C
Rechercher sur la page : Espace avec F
Rechercher suivant : Espace avec N
Rechercher précédent : Espace avec P
Élément suivant : Espace avec points 4-6
Élément précédent : Espace avec points 1-3
45
Menu Chrome : Espace avec W
Vous pouvez également accéder à la plupart de ces fonctionnalités en défilant dans la page principale à
l’aide des touches de façade. Le premier élément sur votre navigateur Web sera l’onglet ouvert. Chaque
onglet sera suivi d’un bouton Fermer l’onglet, qui sert à fermer l’onglet associé au bouton.
Les onglets sont suivis d’un bouton Nouvel onglet, que vous pouvez activer pour ouvrir un nouvel onglet.
Ce bouton est suivi du bouton Retour, qui vous ramène à la page précédente.
Il est suivi du bouton Avancer, qui fait l’inverse du bouton retour. Cela signifie qu’il vous ramènera à la
page où vous étiez avant d’appuyer sur le bouton Retour. Le bouton Avancer est seulement disponible si
vous avez appuyé sur le bouton Retour.
Le bouton Actualiser la page force la page à se rafraîchir, ce qui peut être utile si la page ne s’est pas
chargée.
Bouton information sur le site : Donne de l’information supplémentaire sur le site Web de votre onglet
actuel.
La barre d’adresse affiche l’adresse de votre onglet actuel. Si vous connaissez l’adresse URL d’un site
Web, vous pouvez l’entrer à cet endroit et appuyer sur Entrée pour y accéder.
Vous pouvez également faire une recherche par thème dans la barre d’adresse. Google affichera la liste
des résultats trouvés sur ce thème.
Favoris : Appuyez sur ce bouton pour ajouter la page actuelle à vos favoris.
Télécharger la page : Appuyez sur ce bouton pour télécharger la page et la rendre accessible lorsque
vous êtes hors ligne.
Ouvrir les onglets : Cliquez sur ce bouton pour gérer les onglets ouverts dans votre session Chrome.
Plus d’options : Cliquez sur ce bouton pour ouvrir un nouvel onglet, accéder aux paramètres ou ouvrir
un onglet en mode Incognito. Votre historique de navigation ne sera pas sauvegardé lorsque vous êtes
en mode Incognito.
La section suivante sera la fenêtre principale affichant le contenu de votre page Web actuelle.
9.1.1
Naviguer sur un site Web
La navigation par élément est une façon alternative de naviguer sur une page Web. Elle vous permet de
sélectionner les éléments HTML spécifiques que vous recherchez au lieu de parcourir toute la page pour
les trouver. Sur une page Web, vous pouvez effectuer une recherche par les éléments HTML suivants :
en-têtes, éléments de formulaire, points d’intérêts, éléments de liste, onglets, et liens. Les niveaux de
navigation standards s’appliqueront lorsque le focus sera situé en dehors de la page Web.
Appuyez sur ESPACE avec les POINTS 1-3 pour aller à l’élément de navigation précédent et sur ESPACE
avec les POINTS 4-6 pour aller à l’élément de navigation suivant.
Pour changer le niveau de navigation, appuyez sur ESPACE avec T.
46
Pour plus d’informations sur les niveaux de navigation, veuillez consulter la section 3.7 : Niveau de
navigation. Pour naviguer sur le Web, utilisez les touches de raccourcis HTML ou choisissez un niveau de
navigation puis utilisez les touches de façade. Référez-vous à la section Navigation dans le Contenu
HTML pour plus de détails sur la navigation HTML.
9.2
Accéder à un site Web
Pour accéder à un nouveau site Web, appuyez sur ENTRÉE avec O, ou sélectionnez votre barre d’adresse
en utilisant les touches de façade. Vous pouvez également toucher la barre d’adresse en mode Explorer
au toucher. Votre Touch annoncera « Rechercher ou adresse » une fois la barre d’adresse sélectionnée.
Ce champ requiert l’utilisation du braille informatique pour entrer l’adresse. N’oubliez pas qu’étant
donné que le braille informatique utilise les 8 points, si vous voulez exécuter des commandes
comprenant les touches ENTRÉE et RETOUR ARRIÈRE, vous devrez y ajouter un ESPACE. Les commandes
qui comprennent les touches ENTRÉE ou RETOUR ARRIÈRE qui créent normalement un caractère doivent
avoir un ESPACE ajouté lorsque vous utilisez le braille informatique. À tout moment lorsque vous
saisissez du contenu dans Chrome, vous devrez utiliser le braille informatique.
Une fois la barre d’adresse sélectionnée, entrez l’adresse que vous voulez visiter. Si vous n’avez pas
d’adresse et que vous voulez simplement exécuter une recherche par thème, écrivez le mot dans la
barre d’adresse et appuyez sur ENTRÉE. Vous serez dirigé vers les résultats de recherche de ce mot dans
votre moteur de recherche par défaut.
Appuyez sur ESPACE avec E ou sur le bouton Retour pour retourner à la page précédente.
9.3
Menu des marques-pages
Vous pouvez ajouter des marques-pages aux pages que vous visitez souvent. Pour ajouter un marquepage sur la page courante, appuyez sur ENTRÉE avec M.
Exécutez cette commande à nouveau pour effacer le marque-page.
Pour aller au menu des marques-pages, appuyez sur ENTRÉE avec les POINTS 2-3-5.
Vous pouvez également accéder au menu contextuel ou utiliser la commande Suivant jusqu’à ce que
vous atteigniez l’élément marques-pages. Appuyez ensuite sur ENTRÉE. Le menu des marques-pages
affichera tous vos marques-pages. Pour ouvrir un marque-page, utilisez la commande « Suivant » pour
vous rendre au bon marque-page, et appuyez sur ENTRÉE ou sur l’un des curseurs éclair.
9.4
Afficher ou effacer l’historique de
navigation
Vous pouvez accéder à votre historique de navigation en appuyant sur ENTRÉE avec les POINTS 2-3-6 ou
appuyant sur le bouton Plus d’options, puis Historique. Appuyez ensuite sur Effacer les données de
navigation. Une fenêtre vous permettant de choisir les données à effacer apparaîtra. Lorsque vous avez
fait votre choix, rendez-vous au bouton Effacer les données et appuyez sur Entrée pour effacer votre
historique.
47
9.5
Téléchargement de fichiers
Si vous appuyez sur ENTRÉE sur un lien d’une page Web qui active un téléchargement, vous aurez une
notification qui dira que le téléchargement est commencé. Tous les téléchargements sont enregistrés
dans le stockage interne du BrailleNote Touch dans le dossier Téléchargements. Dans Chrome, vous
pouvez accéder à la liste des téléchargements à partir du menu contextuel. N’oubliez pas que le menu
contextuel de Chrome contient toutes les fonctions et leurs commandes associées.
10 Gérer les contacts avec KeyList
Pour lancer KeyList, accédez au menu principal, appuyez sur C, ou sélectionnez Contacts : KeyList et
appuyez sur ENTRÉE ou sur l’un des curseurs éclair.
10.1
Créer, rechercher, modifier et effacer un
contact
KeyList est une application qui vous permet de gérer efficacement vos contacts sur votre BrailleNote
Touch.
Pour créer un nouveau contact, appuyez sur ESPACE avec N. Vous serez dirigé vers la fenêtre Nouveau
Contact où vous pourrez entrer les coordonnées de votre nouveau contact. Une fois les informations
entrées, sélectionnez le bouton Enregistrer le contact ou appuyez sur ESPACE avec S.
Pour trouver un contact dans votre liste de contacts, appuyez sur ESPACE avec F. Vous serez dirigé vers
la fenêtre Rechercher un contact, où vous pourrez entrer vos paramètres de recherche.
Pour modifier les informations d’un contact, appuyez sur RETOUR ARRIÈRE avec E. Vous serez dirigé vers
la fenêtre de modification.
Pour effacer un contact, appuyez sur RETOUR ARRIÈRE avec les POINTS 2-3-5-6. Confirmez ensuite la
suppression.
Accédez au menu contextuel de KeyList pour avoir accès à plus de fonctionnalités en appuyant sur
ESPACE avec M. Vous pourrez notamment envoyer un message à un contact ou afficher les coordonnées
d’un contact. Dans le menu contextuel, vous pourrez également rafraîchir la liste de vos contacts en
appuyant sur ENTRÉE avec R.
10.2
Afficher les coordonnées d’un
contact
Pour afficher les coordonnées d’un contact, sélectionnez le contact et appuyez sur ENTRÉE ou sur l’un
des curseurs éclair.
48
11 Utiliser l’agenda: KeyPlan
Pour lancer KeyPlan, accédez au menu principal, appuyez sur A, ou sélectionnez Agenda : KeyPlan et
appuyez sur ENTRÉE ou sur l’un des curseurs éclair.
11.1
Créer un rendez-vous
KeyPlan est une façon rapide et facile de créer, modifier, et gérer vos rendez-vous.
Pour créer un nouveau rendez-vous, appuyez sur ESPACE avec N. Vous serez dirigé vers la fenêtre
Nouveau rendez-vous où vous pourrez entrer les détails de votre rendez-vous.
11.2
Afficher, modifier, et effacer un
rendez-vous
L’affichage par défaut lorsque vous lancerez KeyPlan est l’affichage Agenda. Cet affichage vous permet
de repérer facilement vos prochains rendez-vous. Vous pouvez également accéder au menu contextuel
pour basculer en affichage Jour selon votre préférence.
Sélectionnez le rendez-vous que vous voulez afficher et appuyez sur ENTRÉE. Tous les détails du rendezvous seront affichés. Utilisez les touches de façade Précédent et Suivant pour parcourir et afficher les
détails du rendez-vous.
Pour modifier les détails d’un rendez-vous, sélectionnez le bouton Modifier et appuyez sur ENTRÉE.
Vous serez dirigé vers une fenêtre de modification où vous pourrez sélectionner et modifier les détails
du rendez-vous. Vous pouvez également modifier un rendez-vous en appuyant sur RETOUR ARRIÈRE
avec E avant d’afficher ses détails.
Pour effacer un rendez-vous, appuyez sur RETOUR ARRIÈRE avec les POINTS 2-3-5-6 ou sélectionnez le
bouton Supprimer, qui suit le bouton Modifier, et appuyez sur ENTRÉE.
À partir du menu contextuel, vous pouvez rafraîchir la liste de vos rendez-vous en appuyant sur ENTRÉE
avec R.
11.3
Naviguer dans l’agenda
Comme dans toutes les applications KeySoft, vous pouvez naviguer dans l’agenda en utilisant les
touches de façade ou en glissant votre doigt sur l’écran en mode Explorer au toucher.
11.4
Naviguer dans l’affichage Jour
Alternativement à l’affichage Agenda, vous pouvez basculer à l’affichage Jour pour voir les rendez-vous
de la journée. Pour basculer en affichage Jour, accédez au menu contextuel en appuyant sur ESPACE
avec M, et sélectionnez Affichage Jour. Prenez note qu’en affichage Jour, vos commandes de navigation
habituelles (ESPACE ou RETOUR ARRIÈRE pour aller à l’élément suivant ou précédent) changeront pour
49
vous permettre d’atteindre rapidement différentes dates de l’agenda. En affichage Agenda et sur tous
les autres écrans, ces commandes fonctionneront normalement.
Les commandes suivantes vous permettront d’atteindre des dates spécifiques en affichage Jour :
Aller au jour précédent ou suivant : ESPACE avec les POINTS 3 ou 6
Aller à la semaine précédente ou suivante : ESPACE avec les POINTS 2 ou 5
Aller au mois précédent ou suivant : ESPACE avec les POINTS 1 ou 4
Aller à l’année précédente ou suivante : ESPACE avec les POINTS 2-3 ou 5-6
12 Gérer les fichiers avec KeyFiles
Pour lancer KeyFiles, accédez au menu principal, appuyez sur G, ou sélectionnez Gestionnaire de
fichiers : KeyFiles et appuyez sur ENTRÉE ou sur l’un des curseurs éclair. Vous pouvez également utiliser
les touches de façade Précédent et Suivant jusqu'à ce que vous atteigniez l'élément Gestionnaire de
fichiers : KeyFiles, et appuyez sur ENTRÉE.
12.1
Créer des dossiers
Pour créer un dossier, appuyez sur ESPACE avec N. Entrez le nom du dossier et appuyez sur OK ou sur
ENTRÉE pour confirmer.
Le nouveau dossier sera désormais répertorié dans l'application KeyFiles, et sera disponible comme
emplacement de sauvegarde lorsque vous souhaiterez enregistrer un fichier.
12.2
Les différences entre les disques,
les dossiers et les fichiers
Les différents périphériques de stockage (la mémoire interne de l’appareil (Stockage), la carte SD, et la
clé USB) se trouvent dans le répertoire racine de votre BrailleNote Touch. La carte SD et la clé USB
s’afficheront uniquement s’ils sont insérés dans votre appareil. Tout espace de stockage infonuagique
disponible apparaîtra également dans la liste. Sélectionnez l’un de ces périphériques pour en afficher le
contenu.
12.3
Naviguer dans les fichiers
Vous pouvez naviguer dans vos fichiers en utilisant les touches de façade, en faisant glisser votre doigt
sur l’écran en mode Explorer au toucher, en utilisant la navigation par première lettre avec le clavier
braille, ou en utilisant les touches ESPACE ou RETOUR ARRIÈRE.
Pour ouvrir un fichier ou un dossier, sélectionnez-le et appuyez sur ENTRÉE ou sur l’un des curseurs
éclair. Si vous voulez retourner au dossier parent, appuyez sur le bouton Retour sur la face avant du
50
BrailleNote Touch, ou sélectionnez le premier élément de votre liste, nommé Aller au dossier parent, et
appuyez sur ENTRÉE ou sur l’un des curseurs éclairs. Vous pouvez également utiliser la commande
ESPACE avec E pour reculer d’un niveau jusqu’à ce que vous atteigniez la liste des disques sur votre
BrailleNote Touch Plus.
12.4
Déplacer, copier et coller des
fichiers et des dossiers
Pour déplacer un fichier, naviguez-y et appuyez sur RETOUR ARRIÈRE avec X. Le menu des documents
s’affichera, ainsi que l’icône « Déplacer vers ». Sélectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez
déplacer le fichier ou le dossier à l'aide des touches de façade Précédent et Suivant, puis appuyez sur
Entrée pour l'ouvrir. Une fois le dossier de votre choix ouvert, appuyez sur RETOUR ARRIÈRE avec A.
Votre fichier ou dossier sera déplacé vers l'emplacement sélectionné. Vous pouvez également accéder
au menu contextuel en effectuant un appui long sur le bouton « Applications récentes » puis en
sélectionnant l'option « Exécuter l'action en cours ».
Pour copier un fichier, naviguez-y et appuyez sur RETOUR ARRIÈRE avec Y. Le menu des documents
s’affichera, ainsi que l’icône « Copier vers ». Sélectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez copier le
fichier ou le dossier, à l'aide des touches de façade Précédent et Suivant, et appuyez sur Entrée pour
l'ouvrir. Une fois le dossier de votre choix ouvert, appuyez sur RETOUR ARRIÈRE avec A. Votre fichier ou
dossier sera copié à l'emplacement sélectionné. Vous pouvez également accéder au menu contextuel en
effectuant un appui long sur le bouton « Applications récentes » puis en sélectionnant l'option
« Exécuter l'action en cours ».
12.5
Renommer un fichier ou un dossier
Pour renommer un fichier ou un dossier, naviguez-y et appuyez sur RETOUR ARRIÈRE avec R. Saisissez le
nouveau nom dans la fenêtre de texte qui apparaît, puis appuyez sur Ok pour confirmer.
12.6
Partager des fichiers
Pour partager des fichiers rapidement avec divers services ou applications, tels que Dropbox, Google
Drive, ou toute autre application qui le permet, sélectionnez le(s) fichier(s) à partager en appuyant sur
ENTRÉE + RETOUR ARRIÈRE + M, et appuyez sur ESPACE avec M pour accéder au menu contextuel.
Ensuite, sélectionnez Partager et appuyez sur ENTRÉE. Vous serez dirigé vers une liste d’applications et
de services qui permettent le partage de votre fichier. Sélectionnez l’application que vous voulez utiliser
et appuyez sur ENTRÉE. Votre fichier sera partagé avec l’application sélectionnée.
12.7
Commandes de manipulation de fichiers et
de dossiers
KeyFiles offre une grande variété de commandes pour manipuler les fichiers et les dossiers, accessibles à
partir du menu contextuel en appuyant sur ESPACE avec M ou en maintenant enfoncé le bouton
Applications récentes.
51
Voici la liste des commandes :
Nouveau dossier : ESPACE avec N
Sélectionner/Désélectionner : RETOUR ARRIÈRE avec L
Sélectionner/Désélectionner tout : ENTRÉE avec les POINTS 1-2-3-4-5-6
Copier : RETOUR ARRIÈRE avec Y
Déplacer : RETOUR ARRIÈRE avec X
Rechercher : ESPACE avec F
Trier : ESPACE avec V
Renommer : RETOUR ARRIÈRE avec R
Effacer : RETOUR ARRIÈRE avec les POINTS 2-3-5-6
Sélectionner un disque : ESPACE avec D
Où suis-je? : ESPACE avec les POINTS 1-5-6
Informations : ESPACE avec I
Action : RETOUR ARRIÈRE avec a
Plus d’options : RETOUR ARRIÈRE avec ENTRÉE avec M
12.7.1
Sélectionner les fichiers
Il est possible de sélectionner les fichiers et les dossiers pour pouvoir effectuer une action à plus d’un
fichier ou dossier à la fois.
Pour sélectionner un fichier ou un dossier, sélectionnez-le et appuyez sur RETOUR ARRIÈRE avec L. La
mention « sélectionné » sera indiquée après le nom du fichier ou dossier. Vous pouvez également
sélectionner tous les fichiers du dossier courant en appuyant sur ENTRÉE avec les POINTS 1-2-3-4-5-6.
Une fois vos fichiers sélectionnés, vous pouvez exécuter la commande pour l’action que vous voulez
effectuer. Par exemple : effacer, copier, ou couper. Tous les fichiers ou dossiers sélectionnés seront
affectés par cette action.
Pour désélectionner un fichier ou dossier, sélectionnez-le et appuyez sur RETOUR ARRIÈRE avec L.
13 Lire un livre avec EasyReader Plus
BrailleNote Touch est livré avec l'application EasyReader Plus de Dolphin, une application de lecture
gratuite et accessible conçue spécialement pour le BrailleNote Touch Plus avec un accès direct à
Bookshare, NFB-Newsline, RNIB, et de nombreux autres services de livres.
52
Pour lancer EasyReader Plus, accédez au menu principal et appuyez deux fois sur E ou naviguez jusqu'à
EasyReader Plus, puis appuyez sur Entrée ou sur l'un des curseurs éclair.
13.1
Connexion à EasyReader Plus
Pour commencer à utiliser EasyReader Plus, vous devez d'abord créer un compte Dolphin ou vous
connecter en utilisant votre compte Google. Lorsque vous ouvrez l'application EasyReader Plus, vous
recevrez un message de bienvenue. Vous pouvez le lire, et lorsque vous avez terminé, appuyez sur le
bouton Ignorer.
13.1.1
Connectez-vous à votre compte Google ou Dolphin
Si vous avez déjà un compte, sélectionnez et activez le bouton Google ou Dolphin. Si vous choisissez de
vous connecter à l'aide de Google, vous aurez la possibilité de sélectionner le compte avec lequel vous
souhaitez vous connecter. Si vous choisissez de vous connecter en utilisant votre compte Dolphin, entrez
le courriel et le mot de passe de votre compte dans les champs appropriés, puis sélectionnez et activez
le bouton Connexion.
Si vous avez oublié votre mot de passe Dolphin, sélectionnez et activez le bouton Vous avez oublié votre
mot de passe? à côté du bouton Connexion, puis suivez les instructions.
13.1.2
Créer un nouveau compte Dolphin
Pour créer un nouveau compte Dolphin, sélectionnez et activez le bouton Créer un nouveau compte
Dolphin. Tapez votre courriel puis appuyez sur le bouton Prochain. Saisissez un mot de passe pour votre
compte dans la première zone de texte, retapez votre mot de passe dans la deuxième zone de texte,
puis appuyez sur le bouton Ouvrez un compte. Une icône apparaîtra confirmant que votre compte est
configuré et vous demandera de valider votre courriel dans les 7 prochains jours. Cliquez sur OK.
Vous devriez maintenant recevoir un courriel de confirmation de Dolphin dans votre boîte de réception.
Pour terminer votre inscription, vous devez cliquer sur le lien d'activation dans le courriel. Cliquez sur le
lien, et vous serez dirigé vers une page Web qui indique que le compte a été vérifié avec succès. Vous
avez maintenant correctement configuré votre compte Dolphin et pouvez commencer à utiliser
EasyReader Plus.
13.2
Navigation dans le menu
Une fois connecté à votre compte EasyReader Plus, vous serez par défaut dans la fenêtre Mes Livres, qui
liste tous vos livres disponibles.
Pour réduire les résultats ou pour télécharger de nouveaux livres à partir d'une bibliothèque spécifique,
sélectionnez et activez le bouton Menu latéral, le premier bouton de la page, ou appuyez sur Espace
avec B. Un sous-menu s'ouvre avec les éléments suivants :
Mes Livres : C'est la fenêtre principale d'EasyReader Plus qui liste tous vos livres disponibles.
53
Gérer les bibliothèques : Choisir cette option ouvre un sous-menu dans lequel vous pouvez ajouter les
bibliothèques en ligne de votre choix, telles que Bookshare, Project Gutenberg, la bibliothèque Dolphin,
epubBooks, et bien plus encore. Certains services sont basés sur un abonnement et peuvent vous
demander d'entrer les informations d'identification de votre compte.
Mes journaux : Accédez à votre abonnement de journaux ou ajoutez de nouveaux abonnements. Ces
services nécessitent un abonnement actif et vous demanderont d'entrer vos identifiants de compte.
Mes textes dans le presse-papiers : Choisissez cette option pour lire le texte copié dans votre pressepapiers avec EasyReader Plus.
A propos et Aide : Choisissez cette option pour accéder à une documentation plus détaillée sur
EasyReader Plus et accéder aux forums ou au site Web Dolphin.
Mon compte Dolphin : Choisissez cette option pour recevoir des courriels et des bulletins d'information
d'EasyReader Plus, consulter la Politique de confidentialité d'EasyReader Plus ou vous déconnecter de
votre compte EasyReader Plus.
13.3
Utilisation d'EasyReader Plus
Pour lire un livre avec EasyReader Plus, assurez-vous que la fenêtre Mes livres est ouverte. Si la fenêtre
Mes livres n'est pas active, activez le menu latéral en appuyant sur Espace avec B, puis sélectionnez le
bouton Mes livres.
Vous serez maintenant dans la fenêtre Mes livres. De là, utilisez les touches de façade pour faire défiler
les options et les livres disponibles. Importez un livre, Classer, Recherche, vos livres listés et les
informations pour chaque livre.
13.3.1
Lire un livre
Pour lire un livre, assurez-vous d'abord que vous avez des livres disponibles dans la fenêtre Mes livres.
Sélectionnez un livre à l'aide des touches de façade et activez-le en appuyant sur Entrée ou sur un
curseur éclair. Le livre s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.
Appuyez sur Entrée avec B pour passer au contenu du livre, ou appuyez sur la touche de façade Suivant
pour faire défiler les boutons d'options Recherche, Signet, Paramètres audio et Plus d’options jusqu'au
début du livre. De là, vous pouvez continuer à faire défiler avec les touches de façade et lire le livre
étape par étape à l'aide de l’afficheur braille et de la synthèse vocale. Vous pouvez continuer ainsi
jusqu'à la fin du livre.
Pour lire le livre en continu en utilisant les enregistrements du livre audio, ou la synthèse vocale si aucun
enregistrement n'est disponible, appuyez simplement sur le bouton Action ou Espace avec G. Appuyez à
nouveau sur Espace avec G ou le bouton Action pour interrompre la lecture.
54
13.3.2
Options de lecture
EasyReader Plus offre différentes options pour personnaliser votre expérience de lecture, la plupart
d'entre elles étant accessibles en vous déplaçant dans le livre à l’aide des touches de façade. Vous
trouverez ci-dessous une brève description de chaque option disponible dans EasyReader Plus et ses
raccourcis.
Recherche (Espace avec F) : Ouvre une fenêtre de recherche dans laquelle vous pouvez rechercher des
mots spécifiques dans votre livre. Entrez vos mots-clés et EasyReader Plus trouvera toutes les
occurrences de ces mots dans le livre qui est actuellement ouvert. Faites défiler jusqu'à l'extrait de votre
choix, puis appuyez sur Entrée pour passer à cette section du livre.
Signet (Entrée avec M) : Appuyez sur ce bouton pour ajouter un signet à votre position actuelle dans le
livre. Vous aurez alors la possibilité d’accéder à ce signet plus tard.
Paramètres audio (Retour arrière avec A) : Dans ce sous-menu, vous pouvez régler différents paramètres
audios dans EasyReader.
Navigation du livre (Retour arrière avec B) : Ici, vous avez accès à la table des matières du livre, aux
signets que vous avez ajoutés à votre livre, et vous avez la possibilité d'atteindre un numéro de page
spécifique.
Plus d'options (Espace avec M) : Ce sous-menu vous donne accès au minuteur de mise en veille, à la
fonction Où suis-je? et aux informations sur le livre.
Précédent (Espace avec points 1-3) : Naviguez jusqu'à l'élément précédent selon la granularité définie
dans vos Paramètres de navigation.
Lecture (Bouton Action) : Jouez ou mettez en pause la lecture de livres.
Suivant (Espace avec points 4-6) : Passez à l'élément suivant en fonction de la granularité définie dans
vos paramètres de navigation.
Paramètres de navigation (Espace avec T) : Vous pouvez sélectionner ici le comportement des boutons
Précédent et Suivant. Par exemple, si vous sélectionnez 15 secondes, le bouton de navigation suivant
sautera 15 secondes en avant à la lecture du livre.
Augmenter la vitesse de la synthèse vocale (Entrée avec point 6) : Utilisez ce raccourci pour augmenter
la vitesse de lecture.
Diminuer la vitesse de la synthèse vocale (Entrée avec point 3) : Utilisez ce raccourci pour diminuer la
vitesse de lecture.
55
13.4
Importation de livres
EasyReader Plus vous permet également d'importer vos propres livres stockés sur votre appareil, qu'il
s'agisse d'un type de document Daisy 2, Daisy 3, epub 2, ou epub 3. Les documents Pdf, Word et txt ne
sont pas supportés.
Dans la fenêtre Mes livres, sélectionnez et activez le bouton Importer un livre. Une nouvelle fenêtre
apparaîtra vous donnant différents emplacements à partir desquels vous pouvez importer le fichier.
Sélectionnez l'un des emplacements, puis sélectionnez et activez votre livre pour l'ouvrir dans
EasyReader Plus. Votre livre est maintenant disponible dans votre liste Mes Livres.
14 Utiliser la calculatrice: KeyCalc
Pour lancer KeyCalc, accédez au menu principal, appuyez sur C plusieurs fois, ou sélectionnez
Calculatrice : KeyCalc et appuyez sur ENTRÉE ou sur l’un des curseurs éclair.
14.1
Effectuer des calculs
Utiliser la calculatrice est aussi simple que d’écrire l’opération sur le clavier de votre Touch et d’appuyer
sur ENTRÉE pour voir le résultat. Par exemple, si vous voulez savoir le résultat du produit de 9 fois 9,
écrivez simplement 9 fois 9, suivi d’ENTRÉE. La calculatrice requiert l’utilisation du braille informatique
pour pouvoir écrire tous les symboles.
Votre Touch affichera et lira le résultat de votre calcul. Ce nombre peut maintenant être utilisé pour un
autre calcul puisqu’il est déjà écrit dans le champ de calcul.
Les symboles et les opérations mathématiques suivants sont supportés par KeyCalc :
Plus, moins, multiplié, divisé, virgule, point décimal, pourcent, racine carrée, factoriel, puissance, pi,
logarithme, sinus, cosinus, tangente, logarithme naturel.
14.2
Commandes générales
Les commandes suivantes sont disponibles dans le menu contextuel de KeyCalc pour référence.
Plus : POINTS 2-3-5-7-8
Moins : POINTS 3-6
Multiplication : POINTS 3-5
Divisé par : POINTS 3-4
Égale : ENTRÉE
56
Effacer :`ESPACE avec les POINTS 3-5-6
Point décimal : POINTS 2-5-6
Pourcent : POINTS 3-4-6-8
Racine carrée : ESPACE avec les POINTS 3-4-5
Factoriel : ESPACE avec les POINTS 2-3-4-6
Puissance : ESPACE avec les POINTS 4-5
Pi : ESPACE avec Y
15 Créer des objets mathématiques avec
KeyMath
Pour lancer KeyMath, accédez au menu principal, appuyez sur T deux fois ou sélectionnez Toutes les
applications, et appuyez sur ENTRÉE ou sur l’un des curseurs éclair. Ensuite, appuyez sur K plusieurs fois
pour sélectionner KeyMath, ou naviguez vers le bas dans la liste jusqu’à KeyMath, et appuyez sur
ENTRÉE.
15.1
Créer un objet mathématique
À partir du menu KeyMath, vous pouvez créer des objets mathématiques à caractère visuel comme des
formes, des symboles trigonométriques, et plusieurs autres, en sélectionnant Créer et en appuyant sur
ENTRÉE ou sur l’un des curseurs éclair. Par défaut, les objets mathématiques sont enregistrés en tant
que fichiers .brl.
Le BrailleNote Touch vous permet de choisir votre type de braille préféré. À partir du menu KeyMath,
sélectionnez Réglages et appuyez sur ENTRÉE. Ensuite, sélectionnez Type de braille préféré et appuyez
sur ENTRÉE. Ensuite, sélectionnez celui qui vous convient à partir de la liste. Vous pouvez choisir entre
Nemeth, UEB, Français mathématique, images braille et LaTeX en braille informatique. Avec Images
braille , aucune traduction n’est faite et vos mathématiques seront laissées en tant que points braille
dans l’image.
Lorsque vous écrivez dans KeyMath, la lecture vocale et l’affichage visuel des expressions
mathématiques ne seront pas disponibles immédiatement. Lorsque vous aurez complété votre
expression mathématique, appuyez sur ENTRÉE pour changer de ligne et le contenu sera affiché
visuellement sur l’écran pour un professeur ou collègue voyant. Si vous voulez lire l’expression
mathématique que vous venez d’écrire, appuyez sur ESPACE avec les Points 1-4 pour lire la ligne
courante.
57
15.2
Ouvrir un document KeyMath
Pour ouvrir un document KeyMath existant, sélectionnez Ouvrir à partir du menu KeyMath, sélectionnez
un fichier mathématique .brl disponible sur votre BrailleNote Touch, et appuyez sur ENTRÉE ou sur l’un
des curseurs éclair.
15.3
Insérer un objet mathématique
dans un document KeyWord
Le BrailleNote Touch vous permet d’insérer des objets mathématiques lorsque vous éditez un document
KeyWord. Pour ce faire, positionnez d’abord votre curseur d’édition à l’endroit où vous voulez insérer
votre objet mathématique. Appuyez sur RETOUR ARRIÈRE avec M pour ouvrir une zone d’édition
KeyMath, où vous pouvez saisir une expression mathématique en utilisant votre type de braille préféré.
Appuyez sur RETOUR ARRIÈRE avec E pour exporter votre expression mathématique vers le pressepapiers. Vous serez de retour dans votre document KeyWord, où vous pouvez coller votre expression
mathématique à l’endroit où se trouve le curseur. Il est possible d’enregistrer votre document en tant
que fichier pdf ou word et l’envoyer à votre professeur au besoin.
Prenez note que lorsque vous visualisez une expression mathématique dans un document KeyWord,
vous ne verrez qu’une image collée. Seuls les points braille de l’expression mathématique seront
disponibles à l’utilisateur de KeyWord. La lecture vocale pour ces points ne sera pas disponible dans
KeyWord puisqu’il ne s’agit que d’une image des points braille. Vous saurez que vous lisez l’expression
mathématique par la présence du symbole de début d’image ($IMS) ainsi que du symbole de fin d’image
($IME) qui entourent l’expression mathématique braille. Pour afficher visuellement celle-ci à l’écran,
vous devrez effectuer la commande pour générer un aperçu visuel en appuyant sur ENTRÉE avec V, ou
encore l’imprimer en format pdf.
Si vous réalisez qu’il y a une erreur dans l’expression mathématique que vous avez collée dans votre
document KeyWord, vous pouvez modifier l’expression facilement en plaçant votre curseur sur celle-ci.
Vous saurez que le curseur est placé correctement s’il se trouve sous le symbole $IMS.
Ensuite, appuyez sur RETOUR ARRIÈRE avec M pour ouvrir KeyMath. L’expression mathématique sera
placée automatiquement dans une zone d’édition KeyMath.
Modifiez simplement l’expression mathématique et exportez-la de nouveau vers le presse-papiers en
appuyant sur RETOUR ARRIÈRE avec E.
À partir de KeyWord, effacer l’expression mathématique incorrecte en appuyant sur RETOUR ARRIÈRE,
puis collez la nouvelle expression que vous venez d’exporter.
58
15.4
Insérer un symbole mathématique
dans une expression KeyMath
Pour insérer un symbole mathématique dans un document, utilisez la commande RETOUR ARRIÈRE avec
les points 3-5 ou sélectionnez Insérer un symbole à partir du menu contextuel pour ouvrir une liste de
symboles selon le type de braille utilisé. En utilisant la navigation par première lettre, entrez la première
lettre de la catégorie de symboles que vous voulez écrire. Par exemple, si vous voulez écrire le symbole
pour « approximativement égal », écrivez la lettre A et appuyez sur ENTRÉE.
15.5
15.5.1
Générer, lire et modifier les objets
graphiques dans KeyMath
Génération d'un graphique
Grâce à un partenariat avec Desmos, une entreprise de calcul de graphiques en ligne, il est possible de
générer un aperçu graphique d'une fonction dans KeyMath. Ceci est particulièrement utile lorsque vous
devez montrer aux enseignants ou à vos collègues voyants une représentation visuelle de votre fonction
mathématique.
Pour générer un graphique dans KeyMath, appuyez sur ENTRÉE avec G pour basculer entre le mode
mathématique et le mode graphique jusqu'à ce que vous ayez sélectionné le mode graphique. Vous
pouvez également sélectionner le mode d’affichage dans le menu contextuel.
Une fois cela fait, sélectionnez la première boîte d'édition dans KeyMath, tapez votre fonction et
appuyez sur ENTRÉE. Votre équation doit être valide et utiliser la variable « y » comme axe vertical et la
variable « x » comme axe horizontal.
Les exemples suivants sont des exemples de fonctions valides dans KeyMath: y=x, y=3x+6, y=4x, x²+y²=4,
x²+y²≤4, etc.
Vous pouvez également définir des constantes sur différentes lignes pour générer votre graphique. Par
exemple, les équations suivantes produiront avec succès un graphique dans KeyMath:
y=ax+b –SAUT DE LIGNE –
a=3 –SAUT DE LIGNE –
b=2
N'oubliez pas que vous devez écrire votre fonction en respectant la syntaxe du code braille choisi
(Nemeth, UEB, image braille, LaTeX, etc.) pour qu'elle soit correctement traitée.
Il est également possible de personnaliser votre graphique en accédant au menu Réglages des
graphiques dans le menu contextuel. Les options comprennent le réglage du type de graphique (régulier
ou polaire), le réglage des limites inférieure et supérieure de votre graphique, ainsi que l'affichage ou le
masquage des axes et de la grille sur l'aperçu tactile.
59
Notez que des variables non définies autres que « x » ou « y » ne généreront pas de graphiques, même
si vous changez le nom d’un axe pour qu’il corresponde à cette variable.
15.5.2
Importation de graphiques
Les enseignants peuvent importer des graphiques dans le BrailleNote Touch pour donner à leurs élèves
non-voyants une idée de leur aspect spatial. Une façon d'y parvenir est de trouver d'abord une image du
graphique sur Google Images, de l'enregistrer et de l'ouvrir avec Windows Paint. Ensuite, ils peuvent
sauvegarder l'image en tant que bitmap monochrome (.bmp) en utilisant la fonction Enregistrer sous de
Windows Paint et transférer ce fichier sur le BrailleNote Touch pour être lu.
15.5.3
Exportation des graphiques
Il est possible d'exporter les graphiques de KeyMath vers un logiciel de visualisation d'images ou une
galerie. Lorsque votre graphique est généré, il vous suffit de sélectionner l'élément Exporter l’image du
graphique dans le menu contextuel ou d'appuyer sur ENTRÉE avec I, et il vous sera demandé de
sélectionner l'application vers laquelle vous souhaitez exporter votre image. Vous pouvez également
l'exporter vers une application d’embossage connectée à l'embosseur et embosser le graphique
directement à partir de votre BrailleNote Touch.
15.5.4
Générer un aperçu tactile d'un graphique
Pour générer un aperçu tactile d'un graphique, appuyez sur ESPACE avec T ou sélectionnez l'option dans
le menu contextuel.
Vous pourrez sentir sur l’afficheur braille des caractères qui n'ont pas de valeur significative en soi; leur
disposition par rapport à d'autres caractères lorsque vous faites défiler l'affichage vers le bas avec les
touches de façade suivantes ou précédentes définit une forme et compose progressivement une image
graphique plus grande, comme un cercle, une diagonale, etc. Pour comprendre l'ensemble de la forme,
faites défiler vers le haut et vers le bas pour sentir dynamiquement la forme dans son ensemble. Plus
vous faites défiler l'affichage rapidement avec les boutons Suivant et Précédent, plus vous comprenez
l'image. Imaginez que vous regardez un papier graphique une ligne à la fois. Appuyez sur n'importe quel
curseur éclair pour que le BrailleNote Touch vous indique la position « y » à laquelle vous vous trouvez.
16 Lire et éditer les documents braille
avec KeyBRF
16.1
Ouvrir des fichiers .brf et .brl
Le BrailleNote Touch comprend le logiciel KeyBRF, conçu pour ouvrir les fichiers .brf ou .brl. Ces types
courants de fichiers braille sont écrits directement en braille. Il y a deux façons d’ouvrir un fichier braille
60
avec KeyBRF : vous pouvez ouvrir KeyFiles, trouver votre fichier .brf ou .brl et le sélectionner; le fichier
s’ouvrira automatiquement avec KeyBRF, ou vous pouvez sélectionner Toutes les applications à partir du
menu principal et sélectionner KeyBRF. À partir du menu KeyBRF, sélectionnez l’élément Ouvrir et
sélectionnez le fichier à lire.
KeyBRF affichera le contenu du fichier .brf ou .brl tel qu’il est écrit, peu importe votre type de braille
choisi. Dans KeyBRF, le texte braille ne sera pas converti en texte visuel; les utilisateurs voyants ne
verront alors que des points braille à l’écran. La lecture vocale est limitée dans KeyBRF puisque vous
travaillez directement avec des points braille. Il est également possible de basculer entre le mode
lecture et le mode édition en appuyant sur ESPACE avec X, comme dans KeyWord.
Veuillez noter que lorsque vous ouvrez un fichier .brf ou .brl dans KeyBRF, le mode lecture sera activé
par défaut. Pour éditer un fichier braille existant dans KeyBRF, vous devrez activer le mode édition à
partir du menu contextuel ou en utilisant la commande ESPACE avec X.
16.2
Créer un fichier .brf ou .brl
Pour créer un fichier .brf ou .brl, à partir du menu KeyBRF, sélectionnez l’option Créer et appuyez sur
ENTRÉE. Lorsque vous créez un document, le mode édition sera activé. Comme dans KeyWord, vous
pouvez utiliser les fonctions Enregistrer et Enregistrer sous en appuyant sur RETOUR ARRIÈRE avec S, et
votre document sera enregistré en tant que fichier .brf ou .brl.
16.3
Rechercher du texte en braille
Il est possible de rechercher du texte dans un fichier .brf ou .brl en utilisant la commande Rechercher.
Appuyez sur ESPACE avec F, et entrez vos paramètres de recherche dans le champ Rechercher.
Sélectionnez le bouton Suivant pour rechercher du texte après votre curseur, ou sélectionnez le bouton
Précédent pour rechercher du texte avant votre curseur. Vous pouvez également accéder à la fonction
Rechercher à partir du menu contextuel en appuyant sur ESPACE avec M.
17 Programmer avec KeyCode
KeyCode est une application de programmation spécialisée qui permet de créer et d'éditer des fichiers
Python (extension .py), avec quelques outils pour aider au déploiement du code à exécuter sur un
appareil micro:bit.
Le micro:bit est un microcontrôleur qui peut être programmé, personnalisé et contrôlé pour donner vie
à des idées, des jeux et des applications numériques. Il est doté d'un capteur audio et d’un haut-parleur
pour permettre une interaction avec vous et votre environnement.
Pour lancer KeyCode, sélectionnez l’application dans le menu Toutes les applications à l'aide des touches
de façade Précédent et Suivant et appuyez sur Entrée.
61
17.1
Créer un fichier Python
Pour commencer à coder dans KeyCode, vous devez d'abord créer un fichier Python. Pour ce faire, dans
le menu KeyCode, utilisez les touches de navigation Précédent et Suivant pour sélectionner l’item Créer
et appuyez sur ENTRÉE.
Vous serez redirigé vers un fichier Python vide, dans lequel vous pourrez commencer à entrer votre
code.
17.2
Ouvrir, naviguer et éditer un fichier
Python
Pour ouvrir un document Python dans KeyCode :
1. Dans le menu KeyCode, utilisez les touches de façade Précédent et Suivant pour sélectionner
l’item Ouvrir et appuyez sur ENTRÉE.
2. Le gestionnaire de fichiers KeyFiles s'affiche. Naviguez jusqu'à votre fichier Python (.py) en
utilisant les touches de façade Précédent et Suivant et appuyez sur ENTRÉE.
Votre fichier sera présenté dans la vue KeyCode. Un message vocal, annonçant le nom du fichier, sera
annoncé par la synthèse vocale. Le curseur d'édition sera positionné à l'endroit où il se trouvait lorsque
votre fichier a été ouvert pour la dernière fois dans une session KeyCode précédente. Si c'est la première
fois que vous ouvrez le fichier, le curseur sera placé au début du fichier. La ou les lignes de texte qui
suivent le curseur d'édition seront affichées sur l’afficheur braille.
Vous pouvez maintenant naviguer dans le fichier Python et le modifier de la même manière que tout
autre document dans KeyWord. Utilisez vos curseurs éclairs pour vous déplacer dans le fichier. Utilisez
les touches Retour arrière ou Suppression pour effacer des caractères et des lignes de code. Appuyez sur
la touche Entrée pour insérer une nouvelle ligne. Utilisez le clavier pour saisir le code dans le fichier.
Vous pouvez basculer entre le mode Édition et le mode Lecture en appuyant sur la touche ESPACE avec
X. Pour fermer un document, utilisez la commande ESPACE avec E.
17.2.1
Indentations
Lorsque vous entrez votre code, vous pouvez ajouter ou supprimer des indentations dans le code. Les
indentations sont utilisées pour créer un nouveau bloc de code qui sera identifié comme un bloc logique
par l'interpréteur Python.
Pour ajouter une indentation, appuyez sur RETOUR ARRIÈRE avec T. Pour supprimer une indentation,
appuyez sur RETOUR ARRIÈRE avec U.
17.3
Sauvegarder un fichier Python
Enregistrez votre fichier Python en appuyant sur ESPACE avec S. Si c'est la première fois que vous
enregistrez un fichier, une nouvelle fenêtre s'ouvrira et vous montrera les lecteurs et espaces de
stockage infonuagiques disponibles sur l’appareil dans lesquels vous pouvez enregistrer votre fichier. Un
62
nom de fichier vous sera automatiquement proposé; vous pouvez choisir de conserver le nom suggéré
ou de le remplacer avec un nom de votre choix.
Une fois que le lecteur ou l’espace de stockage infonuagique dans lequel vous souhaitez enregistrer
votre fichier est ouvert, vous serez invité à sélectionner le dossier dans lequel vous souhaitez enregistrer
votre document. Si ce dossier contient des sous-dossiers, ceux-ci seront répertoriés. Si le dossier ne
contient aucun sous-dossier, il vous sera demandé de nommer le fichier.
Un champ de texte s'ouvre alors, dans lequel vous pouvez saisir le nom du fichier que vous souhaitez
enregistrer. Une fois que vous avez saisi le nom de votre choix, choisissez le format Python (.py) pour
enregistrer le fichier. Lorsque vous avez terminé, utilisez les touches de façade Précédent et Suivant
jusqu'à ce que vous atteigniez le bouton ENREGISTRER et appuyez sur ENTRÉE. Vous pouvez également
appuyer sur RETOUR ARRIÈRE + A (exécuter l'action courante) pour terminer l'enregistrement du fichier.
Veuillez noter qu'à n'importe quel moment du processus d'enregistrement, appuyer sur ESPACE avec S
vous amènera directement au champ d'édition du nom de fichier.
Si vous ouvrez un fichier existant, la commande ESPACE avec S écrasera simplement ce fichier avec vos
modifications.
Vous pouvez enregistrer votre document à tout moment à partir de la fenêtre Enregistrer sous en
appuyant sur le bouton Enregistrer.
17.4
Coder avec KeyCode
17.4.1
Compiler un programme
Une fois que vous avez écrit votre code et que vous souhaitez le compiler, appuyez sur ENTRÉE avec C.
Vous pouvez également sélectionner l'élément Compiler le code dans le menu contextuel, auquel vous
pouvez accéder en appuyant sur ESPACE avec M.
Après avoir compilé votre code, le document sera automatiquement sauvegardé. Le code sera lu par
l'outil de compilation intégré à l'application KeyCode. Une fois la compilation terminée, une liste
d'erreurs sera affichée, le cas échéant. Des avertissements seront également affichés s'ils sont activés
dans les paramètres.
Les erreurs sont des fautes trouvées dans le code par le compilateur, qui rendent le code inutilisable. Le
code ne peut pas fonctionner tant que toutes les erreurs ne sont pas corrigées. Les avertissements sont
des problèmes potentiels trouvés dans le code qui pourraient présenter un problème potentiel pendant
l'exécution, mais n'empêchent pas le code d'être syntaxiquement correct.
Si vous souhaitez afficher les avertissements, il est possible de les activer en sélectionnant l’item Afficher
les avertissements dans le menu des paramètres de KeyCode.
17.4.2
Flasher un programme
Une fois que vous avez fini de réviser votre code, vous pouvez l’exécuter, ou le "flasher", sur l’appareil
micro:bit, connecté via USB. Pour ce faire, appuyez sur ENTRÉE avec F. De manière alternative, vous
63
pouvez sélectionner l’item Flasher le code sur l’appareil dans le menu contextuel, auquel vous pouvez
accéder en appuyant sur ESPACE avec M.
Après avoir compilé votre code, le document sera automatiquement sauvegardé. Le code sera compilé.
Si des erreurs sont détectées, l'application KeyCode entrera en mode Compilation et les erreurs devront
être corrigées.
Si aucune erreur n'est détectée, le fichier Python sera converti en un fichier binaire (format .hex). Une
boîte de dialogue d'enregistrement de fichier s'ouvrira, dans laquelle vous pourrez sélectionner un nom
et un emplacement pour enregistrer votre nouveau fichier .hex. Si vous souhaitez flasher votre fichier
sur un appareil micro:bit, sélectionnez l’item Microbit dans la liste des lecteurs disponibles et appuyez
sur Entrée.
Le périphérique micro:bit redémarrera et le code y sera programmé. Notez que ce processus peut
prendre jusqu'à quelques minutes. Une fois le processus de flashage terminé, votre périphérique
micro:bit devrait exécuter votre code.
17.5
Commandes de KeyCode
KeyCode comprend un large éventail de commandes qui sont toutes accessibles dans le menu
contextuel en appuyant sur ESPACE avec M ou sur le bouton des applications récentes.
Ces commandes sont :
Rechercher : ESPACE avec F
Rechercher l’élément précédent : ESPACE avec P
Rechercher l’élément suivant : ESPACE avec N
Indentation : RETOUR ARRIÈRE avec T
Supprimer l'indentation : RETOUR ARRIÈRE avec U
Où suis-je? : ESPACE avec points 1-5-6
Aller à la ligne : ENTRÉE avec G
Compiler le code : ENTRÉE avec C
Flasher le code : ENTRÉE avec F
Enregistrer : ESPACE avec S
Enregistrer sous : RETOUR ARRIÈRE avec S
Basculer entre le mode lecture/édition : ESPACE avec X
Quitter le fichier : ESPACE avec E
64
18 Utiliser le BrailleNote Touch en tant
qu’afficheur braille pour lecteur
d’écran
Avec le mode Terminal braille, le BrailleNote Touch peut être utilisé pour contrôler, comme un clavier,
et pour afficher le contenu des appareils mobiles et ordinateurs ayant un lecteur d’écran tel que JAWS.
Le BrailleNote Touch est compatible avec la plupart des lecteurs d’écran et appareils.
En résumé, lorsque le mode Terminal braille est activé, le BrailleNote Touch affichera le contenu du
lecteur d’écran sur l’afficheur braille et vous permettra de contrôler l’appareil mobile ou l’ordinateur
avec son clavier physique ou TouchBraille et les touches de façade en transmettant toutes les
commandes et appuis de touche aux lecteurs d’écran des appareils connectés.
Veuillez noter que lorsque vous utilisez votre BrailleNote Touch avec l’application Terminal braille, les
commandes régulières de KeySoft comme Aide, menu principal, et menu contextuel, ne pourront pas
être utilisées avec les raccourcis de clavier. Si vous avez besoin de retourner au menu principal à partir
du mode Terminal braille, appuyez simplement sur le bouton accueil sur la face avant de votre
BrailleNote Touch. Lorsque l’application Terminal braille est ouverte en arrière-plan, votre jumelage ou
connexion à l’appareil mobile ou ordinateur secondaire sera maintenue. Ceci vous permettra de passer
à une autre application sur votre Touch et à revenir au mode Terminal braille au besoin, sans avoir à
reconnecter votre Touch à l’appareil hôte. Si vous fermez complètement l’application Terminal braille à
partir de la liste d’applications récentes, votre connexion à l’appareil hôte sera coupée.
18.1
Lancer le Terminal braille
Pour lancer le Terminal braille, accédez au menu principal, appuyez sur A deux fois ou sélectionnez
Afficheur braille pour lecteur d’écran, et appuyez sur ENTRÉE ou sur l’un des curseurs éclair.
18.2
Connecter votre BrailleNote Touch
à un appareil hôte
Vous pouvez connecter votre BrailleNote Touch à un appareil hôte de deux façons : par connexion sans
fil Bluetooth ou par connexion USB. Après avoir lancé le mode Terminal braille, le BrailleNote Touch
vous demandera de sélectionner votre mode de connexion. Sélectionnez-le et appuyez sur ENTRÉE.
18.2.1
Se connecter par Bluetooth
Pour se connecter par Bluetooth, sélectionnez Bluetooth et appuyez sur ENTRÉE. Si le réglage Bluetooth
est désactivé, il sera activé automatiquement. Vous pouvez maintenant jumeler votre BrailleNote Touch
à l’appareil que vous voulez utiliser avec votre Touch. Activez votre lecteur d’écran et connectez-vous à
65
votre BrailleNote Touch en utilisant le nom Bluetooth Brailliant / BrailleNote Touch. Une fois le jumelage
complété, vous pourrez utiliser votre BrailleNote Touch en tant qu’afficheur braille.
Veuillez noter que souvent, les appareils externes vous demandent de confirmer que vous voulez
procéder au jumelage et ce parfois sur les deux appareils. Confirmez simplement le jumelage sur le
BrailleNote Touch et/ou l’appareil externe.
18.2.2
Se connecter par USB
Pour se connecter par USB, connectez votre BrailleNote Touch à l’appareil hôte en utilisant le câble USB.
Sur votre appareil hôte, activez le lecteur d’écran de votre choix. Vous êtes maintenant prêts à utiliser
votre BrailleNote Touch en tant qu’afficheur braille.
Veuillez visiter la section support du site www.humanware.com pour plus d’informations et pour voir un
tutoriel sur comment se connecter à plusieurs lecteurs d’écran et appareils, et comment utiliser les
lecteurs d’écran.
18.3
Quitter et fermer le Terminal braille
Pour quitter le mode Terminal braille à tout moment, appuyez sur le bouton accueil sur la face avant de
votre Touch. Ceci laissera la connexion ouverte et vous permettra de retourner au Terminal braille sans
avoir à se reconnecter. Pour retourner au Terminal braille, sélectionnez-le dans l’écran des applications
récentes ou dans le menu principal et appuyez sur ENTRÉE. Pour désactiver la connexion, appuyez
simplement sur le bouton retour. Pour fermer l’application, accédez à l’écran des applications récentes,
sélectionnez Terminal braille, et fermez l’application en appuyant sur le bouton Supprimer.
19 Réglages
19.1
Aperçu des réglages
Il existe deux types de réglages sur le BrailleNote Touch: les paramètres d’Android et les réglages de
KeySoft.
Les paramètres d’Android s’appliquent au BrailleNote Touch en général, comme par exemple la
connexion Wi-Fi, le son, le stockage, la batterie et le numéro de version logicielle.
Vous pouvez accéder aux paramètres d’Android en appuyant sur Entrée avec Q ou en sélectionnant
Toutes les applications à partir du menu principal. Sélectionnez ensuite l’élément Paramètres. Vous
serez ensuite dirigé vers le menu des paramètres d’Android où vous serez en mesure de modifier vos
réglages.
Les réglages de KeySoft, également connus sous le nom de menu Options, vous permettent de régler vos
préférences en matière de comportement des applications. Vous pouvez également accéder aux
paramètres d’Android au bas du menu Options.
66
19.2
Menu Options de KeySoft
Vous pouvez accéder au menu Options de KeySoft à partir de n’importe où sur le système en appuyant
sur ESPACE avec O.
Les options suivantes peuvent être changées dans le menu Options de KeySoft :
Configurer les profils de langue (sous-menu) : Personnalisez vos profils de langue ou ajouter des profils
de langue additionnels. Sélectionnez le profil de langue à modifier ou ajoutez des profils de langue
additionnels.

Moteur de synthèse vocale : Sélectionnez votre moteur de synthèse vocale préféré.

Voix : Sélectionnez une voix existante ou utilisez l’option Gestion des voix pour remplacer ou
ajouter des voix additionnelles. Vous pouvez avoir jusqu’à quatre voix Acapela différentes
installées.

Débit de la voix : Sélectionnez le débit avec lequel la synthèse vocale parle.

Type de braille préféré pour la saisie: Sélectionnez entre le braille littéraire ou le braille
informatique.

Type de braille préféré pour la lecture : Sélectionnez entre le braille littéraire ou le braille
informatique.

Table braille informatique : Sélectionnez la table braille informatique.

Table braille littéraire : Sélectionnez la table braille littéraire.

Supprimer le profil de langue
Sélectionner le profil de langue : Sélectionnez l’un des 10 profils de langue pour votre BrailleNote Touch.
Vous pouvez également basculer entre les profils en appuyant sur ENTRÉE avec L.
Réglages du clavier (sous-menu) :

Écho clavier : Sélectionnez ce que vous voulez que la synthèse vocale répète (les mots que vous
écrivez, les caractères, ou les deux).

Vibrations du clavier : Lorsque sélectionné, il y aura une vibration après chaque pression de
touche.

Clics du clavier : Lorsque sélectionné, il y aura un clic après chaque pression de touche.

Configuration des touches de façade : Choisissez ce que les touches de façade font entre : aller à
l’élément précédent, aller à l’élément suivant, défiler vers la gauche ou défiler vers la droite.
Plus de réglages de synthèse vocale (sous-menu):

Changement automatique de synthèse vocale : Activer ou désactiver le changement
automatique de la synthèse vocale (seulement disponible lorsque vous utilisez les voix
67
arabes).
Pour accéder à cette option, sélectionnez Plus de réglages de synthèse vocale, sélectionnez
Lancer les paramètres du moteur, sélectionnez Paramètres de BrailleNote Touch Acapela, et
Cliquez pour sélectionner la voix pour le changement automatique.
Réglages divers (sous-menu):

Vibration: Lorsque sélectionné, votre BrailleNote Touch produira une courte vibration lorsque
vous naviguez sur un nouvel élément.

Utiliser les sons de navigation : Lorsque sélectionné, votre BrailleNote Touch produira une
variété de sons lorsque vous naviguez.

Volume des sons : Sélectionnez le volume des sons du BrailleNote Touch en fonction du volume
système.

Lancer le tutoriel : Recommencez le tutoriel pour apprendre les fonctions de base sur comment
utiliser votre BrailleNote Touch.

Gérer les gestes (sous-menu) : Personnalisez les gestes du BrailleNote Touch en les associant à
des commandes spécifiques.

Réglages des marqueurs de format (sous-menu) : Sélectionnez la façon dont les marqueurs de
format sont affichés sur votre afficheur braille.

Écran : Décochez pour éteindre l’écran visuel.

Sortie braille à l’écran: Lorsque sélectionné, l’afficheur braille sera affiché visuellement sur la
partie supérieure de l’écran visuel.

Éjecter le périphérique de stockage : Une autre façon d’éjecter le périphérique de stockage (en
plus de la commande ENTRÉE avec E).

Temps d’affichage des messages en braille (en secondes) : Changer le temps d’affichage des
messages en braille en choisissant un nombre entre 1 et 30 secondes.
Guide d’utilisation: Ouvrez le guide d’utilisation du BrailleNote Touch.
Paramètres du système Android : Accédez aux Paramètres Android.
19.3
Voir le numéro de version logicielle
du BrailleNote Touch
La façon la plus rapide de voir le numéro de version de votre BrailleNote Touch est d’appuyer sur
ESPACE avec I à partir du menu principal. La fenêtre de l’état de la tablette s’ouvrira, où vous pourrez
voir des informations utiles sur votre tablette : son état, le numéro de modèle, la version Android, etc.
Une autre façon de voir le numéro de version est d’appuyer sur Entrée avec Q pour ouvrir les
paramètres d’Android, sélectionner et activer l’élément Système situé au bas du menu, puis À propos de
la tablette.
68
Vous serez dirigé vers l’écran À propos de la tablette, où vous pourrez voir le numéro de version de
votre tablette ainsi que d’autres informations sur le logiciel.
20 Utiliser des applications tierces
Avec le BrailleNote Touch, vous pouvez utiliser des applications tierces à partir du Play Store de Google,
tout comme avec toute autre tablette Android. Prenez note que le BrailleNote Touch utilise les mêmes
requis d’accessibilité de Google que toute autre tablette, ce qui veut dire que les applications tierces
doivent garder l’accessibilité en tête lors du développement de l’application. Si une application n’est pas
conçue de cette façon, KeySoft ne pourra pas y avoir accès. Plusieurs applications sur le Play Store de
Google ont été développées de manière accessible, mais HumanWare ne garantit pas l’accessibilité des
applications tierces téléchargées, et n’assume aucune responsabilité pour tout préjudice causé par les
applications du Play Store de Google. Visitez le site Web de HumanWare pour voir une liste
d’applications tierces pour le BrailleNote Touch recommandées par les utilisateurs du BrailleNote Touch.
Vous devez avoir un compte Google pour utiliser le Play Store et la plupart des autres fonctionnalités de
Google.
20.1
Aperçu du Play Store de Google
Pour lancer le Play Store de Google, accédez au menu principal en appuyant sur le bouton d’Accueil.
Appuyez sur P pour sélectionner Play Store. Appuyez ensuite sur ENTRÉE ou sur l’un des curseurs éclair.
20.2
Télécharger des applications
tierces
Pour télécharger une application tierce, naviguez à la barre de recherche en appuyant sur la touche de
façade Suivant une fois ou en appuyant sur R. Entrez ensuite un thème ou le nom d’une application que
vous voulez télécharger, et appuyez sur ENTRÉE. Vous serez dirigé vers une page comprenant toutes les
applications répondant à vos critères.
Vous pouvez également parcourir le Play Store de Google par catégorie en utilisant les touches de
façade ou en glissant votre doigt sur l’écran en mode Explorer au toucher. Le Play Store vous proposera
des applications selon vos critères.
Sélectionnez l’application que vous voulez télécharger et appuyez sur ENTRÉE. Vous serez dirigé vers
une page décrivant l’application sélectionnée. Sélectionnez le bouton Installer en appuyant sur la touche
de façade Suivant plusieurs fois, ou appuyez sur I pour aller directement au bouton Installer. Appuyez
ensuite sur ENTRÉE ou sur l’un des curseurs éclair. Il se peut que vous ayez besoin d’accepter des
demandes d’autorisation pour accorder des permissions particulières à certaines applications.
69
20.3
Avertissement sur l’accessibilité des
applications tierces
Plusieurs applications du Play Store de Google ont été développées avec l’accessibilité en tête, mais
HumanWare ne peut pas garantir l’accessibilité des applications tierces téléchargées, et n’assume
aucune responsabilité pour tout préjudice causé par ces applications ou leur inaccessibilité. Visitez le
site Web de HumanWare pour voir une liste d’applications tierces pour le BrailleNote Touch
recommandées par les utilisateurs du BrailleNote Touch.
21 Mettre à jour votre BrailleNote Touch
HumanWare améliore constamment ses produits et logiciels afin d’offrir aux utilisateurs la meilleure
expérience possible. Pour cette raison, le BrailleNote Touch est doté d’un logiciel de mise à jour
automatique qui vous avertira sous forme de notification lorsqu’une nouvelle version logicielle ou une
mise à jour pour une application est disponible en ligne.
Une connexion Wi-Fi est nécessaire pour effectuer une mise à jour des applications ou du système.
Note : Pour initialiser une mise à jour du système, votre appareil devrait avoir au moins une charge de
20 % s’il est branché à une source de courant ou de 50 % s’il n’est pas branché.
21.1
Mise à jour du système
Lorsque vous recevez une notification vous informant de la disponibilité d’une mise à jour système, vous
pouvez appuyer sur un curseur éclair lorsque la notification est ouverte. Si vous la manquez, appuyez sur
ENTRÉE avec N pour accéder au volet des notifications et sélectionnez commencer la mise à jour pour
débuter le processus. Veuillez vous assurer d’avoir sauvegardé tout votre travail avant de faire une mise
à jour de système, puisque vous devrez peut-être redémarrer votre appareil.
Vous pouvez également accéder aux mises à jour par les paramètres d’Android. Appuyez sur Entrée avec
Q pour ouvrir les paramètres d’Android, puis rendez-vous au sous-menu Système, puis appuyez sur un
curseur éclair. Sélectionnez ensuite mise à jour du système puis appuyez sur Entrée. Vous pourrez
ensuite faire la mise à jour du système.
Le téléchargement de la mise à jour commencera et votre Touch annoncera la progression du
téléchargement. Lorsque le téléchargement sera complété, votre BrailleNote Touch redémarrera
automatiquement et installera la mise à jour. Prenez note que ceci peut prendre quelques minutes. Une
fois l’installation de la mise à jour complétée, votre Touch redémarrera une deuxième fois et affichera
« Starting KeySoft » avec un indicateur de progression. La mise à jour sera alors appliquée, ce qui peut
prendre quelques minutes supplémentaires. Lorsque le processus sera terminé, vous vous retrouverez
sur votre écran de déverrouillage si vous en avez réglé un, ou dans le menu principal.
70
21.2
Mise à jour des applications par
connexion Wi-Fi
Lorsque les mises à jour d’applications sont disponibles, le menu de mises à jour d’applications KeySoft
s’affichera. Sélectionnez « Mettre toutes les applications à jour » et appuyez sur ENTRÉE. Les mises à
jour seront téléchargées et installées sur votre Touch. Le Touch vous dira ensuite combien d’applications
ont été installées. Veuillez noter que si des composantes d’accessibilité ont besoin d’être mises à jour,
Acapela et/ou KeySoft pourrait temporairement ne pas être disponible durant la mise à jour. À partir du
menu de mises à jour d’applications KeySoft, vous pouvez également appuyer sur ENTRÉE sur les mises à
jour pour lire les notes de versions de ces applications.
Après avoir sélectionné « Mettre toutes les applications à jour », vous pourrez également accéder aux
notes de versions pour les applications de HumanWare en sélectionnant l’option « Notes de versions les
plus récentes » dans le menu de KeyUpdater, et en sélectionnant l’application dans la liste.
Si vous voulez mettre les applications à jour manuellement, vous pouvez décocher l’option « Mettre à
jour les applications automatiquement » dans les Réglages de KeyUpdater.
Vous pouvez également lancer l’application KeyUpdater à partir de l’élément Toutes les applications du
menu principal. Sélectionnez le premier élément qui mentionne qu’une mise à jour est disponible en
ligne pour commencer le processus. Veuillez noter qu'après avoir mis à jour votre appareil avec
KeyUpdater, vous pourriez avoir à redémarrer l'appareil pour installer d'autres mises à jour.
Annexe A – Résumé des commandes du
clavier braille
Le résumé des commandes contient une liste des commandes utilisées dans toutes les applications.
Générales
Bouton accueil (Menu principal) : ESPACE avec les POINTS 1-2-3-4-5-6
Bouton retour : ESPACE avec E
ENTRÉE : POINT 8
Augmenter volume de l’accessibilité : ENTRÉE avec le POINT 4
Diminuer volume de l’accessibilité : ENTRÉE avec le POINT 1
Augmenter volume de la musique : ENTRÉE avec le POINT 5
Diminuer volume de la musique : ENTRÉE avec le POINT 2
Augmenter débit de la voix : ENTRÉE avec le POINT 6
71
Diminuer débit de la voix : ENTRÉE avec le POINT 3
Ouvrir les options de KeySoft : ESPACE avec O
Arrêter la voix : RETOUR ARRIÈRE avec ENTRÉE
Répéter : ESPACE avec R
Ouvrir le volet des notifications : ENTRÉE avec N
Ouvrir les paramètres d’Android : ENTRÉE avec Q
Aller à n’importe quel élément dans une liste/menu : Appuyez sur la première lettre de l’élément ou de
l’application souhaitée
Applications ouvertes : ESPACE avec les POINTS 2-3-5 ou appuyez sur le bouton Applications récentes
Aide contextuelle : ESPACE avec H
Menu contextuel : ESPACE avec M ou maintenir enfoncé le bouton applications récentes
Informations sur le système : ESPACE avec I
Basculer entre TouchBraille activé/désactivé : Touches de façade Précédent et Suivant
Basculer entre les profils de langue : ENTRÉE avec L
Information sur la connectivité (Wi-Fi et Bluetooth) : ENTRÉE avec les POINTS 3-4
Activer/désactiver l’accessibilité et le lecteur d’écran : Maintenez enfoncés les boutons diminuer et
augmenter volume pendant 3 secondes
Déverrouiller l’écran : ESPACE avec U
Basculer entre voix activée/désactivée : ESPACE avec la touche de façade Précédent
Basculer entre écran activé/désactivé : ESPACE avec la touche de façade Suivant
Éjecter le média : ENTRÉE avec E
Basculer le type de braille : RETOUR ARRIÈRE avec G
Lecture – arrêt : ENTRÉE avec X
Reculer : RETOUR ARRIÈRE avec les POINTS 1-3
Avance rapide : RETOUR ARRIÈRE avec les POINTS 4-6
72
Navigation générale
Sélectionner un élément : ENTRÉE ou un curseur éclair au-dessus du mot sur l’afficheur
Aller à l’élément précédent : RETOUR ARRIÈRE, la touche de façade Précédent ou ESPACE avec le POINT
1
Aller à l’élément suivant : ESPACE, la touche de façade Suivant ou ESPACE avec le POINT 4
Défilement braille vers la gauche/droite : Touche de façade Gauche ou Droite
Aller au premier élément sur l’écran visuel : ENTRÉE avec les POINTS 1-3
Aller au dernier élément sur l’écran visuel : ENTRÉE avec les POINTS 4-6
Défiler vers le haut dans un document multipage ou dans une liste : ENTRÉE avec les POINTS 1-2-6
Défiler vers le bas dans un document multipage ou dans une liste : ENTRÉE avec les POINTS 3-4-5
Ouvrir le menu niveaux de navigation : ESPACE avec T
Aller vers l’arrière selon le niveau de navigation : ESPACE avec les POINTS 1-3
Aller vers l’avant selon le niveau de navigation : ESPACE avec les POINTS 4-6
Prochaine fenêtre Android : RETOUR ARRIÈRE avec points 4-5
Fenêtre Android précédente : RETOUR ARRIÈRE AVEC B
Appui long : RETOUR ARRIÈRE avec L
Heure : ENTRÉE avec T
Date : ENTRÉE avec D
Niveau de la batterie : ENTRÉE avec P
Navigation dans le contenu HTML (vues
Web)
Bouton précédent : B avec POINTS 7-8
Prochain bouton : B
Contrôle précédent : C avec POINTS 7-8
Contrôle suivant : C
73
Point de repère ARIA précédent : D avec POINTS 7-8
Point de repère ARIA suivant : D
Champ éditable précédent : E avec POINTS 7-8
Champ éditable suivant : E
Élément focalisable précédent : F avec POINTS 7-8
Élément focalisable suivant : F
Élément graphique précédent : G avec POINTS 7-8
Élément graphique suivant : G
Titre précédent : H avec POINTS 7-8
Titre suivant : H
Titre 1 précédent : 1 avec POINTS 7-8
Titre 1 suivant : 1
Titre 2 précédent : 2 avec POINT 7-8
Titre 2 suivant : 2
Titre 3 précédent : 3 avec POINTS 7-8
Titre 3 suivant : 3
Titre 4 précédent : 4 avec POINTS 7-8
Titre 4 : 4
Titre 5 précédent : 5 avec POINTS 7-8
Titre 5 suivant : 5
Titre 6 précédent : 6 avec POINTS 7-8
Titre 6 suivant : 6
Liste précédente : O avec POINTS 7-8
Liste suivante : O
Élément de liste précédent : I avec POINTS 7-8
74
Élément de liste suivant : I
Lien précédent : L avec POINTS 7-8
Lien suivant : L
Tableau précédent : T avec POINTS 7-8
Tableau suivant : T
Case à cocher précédente : X avec POINTS 7-8
Case à cocher suivante : X
Liste déroulante précédente : Z avec POINTS 7-8
Liste déroulante suivante : Z
Vue Web ou section précédente : Touches de façade Précédent et Gauche
Vue Web ou section suivante : Touches de façade Droite et Suivant
Accéder au prochain contenu Web : Entrée avec W
Lecture
Caractère précédent : ESPACE avec le POINT 3
Caractère courant : ESPACE avec les POINTS 3-6
Caractère suivant : ESPACE avec le POINT 6
Mot précédent : ESPACE avec le POINT 2
Mot courant : ESPACE avec les POINTS 2-5
Mot suivant : ESPACE avec le POINT 5
Ligne précédente : ESPACE avec le POINT 1
Ligne courante : ESPACE avec les POINTS 1-4
Ligne suivante : ESPACE avec le POINT 4
Paragraphe précédent : ESPACE avec les POINTS 2-3
Paragraphe courant : ESPACE avec les POINTS 2-3-5-6
Paragraphe suivant : ESPACE avec les POINTS 5-6
75
Aller au début d’une ligne/phrase (Début) : ENTRÉE avec les POINTS 1-3
Aller à la fin d’une ligne/phrase (Fin) : ENTRÉE avec les POINTS 4-6
Aller au début d’une section : ESPACE avec les POINTS 1-2-3
Aller à la fin d’une section : ESPACE avec les POINTS 4-5-6
Lire tout : ESPACE avec G
Arrêter la lecture : RETOUR ARRIÈRE avec ENTRÉE
Modifier le texte
Activer le mode édition : ENTRÉE ou curseur éclair
Quitter le mode édition : ESPACE avec E ou Retour
Aller à la prochaine zone d’édition lors de l’édition : ENTRÉE
Aller à la prochaine zone d’édition sans édition : ESPACE, touche de façade Suivant ou ESPACE avec le
POINT 4
Aller à la zone d’édition précédente sans édition : ESPACE, touche de façade Précédent ou ESPACE avec
le POINT 1
Déplacer le point d’insertion au début du champ de texte : ESPACE avec les POINTS 1-2-3 (aller au début
du champ de modification)
Déplacer le point d’insertion à la fin du champ de texte : ESPACE avec les POINTS 4-5-6 (aller à la fin du
champ de modification)
Effacer le caractère précédent : RETOUR ARRIÈRE (POINT 7)
Effacer le mot précédent : RETOUR ARRIÈRE avec le POINT 2
Effacer le mot courant : RETOUR ARRIÈRE avec les POINTS 2-5
Effacer du curseur jusqu’à la fin de la ligne : RETOUR ARRIÈRE avec C
Effacer du curseur jusqu’à la fin du document : RETOUR ARRIÈRE avec les POINTS 4-5-6
Commencer et arrêter la sélection : ENTRÉE avec S
Sélectionner tout : ENTRÉE avec les POINTS 1-2-3-4-5-6
Couper : RETOUR ARRIÈRE avec X
76
Copier : RETOUR ARRIÈRE avec Y
Coller : RETOUR ARRIÈRE avec V
KeyWord
Enregistrer : ESPACE avec S
Enregistrer sous : RETOUR ARRIÈRE avec S
Créer un nouveau document additionnel : RETOUR ARRIÈRE avec N
Ouvrir un document additionnel : RETOUR ARRIÈRE avec O
Changer de document : ESPACE avec les Points 1-2-5-6
Informations sur le fichier : ESPACE avec I
Aperçu : ENTRÉE avec V
Vérificateur d’orthographe : ESPACE avec les POINTS 1-6
Rechercher : ESPACE avec F
Rechercher l’élément précédent : ESPACE avec P
Rechercher l’élément suivant : ESPACE avec N
Remplacer : RETOUR ARRIÈRE avec F
Basculer le mode de lecture : ESPACE avec X
Tabulation : RETOUR ARRIÈRE avec T
Aligner à gauche : RETOUR ARRIÈRE avec L
Aligner au centre : ENTRÉE avec C
Aligner à droite : ENTRÉE avec R
Justifier : ENTRÉE avec J
Gras : ENTRÉE avec B
Italique : ENTRÉE avec I
Souligner : ENTRÉE avec U
77
Détails de formatage : ESPACE avec les POINTS 3-5
Insérer Math : RETOUR ARRIÈRE avec M
Caractères Unicode : RETOUR ARRIÈRE avec les POINTS 3-5
Insérer saut de page : RETOUR ARRIÈRE avec P
KeyFiles
Nouveau dossier : ESPACE avec N
Sélectionner/Désélectionner : RETOUR ARRIÈRE avec L
Sélectionner/Désélectionner tout : ENTRÉE avec les POINTS 1-2-3-4-5-6
Copier : RETOUR ARRIÈRE avec Y
Déplacer : RETOUR ARRIÈRE avec X
Rechercher : ESPACE avec F
Trier : ESPACE avec V
Renommer : RETOUR ARRIÈRE avec R
Supprimer : RETOUR ARRIÈRE avec les POINTS 2-3-5-6
Sélectionner un disque : ESPACE avec D
Où suis-je? : ESPACE avec les POINTS 1-5-6
Afficher plus d’informations : ESPACE avec I
Action : RETOUR ARRIÈRE avec A
Plus d’options : RETOUR ARRIÈRE avec ENTRÉE avec M
KeySlides
Aller à la diapositive précédente : ENTRÉE avec O, ou la touche de façade Droite avec la touche de
façade Précédent.
Aller à la diapositive suivante : ENTRÉE avec POINTS 2-4-6 ou la touche de façade Gauche avec la touche
de façade Suivant.
78
Se rendre à l’index des diapositives : ENTRÉE avec I
Afficher/masquer les notes : ENTRÉE avec N
Aller à la diapositive : ENTRÉE avec G
KeyMail
Répondre : RETOUR ARRIÈRE avec R
Répondre à tous : RETOUR ARRIÈRE avec A
Transférer : RETOUR ARRIÈRE avec F
Nouveau message : ESPACE avec N
Basculer l’affichage des pièces jointes : RETOUR ARRIÈRE avec O
Vérificateur d’orthographe : ESPACE avec les POINTS 1-6
Sélectionner un message dans la liste de messages : RETOUR ARRIÈRE avec L
Sélectionner/Désélectionner tous les messages : ENTRÉE avec les POINTS 1-2-3-4-5-6
Envoyer un message : RETOUR ARRIÈRE avec S
Rafraîchir la liste de messages : ENTRÉE avec R
Effacer : RETOUR ARRIÈRE avec les POINTS 2-3-5-6
Enregistrer le message comme brouillon : ESPACE avec S
Rechercher : ESPACE avec F
Changer de dossier : ENTRÉE avec B
Suggestions de destinataires : RETOUR ARRIÈRE avec E
Chrome
Ouvrir une page Web : ENTRÉE avec O
Retour : ESPACE avec E
Avancer d’une page : ENTRÉE avec F
Actualiser : ENTRÉE avec R
79
Fermer onglet courant : ENTRÉE avec C
Ajouter/Supprimer marque-page : ENTRÉE avec M
Marques-pages : ENTRÉE avec les POINTS 2-3-5
Historique : ENTRÉE avec les POINTS 2-3-6
Nouvel onglet : RETOUR ARRIÈRE avec N
Rechercher : ESPACE avec F
Rechercher l’élément suivant : ESPACE avec N
Rechercher l’élément précédent : ESPACE avec P
Ouvrir le menu niveaux de navigation : ESPACE avec T
Élément HTML suivant : ESPACE avec les POINTS 4-6
Élément HTML précédent : ESPACE avec les POINTS 1-3
Début de la page : ESPACE avec les POINTS 1-2-3
Fin de la page : ESPACE avec les POINTS 4-5-6
Menu Chrome : ESPACE avec W
KeyList
Nouveau contact : ESPACE avec N
Trouver un contact : ESPACE avec F
Modifier un contact : RETOUR ARRIÈRE avec E
Effacer un contact : RETOUR ARRIÈRE avec les POINTS 2-3-5-6
Enregistrer un contact : ESPACE avec S
Rafraîchir la liste des contacts : ENTRÉE avec R
KeyPlan
Nouveau rendez-vous : ESPACE avec N
80
Modifier le rendez-vous : RETOUR ARRIÈRE avec E
Effacer le rendez-vous : RETOUR ARRIÈRE avec les POINTS 2-3-5-6
Aller à la date : ENTRÉE avec G
Aujourd’hui : ESPACE avec T
Où suis-je? : ESPACE avec les POINTS 1-5-6
Jour suivant : ESPACE avec le POINT 6
Jour précédent : ESPACE avec le POINT 3
Semaine suivante : ESPACE avec le POINT 5
Semaine précédente : ESPACE avec le POINT 2
Mois suivant : ESPACE avec le POINT 4
Mois précédent : ESPACE avec le POINT 1
Année suivante : ESPACE avec les POINTS 5-6
Année précédente : ESPACE avec les POINTS 2-3
Rafraîchir la liste de rendez-vous : ENTRÉE avec R
EasyReader Plus
Accéder au contenu du livre : ENTRÉE avec B
Menu latéral : ESPACE avec B
Recherche : ESPACE avec F
Ajouter signet : ENTRÉE avec M
Minuteur de mise en veille : ESPACE avec S
Navigation du livre : RETOUR ARRIÈRE avec B
Paramètres audios : RETOUR ARRIÈRE avec A
Élément précédent : ESPACE avec POINTS 1-3
Lecture/arrêt : ESPACE avec G ou bouton Action
81
Élément suivant : ESPACE avec POINTS 4-6
Paramètres de navigation : ESPACE avec T
Où suis-je : ESPACE avec les POINTS 1-5-6
Augmenter la vitesse de la synthèse vocale : ENTRÉE avec POINT 6
Diminuer la vitesse de la synthèse vocale : ENTRÉE avec POINT 3
KeyCalc
Plus : POINTS 2-3-5-7-8
Moins : POINTS 3-6
Multiplication : POINTS 3-5
Divisé par : POINTS 3-4
Égale : ENTRÉE
Effacer : ESPACE avec les POINTS 3-5-6
Point décimal : POINTS 2-5-6
Pourcent : POINTS 3-4-6-8
Racine carrée : ESPACE avec les POINTS 3-4-5
Factoriel : ESPACE avec les POINTS 2-3-4-6
Puissance : ESPACE avec les POINTS 4-5
Pi : ESPACE avec Y
KeyMath
Rechercher : ESPACE avec F
Rechercher suivant : ESPACE avec N
Rechercher précédent : ESPACE avec P
Aperçu : ENTRÉE avec V
Export l’aperçu : RETOUR ARRIÈRE avec E
Enregistrer une copie : ESPACE avec S
82
Insérer un symbole : RETOUR ARRIÈRE avec les POINTS 3-5
Insérer un modèle : ENTRÉE avec les POINTS 3-5
Visualiseur d'image braille : ESPACE avec G
Changer mode d'affichage : ENTRÉE avec G
Exporter l'image du graphique : ENTRÉE avec I
Aperçu tactile : ESPACE avec T
Insérer math à partir de KeyWord : RETOUR ARRIÈRE avec M
KeyCode
Rechercher : ESPACE avec F
Rechercher l’élément précédent : ESPACE avec P
Rechercher l’élément suivant : ESPACE avec N
Indentation : RETOUR ARRIÈRE avec T
Supprimer l'indentation : RETOUR ARRIÈRE avec U
Où suis-je? : ESPACE avec points 1-5-6
Aller à la ligne : ENTRÉE avec G
Compiler le code : ENTRÉE avec C
Flasher le code : ENTRÉE avec F
Enregistrer : ESPACE avec S
Enregistrer sous : RETOUR ARRIÈRE avec S
Basculer entre le mode lecture/édition : ESPACE avec X
Quitter le fichier : ESPACE avec E
83
Annexe B – Résumé des commandes de
clavier standard
Général
Bouton accueil (Menu principal : Ctrl+Alt+H
Bouton retour : Échap.
Entrée : Entrée
Augmenter volume de l’accessibilité : Alt+=
Diminuer volume de l’accessibilité : Alt+Augmenter volume de la musique : Ctrl+=
Diminuer volume de la musique : Ctrl+Augmenter débit de la voix : Ctrl+Alt+=
Diminuer débit de la voix : Ctrl+Alt+Ouvrir les options de KeySoft : Ctrl+Alt+O
Arrêter la voix : Ctrl
Répéter : Alt+Maj+R
Ouvrir le volet des notifications : Ctrl+Alt+N
Ouvrir les paramètres d’Android : Ctrl+Alt+Q
Aller à n’importe quel élément dans une liste/menu : Appuyez sur la première lettre de l’élément ou
de l’application souhaitée
Applications ouvertes : Ctrl+Alt+R ou appuyez sur le bouton Applications récentes
Aide contextuelle : F1 ou Alt+Maj+H
Menu contextuel : Ctrl+Alt+M ou maintenez enfoncé le bouton Applications récentes
Informations sur le système : Ctrl+I
Basculer entre TouchBraille activé/désactivé : Touches de façade Précédent + Suivant
Basculer entre les profils de langue : Ctrl+Alt+L
Informations de connectivité (Wi-Fi et Bluetooth) : Ctrl+Alt+I
Activer/désactiver l’accessibilité et le lecteur d’écran : Maintenez enfoncés les boutons Diminuer le
volume et Augmenter le volume pendant 3
secondes
84
Déverrouiller l’écran : Alt+Maj+U
Basculer entre voix activée/désactivée : Ctrl+Alt+S
Basculer entre écran activé/désactivé : Ctrl+Alt+V
Éjecter le média : Ctrl+Alt+E
Basculer le type de braille : Ctrl+Alt+G
Commencer/Arrêter la lecture : Alt+P
Reculer : Alt+R
Avance rapide : Alt+F
Navigation générale
Sélectionner un élément : Entrée
Aller à l’élément précédent : Maj+Tab, Retour arrière ou Alt+Flèche gauche
Aller à l’élément suivant : Tab, Espace ou Alt+Flèche droite
Défilement braille vers la gauche/droite : Touche de façade Gauche ou Droite
Aller au premier élément sur l’écran visuel : Origine
Aller au dernier élément sur l’écran visuel : Fin
Défiler vers le haut dans un document multipage ou dans une liste : Touche Page précédente
Défiler vers le bas dans un document multipage ou dans une liste : Touche Page suivante
Ouvrir le menu niveaux de navigation : Ctrl+T
Aller vers l’arrière selon le niveau de navigation : Ctrl+Alt+Flèche gauche
Aller vers l’avant selon le niveau de navigation : Ctrl+Alt+Flèche droite
Prochaine fenêtre Android : Ctrl+Alt+Flèche bas
Fenêtre Android précédente : Ctrl+Alt+Flèche haut
Appui long : Alt+Maj+Entrée
Heure : Ctrl+Alt+T
Date : Ctrl+Alt+D
Niveau de la batterie : Ctrl+Alt+P
85
Navigation dans le contenu HTML (vues
Web)
Bouton précédent : Maj+B
Prochain bouton : B
Contrôle précédent : Maj+C
Contrôle suivant : C
Point de repère ARIA précédent : Maj+D
Point de repère ARIA suivant : D
Champ éditable précédent : Maj+E
Champ éditable suivant : E
Élément focalisable précédent : Maj+F
Élément focalisable suivant : F
Élément graphique précédent : Maj+G
Élément graphique suivant : G
Titre précédent : Maj+H
Titre suivant : H
Titre 1 précédent : Maj+1
Titre 1 suivant : 1
Titre 2 précédent : Maj+2
Titre 2 suivant : 2
Titre 3 précédent : Maj+3
Titre 3 suivant : 3
Titre 4 précédent : Maj+4
Titre 4 : 4
Titre 5 précédent : Maj+5
Titre 5 suivant : 5
86
Titre 6 précédent : Maj+6
Titre 6 suivant : 6
Liste précédente : Maj+O
Liste suivante : O
Élément de liste précédent : Maj+I
Élément de liste suivant : I
Lien précédent : Maj+L
Lien suivant : L
Tableau précédent : Maj+T
Tableau suivant : T
Case à cocher précédente : Maj+X
Case à cocher suivante : X
Liste déroulante précédente : Maj+Z
Liste déroulante suivante : Z
Vue Web ou section précédente : Ctrl+Maj+Flèche gauche
Vue Web ou section suivante : Ctrl+Maj+Flèche droite
Accéder au prochain contenu Web : Ctrl+Alt+W
Lecture
Caractère précédent : Flèche gauche
Caractère courant : Ctrl+Alt+1
Caractère suivant : Flèche droite
Mot précédent : Ctrl+Flèche gauche
Mot courant : Ctrl+Alt+2
Mot suivant : Ctrl+Flèche droite
Ligne précédente : Flèche haut
Ligne courante : Ctrl+Alt+3
87
Ligne suivante : Flèche bas
Paragraphe précédent : Ctrl+Flèche haut
Paragraphe courant : Ctrl+Alt+4
Paragraphe suivant : Ctrl+Flèche bas
Aller au début d’une ligne/phrase : Origine
Aller à la fin d’une ligne/phrase : Fin
Aller au début d’une section : Ctrl+Origine
Aller à la fin d’une section : Ctrl+Fin
Page précédente, déplacer l’affichage accessible d’une page vers le haut : Page précédente
Page précédente, déplacer l’affichage accessible d’une page vers le bas : Page suivante
Lire tout : Alt+G
Arrêter la lecture : Ctrl
Modifier le texte
Activer le mode édition : Entrée
Quitter le mode édition : Échap.
Aller à la prochaine zone d’édition lors de l’édition : Entrée
Aller à la prochaine zone d’édition sans édition : Tab, Espace ou Alt+Flèche droite
Aller à la zone d’édition précédente sans édition : Maj+Tab, Retour arrière ou Alt+Flèche gauche
Déplacer le point d’insertion au début du champ de texte : Ctrl+Origine
Déplacer le point d’insertion à la fin du champ de texte : Ctrl+Fin
Effacer le caractère précédent : Retour arrière
Effacer le mot précédent : Ctrl+Retour arrière
Effacer le mot courant : Ctrl+Supprimer
Effacer du curseur jusqu’à la fin de la ligne : Ctrl+Alt+C
Effacer du curseur jusqu’à la fin du document : Ctrl+Alt+Fin
Sélectionner tout : Ctrl+A
Couper : Ctrl+X
Copier : Ctrl+C
Coller : Ctrl+V
88
Sélectionner caractère précédent : Maj+Flèche gauche
Sélectionner caractère suivant : Maj+Flèche droite
Sélectionner mot précédent : Ctrl+Maj+Flèche gauche
Sélectionner mot suivant : Ctrl+Maj+Flèche droite
Sélectionner ligne précédente : Maj+Flèche haut
Sélectionner ligne suivante : Maj+Flèche bas
Sélectionner paragraphe précédent : Ctrl+Maj+Flèche haut
Sélectionner paragraphe suivant : Ctrl+Maj+Flèche bas
Sélectionner page précédente : Maj+Page précédente
Sélectionner page suivante : Maj+Page suivante
Sélectionner à partir du début de la ligne : Maj+Origine
Sélectionner jusqu’à la fin de la ligne : Maj+Fin
Sélectionner à partir du début du contenu : Maj+Ctrl+Origine
Sélectionner jusqu’à la fin du contenu : Maj+Ctrl+Fin
KeyWord
Enregistrer : Ctrl+S
Enregistrer sous : Ctrl+Maj+S
Créer un nouveau document additionnel : Ctrl+N
Ouvrir un document additionnel : Ctrl+O
Changer de document : Ctrl+Tab
Informations sur le fichier : Ctrl+I
Aperçu : Ctrl+Q
Vérificateur d’orthographe : F7 ou Ctrl+7
Rechercher : Ctrl+F
Rechercher l’élément précédent : Maj+F3 ou Ctrl+Maj+3
Rechercher l’élément suivant : F3 ou Ctrl+3
Remplacer : Ctrl+H
Basculer le mode de lecture : Ctrl+R
Tabulation : Tab
89
Aligner à gauche : Ctrl+Maj+L
Aligner au centre : Ctrl+Maj+C
Aligner à droite : Ctrl+Maj+R
Justifier : Ctrl+Maj+J
Gras : Ctrl+Maj+B
Italique : Ctrl+Maj+I
Souligner : Ctrl+Maj+U
Formatage normal : Ctrl+Maj+D
Détails de formatage : Ctrl+Maj+F
Insérer Math : Ctrl+M
Caractères Unicode : Ctrl+Alt+U
Insérer saut de page : Ctrl+Entrée
KeyFiles
Nouveau dossier : Ctrl+N
Sélectionner/Désélectionner : Alt+Maj+Entrée
Sélectionner/Désélectionner tout : Ctrl+A
Copier : Ctrl+C
Déplacer : Ctrl+X
Rechercher : Ctrl+F
Trier : Ctrl+Maj+V
Renommer : F2 ou Ctrl+2
Effacer : Supprimer
Sélectionner un disque : Ctrl+D
Où suis-je? : Ctrl+W
Afficher plus d’informations : Ctrl+I
Action : Ctrl+Alt+A
Plus d’options : Ctrl+Maj+M
90
KeySlides
Aller à la diapositive précédente : Flèche gauche
Aller à la diapositive suivante : Flèche droite
Se rendre à l’index des diapositives : Ctrl+I
Afficher/masquer les notes : Alt+N
Aller à la diapositive : Ctrl+G
KeyMail
Répondre : Ctrl+R
Répondre à tous : Ctrl+Maj+R
Transférer : Ctrl+Maj+F
Nouveau message : Ctrl+N
Afficher/masquer les pièces jointes : Ctrl+O
Sélectionner un message dans la liste de messages : Alt+Maj+Entrée
Sélectionner/Désélectionner tous les messages : Ctrl+A
Envoyer un message : Ctrl+Entrée
Rafraîchir la liste de messages : F5 ou Ctrl+5
Effacer : Supprimer
Enregistrer le message comme brouillon : Ctrl+S
Rechercher : Ctrl+F
Changer de dossier : Ctrl+B
Vérificateur d’orthographe : F7 ou Ctrl+7
Suggestions de destinataires : Ctrl+E
Chrome
Ouvrir page Web : Ctrl+O
Retour : Échap.
Avancer d’une page : Ctrl+Maj+F
Actualiser : F5 ou Ctrl+5
91
Fermer onglet courant : Ctrl+F4
Ajouter/Supprimer marque-page : Ctrl+M
Marques-pages : Alt+M
Historique : Alt+H
Nouvel onglet : Ctrl+N
Rechercher : Ctrl+F
Rechercher l’élément suivant : F3 ou Ctrl+3
Rechercher l’élément précédent : Maj+F3 ou Ctrl+Maj+3
Ouvrir le menu niveaux de navigation : Ctrl+T
Élément HTML suivant : Ctrl+Alt+Flèche droite
Élément HTML précédent : Ctrl+Alt+Flèche gauche
Début de la page : Ctrl+Origine
Fin de la page : Ctrl+Fin
Menu Chrome : Ctrl+W
KeyList
Nouveau contact : Ctrl+N
Trouver un contact : Ctrl+F
Modifier un contact : Ctrl+E
Effacer un contact : Supprimer
Enregistrer un contact : Ctrl+S
Rafraîchir la liste des contacts : F5 ou Ctrl+5
KeyPlan
Nouveau rendez-vous : Ctrl+N
Modifier le rendez-vous : Ctrl+E
Enregistrer le rendez-vous : Ctrl+S
Effacer le rendez-vous : Supprimer
Aller à la date : Ctrl+G
92
Aujourd’hui : Ctrl+T
Où suis-je? : Ctrl+W
Jour suivant : Ctrl+1
Jour précédent : Ctrl+Maj+1
Semaine suivante : Ctrl+2
Semaine précédente : Ctrl+Maj+2
Mois suivant : Ctrl+3
Mois précédent : Ctrl+Maj+3
Année suivante : Ctrl+4
Année précédente : Ctrl+Maj+4
Rafraîchir la liste de rendez-vous : F5 ou Ctrl+5
EasyReader Plus
Lecture/arrêt : Alt+G ou bouton Action
Menu latéral : Ctrl+B
Recherche : Ctrl+F
Signet : Ctrl+M
Minuteur de mise en veille : Ctrl+S
Où suis-je : Ctrl+W
Paramètres audios : Ctrl+Alt+A
Élément suivant : Ctrl+Alt+Flèche droite
Élément précédent : Ctrl+Alt+Flèche gauche
Augmenter la vitesse de la synthèse vocale : Ctrl+Alt+=
Diminuer la vitesse de la synthèse vocale : Ctrl+Alt+-
KeyCalc
Plus : Plus +
Moins : Moins -
93
Multiplication : Multiplication *
Divisé par : Divisé par /
Égal : Égal =
Effacer : Ctrl+Maj+C
Point décimal : Point
Pourcent : Pourcent %
Racine carrée : Ctrl+Maj+S
Factoriel : Ctrl+Maj+F
Puissance : Ctrl+P
Pi : Ctrl+Y
KeyMath
Rechercher : Ctrl+F
Rechercher suivant : F3 ou Ctrl+3
Rechercher précédent : Maj+F3 ou Ctrl+Maj+3
Aperçu : Ctrl+Q
Exporter l’aperçu : Ctrl+E
Enregistrer une copie : Ctrl+S
Insérer un symbole : Ctrl+I
Insérer un modèle : Ctrl+K
Visualiseur d'image braille : Ctrl+G
Changer mode d'affichage : Ctrl+Maj+G
Exporter l'image du graphique : Alt+X
Aperçu tactile : Ctrl+T
Insérer math à partir de KeyWord : Ctrl+M
KeyCode
Rechercher : Ctrl+F
Rechercher l’élément précédent : Maj+F3 or Maj+Ctrl+3
94
Rechercher l’élément suivant : F3 or Ctrl+3
Indentation : Tab
Supprimer l'indentation : Maj+Tab
Où suis-je? : Ctrl+W
Aller à la ligne : Ctrl+G
Compiler le code : Ctrl+Maj+C
Flasher le code : Ctrl+Alt+F
Enregistrer : Ctrl+S
Enregistrer sous : Maj+Ctrl+S
Basculer entre le mode lecture/édition : Ctrl+R
Quitter le fichier : Échap
Annexe C – Tables braille
Braille informatique Français Unifié
!
Point d'exclamation
2,3,5
"
Guillemet
2,3,5,6
#
Dièse
3,4,5,6,8
$
Symbole du dollar
3,5,7
%
Pourcent
3,4,6,8
&
Esperluette e commercial
1,2,3,4,5,6,8
'
Apostrophe
3
(
Parenthèse gauche
2,3,6
)
Parenthèse droite
3,5,6
*
Astérisque
3,5
+
Signe plus
2,3,5,7,8
,
Virgule
2
-
Tiret
3,6
95
.
Point
2,5,6
/
Barre oblique
3,4
0
Zéro
3,4,5,6
1
Un
1,6
2
Deux
1,2,6
3
Trois
1,4,6
4
Quatre
1,4,5,6
5
Cinq
1,5,6
6
Six
1,2,4,6
7
Sept
1,2,4,5,6
8
Huit
1,2,5,6
9
Neuf
2,4,6
:
Deux-points
2,5
;
Point-virgule
2,3
<
Inférieur à
2,3,8
=
Égale
2,3,5,6,7,8
>
Supérieur à
5,6,7
?
Point d'interrogation
2,6
@
Arobase
3,4,5
[
Crochet gauche
2,3,6,7,8
\
Barre oblique inversée
3,4,8
]
Crochet droit
3,5,6,7,8
^
Accent circonflexe
4
_
Signe de soulignement
5,7,8
`
Accent grave
6
{
Accolade gauche
2,3,7,8
|
Barre verticale
4,5,6,8
}
Accolade droite
5,6,7,8
~
Tilde
3,8
Caractère d'annulation
1,2,3,8
96
€
Euro
1,5,7,8
‚
Guillemet simple inférieur
6,7
Ƒ
florin
1,2,4,8
„
Guillemet virgule double inférieur
5,6
…
Points de suspension
3,6,8
†
Obèle
3,5,6,8
‡
Double obèle
3,5,6,7
ˆ
Lettre modificative accent circonflexe
4,8
‰
Pour mille
3,4,6,7,8
Šs
Caron maj.
2,3,4,6,7,8
‹
Guillemet simple vers la gauche
5,7
Œ
oe maj.
2,4,6,7
Žz
Caron maj.
1,3,5,6,7,8
‘
Guillemet apostrophe culbuté
6,8
’
Guillemet apostrophe
3,7
“
Guillemet apostrophe double culbuté
3,7,8
”
Guillemet apostrophe double
6,7,8
•
Puce
1,2,4,5,7,8
–
Tiret demi-cadratin
4,7,8
-
Tiret cadratin
4,5,7,8
˜
Petit tilde avec chasse
4,6,7
™
Marque de commerce
2,3,4,5,8
šs
Caron min.
2,3,4,6,8
›
Guillemet simple vers la droite
5,8
œ
oe min.
2,4,6,8
žz
Caron min.
1,3,5,6,8
Ÿy
Tréma maj.
1,4,5,6,7,8
Espace insécable
7
¡
Point d’exclamation inversé
2,3,5,8
¢
Cent
1,4,7,8
97
£
Livre sterling
2,3,7
¤
Symbole monétaire
4,5
¥
Yen
2,5,6,7,8
¦
Barre verticale interrompue
4,5,8
§
Paragraphe (alinéa)
1,2,3,4,8
¨
Tréma avec chasse
4,6
©
Copyright
1,4,8
ª
Indicateur ordinal féminin
1,6,7,8
"
Guillemet gauche
2,3,5,6,8
¬
Négation
2,5,6,7
¬
Trait d'union conditionnel
7,8
®
Marque déposée
1,2,3,5,8
¯
Macron avec chasse
1,3,4,8
°
Degré
2,6,7
±
Plus ou moins
3,6,7,8
²
Exposant deux
4,5,7
³
Exposant trois
4,5,6,7
´
Accent aigu avec chasse
5
µ
Micron
2,5,7
¶
Pied de mouche
4,5,6,7,8
•ᾉ
Point médian
8
¸
Cédille avec chasse
4,5,6
¹
Exposant un
4,7
º
Indicateur ordinal masculin
2,6,7,8
"
Guillemet droit
2,3,5,6,7
¼
Un quart
1,3,6,8
½
Une demie
4,6,8
¾
Trois quarts
1,3,4,6,8
¿
Point d’interrogation inversé
2,6,8
À
a accent grave maj.
1,2,3,5,6,7
98
Á
a accent aigu maj.
1,2,3,5,6,7,8
Â
a accent circonflexe maj.
1,6,7
Ã
a tilde maj.
1,7,8
Ä
a tréma maj.
3,4,5,6,7
Å
a rond en chef maj.
2,7
Æ
æ maj.
3,4,5,7
Ç
c cédille maj.
1,2,3,4,6,7
È
e accent grave maj.
2,3,4,6,7
É
e accent aigu maj.
1,2,3,4,5,6,7
Ê
e accent circonflexe maj.
1,2,6,7
Ë
e tréma maj.
1,2,4,6,7
Ì
i accent grave maj.
2,4,7,8
Í
i accent aigu maj.
3,4,7
Î
i accent circonflexe maj.
1,4,6,7
Ï
i tréma maj.
1,2,4,5,6,7
Ð
eth maj.
1,2,7,8
Ñ
n tilde maj.
1,3,4,5,7,8
Ò
o accent grave maj.
1,3,5,7,8
Ó
o accent aigu maj.
3,4,6,7
Ô
o accent circonflexe maj.
1,4,5,6,7
Õ
o tilde maj.
1,3,7,8
Ö
o tréma maj.
2,4,6,7,8
×
multiplication
3,5,7,8
Ø
o maj. barré obliquement
3,4,5,6,7,8
Ù
u accent grave maj.
2,3,4,5,6,7
Ú
u accent aigu maj.
2,3,4,5,6,7,8
Û
u accent circonflexe maj.
1,5,6,7
Ü
u tréma maj.
1,2,5,6,7
Ý
y accent aigu maj.
1,3,4,5,6,7,8
Þ
thorn maj.
2,4,5,7,8
99
ß
s dur min. szet allemand
2,3,4,8
à
a accent grave min.
1,2,3,5,6
á
a accent aigu min.
1,2,3,5,6,8
â
a accent circonflexe min.
1,6,8
ã
a tilde min.
1,8
ä
a tréma min.
3,4,5,7,8
Å
a rond en chef min.
2,8
æ
ae min.
3,4,5,8
ç
c cédille min.
1,2,3,4,6
è
e accent grave min.
2,3,4,6
é
e accent aigu min.
1,2,3,4,5,6
ê
e accent circonflexe min.
1,2,6,8
ë
e tréma min.
1,2,4,6,8
ì
i accent grave min.
2,4,8
í
i accent aigu min.
3,4,7,8
î
i accent circonflexe min.
1,4,6,8
ï
i tréma min.
1,2,4,5,6,8
ð
eth min.
1,2,8
ñ
n tilde min.
1,2,4,5,6,7,8
ò
o accent grave min.
1,3,5,8
ó
o accent aigu min.
3,4,6
ô
o accent circonflexe min.
1,4,5,6,8
õ
o tilde min.
4,6,7,8
ö
o tréma min.
3,5,8
÷
division
2,5,7,8
ø
o min. barré obliquement
5,6,8
ù
u accent grave min.
2,3,4,5,6
ú
u accent aigu min.
2,3,4,5,6,8
û
u accent circonflexe min.
1,5,6,8
ü
u tréma min.
1,2,5,6,8
100
ý
y accent aigu min.
1,3,4,5,6,8
þ
thorn min.
2,4,5,8
ÿ
y tréma min.
2,5,6,8
Table braille pour la saisie du mot de passe
(Similaire à la Table braille des É.-U.)
!
Point d’exclamation
2,3,4,6
"
Guillemet
5
#
Dièse
3,4,5,6
$
Symbole du dollar
1,2,4,6
%
Pourcent
1,4,6
&
Esperluette e commercial
1,2,3,4,6
'
Apostrophe
3
(
Parenthèse gauche
1,2,3,5,6
)
Parenthèse droite
2,3,4,5,6
*
Astérisque
1,6
+
Signe plus
3,4,6
,
Virgule
6
-
Tiret
3,6
.
Point
4,6
/
Barre oblique
3,4
:
Deux-points
1,5,6
;
Point-virgule
5,6
<
Inférieur à
1,2,6
=
Égale
1,2,3,4,5,6
>
Supérieur à
3,4,5
?
Point d'interrogation
1,4,5,6
101
@
Arobase
4,7
[
Crochet gauche
2,4,6,7
\
Barre oblique inversée
1,2,5,6,7
]
Crochet droit
1,2,4,5,6,7
^
Accent circonflexe
4,5,7
_
Signe de soulignement
4,5,6
`
Accent grave
4
{
Accolade gauche
2,4,6
|
Barre verticale
1,2,5,6
}
Accolade droite
1,2,4,5,6
~
Tilde
4,5
0
Zéro
3,5,6
1
Un
2
2
Deux
2,3
3
Trois
2,5
4
Quatre
2,5,6
5
Cinq
2,6
6
Six
2,3,5
7
Sept
2,3,5,6
8
Huit
2,3,6
9
Neuf
3,5
A
a maj.
1,7
B
b maj.
1,2,7
C
c maj.
1,4,7
D
d maj.
1,4,5,7
102
E
e maj.
1,5,7
F
f maj.
1,2,4,7
G
g maj.
1,2,4,5,7
H
h maj.
1,2,5,7
I
I maj.
2,4,7
J
j maj.
2,4,5,7
K
k maj.
1,3,7
L
l maj.
1,2,3,7
M
m maj.
1,3,4,7
N
n maj.
1,3,4,5,7
O
o maj.
1,3,5,7
P
p maj.
1,2,3,4,7
Q
q maj.
1,2,3,4,5,7
R
r maj.
1,2,3,5,7
S
s maj.
2,3,4,7
T
t maj.
2,3,4,5,7
U
u maj.
1,3,6,7
V
v maj.
1,2,3,6,7
W
w maj.
2,4,5,6,7
X
x maj.
1,3,4,6,7
Y
y maj.
1,3,4,5,6,7
Z
z maj.
1,3,5,6,7
a
a min.
1
b
b min.
1,2
c
c min.
1,4
103
d
d min.
1,4,5
e
e min.
1,5
f
f min.
1,2,4
g
g min.
1,2,4,5
h
h min.
1,2,5
i
i min.
2,4
j
j min.
2,4,5
k
k min.
1,3
l
l min.
1,2,3
m
m min.
1,3,4
n
n min.
1,3,4,5
o
o min.
1,3,5
p
p min.
1,2,3,4
q
q min.
1,2,3,4,5
r
r min.
1,2,3,5
s
s min.
2,3,4
t
t min.
2,3,4,5
u
u min.
1,3,6
v
v min.
1,2,3,6
w
w min.
2,4,5,6
x
x min.
1,3,4,6
y
y min.
1,3,4,5,6
z
z min.
1,3,5,6
104
Annexe D – Lire les documents imprimés
avec KNFB Reader (disponible
uniquement pour les appareils achetés
avant 2022)
L’application KNFB Reader vous permet de lire une grande variété de documents imprimés quelques
secondes après avoir pris une photo. Il s’agit d’une façon pratique de lire les mémos, livres, magazines,
la plupart des menus de restaurants, et pratiquement tout autre document imprimé à partir d’un
ordinateur personnel.
Veuillez noter que la précision de la reconnaissance de caractères dépend de plusieurs facteurs dont
l’éclairage ambiant, la qualité du texte, la police, etc. Les meilleurs résultats surviendront avec un
éclairage adéquat et des imprimés classiques en noir sur blanc.
AVERTISSEMENT : L’application KNFB Reader a été optimisée pour l’utilisation sur le BrailleNote Touch.
Par contre, elle est également offerte à prix coûtant dans le Play Store de Google. Toute mise à jour à la
version BrailleNote Touch de l’application KNFB Reader sera distribuée par HumanWare en partenariat
avec KNFB technologies. Ces mises à jour peuvent survenir à des moments différents des mises à jour de
la version Play Store de l’application. De plus, le guide d’utilisation complet de KNFB Reader trouvé sur
l’application est généralisé pour tous les appareils mobiles. Il n’est pas recommandé, par exemple, de
placer votre BrailleNote Touch sur un support de lecture qui n’a pas été adapté à cet effet. Cette option
est disponible seulement pour certains téléphones intelligents ayant des supports spécialement conçus
pour la fonction de capture d’image.
Lancer KNFB Reader
Pour lancer KNFB Reader, accédez au menu principal, appuyez sur K ou sélectionnez KNFB Reader et
appuyez sur ENTRÉE ou sur l’un des curseurs éclair.
Prendre une photo, lire, et enregistrer des
documents
Lorsque l’application KNFB Reader est lancée, vous vous retrouverez dans l’écran de capture d’image.
Avec l’écran vers le haut, placez votre BrailleNote Touch sur le document dans la même orientation que
le document et en plaçant la caméra au centre du document. Ensuite, soulevez votre Touch
verticalement à une distance appropriée du document; à environ 7 à 12 cm au-dessus du document.
Pour prendre une photo, avec le focus sur le bouton « Prendre une photo », appuyez simplement sur
l’un des curseurs éclair. Vous pouvez également appuyez sur le bouton Action situé sur le côté droit de
105
votre Touch. Vous entendrez un déclic sonore vous indiquant que la photo a été prise. Pour de meilleurs
résultats, évitez de bouger le BrailleNote Touch lorsque la photo est prise.
Lorsque le texte est reconnu, il sera affiché en braille sur l’afficheur. Déplacez-vous avec les touches de
façade Gauche ou Droite ou appuyez sur ESPACE avec les Points 1 ou 4 pour vous déplacer de ligne en
ligne à travers le contenu.
Vous pouvez enregistrer le document en sélectionnant le bouton Enregistrer le document dans le coin
supérieur droit de l’écran, ou en utilisant la navigation par première lettre en appuyant sur E.
Pour accéder au guide d’utilisation complet de KNFB Reader, sélectionnez l’explorateur de fichiers et
appuyez sur ENTRÉE ou sur l’un des curseurs éclair. Pour quitter le guide d’utilisation, appuyez
simplement sur Retour.
Annexe E – Sécurité et maintenance
Soins généraux
Tenir à l’écart des aliments et breuvages. Nous recommandons de nettoyer l’étui périodiquement avec
un tissu humide. Ne pas utiliser de produits nettoyants.
Entretien de l’afficheur braille
Chaque cellule de l’afficheur braille contient huit épingles. Sur chaque épingle se trouve un cristal spécial
qui lève l’épingle pour former un point et qui descend l’épingle lorsqu’il n’y a pas de point. Ces épingles
doivent pouvoir bouger librement. Avec une utilisation normale de l’appareil, la saleté s’accumulera
inévitablement sur l’afficheur braille et autour des curseurs éclair. Pour empêcher les épingles de se
bloquer, l’afficheur et les curseurs éclair devront être nettoyés périodiquement. Nettoyer l’afficheur
braille n’est pas facile. Nous recommandons d’envoyer votre BrailleNote Touch à un service de
maintenance autorisé à chaque douze mois pour faire nettoyer l’afficheur braille.
Toujours s’assurer que vos mains soient propres est une bonne façon de minimiser les problèmes avec
votre afficheur braille. Nous recommandons d’essuyer la surface de l’afficheur braille en utilisant un
linge doux et humide. Tordez le linge pour enlever l’humidité excessive. Utilisez le linge seulement avec
de l’eau.
Avertissement d’Industrie Canada
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de
brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
106
Conformément aux règlements d’Industrie
Canada :
Cet appareil est conforme avec le code de sécurité de Santé Canada. Le programme d’installation de cet
appareil doit s’assurer que les rayonnements RF ne soient pas émis au-delà de l’exigence de Santé
Canada. Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie responsable de la
conformité pourraient annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser cet équipement.
Notices en anglais de la FCC et Industrie Canada :
FCC Warning:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the Federal Communications Commission (FCC) Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment causes
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, you are encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
•
Reorient or relocate the receiving antenna.
•
Increase the space between the equipment and receiver.
•
Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
•
Consult your dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC / Industry Canada Two Part
Statement:
This device complies with FCC Part 15 and Industry Canada license exempt RSS standard(s). Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device
must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Per Industry Canada RSS rules:
This device complies with Health Canada’s Safety Code. The installer of this device should ensure that RF
radiation is not emitted in excess of the Health Canada’s requirement. Changes or modifications not
expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate
the equipment.
107
Consignes de sécurité sur la batterie:
ATTENTION :






Il y a un risque d’explosion si la batterie est remplacée par un type de batterie incorrect.
Disposez des batteries usagées selon les instructions ci-dessous.
Ne pas démonter ou modifier la batterie.
Utilisez seulement le chargeur fourni par HumanWare.
Il y a un risque de surchauffe, de feu ou d’explosion si la batterie entre en contact avec une
flamme, est surchauffée, soumise à un impact, mise en contact avec l’eau, ou si ses terminaux
sont court-circuités.
Ne tentez pas de recharger la batterie hors de l’appareil.
Instructions d’élimination:
À la fin de la vie utile du BrailleNote Touch, ses composantes internes doivent être éliminées
conformément aux lois et règlements des autorités locales.
Le BrailleNote Touch ne contient pas de matières dangereuses. Pour en disposer, retournez-le à
HumanWare ou suivez les consignes locales.
Annexe F – Spécifications techniques
Hauteur: 2,06 cm (0,8 po)
Largeur: 24,4 cm (9,5 po)
Profondeur: 16,2 cm (6,3 po)
Poids: 920 g (2.03 lb)
Processeur : Snapdragon 820, quad-core Kryo 2.2 Ghz 64-bit
Mémoire : 4GB
Mémoire de stockage interne : 64GB
Taille de l’affichage : 7”
Résolution : 1024 x 600
Écran tactile : capacitive, 9” x 3.8”, détection multi-doigts (10 doigts)
Wi-Fi, 802.11 b/g/n/ac, 2.4GHz et 5GHz
Bluetooth 4.2
Récepteur GNSS (GPS et Glonass)
Audio Codec avec contrôleur de volume
Haut-parleurs stéréo de 1 W
Microphone interne, type MEMS, omnidirectionnel.
Caméra arrière de 21 MP avec 2 flash DEL
Détecteur inertiel de 9 axes
Accéléromètre 3D
Magnétomètre 3D
Gyroscope 3D
108
Afficheur braille (18 or 32 cellules) avec curseurs éclair
Chargeur de batterie intégré
Horloge temps réel avec batterie de secours
Vibreur
Sortie vidéo haute résolution
High Speed USB 3.0 type C for connectivity to computer and battery charging.
High Speed USB 2.0 host port.
Carte SD
Sortie casque stéréo
Entrée Stéréo/mono
Alimentation électrique : +5VDC@2.4A ou +12VDC@1.5A
Batterie : Li-Polymère 3.7V nominal, 5100mAh, temps de recharge : moins de 4 heures (appareil éteint)
Conditions environnementales
Ce produit répond aux normes CEM de tous les pays ciblés. La CEM consiste en la limitation des émissions
électromagnétiques rayonnées par l'appareil et l'immunité du produit contre les champs
électromagnétiques externes et les décharges électrostatiques.
Plage de température de fonctionnement : 5 à 40 degrés Celsius
Plage de température de charge de la batterie : 5 à 40 degrés Celsius
Température de stockage : -20 à 60 degrés Celsius
Humidité de fonctionnement : 5% à 90% (sans condensation)
Humidité de stockage : 5% à 95% (sans condensation)
Annexe G – Licence d’utilisation
En utilisant ce produit (BrailleNote Touch) vous acceptez les conditions minimales suivantes :
1. Octroi de la licence. HumanWare accorde à l’Utilisateur la licence et le droit non exclusif et non
transférable d’utiliser le Logiciel de ce produit.
2. Propriété du Logiciel. L’Utilisateur reconnaît que HumanWare conserve tous les droits, titres et
intérêts du logiciel original et de toutes les copies du logiciel incorporé à ce produit. L’Utilisateur
accepte de ne pas : modifier, adapter, traduire, décompiler, désassembler, faire de la rétroingénierie ou rendre publique de quelque façon que ce soit le logiciel de ce Produit.
Annexe H – Service à la clientèle
Pour le service à la clientèle, veuillez communiquer avec le bureau HumanWare le plus près de chez
vous, ou consultez notre site Web :
www.humanware.com/support
Général: support@humanware.com
109
Amérique du Nord: 1 (800) 722-3393
us.support@humanware.com
Europe: (0044) 1933 415 800
eu.support@humanware.com
Australie/Asie: (02) 9686 2600
au.sales@humanware.com
Annexe I – Garantie du fabricant
Le présent appareil est un produit de grande qualité, fabriqué et emballé avec soin. Toutes les unités et
ses composantes sont garanties contre tout défaut de fonctionnement comme suit :
États-Unis et Canada : Un (1) an
Continent européen et Royaume-Uni : Deux (2) ans
Australie et Nouvelle-Zélande : Un (1) an
Autres pays : Un (1) an
La présente garantie couvre toutes les pièces (sauf la batterie) et la main-d’œuvre. En cas de
défectuosité, veuillez communiquer avec votre distributeur local ou appeler la ligne de soutien
technique du fabricant.
Remarque : Les conditions de la présente garantie peuvent varier périodiquement, veuillez consulter
notre site Web pour obtenir l'information la plus récente.
Restrictions et conditions:
Aucun remplacement ou réparation couvert en vertu de la présente garantie ne sera effectué si
l'appareil n'est pas accompagné d'une copie de la facture d'achat originale. Veuillez conserver votre
facture originale. Si l’appareil doit être retourné, assurez-vous d’utiliser l’emballage original. La présente
garantie s’applique à tous les cas où les dommages n'ont pas été causés par une mauvaise utilisation, un
mauvais traitement, de la négligence ou une catastrophe naturelle.
110
">